Varen is mijn leven, varen is mijn lust!
ZATERDAG 6 MEI 1944
waarin opgenomen: DE LEIDSCHE COURANT, NIEUWE DELFTSCHE COURANT en DE WESTERBODE
Kantoor: Papengracht 32 - Giro 103003 Leidsch© Editie Telef. Adm. 20935 - Telef. Red. 20015
itirl,
DE STRIJD AAN DE SERETH
DUITSCH
WEERMACHTSBERICHT.
Het Duitsche weermachtsbe-
richt van Vrijdag luidt:
„Bij Sebastopol vielen Duit-
)sche slagvliegtuigen vijandelijke
artilleriestellingen aan en ver
nietigden 26 werpers. In lucht
gevechten werden door jagers
14, door slagvliegtuigen 15 *uj-
andelijke vliegtuigen neerge
schoten. Hierbij heeft zich lui-
t tenant Lambert opnieuw bijzon
der onderscheiden.
Ten Oosten van de Roemeen-
fi sche Sereth vielen de bolsjewis-
«I ten tijdens den geheelen dag
over een smal front in dicht op-
eenvolgdene golven aan. Zij
werden in samenwerking met
formaties Duitsche en Roemeen-
ft^sche slagvliegtuigen in harde ge
vechten afgeslagen en verloren
daarbij talrijke pantserwagens.
In den afgeloopen nacht vie
len sterke formaties Duitsche
gevechtsvliegtuigen verscheidene
aanvoerstations der bolsjewisten
in het Noordelijke deel der
Oekraine aan.
Ten Zuidwesten van Kowel
stortten hevige, door slagvlieg
tuigen gesteunde plaatselijke
aanvallen der bolsjewisten in
het geconcentreerde vuur van
onze wapens ineen. De vijand
leed hier bijzonder zware, bloe
dige verliezen.
In Italië vonden behalve le
vendige wederzij ds-che verken-
nings- en stoottroepactiviteit
geen groote gevechtshandelingen
plaats.
In den afgeloopen nacht viel
een vrij zwakke vijandelijke
formatie bommenwerpers bri
sant- en brandbommen neer op
het stadsgebied van Budapest.
Vier der aanvallende vliegtuigen
werden neergeschoten.
Bij het vliegen van Ameri-
kaansche formaties boven de be
zette gebieden in het Westen en
naar Noordw.-Duitschland wer
den gisteren overdag 11 vlieg
tuigen neergeschoten.
Enkele Britsche vliegtuigen
wierpen in den afgeloopen nacht
bommen neer in het gebied van
Keulen en Mannheim".
OP EEN SMAL FRONT.
De A.N.P.-correspondent te
Berlijn meldt:
Sedert 2 Mei is aan de Sereth,
de rivier die door de Roemeen-
sche provincie Moldavië stroomt,
een slag van buitengewone he
vigheid aan den gang, die wel
licht de inleiding vormt tot het
verwachte groote offensief van
het roode leger. Opvallend is de
buitengewoon sterke opeenhoo-
ping van troepen en materiaal,
vooral van tanks, aan Sovjet-
Russische zijde. Het front, waar
tegen de bolsjewisten hun aan
vallen richten, is nauwelijks
vijftig kilometer breed en dit
wijst er volgens militaire waar
nemers op, dat zij zich ten doêl
hebben gesteld, door de Duitsch-
Roemeensche linie te breken en
zich zoo den weg naar Roemenië
te openen. Het concentreeren
van zulke sterke strijdkrachten
op een smal front is voor de
Sovjet-Russen een nieuwe tak-
tiek. Tot dusver heeft deze
evenwel nog geen succes gehad,
want het Duitsch-Roemeensche
front heeft tegenover de over
macht nog stand gehouden. De
strijd speelt zich af op beide
oevers van de Sereth, ongeveer
tusschen Pascani en Famos. Ver
der naar het Noorden onder
neemt het roode leger minder
krachtige aanvallen, die wel als
afleidingsmanoeuvres bedoeld
zijn. De aanvallen, die de Sov
jet-Russen de vorige week bij
Jassy hebben ondernomen, had
den, naar men te Berlijn thans
aanneemt, hoofdzakelijk ten
doel de Duitsche legerleiding op
een dwaalspoor te brengen en
haar ertoe te brengen de in het
Zuiden staande reserves in de
zen eenen sector in den strijd te
werpen, en vervólgens in den
van reserves ontblooten sector
tot den hoofdaanval over te
gaan. De aanvallen aan de .Se
reth zijn thans van een veel
grootere hevigheid dan die der
vorige week m het gebied van
Jassy.
Vooralsnog spreekt men in
Duitsche militaire kringen nog
niet van een Sovjet-Russisch of
fensief. Weliswaar betreft het
hier een groot opgezetten aanval,
doch men wil eerst de ontwik
keling hiervan afwachten alvo
rens een oordeel te geven. Men
houdt er intusschen van Duit
sche zijde rekenihg mede, dat de
bolsjewisten, hun gewoonte ge
trouw, op andere punten van
het front aanvallen op grootere
schaal zullen ondernemen. Zelf
hebben zij over hun nieuwen
aanval nog met geen woord ge
rept. Blijkbaar willen zij, zooals
dit meestal het geval is, eerst het
resultaat ervan afwachcten.
De aanvallen richten zich, zoo
als van Duitsche zijde ook ver
wacht werd, in hoofdzaak naar
het Zuiden. Kennelijk is het de
bedoeling eengrzijds zich mees
ter te maken van de Karpathen-
passen, .anderzijds door te stoo-
ten naar de Donaumonding, ter
wijl de strategische opzet ten
slotte schijnt te zijn, het afweer-
front aan het wankelen te bren
gen om de Zuidoost-Europeesche
staten van Duitschland los te
kunnen fnaken.
LUCHTAANVALLEN OP
BELGIë.
Een groot aantal plaatsen in
Vlaanderen en Walenland zijn
Maandagmiddag en in den nacht
van Maandag op Dinsdag ge
bombardeerd. Vooral Leuven
heeft vele slachtoffers te betreu
ren.
Maandagmiddag werd ook de
reeds zwaar geteisterde stad
Mechelen opnieuw door Anglo-
AmerikaansChe bommenwerpers
aangevallen. De historische On
ze Lieve Vrouwkerk van Hans-
wiick werd getroffen. De er
naast gelegen pastorie is in een
puinhoop herschapen. In totaal
zijn waarschijnlijk 3 h 400 bur
gers gedood
STEUNPUNTEN OP
GROENLAND GEREED
GEKOMEN.
Honderden Amerikaansóhe in
genieurs zijn volgens een Reu-
teTberidht zoojuist van Groen
land "naar de Ver. Staten terug
gekeerd. Gelijktijdig werd bé
kend gemaakt, dat op Groen
land groote steunpunten gereed
zijn gekomen na twee jaren
heroieken strijd tegen de ele
menten. Naar de New-Yorksche
correspondent van de ..Evening
Standard meldde, zijn op dit
strategisch zeer gunstig gelegen
gebied in het Noorden groote
vliegvelden, hangars, alsmede
troepenkampen en radiostations
gereed gekoimen en in gebruik
genomen.
Gebruik uw telefoon niet bij
luchtalarm of bominslag.
ADMIRAAL KOGA
GESNEUVELD.
De opperbevelhebber der ver-
eenigde Japansohe vloot, admi
raal Koga, is in Maart bij de
uitoefening van zijn militaire
plichten in de eerste frontlinie
gesneuveld, toen hij aan het
front uit een vliegtuig de opera
tie leidde. Admiraal Soömoe
Tojoda is benoemd tot zijn op
volger.
GANDHI VRIJGELATEN.
Naar de Britsche berichten
dienst meldt, heeft de Britsoh-
IndisChe regeering besloten
Gandhi onvoorwaardelijk vrij te
laten „met het oog op de medi
sche rapporten over zijn gezond
heidstoestand". De mahatma zou
op 6 Mei te 8 uur des ochtends
uit de gevangenschap worden
ontslagen.
BINNENLAND
Ned. boeren en tuinders naar
het Oosten vertrokken. Dins
dagavond is opnieuw een aantal
Nederlandsche boeren en tuin
ders naar het Oosten vertrokken.
Ditmaal waren het 40 man, al
len Nederlanders, die -reeds hun
plicht in het Oosten vervulden.
Deze boeren en tuinders vorm
den in zeer korten tijd het der
de contingent, dat naar de land
bouwgebieden in Oost-Europa is
uitgetrokken, zoodat er thans in
totaal meer dan honderd man
opnieuw zijn vertrokken. De Ne
derlandsche boeren en tuinders
zullen thans worden ingezet op
bedrijven van 100 tot 400 HA.,
dicht bij elkander gelegen, zoo
dat weldra gesproken zal kun
nen worden van een Neder-
landsch landbouw-centrum. Door
de Nederlandsche Oost-Compag
nie is met het oog daarop een
klein z.g. Betreuungs-Komman-
do4 uitgezonden, dat belast is
met de behartiging van de be
langen dezer Nederlanders. De
uitgezonden boeren en tuinders
zijn bijeengekomen in hotel Hof
van Holland te Den Haag. Deze
bijeenkomst was belegd door de
afdeeling Oostzorg van het Ne-
derlandsch Oost Instituut en had
ten doel de Nederlanders van
voorlichting te dienen en hen
op de hoogte te brengen van de
maatregelen te hunner behoeve
genomen. Voorts was gelegen
heid om over den inzet van ge
dachten te wisselen en onder
ling ervaringen uit te dragen.
Op het station zijn de Nederlan
ders uitgeleide gedaan. Het af
scheid was hartelijk en de
stemming uitstekend, hetgfeen
weer eens bewijst, dat de pio
niersgeest in ons volk nog niet
uitgestorven is.
"Waarschuwing stroopakken.
De hoofdinspecteur voor de be
scherming van de bevolking te
gen luchtaanvallen vestigt de
aandacht op het volgende:
1. Het gebruik van stroopak-
pan ('balen geperst stroo) voor
het inrichten van schuilplaatsen
zonder meer is levensgevaar
lijk.
2. Stapelingen van stroopak-
ken vertoonen dermate geringen
weerstand tegen luchtdruk en
luchtzuiging, dat elke veiligheid
tusschen deze stapelingen illu
soir is. Ze worden plat tegen el
kaar gedrukt.
3. Stapelingen van stroopak-
ken, welke binnenshuis voor
het samenstellen van z.g. scherf-
vrije ruimten worden 'toegepast,
verhoogen het brandgevaar aan
zienlijk.
4. Betere beveiliging tegen
scherven van in de nabijheid ex-
plodeerende bommen wordt nau
welijks verkregen.
5. Engelsche staafbrandbom-
men doorboren b.v. een dubbele
rij stroopakken volledig.
Wat wel kan.
1. Tegen onderlinge verschui
ving verankerde stroopakken
kunnen als binnenbekleeding
van met voldoenden grond over
dekte seherfvrije schuilplaatsen
gebruikt worden.
2. Toepassingsvoorbeelden van
met eenvoudige middelen te con-
strueereri soh uil-gelegenheden
voor zelfbescherming worden
binnenkort den plaatselijken
luchtbeschermingsleiders toege
zonden, tot wie ieder zich om in
lichtingen kan wenden.
Postcheque- en girodienst.
C'hèques met spoedbehandeling
op Zaterdag (ook telegrafische
spoedbehandeling) moeten van
Zaterdag, 13 Mei af voor 10 uur
op het centrale girokantoor te
's-Gravenhage zijn ontvangen
om nog dpn zelfden dag behan
deld te worden. Thuisbezorging
van bedragen van chèques op
naam kan van 15 Mei af niet
meer geschieden.
VOORPOSTENBOOTEN DER KR1EGSMARINE LOOPEN UIT.
NEERLANDS JEUGD STRIJDT VASTBERADEN
NAAST HAAR DUITSCHE KAMERADEN.
EN VROOUJK KLINKT VAN BOORD TOT BOORD
WIJ VAREN UIT ROND ZUID EN NOORD;
VOORUIT NU JONGENS. VLUG IN 'T WANT
HET IS VOOR VOLK EN VADERLANDI a
Indiensttreding bij de Kriegsmarine is mogelijk voor iederen Nederlandet
tusschen 17 45 jaar. Aanmelding en inlichtingen bij de Marineannabm©«
'stelle West, Plompetorengracht 24, Utrecht: alle Hafen- en OrtrltotpaMD*
'dnnturen en bij de verschillende -Meldestellen in Nederland,
KEUKING GERMAANSCHE
WEERSPORTKAMPEN.
De eerstvolgende keuring
voor de Germaansche weer-
sportkampen is vastgesteld op
Woensdag 10 Mei 1944 van
9—14 uur. Plein 1813 No. 3,
te 's-Gravenhage. In aanmer
king komen alle gezonde jon
gens, die den leeftijd van 16
jaar bereikt hebben. Profiteer
ook eens van deze 4 weken
ontspanning, sport, veld
dienst enz. in de prachtige
bergstreken van Duitschland.
Inlichtingen: aanmeldings-
bureau voor Germaansche
weersportkampen, Konings
laan 9, Utrecht.
Zee- en kustvisscherij aan
vergunning gebonden. Zooals
reeds is geschied met de IJssel-
meervisscherij is thans ook
blijkens in het Voedselvoorzie
ningsblad opgenomen verorde
ningen van het Bedrijfschap voor
Visscherijproducten uitoefe
nen van de zee- en kustvissche
rij van een vergunning van dit
Bedrijfschap "afhankelijk gesteld.
Aan de vergunning kunnen
voorwaarden verbonden worden.
De nieuwe verordeningen rege
len tevens den aanvoer van
visch door zee- en kustvisschers.
POST VOOR VRIJWILLIGERS.
Het SS-Ersatzkommando Nie-
derlande in den Haag maakt, in
verband met het zenden van post
aan vrijwilligers, die dienen bij
de verschillende eenheden der
Waffen-SS. of die in Lazaretten.
Genesungsheime enz. liggen, het
volgende bekend:
Alle brieven, tijdschriften en
pakjes moeten in het vervolg ge
adresseerd ziin als volgt:
An das SS-Hauptamt. d ii/2
Deutsche Dienstpost
Maastricht.
zur Weiterleitung an:
(naam):
(veldpostnr., of adres):....
Daardoor zal de verzending
van de veldpost in het vervolg
minder vertraging ondervinden.
Brieven, tijdschriften en pakjes
moeten duidelijk van naam en
adres voorzien zijn en ook het
adres van den afzender moet er
duidelijk op vermeld zijn. Het
verdient aanbeveling in de pak
jes ook een adres bij te voegen
en deze stevig te verpakken. Tot
20 gram is alles vrij van porti.
Pakjes boven de 20 gram moeten
van Zulassungsmarken voorzien
zijn als deze naar veldpostnum
mers gezonden worden en mogen
niet zwaarder ziin dan 100 gram.
Zwaardere pakjes ook met 2
Zulassungsmarken ziin niet
toegelaten. Pakjes aan gewone
adressen, dus niet aan veldpost-
nummers. mogen niet zwaarder
ziin dan 1000 gram. Tijdschrif
ten en kranten mogen ook aan
veldpostnummers zonder Zulas-
sungsmafke verzonden worden.
Luchtveldpostbrieven moeten
van 2 luchloostzegels voorzien
en op den brief moet vermeld
zijn: luchtveldpost. luchtveldpost-
zegels en toelatingszegels worden
door de vrijwilligers aan hun fa
milieleden gezonden.
Het is in het belang der fami
lieleden zelf. dat dan de voor
schriften nauwkeurig de hand ge
houden wordt, want dan heeft
men meer zekerheid, dat de post
geen vertraging ondervindt en
op de plaats' van bestemming
aankomt. In het vervolg moeten
dus brieven, tijdschriften en pak
jes voor de vrijwilligers niet
meer naar het SS-Ersatzkomman
do Nicderlande in den Haag ge
zonden worden.
De veldpost voor de vrijwilli
gers wordt door de Hollandsche
post aangenomen en in plaatsen
waar kantoren van de Duitsche
dienstpost gevestigd zijn, kan
men de veldpost daar bezorgen.
Ook kan men bij de Duitsche
dienstpost geld verzenden op
veldpostwissels voor de vrijwil
ligers bij alle eenheden der
weermacht en Waffen-SS.
