Vilas verslagen
UKUNT
ZE NU KOPEN,
HSV: seizoen wordt nooit meer goed
Puur zilver
voor nieuwe Amro-
spaarders.
Spelregels in
Amerika aanpassen
STAATSLOTEN?
Ondanks koppositie in Bundesliga dreunt financiële klap van St. Etienne hard na
3eriodetitel
voor Tilburg
Cleine kans
voor Antillen
Marcella Mesker uitgeschakeld
ha)mwA-'
udo-vrouwen
buiten prijzen
Handbalwinst
op Israël
Zes steden
kandidaat
voor Spelen
PHILIPS
WK-wielrennen in
'83 in Zwitserland
Dubbele zege
Van der Lende
Enu,spaartualbijde
Amro Bank?
Dreigementen van de FIFA
Wiersma start
met remise
cenfiÉol lob
s?^
Speel mee in de Staatsloterij.
Elke maand 30 miljoen aan prijzen.
DINSDAG 2 DECEMBER 1980
SPORT
TROUW/KWARTET P 13 - RHS 15
HAMBURO Ook al behoudt
Hamburger 8V zijn zaterdag ver
overde koppositie ln de Westdult-
se Bundesliga. helemaal goed
wordt het seizoen voor de ploeg
van Hrubesch en Beckenbauer
toch nooit meer. De vernedering,
die HSV vorige week woensdag
onderging tegen 8t Etienne ln de
derde ronde van het toernooi om
de UEFA Cup, zal daarvoor te
lang nawerken. De 0-5 afstraffing
in het eigen Volksparkstadion,
waar zaterdag Karslruher SC al
weer met 3-1 werd verslagen, Is
vooral ook in financiële zin als een
bom ingeslagen. De praktisch ze
kere uitschakeling voor de kwart
finales volgende week wordt de
return ln Frankrijk gespeeld,
maar aan een zege met zes doel
punten verschil gelooft niemand
gaan de club voorzichtig ge
schat zeker 2 miljoen mark
kosten.
Dat cijfer ls beraamd aan de hand
van de Inkomsten die H8V vorig
Jaar ontving. In het toernooi voor
landskampioenen reikte H8V tot
de finale, verloor daarin met 0-1
van Nottingham Forest, maar
hield een douceurtje over ter
grootte van 2.9 miljoen Mark. Nu
na de voor de hand liggende elimi
natie in de achtste finales van het
UEFA-beker-toernooi bedragen
de totale ..Europese" Inkomsten
1.4 miljoen Mark. En dat terwijl er
binnen het bestuur rekening was
gehouden met een bedrag van
rond de 3.4 miljoen Tenslotte was
de prognose, dat HSV natuurlijk
de finale zou bereiken
Uruguay
ROME Zes Europese scheids
rechters en evenveel uit Zuid-
Amerika zullen door de FIFA wor
den aangewezen voor het toernooi
om de mini-wereldbeker in Uru
guay. Oeen van de scheidsrech
ters komt uit een van de zes deel
nemende landen. Uit Europa zul
len Oostenrijk en Spanje elk een
arbitraal trio leveren, de Zuidame-
rikaarise scheidsrechters komt uit
Chill en Peru.
Selectie
DU88ELDORF Met HSV-spe-
ler Fellx Magath, Bayern-spits
Karl-Helnz Rummenlgge en de ln
8panje bij Real Madrid spelende
Uil 8tlellke weer ln de selectie, zal
het Westdultae voetbalelftal naar
Sofia vertrekken. Daar speelt de
de ploeg van Jupp Derwall zijn
eerste kwalificatiewedstrijd ln de
voorronden van het toernooi om
het wereldkampioenschap van
1982 ln Spanje, tegen Bulgarije.
Zowel Magath als Rummenige
was geblesseerd tijdens het oefen
duel van woensdag 19 november
tegen Frankrijk In Hanover (4-1).
Stlellke had voor die wedstrijd
van zijn club geen toestemming
gekregen om te spelen omdat het
slechts een vriendschappelijk du
el betrof. Uit de selectie zijn ver
dwenen Ralner Bonhof, Kurt Nle-
dermayer (die als opvolger van
Beckenbauer ln het nationale
team heeft gefaald), Jürgen Groh.
Helmut Roleder, Wolfgang
Dremmler en Wilfried Hannes.
De selectie bestaat uit de doelver-
dedigers Schumacher (1. FC Köln)
en Immel (Borussia Dortmund) en
de veldspelers Kaltz, Magath,
Hrubesch (allen HSV). K. H. För-
ster, Müller, Allgöwer (allen VFB
Stuttgart). Stlellke (Real Madrid),
8chuster (Barcelona), Dietz (M8V
Duisburg), Briegel (1. FC Kaisers-
lautern), Votova (Borussia Dort
mund), Rummenlgge (Bayern
München), Allofs (Fortuna DOssel-
dorf) en Borchers (Elntracht
Frankfurt).
Bayern
MONCHEN - De Westduitse
voetbalkampioen Bayern Mün
chen wil voorlopig afstand doen
van een van de spelers die slechts
zelden wordt Ingezet. De twaalf
voudige Finse international Pasi
Rautlainen zal zich donderdag ln
Bremen bij Werder melden. Wan
neer de club, die vorig Jaar uit de
hoogste klasse degradeerde, na
proeftrainingen de vleugelspits
zou willen aantrekken, dan ls Bay
ern bereid hem tot het einde van
het seizoen uit te lenen.
..BIJ ons komt hij niet aan de
bak," verklaarde Bayern-manager
Uil Hoeness de mogelijke over
gang van de man, die vorig seizoen
met HJK Helsinki nog twee keer
tegen AJax speelde. Bayern Mün
chen investeerde ruim 380.000 gul
den ln Rautlainen.
München
MONCHEN De schuld van de
Bundesliga-verenlglng München
1860 is het afgelopen boekjaar van
1.8 miljoen mark gestegen tot 3,1
miljoen (zo'n 3,6 miljoen gulden).
Voor Erlch Rledl, voorzitter van
de voetbalclub, ls dat geen reden
voor paniek. „De vereniging is on
danks de grote schuld kernge
zond", zegt Rledl. Tegenover de
schulden staat bezit aan onroe
rend goed. dat een waarde van 5,3
miljoen mark vertegenwoordigt.
Bovendien staan de 24 contract
spelers voor 1,4 miljoen mark op
de balans, terwijl de verzekerde
waarde van de voetballers 9,85
miljoen bedraagt.
De stijging van de schuld wordt
veroorzaakt door de invallditeits-
uitkering van Heinz Flohe, die in
plaats van in twee Jaar nu ln één
Jaar moet worden afgeschreven.
Ook ontving München 1860 nage
komen belastingaanslagen. Eigen
lijk is de schuld van de „leeuwen"
nog groter. Vier spelers worden
namelijk niet door de vereniging,
maar door een makelaardij be
taald. Met een gemiddeld aantal
toeschouwers van 28 000 per thuis
wedstrijd, kwam de Bundesliga-
club er vierduizend tekort om
„quitte" te spelen.
Egypte
CAIRO De voetbalwedstrijden
tussen Egypte en Libië voor de
kwalificatieronde van het toer
nooi om het wereldkampioen
schap zullen op neutraal terrein
worden afgewerkt. Een verzoek
daartoe van de Egyptische voet
balbond ls door de FIFA ingewil
ligd. De ontmoetingen waren oor
spronkelijk vastgesteld voor 21
november (Tripoll) en 12 decem
ber (Cairo).
Het laatste treffen tussen Egypte
en Libië op een voetbalveld da
teert van Juli 1978. Die wedstrijd
werd gespeeld in Algiers. Het Al
gerijnse publiek en Libische voet
ballers toonden zich tijdens dat
duel zeer agressief jegens de Egyp-
te naren.
ADVERTENTIE
TLBURO Tilburg is de tweede
leriodekamploen uit de bekercompe-
btie geworden. De Tilburgers ver-
rlerven zich daardoor, na de eerste
eriodekampioen Amsterdam, een
laats ln de play-offs aan het eind
an de gewone compeltlte. Tilburg
«haalde voor 4000 toeschouwers een
verwinning met 5-2 op Nijmegen.
uitslagen van de laatste wedstrij
den voor de nationale bekercompeti-
zljn:
rilburg-NIJmegen 5-2 (2-0. 3-2. 0-0)..
Oeleen-Amsterdam 2-19 (0-7, 0-6, 2-6).
Oroningen-Assen 4-2 (1-1, 1-0, 2-1).
Oen Bosch-Utrecht 3-2 (1-0, 1-1, 1-1).
Eindstand van de bekercompetitie:
El
f»
Amsterdam
Heerenveen
Tilburg
-J ÜJmegen
Oroningen
en Bosch
Amen
Wrecht
Oeleen
lnldad
i tillen
3 2 0 1 4 3-1
4 12 14 1-2
3 0 2 1 2 0-1
WILLEMSTAD Het team van de
Nederlandse Antillen heeft ln Willem-
Itad ln een wedstrijd voor de voorron
den van het toernooi om het wereld
kampioenschap 1982 (Caralblsche zo-
gelijkgespeeld tegen Trinidad
and Tobago. Er werd niet gescoord.
Door dit resultaat Is Trinidad and
Tobago uitgeschakeld. In de beslis-
sende wedstrijd tussen de Nederland-
e Antillen en Haïti zal worden uitge
maakt welke van belde landen over-
aat naar de tweede voorronde. De
Antillen moeten dat duel met ten-
ünste twee doelpunten verschil
linnen
and:
aitl
Grote gebeurtenissen werpen hnn schaduw vooruit. Zo ook de
finale van de Davls Cup tussen Tsjechoslowakije en Italië, van 5 tot
7 december in Praag. Ivan Lendl, de nummer één van Tsjechoslowa-
klje, traint al In de hal waar de finale wordt afgewerkt
een wedstrijd voor de Centraal
terikaanse zóne won Honduras ln
clgalpa de thuiswedstrijd tegen
El Salvador met 2-0. De ruststand
1-0. Jimmy Balley zorgde voor
eide treffers. Er waren 45.000 toe-
Rhouwers.
Marokko heeft zich geplaatst voor de
ierde voorronde (Afrikaanse zóne)
ran het toernooi om het wereldkam
pioenschap Zambia, dat twee weken
eerder met 0-2 van Marokko verloor.
Igevierde in de tweede wedstrijd tus-
Kn belde landenteams met dezelfde
djfers.
Itarokko bereikte de derde voorron
de door het beter nemen van straf-
rhoppen (5-4).
JOHANNESBURG De Amerikaan
Fritz Bühnlng heeft tijdens het Inter
nationale toernooi In Johannesburg
vriend en vijand verrast door de als
eerste geplaatste Argentijn Gulller-
mo Vilas te verslaan. Bühnlng. 21
jaar, drong door tot de halve finales.
De setstanden tegen VUas waren 7-6
6-4. Vilas staat op de ATP-llJst op de
achtste plaats. Bühnlng neemt nu
nog de 86e plaats ln. De partijen in
de halve finales werden overigens uit
gesteld wegens regen.
8ANTIAOO - Victor Peccl uit Para
guay heeft voor het eerst sinds tij
dens weer een Grand Prix-toemooi
gewonnen. Peccl bracht het toernooi
ln Santiago op zijn naam vla een
overwinning ln de finale op de Frans
man Christophe Freyss. De setstan
den waren 4-6 6-4 en 63. In de halve
finales had de lange Paraguayaan
zonder veel moeite Andres Gomez uit
Ecuador verslagen (6-4 6-4).
MILAAN De Amerikaan Gene
Mayer heeft het „showtoernool" ln
Milaan gewonnen. In de eindstrijd
versloeg hij zijn landgenoot Vltas Oe-
nxlaltls met 6-4 62.
"8YDNEY Marcella Mesker ls ln de
eerste ronde van een Internationaal
tennistoernooi in Sydney uitgescha
keld. De Australische Karen Gulley
versloeg de Nederlandse speelster
met 61 2-6 6-4.
ADVERTENTIE
FEW YORK Op de laatste dag van
et toernooi om de wereldtitels Judo
oor vrouwen ls Nederland buiten het
«metaal gevallen. De Japanse Kao-
Yamaguchi veroverde goud ln de
itegorle tot 52 kilo, de Oostenrijkse
erda Elnkelbauer greep de gouden
lak ln de categorie tot 56 kilo en de
Irltse Joan Bridgje veroverde de titel
i de categorie tot 48 kilo. In de open
lasse toonde de Belgische Ingrid
Berghmans zich de sterkste.
ichwlrEL AVIV Nederlandse man-
on ^hhandbalploeg heeft in Tel Avlv
~*n kleine overwinning behaald op
bet team van Israël, 21-18 na een
Hststand van 11-8 ln het voordeel
Tan Israël. Nederland heeft het tot
"er in de tweede helft erg moeilijk
fehad met de temperamentvolle Is
raëliërs. De betere conditie van de
Nederlanders besliste ten slotte de
«trijd De Nederlandse doelpunten
jjerden gemaakt door Verjans ifi),
Jfooy (5), Berendsen (4), Hamers (4),
ïylers en Vlijn.
LAUSANNE Zes steden heb
ben officieel hun kandidatuur
gesteld voor de organisatie van
de Olympische winter- en zomer
spelen van 1988. De termijn van
aanmelding bij het Internatio
naal Olympisch Comité (IOC)
liep zondag te middernacht af.
Athene, Melbourne en Nagoya
(Japan) melden zich aan voor de
zomerspelen; Falun (Zweden),
Calgary (Canada) en Cortina
d'Ampezzo (Italië) voor de win
terspelen. Athene zal zijn aan
bieding alleen gestand doen als
besloten wordt dat vanaf 1988 de
Olympische zomerspelen uitslui
tend in Griekenland worden ge
houden.
Het IOC In Lausanne heeft de
lijst van kandidaten maandag
middag bekendgemaakt. Aan de
zes steden zal een vragenlijst
worden gezonden die uiterlijk 1
maart 1981 teruggezonden moet
zijn aan het IOC. Daarna zullen
de 89 leden van het IOC kennis
nemen van de antwoorden die
zijn gegeven. Op 30 oktober van
het volgend jaar, tijdens het
IOC-congres In Baden-Baden zal
worden beslist waar de Olympi
sche zomer- en winterspelen ln
1988 zullen worden gehouden.
De organisatie van de zomerspe
len van 1984 ls opgedragen aan
Los Angeles, die van de winter
spelen aan 8erajevo (Joegos
lavië).
De heldere kaarslamp geeft zijn mooiste effect
in een wandarmatuur of een kroonluchter.
En zo heeft Philips de juiste gloeilamp voor elke lamp.
GENEVE De Internationale
wlelrenunie CUCI) heeft tijdens het
kalendercongres ln Genève besloten
Zwitserland aan te wijzen voor het
organiseren van de wereldkampioen
schappen wielrennen in 1983, zowel
op de weg als op de baan. Het weg-
kamploenschap wordt gehouden in
Altenheim, aan de rand van het Bo-
denmeer. De baanwedstrijden zullen
plaatshebben in het stadion Oerllkon
te ZQrich. De beslissing was overi
gens een heel gemakkelijke: Zwitser
land was van alle landen de enige
overgebleven kandidaat
Het congres, dat werd voorgezeten
door Adriano Rodonl, nam voorts de
volgende besluiten, de wereldkampi
oenschappen veldrijden 1982 in
Frankrijk. De wereldkampioenschap
pen voor Junioren 1982 ln Italië. De
wereldkampioenschappen op binnen
banen 1982 ln West-Duitsland
De UCI heeft verder het voorstel om
het wereldkampioenschap op de weg
voor beroepsrenners ln drieën te
splitsen afgewezen. Wel stelde de UCI
een speciale commissie ln, die moet
gaan onderzoeken of een WK in twee
gedeelten, een Individuele tijdrit over
veertig kilometer en een rit ln lijn
over een afstand variërend van 180
tot 210 kilometer, ln de toekomst
haalbaar is. De UCI achtte het pro
ject momenteel „nog niet rijp". Het
grootste deel van de nationale federa
ties stemde tegen de splitsing ln 1981.
ORONINGEN Bijtje van der Len
de heeft ln Oroningen tijdens regio
nale schaatswedstrijden zowel de
1000 als de 1500 meter gewonnen. Op
de 1000 meter kwam ze tot een tijd
van 1.33,1, op de 1500 meter liet ze een
tijd van 2.21,3 noteren. Henny Ebbin-
ge eindigde belde keren als tweede
achter Van der Lende. Haar tijden:
1.33.2 en 2.25.8.
Op de Deventer kunstijsbaan werd
Wlm Pol tweevoudig winnaar. HIJ
reed de 1500 meter in 2.07,7 en de 3000
ln 4.28,5. Joop Pasman werd op beide
afstanden tweede (2.09,6 en 4.29.0) en
Karei te Winkel derde (2.09,7 en
'4.32,0). BIJ de vrouwen won Annle
Borckink (1.31,1) de 1000 meter voor
Thea Limbach (1.32,9). De Olympi
sche kampioene viel op de 1500 me
ter. Thea Limbach won die afstand in
2.38.8.
Hans van Helden heeft op de Alk-
maarse baan twee overwinningen be
haald. Van Helden was zowel op de
1500 meter als de 3000 meter het
sterkst. Tijden: 2.06.3 en 4.27.7. BIJ de
vrouwen won Coby Borst de 1000
meter en Trijnle Roozendaal-Rep de
1500 meter. Hun tijden: 1.32.5 en
2267.
Voor nieuwe Amro-spaarders slechts f 15,-
(voor niet-Amro-spaarders f 30.-).
Spaart u nog niet bij de Amro Bank? Dan verschaft de
Amro Bank u nu een goede extra reden om een spaarrekening
te openen: een plaatje van 10 gram gegarandeerd 999.0 fine
silver (de aanduiding voor puur zilver).
Hoe komt u aan zo'n waardevol kleinood? U opent een
spaarrekening bij de Amro Bank en stort minimaal 50 gulden.
Dan stellen wij u van onze kant in de gelegenheid het
zilveren plaatje te kopen voor het speciale
bedrag van f 15,- (prijs voor niet-Amro-
spaarders f 30,-).
Voor het zilveren plaatje geldt het
devies: zolang de voorraad strekt
Ontvangt u liever een spaarpremie i.p.v.
een plaatje puur zilver, dan doet de
Amro Bank als aanmoedigingspremie
f 7,50 bij uw eerste inleg.
Deze premie is gedurende één
maand niet opvraagbaar. Deze unieke
aanbieding van de Amro Bank
geldt vanaf 4 november tot
en met 5 december. Zorg dus
dat u er snel bij bent
10 gram fine silver 999.0.
Afmetingen: l'/i x VJi cm.
Dikte: 3 mm
Gegarandeerd
door de Amro Bank met
een genummerd
-certificaat van echtheid'.
ROME Joao Havelange heeft na een bestuursvergadering
van de FIFA (wereldvoetbalfederatie) in Rome dreigende taal
geuit aan het adres van de Noordamerikaanse voetbalbond
(NASL) en het Internationaal Olympisch Comité (IOC). De
Braziliaanse voorzitter gaf de NASL negentig dagen de tijd
zich te conformeren aan de door de FIFA opgestelde spelre
gels. Ten aanzien van het IOC gaf hij te verstaan, dat de FIFA
serieus overweegt het lidmaatschap in te trekken, indien het
IOC niet snel overgaat tot volledige restituering van de door
de FIFA gemaakte kosten voor de Olympische zomerspelen in
Moskou.
De NASL hangt schorsing boven het
hoofd, wanneer het zich binnen ne
gentig dagen niet conformeert aan de
ADVERTENTIE
BAMAKO - Titelhouder Harm
Wiersma ls het toernooi om het we
reldkampioenschap dammen In Ba
mako. de hoofdstad van Mali, begon
nen met remise. In de openingsronde
moest de Fries de punten delen met
de Braziliaan Marcos. Het aantal re
mises in de eerste ronde was opval
lend groot. Van de elf partijen werden
er drie beslist. Bastlaannet won van
de Belg Verpoest, en de Russen Mlts-
Janskl en Oantwarg kwamen even
eens tot winst. Het eerste wereldkam
pioenschap in een Afrikaans land
gaat gepaard met organisatorische
problemen. Even voor de openings
ronde werd nog van speelzaal verwis
seld. Het gehele gezelschap nam nu
intrek ln een motel even bulten Ba
mako.
Dlaw (SENi-Jansen (Ned) 1—1. Marco* (Bra)-
Wlersma (Ned) 1—1, Clerc (Ned>-Ba (Sen) 1—1.
Verpoest (BeD-Baatlaannet (Ned) 0-2. Van der
Wal (NedvKorenevskl (Sow) 1—1, Oba (Ivo)-Les U-
Jinakl (Sow) 1—1. SJUjogoljev iSowt-Krtsta iTsj)
1—1. Veltman (Can)-MlUjansk) (Sow. 0-2. MogU-
janakl (Sowhlaaalene (Era) 1—1. laaa (IvoKJant-
ware (Sow) 0—2. RobUlard (HalMTDiaye (Mal)
uitgesteld
-,„V
Verkoopadressen in de Gouden Gids.
Per giro spelen kan ook. Bel voor informatie: 070-469647.
FIFA-spelregels. Weliswaar sprak
Havelange zelf niet over eventuele
sancties bij een uitblijvende reactie
van de NASL, mede-bestuurslid Arte-
mio Franchi, tevens voorzitter van de
Europese voetbalunie (UEFA), gaf na
afloop van de vergadering te kennen,
dat het lidmaatschap van de NASL
wordt Ingetrokken. „Als de NASL de
spelregels wil wijzigen, moet het
daarvoor de normale procedure op
gang brengen. Dus een formeel ver
zoek tot wijziging bij de FIFA indie
nen," aldus Franchi
Een tweede hangijzer vormde de rela
tie tussen de FIFA en het IOC. Die is
sterk bekoeld na de uitbetaling door
het IOC van 180.000 gulden als zijnde
het FIFA-aandeel ln de kosten van de
Olympische Zomerspelen in Moskou.
De FIFA claimt echter recht te heb
ben op bijna 700.000 gulden. Indien
het IOC dit verschil niet bijpast, over
weegt de FIFA uit het IOC te stap
pen. Dat zou Inhouden dat voetbal
van het Olympisch programma ge
schrapt wordt.
Een derde punt op de agenda vormde
het protest van de Poolse voetbal
bond tegen het spelen van de WK-
kwallficatiewedstrijd op en tegen
Malta op een veld zonder gras. De
FIFA wees de Poolse bezwaren van
de hand, omdat op het betreffende
veld in het verleden al eerder WK- en
EK-kwalificatieduels waren ge
speeld.
ZWEMMEN De vader van de 15-jarige West
duitse zwemster Nicole Hasse heeft beroep aan
getekend legen een schorsing van zijn dochter,
die wegens gebruik van spierversterkende mid
delen een half jaar niet in wedstrijden mag
uitkomen De commissie van beroep v»n de
Westduitse zwembond zal hel appel op 12 de
cember behandelen.
