Erkenning boerenbond
Polen is waarschijnlijk
Kabinet trekt
wetsontwerp in
Knal
Kiesuwkado
i
Hooggerechtshof stelt beslissing uit
imbtenaren: in komende
aren driemaal zoveel
mbuigen als Bestek '81
we Haagse/Nieuwe Leidse Courant
Trouw
r
Regen
WmwA
\\\\\\WW/m
onderwijs vrciiigl
Het grote
Woordenboek
nog in deze
eeuw klaar
Praten met
'president'
Zijlstra
1980: zomerloos jaar
I
-é
s
'oor 30 miljoen
uurwerk gekocht
Yinses Juliana
;-jÉoudt toespraak
op de televisie
Aardverschuiving
op West-Java
Nederland begint met nederlaag
NOS boos over
voetbaluitzending
op Duitse tv
Trouw
Geruisloos
Bezorg Trouw een nieuwe abonnee
I
I
rouw
H 38STE JAARGANG NR 11134 - WOENSDAG 31 DECEMBER 1980
Veel bewolking en later op de dag mogelijk regen. Middagtemperatuur rond
acht graden. Matige wind. windkracht vier uit het zuidwesten. Langs de kust
en boven het IJsselmeer krachtig tot hard. windkracht zes tot zeven
Morgen en overmorgen. Wisselvallig en weinig verandering in temperatuur
Zon op: 08.48/08.48. onder: 16.38/16.39. Maan op: 03.34/04.38. onder
13.55/14.20.
V&or ae2e rjofit* rnaeier* Merii\k do)yJerdag
jrt bezit zi)n li^M^tingen tei:. Ó20V5622794
i\l\\\\\\ - - h U
LOSSE NUMMERS 65 CENT
PAGINA 18
PAGINA 17
PAGINA 19
■Mededeling
Onze volgende editie ver
schijnt op vrijdag 2 januari.
Familieberichten voor deze
krant kunnen op Nieuwjaars
dag worden opgegeven van 18-
20 uur, uitsluitend onder tele
foonnummer 020-5626270. On
ze kantoren zijn vandaag om
16 uur gesloten.
WARSCHAU (Reuter, AP, AFP) Het Poolse hooggerechtshof in Warschau heeft een
beslissing over de legalisering van de onafhankelijk boerenbond uitgesteld. Een vertegen
woordiger van de bond zei het uitstel als een overwinning te beschouwen. Het gerechtshof
zoekt kennelijk naar een manier om erkenning van de bond mogelijk te maken.
monstrerende boeren voor het gebouw van het Poolse hooggerechtshof in Warschau maken
idelijk dat zij erkenning van hun vakbond zeer noodzakelijk vinden.
Tijdens een bijeenkomst van onge
veer duizend Poolse boeren riep een
vertegenwoordiger van de onafhan
kelijke bond, Plattelands-Solldarl-
teit, de aanwezigen op op een uitein
delijke beslissing te blijven wachten
en bewijs te leveren van „vertrouwen,
geduld en ernst". „Al onze energie
moeten we nu aanwenden om ons
beter te organiseren en om het aantal
van onze aanhangers te vermenigvul
digen." zo voegde hij eraan toe.
De beslissing van het hooggerechts
hof, waardoor een dreigende staking
van de voedselvoorziening voorlopig
is afgewend, om een uitspraak over
de legalisering van de boerenbond uit
te stellen is genomen om duidelijk
heid te krijgen of zelfstandig werken
de boeren (tachtig procent in de Pool
se landbouw) zich eigenlijk wel in een
vakorganisatie kunnen organiseren.
Rechter Antoni Filcek kondigde aan
dat het hof pas zou beslissen wanneer
er een Poolse vertaling beschikbaar is
van een Frans document van de In
ternationale Landarbeidorganisatie
in Genève. In dat document, dat da
teert van 4 juni 1975 staat, dat „men
sen die voor eigen rekening werken
en kleine landeigenaars", beschouwd
moeten worden als landarbeiders.
Tegen
tn onze sociaal-economische redactie
SN HAAG De komende jaren is er in het nationale
ishoudboekje een operatie '«ui ombuigingen nodig van
«maai de omvang van Bestek '81. Tot deze slotsom is een
rk groep van ambtenaren gekomen.
ADVERTENTIE
werkfroep onderzoekt, in op-
acht van het huidige kabinet, voor
ilkc economische problemen het
euwe kabinet zal komen te staan
t na de verkiezingen van 26 mei zal
ntreden. De werkgroep stelt ver-
Lillende „scenario's" op, waaruit
t nieuwe kabinet, uitgaande van
politieke kleur, zal kunnen
zen
werkgroep ziet twee hoofdwegen
de komende Jaren door de finan-
le problemen heen te komen. De
t weg is die van een gelelde loon- en
comenspolitiek. De vereiste ombui-
ig in het nationale huishoudboekje
it dan tot stand door vooral de
Lomens van werkenden af te rem-
De andere weg houdt in dat
ciale uitkeringen en salarissen van
erheidspersoneel worden losgekop-
ld van de gemiddelde cao-lonen,
in een onzer verslaggevers
rlSTERDAM Voor ongeveer der-
miljoen gulden wordt er vanavond
n vuurwerk afgestoken, zo'n vijf
lljoen gulden meer dan rondom de
Ige jaarwisseling. Volgens schat-
jen van het korps controleurs ge-
aarlijke stoffen van het ministerie
m verkeer en waterstaat is er onge-
er 3500 ton aan vuurwerkartikelen
de winkel te koop aangeboden.
zodat de ombuiging wordt bereikt
doordat de overheidsuitgaven wor
den afgeremd.
Bestek '81 was het saneringsplan
voor de natlnale financiën, dat het
kabinet-Van Agt medio 1978, een half
jaar na zijn optreden, lanceerde. Vol
gens dit plan zou uitgesmeerd over
drie Jaren rond tien miljard gulden
bezuinigd moeten worden op de groei
van de overheidsuitgaven. In 1981
zou dan de nationale economie in
gezonder vaarwater terecht moeten
zijn gekomen, en zou de werkloosheid
tot 150.000 gedaald moeten zijn.
(Naar aanleiding van het boven
staande komt onze sociaal-economi
sche redacteur Johan van Workum
op pagina 9 terug op een vooruitblik
die hij precies drie jaar geleden in
Trouw schreef.)
Tf'
In eerdere instanties spraken lagere
Poolse rechtbanken zich uit tegen
i i 1 i legalisering van de boerenbond om-
Omvang koninklijk huis voorlopig onbeslist
lingen van de uit 1924 daterende con
ventie van de Internationale Arbeids
organisatie (ILO). De vertegenwoor
diger van Solidariteit heeft voor de
rechters steeds volgehouden dat boer
zijn een beroep is. ongeacht of de
beoefenaar ervan zijn land in bezit
heeft of niet, en dat de boeren daar
om het recht hebben op een eigen
onafhankelijke vakbond.
De Poolse regering heeft zich de afge
lopen maanden herhaaldelijk tegen
erkenning van de boerenbond uitge
sproken. Over de legalisering heeft
het Poolse ministerie van landbouw
de afgelopen dagen intensief gespro
ken met vertegenwoordigers van So
lidariteit. In dat overleg zou van de
zijde van de autoriteiten duidelijk
gemaakt zijn dat registratie wel zou
komen, maar dat men nog niet kon
zeggen op welke termijn.
De Poolse vice-premer Jagielski is
gisteren uit Moskou in Warschau te-
rut-gekeerd. Hij heeft in de Sowjet-
Ur„ie de afgelopen dagen bespre kin-
Van onze parlementsredactie
DEN HAAG De regering heeft het wetsontwerp dat regelt
wie lid is van het koninklijk huis ingetrokken. Premier Van
Agt liet dit gisteren aan de Tweede Kamer weten. De reden is
dat de regering zich niet meer met de door de Kamer gewijzig
de inhoud van het ontwerp kon verenigen.
AT0 .av''*
De Kamer besloot in juni van dit jaar
op voorstel van D'66 de kinderen van
prinses Margriet van het lidmaat
schap uit te sluiten. Dit gebeurde
tegen de zin van de regering. Volgens
premier Van Agt betekent de wijzi
ging een aantasting van het hoofcri-
terium van het oorspronkelijke ont
werp om het lidmaatschap toe te ken
nen aan alle Oranjes die voor troon
opvolging in aanmerking komen.
Aparte wet
Sinds 1971 verlangt de grondwet dat
het lidmaatschap van het koninklijk
huis bij een aparte wet wordt gere
geld. De kabinetten Biesheuvel en
Den Uyl slaagden er niet in een wets
ontwerp tot stand te brengen. De
irigi
ngei
et meeste vuurwerk is geïmporteerd
It de volksrepubliek China, Hong-
ong en Taiwan. Het duurdere vuur-
erk is afkomstig uit WestrDuits-
nd, terwijl de beide Nederlandse
uurwerkfabrleken (De Kat in Leiden
Schuurmans in Leeuwarden) even-
ïns een geringe bijdrage leveren aan
et assortiment duurder vuurwerk,
istermiddag hebben kinderen in de
trechtse Bankastraat al voor een
oorproefje van het knalfestijn ge-
t>rgd door vuurwerk in een elektrici-
litszaak te gooien. De brand die
aardoor ontstond, veroorzaakte een
chade van drie ton. Een woonhuis
oven de winkel brandde gedeeltelijk
It.
>e politie in Oldebroek heeft duizend
ilogram vuurwerk in beslag geno-
len bij een plaatselijke handelaar.
>e man had slechts vergunning voor
erkoop van vijftig kilogram vuur
werk.
J* DEN HAAG (ANP) Prinses Juliana
uk zal, als erevoorzitster van de nationa-
"i le commissie internationaal jaar ge
handicapten 1981, op nieuwjaarsdag
teen toespraak houden voor de televi
sie. De toespraak zal om 13.30 uur via
Nederland 1 worden uitgezonden.
Bij een aardverschuiving op
West-Java zijn zeker 112 mensen
gedood. Twee dorpen kwamen
meters dik onder de modder te
liggen. Als gevolg van zware re
genval en de slechte afvoer van
het water ging een deel van de
berg Ceremai schuiven.
President Suharto is naar Tala-
ga gevlogen, ongeveer 200 kilo
meter ten oosten van Jakarta.
Hij heeft zestigduizend gulden
toegezegd alsmede extra rijst.
AMSTERDAM Het Nederlands
voetbalelftal is het vriendschappelij
ke toernooi om de zogenaamde mini-
WK in Montevideo begonnen met een
2-0 nederlaag tegen gastland Uru
guay. Voor ruim 60.000 toeschouwers
heeft de Nederland de neergaande
lijn, die was Ingezet tegen Ierland en
België, tegen Uruguay verder doorge
trokken. Geen moment kon Oranje
imponeren en vooral aanvallend had'
Nederland niets in te brengen tegen
Uruguay, dat eveneens bewees niet
tot de wereldtop te behoren.
In een saaie wedstrijd kreeg de neder
laag van Oranje In de eerste helft
gestalte. Na ruim een half uur strafte
Ramos een tout van de Nederlandse
verdediging af en op slag van rust
verraste Victorln met een kopbal
Doesburg, de Oranjegoalie. Neder
land kon tegen deze aanvallende Uru-
guyaanse activiteiten slechts wat ge
draai op het middenveld stellen. Al
leen Martin Jol probeerde enkele ma
len met een schot doelman Rodriguez
te verontrusten, maar het leer vloog
evenzoveel keren ver over of naast
het doel. De gele kaart van
Spelbos in de tweede helft was eigen
lijk de enige Nederlandse „verdien
ste" in een armetierig openingsduel
van een toernooi, waarvan de finale
voor Oranje een fata morgana is.
oorzaak daarvan was dat men geen
overeenstemming met de toenma.'ige
koningin Juliana kon bereiken over
de omvang van het koninklijk huis.
Biesheuvel en Den Uyl verzetten zich
tegen de wens van koningin Juliana,
om hierbij alle troongerechtigde
Oranjes te betrekken.
Het kabinet Van Agt bleek wel bereid
aan deze wens tegemoet te komen en
diende in maart van het vorig jaar
een wetsontwerp bij de Kamer in.
waar al direct in vrij brede kring
verzet rees tegen de ruime omvang
van het huis. Deze bezwaren leidden
in juni jl. tot aanvaarding van het
voorstel-Brinkhorst (D'66). De rege
ring vroeg daarop schorsing van de
beraadslagingen om zich nader te be
raden.
Van een onzer verslaggevers
HILVERSUM De programmalei
ding van de NOS is erg boos op het
ZDF, het tweede Duitse tv-net. over
de uitzending van de voetbalwed
strijd Uruguay-Nederland gister
avond. Volgens het hoofd van de
NOS-televisie. Carel Enkelaar, heb
ben de Duitsers de in Europees ver
band gemaakte afspraken geschon
den door de openingswedstrijd van
het mini-wereldkampioenschap voet
bal in Uruguay uit te zenden.
De NOS-leiding zal vandaag een
krachtig protest laten horen binnen
de EBU, het samenwerkingsverband
van omroepen in Europa. Volgens een
woordvoerder van de NOS zou de
directie van het tweede Duitse net
gisteravond om zes uur nog tegen
over NOS-vertegenwoordigers beves
tigd hebben dat het voetbalduel niet
zou worden uitgezonden. Maar een
half uur later verscheen het bericht
bij het ZDF op de buis dat de wed
strijd toch in beeld gebracht zou
worden.
„Het is toch een zotte situatie dat
tachtig procent van de Nederlandse
televisiekijkers via de kabel-tv de
wedstrijd op Duitsland 2 hebben kun
nen zien, terwijl de overige twintig
procent daarvan verstoken was", rea
geerde de NOS-woordvoerder. In
EBU-verband was besloten de wed
strijden om het mini-WK niet uit te
zenden vanwege de onzekerheid over
de hoeveelheid reclameborden in de
Uruguyaanse stadions en over de
aanvangstijden. De Italiaanse televi
sie besloot uiteindelijk de uitzendin
gen van Uruguay toch over te nemen
vanwege de sterk verlaagde prijs voor
de tv-rechten en Oostenrijk sloot zich
daarbij aan. Volgens de chef van
NOS-sport Kees Boerhout, zal de sa
menwerking binnen Europa door de
opstelling van Italië, Oostenrijk en
Duitsland een flinke klap krijgen.
gen gevoerd over de economische sa
menwerking tussen beide landen. Het
gesprek werd niet afgerond, naar men
aanneemt, omdat er geen documen
ten werden ondertekend. De Sowjet-
Unie heeft Polen beloofd voor een
bedrag van tweehonderd miljoen dol
lar goederen te leveren. Begin volgen
de maand komt Polen met een pro
gramma voor economische hervor
mingen.
Waakzaam y
Het militaire Russische blad Rode
Ster meldde gisteren dat de hoogste
politieke officier van de Russische
strijdkrachten in Polen de Sowjet mi
litairen in dat land heeft opgeroepen
tot verhoogde waakzaamheid. Luite
nant-generaal Loesjnitsjenko stelde
voorts maatregelen voor ter verbete
ring van de vorming van de Russi
sche militair in Polen. Het hoe en het
waarom van deze maatregelen is er
niet bij vermeld. Tsjechoslowakije
verleent geen visa meer aan Polen.
Dit is meegedeeld door een functio
naris van het Tsjechische visabureau
in de Westduitse hoofdstad Bonn. De
nieuwe regeling is zowel van toepas
sing op Poolse burgers als op geëmi
greerde Polen. Het Tsjechoslowaakse
ministerie van buitenlandse zaken
sprak gistermiddag desgevraagd de
berichten op een visa-stop voor Polen
tegen. Wel zei men: „Van een alge
meen verbod is geen sprake, maar er
zijn mensen die Tsjechoslowakije
hebben belasterd en deze mensen zul
len geen toestemming krijgen om
naar Tsjechoslowakije te reizen".
De Poolse premier Kania heeft giste
ren in de havenstad Gdansk een
krans gelegd bij het onlangs daar
opgerichte monument voor de haven
arbeiders die in december 1970 bij
botsingen het leger en politie om het
leven kwamen.
Het gaat economisch slechter met Nederland. Er wordt
maar voor dertig miljoen gulden aan vuurwerk afgesto
ken dit jaar. amper vijf miljoen meer dan een jaar
geleden. Geen knallende cijfers.
Kaart enmap Europa A)
De kaarten van alle landen van Europa
in een handig formaat boekje.
Donkerbruine kunstjederen ontslag.
Twee Dick Brana
poppetjes (B)
Twee leuke hangpoppetjes van stol.
Origineel Dick Bnma ontwerp
Knijpkat (C)
Een zeer energiebewuste zaklamp,
de zogenaamde 'knijpkat'. Even
knijpen en er is licht in de duisternis
Peper- en zontknbns (D)
Zeer praktisch, deze moderne peper
molen gecombineerd met z.out-
strooier van doorzichtig perspex.
Maak iemand abonnee op Trouw, het ochtendblad met een over
tuiging. Uit erkentelijkheid ontvangt u één van deze kadoos naar
keuze.
Naam nieuwe abonnee:
Adres nieuwe abonnee.
Postcode en plaats.
Uw naam:
Uw adres:
_Giro:
Postcode en plaats:
.Tel,.
Voor het kwartaalabonnement geldt voor de eerste betaalperiode
een welkomstkoning van 17. SO
Kado naar keuze: DA. OB. CDD 'aankruisen a.u.h i
Bon in een open envelop zonder postzegel zenden aan Trouw.
Antwoordnummer 2792.1000 .PA Amsieukun
Of bel 020-659388 (uitsluitend voor opgaven!
Voor bezorginl'ormatie020-S(i2(>2(vi
Lees een krant met overtuiging: OUW