EG vraagt naleving akkoord
Helsinki in Poolse kwestie
Damascus stelt
Jordanië eisen
'Podrabinek weet te veel af van misbruik psychiatrie'
Olieproduktie Russen
zal gaan tegenvallen
China bekijkt westers
parlementair systeem
Economie Polen slecht
de
ia
Giscard eenzaam
aan en naar top
'Uitzonderlijke'
hulp EG voor Italië
Syrië heeft groter
leger dan Jordanië
in
vai
rooi
?enij
nk
steli
egeli
ij ze
vai
>n.
i he
je t<
WOENSDAG 3 DECEMBER 1980
BUfTENLAND
TROUW/KWARTET
7
MOSKOU (Reuter. AP. AFP) -
De olieproduktie van de Sowjet-
Unie zal de komende jaren nauwe
lijks meer worden. Dit blijkt uit
het vijfjarenplan voor de eerste
helft van de Jaren tachtig, waar
voor Moskou gisteren de richtlij
nen heeft gepubliceerd. Ze laten
zien dat de Sowjet-Unie het de
komende jaren economisch heel
kalmpjes aan gaat doen.
Over de Russische doelstellingen
tot 1985 was de afgelopen tijd in
het Westen veel gespeculeerd. De
aandacht was daarbij vooral uit
gegaan naar de olieproduktie, mo
menteel de grootste ter wereld.
Volgens een voorspelling van de
Amerikaanse inlichtingendienst
CIA zou de produktie in de loop
van de jaren tachtig verminderen,
waardoor de Sowjets zich zouden
aandienen als importeurs van olie.
De richtlijnen geven aan dat de
produktie van ruwe olie en aard
gas zal blijven staan op tussen de
12,4 tot 12,9 miljoen vaten per dag,
waarvan het grootste gedeelte uit
West-Siberië komt. Dat houdt in
dat de produktie de komende tijd
hooguit één procent per jaar zal'
vermeerderen. Volgens Westerse
deskundigen is de kans groot dat
zelfs dat ene procent niet wordt
gehaald.
De olie is van groot belang voor de
economie van de Russen, omdat
zij een kwart van de produktie
kunnen uitvoeren. De olie vormt
daarmee ruim een derde van de
Russische export. Moskou heeft
de mede-leden van de Comecon,
de communistische tegenhanger
van de EO, al meegedeeld dat zij
tot 1985 slechts kunnen rekenen
op een „minimumlevering" van
1.6 miljoen vaten per dag. De
vrees bestaat dat de Sowjet-Unie
gedwongen wordt de verkopen
aan het Westen te verminderen.
Westerse deskundigen menen dat
Moskou tegen 1985 aardgas de
plaats van olie als exportmiddel
en dus als deviezenleverancier
wil laten innemen. Daarom zou
het Kremlin willen dat de nieuwe
pijpleidingen naar West-Europa,
voor het vervoer van Siberisch gas
zo snel mogelijk worden aange
legd. De produktie van aardgas
zal tussen nu en 1985 met vijftig
procent moeten stijgen.
Ten gevolge van de olie-ontwikke
lingen streeft Moskou naar een
groei van de industriële produktie
van 26 tot 28 procent over vijf jaar.
Voor het afgelopen vijfjarenplan
was dat 36 procent, maar het re
sultaat was slechts 24 procent. De
nadruk ligt vooral op de produktie
van consumptiegoederen. Het
plan zal in februari worden door
gesproken.
i
r. is
oori
f we
vai
e 31
tvoe
erk
éei
ra
de
Ti
rkse
et
gele
door Ferry Mingelen
LUXEMBURG De Europese regeringsleiders hebben gisteren verklaard dat zij hun relaties
met Polen strikt overeen zullen laten stemmen met het handvest van de Verenigde Naties en
de akkoorden van Helsinki over veiligheid en samenwerking in Europa. Zij roepen alle
ondertekenaars van het verdrag op hetzelfde te doen. Ook de Sowjets hebben „Helsinki"
ondertekend maar de verklaring van de Europese „tien" noemt Moskou overigens niet als
zodanig.
culturele systeem vrij te kiezen en te
ontwikkelen en zijn eigen wetten en
regels te bepalen.
Afzien van iedere directe of indi-
De Europese verklaring noemt de vol
gende principes: Respect voor het
recht van ieder land om zijn eigen
politieke, sociale, economische en
PEKING (AFP, Reuter. AP) De Chinese Volksrepubliek
crijgt meer belangstelling voor de politieke systemen die in de
westerse landen worden gehanteerd. En dat op een moment
I dat Peking bezig is een nieuwe grondwet op te stellen die niet
I alleen de bestaande socialistische modellen als basis zal
I hebben.
Het Chinese Volksdagblad heeft deze
week een gunstig commentaar gewijd
aan het westerse parlementaire stel
sel. waarin het parlement de moge
lijkheid heeft de regering ter verant
woording te roepen. Het orgaan van
de communistische partij in China
haalde voorbeelden aan uit Joegosla
vië. Frankrijk, West-Dultsland, Italië
en Oroot-Brittannië en legde er de
nadruk op dat de parlementen hier de
mogelijkheid hebben een „excessieve
loncentratie van macht" bij de rege-
igen te voorkomen en tevens kun-
tten vermijden dat er „een opzettelijk
iictatoriale leiding" wordt ingesteld.
De huidige Chinese leiders, die voor
het merendeel slachtoffers zijn ge
weest van de verguizingen gedurende
de Grote Proletarische RevoluUe,
streven er volgens waarnemers in Pe
king naar dat voorkomen wordt dat
de macht in China te veel in handen
van een persoon terecht komt, zoals
dat in het tijdperk Mao Zedong het
geval was. Met name de huidige ster
ke man op de achtergrond, vlce-voor-
zitter van de partij. Deng Xiaoping
zou voor een collecUef leiderschap
•zijn.
Proces
De boosdoeners uit die Culturele Re
volutie, de roemruchte „bende van
vier" staan momenteel samen met de
al even roemruchte „Kliek van Lin
Biao" terecht in Peking. Daar wordt
nu het onderscheid gehanteerd tus
sen „leugenaars", die weigeren te be
kennen. en „andere verdachten" die
dat wel hebben gedaan. Volgens de
advocaat van klieklld Jiang Tengjiao
zijn bendeleidester Jiang Qing, de
weduwe van Mao Zedong, en Zhang
Chunqiao. voormalige burgemeester
van Sjanghai „leugenaars" (zij heb
ben nog niet bekend) en is Jiang
Tengjiao' „verdachte" (hij heeft wel
bekend deel te hebben genomen aan
een komplot dat het bewind van Mao
Zedong ten val moest brengen). Jiang
Tengjiao heeft tevens gezegd dat hij
op bevel van Jiang Qing een speciale
eenheid heeft geleid die de huizen
van vooraanstaande kunstenaars
moest plunderen. Dat zou in oktober
1966 zijn gebeurd. Het onderzoek te
gen Jiang Tengjiao is nu afgelopen en
de voormalige generaal kan de dood
straf krijgen voor de „contra-revolu
tionaire misdaden" die hij heeft be
kend.
Er zou overigens binnen de Chinese
leiding onenigheid bestaan over de
straf die de weduwe van Mao moet
krijgen. Men zou hebben gekozen
voor de doodstraf, ook al door de
„slechte houding" van de vrouw tij
dens het proces. Maar de executie
van de vrouw van de legendarische
Mao zou moeilijkheden kunnen ver
oorzaken, omdat, zoals het Pekingse
Volksdagblad schreef, de bende nog
steeds aanhangers heeft die opnieuw
aan de mac lien komen.
ree te, individuele of collectieve inter
ventie in de interne of externe zaken
die binnen de nationale competentie
van een andere staat vallen, ongeacht
de wederzijdse relaties.
Erkenning van het recht van alle
volkeren om hun eigen politieke, eco
nomische, sociale en culturele ont
wikkelingen te volgen zoals het hen
goeddunkt en zonder interventie van
buitenaf.
Deze drie principes gaan dus duide
lijk in tegen het door de Sowjet-Unie
wel geclaimde recht te interveniëren
in Oostblokstaten als daar het com
munistische systeem gevaar zou lo
pen. De harde toon van de Europese
verklaring is, volgens conferentie
kringen, mede het gevolg van de
Westduitse waarschuwing dat de si
tuatie rond Polen zeer ernstig wordt.
De Westduitse minister van buiten
landse zaken Genscher meldde vol
gens conferentiekringen dat er aan de
grenzen van Polen (In de Sowjet-Unie
en in Oost-Duitsland) onrustbarende
troepenbewegingen zijn geconsta
teerd. De avond tevoren nog was op
de Europese topconferentie de stem
ming onder de regeringsleiders wat
genuanceerder. Sommigen achtten
toen het gevaar van een Russische
Interventie niet zo groot.
De Europese regeringsleiders hebben
nog niet besloten tot welke reacties
een eventuele Russische interventie
in Polen zou kunnen leiden.
„Na zulke ontwikkelingen kunnen we
in Madrid niet met de Russen om de
tafel blijven zitten en doen alsof er
niets gebeurd is", zei men. De Euro
pese verklaring benadrukt dat voort
zetting van de conferentie van Ma
drid alleen mogelijk is als alle betrok
ken landen zich houden aan de prin
cipes van de slotakte van Helsinki. In
conferentiekringen werden ook eco
nomische boycotacties tegen de Sow
jet-Unie niet uitgesloten. „Als de
Russische inval in Afghanistan al zo
veel reacties heeft opgeroepen, dan
zal dat bij Polen zeker ook het geval
zijn", zo werd opgemerkt.
In diplomatieke kring werd er overi
gens op gewezen dat de huidige on
derhandelingen tussen de Sowjet-
Unie en een aantal Westeuropese lan
den over de levering van Russisch
aardgas, een lastige factor kunnen
vormen als er een hardere lijn ten
opzichte van Moskou moet worden
ingenomen. Volgens onbevestigde be
richten hebben de Verenigde Staten
informeel al bezorgdheid uitgespro
ken over de mogelijke Europese af
hankelijkheid van Russische energie.
Bij de onderhandelingen over de leve
ring van 45 miljard kubieke meter
Russisch aardgas zijn Nederland,
West-Duitsland, Frankrijk, Italië en
België betrokken. Premier van Agt
ontkende gisteren overigens desge
vraagd dat deze gasleveranties op de
top in Luxemburg aan de orde zijn
geweest.
Amerika
In Luxemburg werd niet duidelijk in
hoeverre de harde Europese opstel
ling ten aanzien van de Sowjet-Unie
het resultaat is van overleg tussen
Europa en de Amerikaanse regering.
Wel is duidelijk dat Europa de wat
Ook voor de Franse president
Valéry Giscard d'Estaing lijkt
het eenzaam te zijn aan de top.
In zijn eentje liep hij gisteren
langs de autoweg naar de tweede
bijeenkomst van de Europese re
geringsleiders in Luxemburg.
WARSCHAU (Reuter, AFP, AP) De Sowjet-Unie heeft Polen een lening
van ruim twee miljard gulden toegezegd ais teken van bezorgdheid over de
economische problemen van dat land. De Poolse eerste minister Jozef
Pinkowski deelde gisteren mee dat het nationale inkomen met een tot nu toe
ongeëvenaard percentage van drie zal verminderen.
De lening van de Sowjets maakt deel uit van een pakket van 2,5 miljard
gulden dat de leider van de Poolse communistische partij Stanislaw Kania
maandagnacht bekendmaakte. Volgens het Poolse persbureau PAP heft
Moskou geen voorwaarden verbonden aan het krediet van twee miljard en
het is dus mogelijk dat Warschau een deel of zelfs alles aanwendt om
schulden in het Westen te betalen. Die schuld zal eind dit jaar ongeveer 45
miljard gulden bedragen. De Russische lening valt samen met pogingen van
Polen om in het Westen nog meer te lenen.
Premier Pinkowski somde gisteren voor het centrale comité van de partij
een reeks zeer sombere cijfers over de Poolse economie op. Met een
vermindering van het nationale inkomen met 2,2 procent over 1979 zit het
land voor het eerst in 35 jaar in een negatieve groei. Pinkowski deelde mee
dat de landbouwproduktie met 12 procent is verminderd en zelfs beneden
het laagterecord van 1973 zit.
gefrustreerde relaties met Washing
ton snel wil verbeteren. Zoals bekend
was de verhouding tussen de Ameri
kaanse president Carter en bijvoor
beeld de Westduitse bondskanselier
Schmidt niet erg best. Schmidt ver
wacht dat dit onder Reagan snel zal
verbeteren. Hij meldde zijn Europese
collega's dat zijn recente besprekin
gen met Reagan zeer positief zijn
verlopen en dat Reagan ook veel ver
wacht van een nauwere Europees-
Amerikaanse samenwerking tenu-
aanzien van de internationale pro
blemen.
Van een onzer verslaggevers
LUXEMBURG De Europese Ge
meenschap zal „uitzonderlijke maat
regelen" nemen om Italië te hulp te
komen bij het herstel van de door de
aardbeving zwaar getroffen zuidelij
ke provincies. De regeringsleiders en
ministers van buitenlandse zaken
van de Europese Gemeenschap heb
ben gisteren op de laatste dag van de
topconferentie in Luxemburg beslo
ten dat wederopbouwhulp vooral zal
worden verstrekt in de vorm van le
ningen. Hoeveel precies en in welke
vorm wordt later vastgesteld.
Italië heeft in Luxemburg meege
deeld de eerste twee jaar zeker 25
miljard gulden nodig te hebben voor
de wederopbouw. In Europese kring
was sprake van een lening van de
Europese investeringsbank aan Italië
van rond drie miljard gulden tegen
zachte rentevoorwaarden. Het ver
schil met de echte marktrente zou de
gemeenschap tachtig tot honderd
miljoen gulden per jaar kosten, waar
van vijf miljoen ten laste van Neder
land.
De sociaal-economische problemen
in de gemeenschap vormden een be
langrijk onderwerp op de Europese
top, „maar," gaf premier Van Agt na
afloop toe „er zijn geen spectaculaire
resultaten bereikt." Het enige noe
menswaardige is volgens hem dat er
volgend jaar een gezamenlijke verga
dering van de ministers van finan
ciën, economische zaken en sociale
zaken zal worden gehouden, „maar
ook hiervan moet men niet te veel
verwachten," waarschuwde Van Agt.
AMMAN, DAMASCUS (Reuter, AFP, AP) Om een eind te
maken aan de spanningen tussen Syrië en Jordanië is gisteren
in de Jordaanse hoofdstad Amman de Saoedi-Arabische prins
en vice-premier Abdoella Bin Abdoel/Aziz aangekomen om in
opdracht van zijn stiefbroer, koning Khaled te bemiddelen.
De prins, die ook commandant van
het Saoedische nationale garde (het
leger) is. heeft zondag al met presi
dent Hafez Assad van Syrië gespro
ken en volgens kranten in Beiroet wil
Syrië dat Jordanië aan twee voor
waarden tegemoet komt voordat het
conflict wordt bijgelegd.
Jordanië moet ophouden met het ver
lenen van steun aan de moslem-broe
derschap die het Syrische Baath-be-
wind naar het leven staat (de beken
de kringen zeggen dat Syrië zelfs uit
levering eist van leden van deze broe
derschap) en Jordanië moet afzien
van rechten om voor de Palestij nen
te spreken in verband met welke mo
gelijke oplossing van het Midden-
Oosten-conflict dan ook. Syrië ver
wijt de Jordaanse koning Hoessein
van plan te zijn het met de komende
Amerikaanse president Ronald Rea
gan en Israël op een akkoordje te
gooien, waarbij de rechten van de
Palestijnen zouden worden verkwan
seld.
De Jordaanse premier Moedar Ba-
dran heeft eerder al gezegd dat Jorda
nië niets van doen heeft met de broe
derschap en Jordanië zal evenmin
toegeven hoe dan ooit de rechten van
de Palestijnen te verkwanselen.
Waarmee Jordanië de Syrische eisen
naast zich neerlegt en het conflict dus
niet wordt bijgelegd. Of het conflict
wordt omgezet in een regelrechte oor
log is zeer de vraag. De Saoedische
prins zou ook een boodschap bij zich
hebben van koning Khaled (die ook
al aan Syrië is verstrekt) en volgens
de kringen wordt daarin stevige druk
uitgeoefend op beide regimes het
conflict vreedzaam te regelen. Saoe-
di-Arabië is in staat tot stevige pres
sie omdat beide landen financieel'
zwaar op de rijke oliemacht leunen.
Syrische Mig-straaljagers zouden in
middels wel over de Jordaanse stel
lingen zijn gevlogen, maar in Amman
werd gezegd dat het Jordaanse leger
zich niet had laten verleiden tot een
reactie.
In Damascus is gisteren officieel het
verdrag van vriendschap tussen de
Sowjet-Unie en Syrië geratificeerd,
waarmee het verdrag in werking is
getreden.
De Syrische strijdkrachten heb
ben een theoretische meerder
heid van vier tegen een op die
van Jordanië, mocht het inder
daad tot een militaire krachtme
ting komen. Dit blijkt uit de „mi
litaire balans 1980-1981" uitgege
ven door het Instituut van Stra
tegische Studies in Londen.
Volgens het instituut telt het Sy
rische leger 247.500 man tegen
67.200 militairen in Jordanië. De
omvang van de Syrische grond
troepen wordt geschat op
200.000 man, onderverdeeld in
drie pantserdivisies, twee gemo
toriseerde divisies, twee pantser
brigades en vier onafhankelijk
opererende gemechaniseerde
brigades en vier onafhankelijk
opererende gemechaniseerde
brigades, twee artillerie-brigades
en commando- en parachutis
ten-eenheden. Syrië beschikt
over ongeveer 3000 Russische
tanks, waarvan 120 zeer moder
ne T-72 tanks.
De Syrische luchtmacht heeft
400 gevechtstoestellen, waaron
der 60 Mig-23's en 25 Mig-25 ja
gers die een snelheid halen van
zowat 4000 kilometer per uur.
Het Jordaanse leger telt volgens
het instituut ongeveer 60.000
man, verdeeld over twee pant
serdivisies, twee gemotoriseerde
divisies en een pantserbrigade.
Jordanië heeft ruim 600 tanks,
van Britse en Amerikaanse ma
kelij en het wachten is op hon
derd moderne Amerikaanse
tanks van het type M-60-. De
luchtmacht van Jordanië is uit
gerust met ongeveer zestig Ame
rikaanse F-5 gevechtsbommen
werpers.
De Russische dissident Alexander Podrabinek
komt vandaag voor de rechter op beschuldiging
van het in diskrediet brengen van de Sowjet staat.
Het tot twee maal toe uitgestelde proces zal in het
Siberische Jakoetsk plaatsvinden, zo wordt uit
dissidentenkringen vernomen. Hij kan veroor
deeld worden tot drie jaar strafkamp. De 27-jarige
Podrabinek maakt deel uit van de werkgroep tot
onderzoek van het gebruik van de psychiatrie in
de Sowjet-Unie voor politieke doeleinden. Irina
Griwnina, met wie onderstaand interview werd
gehouden, maakt ook deel uit van deze werk
groep. Zij werd kort na dit vraaggesprek aange
houden en verblijft nu in de Lefortowo-gevangenis
in Moskou.
door Honk Wolzak
..Al voordat ik in contact met Alexander Podrabinek kwam wist ik van
het misbruik van de psychiatrie af. Ik had iets opgevangen over
gedwongen opnamen van Alexander Volpin en Leonid Plioesjtsj. Ik
kwam er pas echt mee in aanraking toen ik het boek „Geneeskunde als
Strafmaatregel" van Sasja (Alexander) Podrabinek las. Ik vond het
verschrikkelijk om te lezen, nog veel erger dan de Goelag Archipel van
Solsjenitsyn. Vaak moest ik na een bladzijde stoppen, zo verschrikke
lijk," zo vertelt Irina Griwnina.
De grondslag voor de „Werkgroep tot on
derzoek van het gebruik van de psychiatrie
voor politieke doeleinden" werd eind 1976
gelegd met de arrestie en opsluiting in psy
chiatrische klinieken van de drie dissiden
ten Argentow. Startsjik en Borisow. Het
was een idee van generaai-majoor Pjotr
Grigorenko en de eerste leden waren Wjats-
jeslaw Bachmin, Felix Se re brow, Alexander
Podrabinek en Irina Kaploen, vier vrienden
wier medewerking Grigorenko had ge
vraagd. Kort na de oprichting werden acht,
exemplaren van Podrabineks boek „Ge
neeskunde als strafmaatregel" in beslag
genomen nadat de KGB (de Russische ge
heime dienst) een huiszoeking had gedaan
in verband met de zaak van Below, een
dissident die in een inrichting was opgeslo
ten en voor wie de werkgroep zich sterk
maakte. Het lukte Podrabinek toch om een
exemplaar naar het westen te smokkelen.
Bulletins
Een half jaar later begon de werkgroep met
informatiebulletins waarin steeds een aan
tal gevallen van misbruik van de psychia
trie zo uitvoerig en waarheidsgetrouw mo
gelijk worden behandeld. Griwnina: „Wij
vroegen de autoriteiten om ons te helpen en
ons informatie te geven en fouiten in de
bulletins aan te wijzen. Elk exemplaar
stuurden we op, behalve de laatste, want
daar hadden, we geen tijd voor. Maar nooit
hebben we antwoord gekregen. Alleen in
december van het vorig jaar kreeg Bachmin
tijdens een ondervraging een aantal fouten
te horen maar zodra hij ze begon op te
schrijven stopte de ondervrager met voorle
zen." Kort na het verschijnen van de eerste
informatiebulletins werd Felix Serebrow
gearresteerd en op beschuldiging van het
vervalsen van zijn werkboekje tot een jaar
kamp veroordeeld. Tijdens zijn afwezigheid
maakte de werkgroep de moeilijkste perio
de door.
De druk op Podrabinek begon in oktober
1977 toe te nemen. De KGB schaduwde
hem eerst met één auto en later met twee.
Nadat Podrabinek naar het proces tegen
een zekere Wladimir Rozjdestwow diens
ontoerekeningsvatbaarverklaring was vol
gens Griwnina een van de duidelijkste ge
vallen van misbruik van de psychiatrie
was geweest kreeg hij te horen dat hij
binnen drie dagen moest beslissen of hij het
land wilde verlaten of niet. Wilde hij niet
dan zou hij worden gearresteerd.
groep. Hij stelde psychiatrische rapporten
van dissidenten op waarin hij in het meren
deel van de gevallen tot de conclusie kwam
dat zij geestelijk volkomen gezond waren.
De anderen hadden slechts lichte psycho
sen, die geen opname in een psychiatrische
kliniek behoefden. Na de veroordeling van
Podrabinek in augustus 1978 telde de werk
groep toch weer vier leden: Bachmin, de
weer vrije Serebrow, Wolosjanowitsj en Le
onard Ternowski. Het was een jaar lang vrij
rustig rond de groep, de bulletins kwamen
uit en van de kant van de KGB bleef het bij
dreigementen en huiszoekingen, waarbij
documenten werden geconfisceerd.
Huiszoeking
Volgens Griwnina is Leonard Ternowski
twee maanden later aangehouden en opge
sloten in de Boetirka, een beruchte gevan
genis van Moskou. De grootste klap voor de
werkgroep was de nieuwe arrestatie begin
juni van Podrabinek. „Ik hoorde het op het
vliegtuig, net na aankomst uit de Krim en
besloot meteen door te vliegen naar zijn
verbanningsoord Oest-Nera, waar hij met
zijn vrouw en zoontje woonde. Al voor zijn
arrestatie verkeerden hij en zijn vrouw in
een zeer slechte gezondheid. Beiden hadden
last van een leverinfectie en Podrabineks
vrouw Alla kreeg daar nog een nierinfectie
bij. Doordat ik zo vlug in Oest-Nera was
lukte het mij hem nog in de plaatselijke
gevangenis te zien. Een paar dagen later
werd hij overgebracht naar de centrale ge
vangenis van Jakoetsk."
„Ik herinner mij die tijd van minuut tot
minuut, het was verschrikkelijk. Op zon
dagavond 4 december kwamen we bij hem Harde SldG
om wat te drinken en afscheid te nemen
maar de volgende dag gebeurde er niets."
Hierna ging de KGB eisen dat Podrabinek
met zijn vader en broer Kirill zou emigre-
Alexander Podrabinek
ren. Zo niet dan zou Kirill worden gearres
teerd. De een vroeg hem te blijven, de ander
om weg te gaan en het werd voor Podrabi
nek nog moeilijker toen Kirill ook werd
aangehouden. Uiteindelijk besloot Alexan
der niet te emigreren maar veel vrienden
waren vijanden geworden en Kirill was ver
oordeeld tot 2,5 jaar kamp.
Griwnina „Begin mei voelden we dat er iets
zou gebeuren. Het proces tegen de natuur
kundige Orlow kwam er aan en iedereen
Irina Griwnina
werd gedwongen Moskou te verlaten.-
Alexander en ik moesten op 9 mei weg.
Toch nog onverwachts werd hij een week
later gearresteerd. Zijn aanhouding was een
harde slag voor Slawa Bachmin, die alleen
was overgebleven. Serebrow zat nog steeds
in het kamp en Kaploen had de werkgroep
verlaten omdat ze het oneens was met het
besluit van Podrabinek."
Wel had de werkgroep de steun van de
psychiater Alexander Wolosjanowitsj die
korte tijd later officieel lid werd van de
Griwnina: „Op 5 februari van dit jaar werd
mijn telefoon afgesneden. Die dag vonden
vijf huiszoekingen plaats bij leden van de
werkgroep en anderen. Een week later
kwam Bachmin rond etenstijd bij mij Die
dag zouden we een informatiebulletin afma
ken en bovendien hadden we nog wat te
bespreken. Na anderhalf uur werd er ge
beld. Ik deed open en stond tegenover een
KGB'er en een agent van de militie. Ze fÏA7nnrihAiH
vertelden mij dat er in mijn flat een zware WwfcUilüflCIU
misdadiger verbleef. Ik antwoordde dat dat
niet het geval was en smeet de deur dicht.
Wat de uitslag betreft vrezen we het ergste.
Als hij naar een kamp wordt gestuurd zul
len we hem nooit meer terug zien. Dan zal
hij nog voor hij dertig is aan uitputting
overlijden Dat is de prijs die hij en moge
lijk wij allen voor onze zaak moeten be
talen."
Ze begonnen te bellen en uit woede sloeg ik
de bel van de muur. Pas toen ook de buren
zich er in gingen mengen deed ik de deur
open. Ze kwamen binnen en vroegen Sla-
va's pas. Hij moest mee. Ik zag hem voor het
laatst door het raam toen hij in een auto
van de militie stapte. Pas na een week
kregen we te horen dat hij in de Lefortowo-
gevangenis zat. Die avond zijn we rond de
gevangenis gelopen en hebben we zijn lieve
lingsliedjes gezongen. Hij moest me wel
hebben gehoord want ik zong zo afgrijselijk
vals!"
Podrabineks toestand is kritiek. Hij is niet
te beschrijven mager door hongerstaking
en slechte voeding. Hij krijgt geen speciaal
dieet en geen medische behandeling. Zijn
moreel staat op een hoog peil. „Hij weet dat
ze hem proberen te vermoorden omdat hij
te veel van het misbruik van de psychiatrie
weet. „Ook het moreel van Bachmin is zeer
goed. Het proces tegen hem zal spoedig
beginnen en daarna volgt dat tegen Ter
nowski, van wie men weinig weet.
„Wanneer dat tegen Podrabinek plaats
vindt is niet duidelijk. Het grootste pro
bleem is het vinden van een advocaat want
niemand wil een politieke zaak behandelen.
