lakloos Zuid-ltalië lijkt
)t de barak veroordeeld
'Wilt u de naam wel voluit schrijven'
weekblad
•m n
ruw
Verontrustende onkunde
bij' minister De Geus
Boeken Extra
iiidafrikaanse leider
ekt begrip kerken
DeTachtigenzijntenig
irloofde laat
milie zitten
it rekeningen
Ik slaap lekker rustig.
Bk slaap op zwakstroom:
de valige zwakstroom
deken van Inventum
Ik: Inventum!
UIT DE WEEKBLADEN
lor gewapend verzet tegen regiem
Overal te koop: f3,-
BON voor
proefabonnement
6 weken de Tijd voor 7% gulden
deze week:
DERDAG 27 NOVEMBER 1980
BINNENLAND/BUITENLAND
TROUW/KWARTET
H 13 - S 15
ADVERTENTIE
Henny de Lange
ELS Temidden van de eindeloze rij tenten, waarvan sommige uit niet meer dan een
aan elkaar geknoopte plastic zakken bestaan, valt de tent van Maria toch onmiddellijk
t is ook geen tent. Maria (68) brengt sinds de aardbeving zondagavond haar boerderij ln
e veranderde, de nachten door ln een grote kartonnen doos. Aan de voorkant heelt zij
gat in gemaakt: de deur.
;ït voorlopig voor onbepaal-
'cilie gekozen aan een van
ke wegen ln het hart van
Duizenden anderen, velen
de stad. brengen daar de
door in tenten en ook overdag
deze mensen zich zo min mo
rn hun huls. voorzover dat nog
ld staat.
oordvoerder van de gemeente
schat, dat er misschien wel
rdduizend mensen op die ma-
vakkeren in en rond de stad. In
liaanse kranten wordt zelfs al
jfer van 250.000 daklozen ge-
onluchter
gst voor nieuwe aardschokken
de mensen de straat op gedre-
Kiet ten onrechte, want nog
trilt de aarde af en toe. Als ik
bten bij een Napolitaanse faml-
t ik op een gegeven moment
en ontzet naar boven kijken,
ote kroonluchter zwaait zacht
en weer ..De aarde trekt zich
erug. herstelt zich weer en dat
og wel eens wat trillingen ver
ten". zegt een van de aanwezi-
irusts tellend
in de hal. onder de kapstok,
vier grote koffers gereed. Klaar
vluchten.
ill een de angst voor een nieuwe
eving heeft de mensen de straat
wgd De daklozen en de men-
m wie het huis door scheuren en
onbewoonbaar is geworden,
>n nauwelijks een andere keus,
un familie zich niet over hen
mt
erbljsterende aanblik, die enor-
(ntenkampen in een stad van
niljoen inwoners. Een verbljste-
Sie nog groter wordt, als ik zie
•Ie gezinnen, Inclusief baby's, de
doorbrengen ln een klein Fiat-
>or al deze mensen is er voorlo
pen oplossing, erkent de ge-
te Napels. Eerst wordt alle aan
gericht op de zwaar getroffen
lorpen ln Basilicata en Potenza.
de bewoners van deze bergdor-
opgevangen moeten worden,
i eigenlijk niemand. Voorlopig
m zij ondergebracht worden ln
lenten Daarna wil men zo snel
UJk zorgen voor barakken en
e noodbehuizingen.
ikken
ile barakken worden de deflnl-
woningen voor deze mensen,
dat van mij aan," zegt een
Kiener cynisch. ..Er zijn men
ie sinds de aardbeving van 1960
cllië in barakken wonen. Zuid-
uitputtende discussies met le
vari de kerken, die Tambo zelf
*svol" noemt, zou sprake ge-
1 zijn van een doorbraak. De
leider, die een leeftijd- en stu-
noot is van Nelson Mandela, die
ventien Jaar gevangen zit op het
eneiland. heeft de kerkelijke
lenwoordigers uitgelegd waar-
n zijn ogen geweldloos verzet
enkel perspectief meer biedt
de zwarte meerderheid in Zuid-
T (ANP) De politie is op zoek
de 25-Jarige J. P. uit Spaubeek.
Ijn aanstaande schoonfamilie
«en stapel onbetaalde rekenin-
*n samen enkele tienduizenden
sns zou hebben laten zitten.
verloofde" van de 23-Jarlge doch-
de familie V. in Echt had de
n8 van zijn aanstaande laten
lappen en daarvoor nieuwe meu-
besteld. In afwachting van het
v® meubilair waren de oude
bels al opgeruimd De rekenin-
werden echter niet door P be-
I. maar kwamen op het adres van
gezin V. terecht. Bovendien heeft
Woningvereniging de familie V.
"Hneerd het huis weer in de vroe-
staat terug te brengen, aange
zet een huurwoning is. waarvoor
vergunning was afgegeven. P.
'oor de familie V. van oplichting
11 beschuldigd, is spoorloos.
Mandela
De kinderen van het kinderdorp
Casa Materna Nederland, een
tehuis dat wordt gefinancierd
door Nederlanders, hebben geen
letsel opgelopen. Ze hebben na
de ramp de nacht ln de tuin
doorgebracht. De gebouwen zijn
niet beschadigd. Vluchtelingen
worden door Casa Materna ge
holpen. Giften ter ondersteu
ning van deze hulp kunnen wor
den gestort op giro 655777 van
Stichting Casa Materna Neder
land, Meeuwenlaan 20, Rotter
dam. Het Nederlandse Rode
Kruis heeft 75.000 gulden over
gemaakt naar het Internationa
le Rode Kruis. Voor giften is
opengesteld rampengiro 777 van
het Nederlandse Rode Kruis.
hele gezin. Haar dochter woont ln een
veel te kleine tent. Naast haar. dat
wel.
Scheerlijnen
Als ik 's avonds vanuit Napels Porti-
ce, dat tegen Napels aangebouwd
ligt, blnnenrij en de poort van het
protestants-christelijke kindertehuis
Casa Materna (mijn onderdak-adres)
binnenga, struikel ik bijna over de
scheerlijnen van tenten. Het binnen
terrein van Casa Materna staat 's
nachts vol met auto's, tenten en cara
vans van angstige vluchtelingen. In
de ontvangsthal van het tehuis zitten
mensen uit het rampgebied en Napo-
litanen die niet meer thuis durven te
slapen, te kijken naar televisiebeel
den over. hoe kan het anders, de
ramp. Er wordt koffie, melk en brood
rondgedeeld.
Diezelfde avond nog worden vanuit
de hele stad tientallen pakken met
kleding, dekens en andere noodzake
lijke levensbehoeften bij Casa Mater
na binnengebracht. Vandaag worden
deze spullen naar de zwaar getroffen
dorpen gebracht. Het dorp waar Ma
ria woonde, staat ook op de lijst.
„Eigenlijk is het maar belachelijk
weinig, wat wij kunnen doen; zeggen
Emilio de Cesare en Daniele Baglio,
medewerkers van Casa Materna en
mijn begeleiders op mijn tochten
door het rampgebied. „Maar het is in
ieder geval een duidelijk gebaar van
de mensen in Portlce en ook van de
kerken ln Zuld-Itallë. Een gebaar dat
moet aangeven, hoe nauw we ons
betrokken voelen bij het leed van de
mensen. Daarom zetten we de deuren
van Casa Materna ook wijd open voor
elke hulppoging," zegt Emilio.
..Casa Materna heeft in Zuld-Itallë en
lk hoop ook daarbuiten de naam een
basis van christelijke naastenliefde
te zijn. En die naam moeten we tel
kens weer waarmaken."
"Spannende" vraag: wat voor 'n elektrische deken kiest u?
Natuurlijku kiest een Inventum zwakstroomdeken.
Een deken met veiligheidstransformator, die van 220
voh veilige zwakstroom maakt. 7 op de 10 deken
kopers kiezen voor Inventum en ontdekken
hoe fijn het is om in een lekker warm bed te
slapen. Dat wordt verwarmd door 'n veili
ge, regelbare Inventum zwakstroomdeken.
De hele nacht door. Er zijn zeven uitvoe
ringen in royale maten. Éénpersoons en
tweepersoons onder- of bovendekens.
Slaap op zwakstroom. De veilige zwak
stroomdeken van Inventum.
Deze man in Castelgrande in het
Italiaanse aardbevingsgebied kon
gisteren toch glimlachen. Immers hij
heeft de ramp overleefd. Met de
schaarse bezittingen die hij tussen
de puinhopen van zijn huis vandaan
heeft gehaald in een sprei, zoekt hij
een heenkomen.
Italië is doodarm, het is de derde
wereld van Italië en van Europa. De
regering vergeet af en toe gewoon,
dat er ook nog een zuid Italië is. De
hulpverlening komt daardoor ook
volgens mij zo traag op gang.
Voor Maria en al die anderen, naam
lozen, zit er voorlopig niets anders op
dan op camplnggasstelletjes eten te
koken en bij hoog oplaaiende kamp
vuren de nachten door te brengen. De
mensen met angst voor een nieuwe
aardbeving zullen op een gegeven
moment die angst verdringen en te
ruggaan naar hun (beschadigde) hul
zen. Maar voor daklozen als Maria
ziet de toekomst er somber uit.
Haar man is dood. HIJ kwam om
onder de brokstukken van de instor
tende boerderij. Maria overleefde het,
omdat zij net even naar het toilet
was, buiten op het erf. Het wrakke
wc-hulsje doorstond de aardbeving,
de boerderij niet. Vrijwel het hele
bergdorp waar Maria woonde, is ver
anderd in een puinhoop BIJ haar
kinderen kan zij ook niet terecht.
Haar zoon kwam ook om, met zijn
door Co Weigraven
Twee gebeurtenissen op de
hervormde synode hebben de
algelopen dagen de aandacht
gekregen ln de dagbladen en
op radio en tv. Dat was ln de
eerste plaats de verklaring
van de synode over de kern
wapens en ten tweede de ver
rassende verkiezing van dr. R.
J. Mooi tot secretaris-gene
raal van de hervormde kerk.
Elseviers Magazine, De Groe
ne Amsterdammer en Her
vormd Nederland komen, le
der op geheel eigen wijze, te
rug op deze synode.
Hervormd Nederland ruimt van deze
drie weekbladen de meeste plaats in
voor de synode. Dat is niet zo verwon
derlijk; niet alleen vanwege de naam.
maar ook omdat dit blad altijd al veel
aandacht heeft besteed aan de relatie
tussen de vredesbewegingen en de
kerken. Hervormd Nederland zegt
„ontroerd en blij" te zijn met de brief
van de synode aan de hervormde ge
meenten. waarin voorgesteld wordt
om, als stap op weg naar kernontwa
pening van de wereld, te beginnen
met het verwijderen van de kernwa
pens uit ons land.
Het blad heeft naast dit commentaar
nog vier pagina's besteed aan de ult-
'spraak over kernwapens, daarbij in
begrepen de bljdage van drs. L. Hoge-
brink, mede-auteur van de „kernwa
penbrief" die minister De Oeus van
defensie van ondeskundigheid be
ticht. zoals u gisteren in deze krant
kon lezen.
De Groene Amsterdammer gaat in
een commentaar ln op de politieke
gevolgen van de uitspraak van de
hervormde synode en van het al eer
der uitgesproken advies van Pax
Crlsti aan de bisschoppen. Het maat
schappelijk draagvlak van de bena
dering van het Interkerkelijk Vredes
beraad is veel groter dan tot nu toe in
de grote politieke partijen, met name
de PvdA, werd verondersteld, signa
leert dit blad en spreekt daarbij de
hoop uit, dat het hervormde appèl
Den üyl tijdig bereikt. Volgens De
Groene besteedt de PvdA-lelder nu
een belangrijk deel van zijn tijd om
het standpunt van het IKV aan de Flirtpn
basis van zijn partij te bestijden. 1,1
maken met een soms naar prikkelcul
tuur neigend, ongetwijfeld onderhou
dend, maar tegelijk toch ietwat be
denkelijk boek."
een onzer verslaggevers
f HAAG Oliver Tambo, de leider van de Zuidafrlkaanse
etsbeweging Afrikaans Nationaal Congres (ANC) heeft
begrip kunnen wekken bij de Nederlandse kerken voor
ipend verzet tegen het apartheidsbewind.
de belangrijkste vertegen-
llger van het ondergrondse ver-
i Zuld-Afrlka. was sedert afgelo-
reek zaterdag in Nederland en
met minister De Koning van
kkelingssamenwerking. leden
Ie Tweede Kamer, actiegroepen
kerken. Maandag was hij aan-
bij de hervormde synode ln
laag. dinsdag had hij discussies
gereformeerden in Leusden en
bij voor de raad van kerken in
fttoort
ADVERTENTIE
deTiid
Afrika. „Alle vormen van geweldloos
verzet in het verleden mislukten,"
aldus Tambo.
„Voor ons zat er niets anders op dan
het geweld van het apartheidregime,
dat gebruik maakt van het leger te
gen de bevolking, met geweld te be
antwoorden. Wij hebben niet het doel
burgers te doden maar maken zoveel
mogelijk gebruik van sabotage." De
vertegenwoordigers van de kerken
stemmen niet in met het soort van
verzet dat het ANC propageert, maar
hebben ..nog nooit zoveel begrip" ge
toond voor het ANC-standpunt. zo
verklaarde een toehoorder van de ge
sprekken tussen Tambo en de
kerken.
Oliver Tambo, die duidelijk verrast
was door de „bewogenheid" die hij
aantrof onder alle groeperingen in
gesprekken over Zuld-Afrlka. hield
gisteren een pleidooi om Zuld-Afrlka
verder te isoleren. Tambo ziet een
olie-embargo, al wordt deze niet door
alle landen gesteund, als een belang
rijk middel, maar pleit daarnaast ook
voor steun aan de Frontlijnstaten.
die voor een deel economisch afhan
kelijk zijn van Zuld-Afrlka.
„Een versterking van de Frontlijnsta
ten, ook Swaziland en Lesotho, bete
kent een versterking van de strijd ln
Zuld-Afrlka. Zodra deze landen met
behulp van westerse landen econo
misch onafhankelijk kunnen zijn van
Zuld-Afrlka, kunnen zij meehelpen
bij de verdere Isolatie van het apart
heidsbewind," aldus de ANC-lelder.
Het argument dat de zwarte bevol
king ln Zuld-Afrika het zwaarst zal
lijden onder maatregelen tegen Zuid-
Afrika, vond Tambo niet van wezen
lijk belang. „Het gaat om het resul
taat, en dat is de bevrijding van ons
volk."
in stépels bloemlezingen en herdrukken. Kloos, Van Ee-
den. Perk, Verwey, Gorter, Van Deyssel en al die anderen
die de 'kudde buffels der middelmatigheid' wilden verdrij
ven. Tachtig en de lezer van vandaag, de Tachtigers in het
onderwijs, een interview met kenner Garmt Stuiveling,
kanttekeningen van A.L. Boom. een lezersdagboek van
Harry Prick: allemaal te vinden in de 48 pagina's tellende
najaarseditie van
waarin óók: besprekingen van nieuwe titels van Willem
Brakman, Doeschka Meijslng. Henk Romijn Meijer, Mischa
de Vreede, Ferdinand de Grijs, Simone Schell, Iris Mur
doch. Botho Strauss, veel boekennieuws-in-kort-bestek, en
een gesprek met Hitler-biograaf Sebastian Haftner.
Verder
Tambo was ook in Nederland om de
afsluiting van de actie ..Nelson Man
dela vrij" mee te maken. Gisteren
werden ln Den Haag meer dan 56.000
handtekeningen onder de petitie die
om vrijlating vraagt, aangeboden aan
het ministerie van buitenlandse za
ken. Aan de handtekeningenactie
hadden 45 organisaties hun steun
toegezegd.
Hans Knoop in de politiek:
'Realisten '81 zijn vooral
niet linksig liberaal India
nen in Rotterdam: bet Vier
de Russell Tribunaal Ge
handicaptensport: heibel om
de pot van Telebingo
Margriet zaagt poten door:
tante, nicht en hun onzin
over de monarchie Werk
gelegenheid en milieu: het
Continentale Plat als recrea
tiegebied? 'Soms ben ik
zó bezig met een probleem
dat ik dagen in pyjama blijf:
de obsessie van dammer
Ton Sijbrands
Naam:
Adres:
Postcode en woonplaats:
Tel.:
TR-48
Zonder postzegel zenden aan:
de Tijd. Antwoordnummer 6
1000 PA Amsterdam
Betaling na ontvangst acceptgiro
Elseviers Magazine citeert ln een
kort commentaar, naast Den Uyl,
CDA-fractlelelder Lubbers, die een
onderscheid maakte tussen een 'vro
me wens' en de realiteit. 'Die realiteit
ls helaas dat de Oostblok-landen hun
bewapening ln een sneller tempo op
voeren dan de Navo-landen', zo be
sluit de commentator. Het blad
spreekt zich niet uit vóór of tegen de
synode-uitspraak, maar de conclusie
is na zo'n citaat wel duidelijk.
De nieuwe secretaris-generaal van de
hervormde kerk dr. Mooi wordt zowel
ln Elseviers Magazine ais in Her
vormd Nederland geïnterviewd. Over
de pastorale brief over de kernwa
pens zegt hij in Elseviers Magazine.
als lk stemrecht had, zou lk
ervoor gestemd hebben.' In Her
vormd Nederland neemt Mooi stel
ling tegen de opmerking dat hij een
man is van enerzljds-anderzijds; 'Het
vervelende is, dat dit overkomt als
geen vlees en geen vis. Als dat be
doeld wordt voel lk me diep gekrenkt.
De publiciteit over mij gaat een beet
je ln die richting en daarop zeg lk:
wacht maar af, mijn tijd komt wel.'
Rumoer
Er is wat rumoer ontstaan over het
boek 'Juliana vorstin naast de rode
loper*. In dit boek van mevrouw
8chenk en mevrouw Van Herk wordt
ln enkele passages de rol van prinses
Juliana bekritiseerd, die volgens de
schrijfsters koningin Beatrix te veel
voor de voeten zou lopen. Rob Ver
maas zegt ln De Tijd dat hij het boek
voor een deel goed en kritisch vindt,
maar zo nu en dan echter stuitend.
'Het wordt als wetenschappelijk ge
presenteerd, maar haalt zo nu en dan
niet eens het niveau van de gelaakte
roddelpers' Over de 'aanval* op Julia
na merkt hij op, dat er volgens hem
niets ongrondwettigs aan is, als zij
probeert zich nog enigszins nuttig te
maken in onze samenleving.
HJA Hofland zegt ln de Haagse Post
dat hij het met de conclusie van de
schrijfsters niet eens is, maar hij
vindt de heibel, die over het boek ls
ontstaan, zwaar overdreven. 'De
werkelijkheid ls, dat het boek met
grote vriendelijkheid, goede trouw en
vaak bewondering voor de heldin is
geschreven en dat er van een 'aanval'
helemaal geen sprake ls.'
De gosslp-rubrlek van Vrij Neder
land meldt, dat de redactie van Else
viers Magazine niet zo tevreden is
over het commercieel succes van het
boek, dat uitgegeven wordt door een
onderdeel van het Elsevler-NDU-con-
cern; bij een andere tak van dat con
cern wordt Elseviers Magazine uitge
geven. „Dat rotboek kost ons een
hoop abonnees" zou hoofdredacteur
Hoogendijk gezegd hebben. „Ik zal er
wel een afbrekend stukje over laten
verschijnen", zo citeert Vrij Neder
land hem. En dat gebeurt deze week
in Elseviers Magazine. Prof. mr. I. A.
Diepenhorst komt althans tot de vol
gende conclusie: „We hebben hier te
ADVERTENTIE
In De Groene Amsterdammer en Vrij
Nederland komt de PSP aan bod. De
Groene heeft op twee pagina's ver
schillende artikelen ondergebracht
onder de kop: „Het socialistische
muurbloempje begint te flirten met
de politieke macht." Op deze pagi
na's een analyse van de strategie van
de PSP, de geschiedenis vanaf de
oprichting ln 1957, een gesprek met
het Tweede Kamerlid Van der Spek,
een beeld van twee afdelingen (ln
Enschede en Bussum) en de rol van
het feminisme ln de PSP.
Vrij Nederland sprak met Van der
Lek, die in Januari 1978 om gezond
heidsredenen aftrad als Kamerlid
voor de PSP. Hij ls nu gekozen tot
ADVERTENTIES
Allen Ginsberg
Over Reagan en de grote leegte
Kleijs Kroon, de rooie dominee
'De bijbel is een politiek boek.
want het gaat over een bevrijding*,
b-weging
Mario Valenzi
Gesprek met de herkoren
communistische burgemeester
van Napels
Madrid
Het toppunt van de koude oorlog
Popmuziek: The Skids
Richard Jobson en zijn angst
voor uniformen
De Nieuwe Linie
losse nummers f2,60
vlce-voorzltter van de partij en over
weegt zich weer kandidaat te stellen
voor de Kamerverkiezingen van mei
1981. Hij heeft daarover nog geen
beslissing genomen, maar hij wil in
leder geval niet hoger worden ge
plaatst dan een derde plaats, want
van een al te kleine fractie wil hij
geen deel meer uitmaken.
Realisten
Hans Knoop staat ln leder geval wèl
kandidaat voor een zetel in de Twee
de Kamer. Deze ex-Journalist, die lan
delijk bekendheid kreeg door zijn
jacht op Menten, heeft zelfs een ge
heel nieuwe partij opgericht onder de
naam Realisten '81 („Wilt u het wel
voluit schrijven, we hebben de naam
met opzet gekozen"). In een opmerke
lijk bijtend artikel doet René de Bok
ln Elseviers Magazine verslag van de
presentatie van de nieuwe partij. Het
oordeel ls vernietigend: „De proble
men van de landspolltiek in een uur
tje oplossen met wat vage slogans,
zonder de financiële pijlers van zo'n
sinterklaaspolltiek naar behoren vast
te zetten, is realistisch bezien
niet meer dan een illusionistisch
theaterstukje."
Ook De Tijd is naar „de lancering van
de nieuwste loot aan de reeds zo
zwaar belaste boom van ons demo
cratisch stelsel" geweest. Het verzoek
van de leiding van de partij om de
jïaam voluit te schrijven valt bij de
verslaggevers van dit blad niet zo ln
goede aarde, want bijna consequent
wordt gewag gemaakt van R'81. De
Realisten moesten volgens De Tijd
enige schroom overwinnen alvorens
zich aan het partijvormen te zetten
„Het Nederlandse partijstelsel deugt
niet. Eigenlijk zijn wij voorstanders
van een stelsel met twee of drie par
tijen. Maar dat zit er voorlopig niet
in." Zeer realistisch.
Vrij Nederland
Vrij Nederland laat tenslotte ln Ter
zijde zien, hoe de beroerde economi
sche situatie invloed kan hebben op
het komende Sinterklaasfeest; „Pes-
simlstje: „Er zat wel niks in, maar lk
ben allang blij, dat mijn schoentje er
's morgens nog stond
Abonnementen (dag en nacht,
ook In het weekend): 020-462082
Het inwijdingsfeest is het feest
van de joodse identiteit in het
verleden. Wat is de joodse identi
teit vandaag? Daarover het
Keizersgracht 117 - 1015 Cl AMSTER
DAM
Neem een abonnement ad 28,10 per
kwartaal of 103,— per jaar. Brieven
postvrij in open envelop: Antwoordnum
mer 7050, 100 RA Amsterdam of tel.
020-235584-237763.
Losse nummers 2,30.
Deze week in Hervormd Nederland:
Interventie op hervormde synode: Minister De Geus laat blijken
niet te weten wat Salt-akkoord, Navostrategie en nieuwe
doelwitdoctrine van Carter inhouden/
Alles over de hervormde kernwapenultspraak: Maak Nederland
kernwapenvrij. De brief, de toelichting, het debat/
Interview met dr. Mooi: 'Ik geen vlees en geen vis? Wacht maar af,
mijn tijd komt wel'/Twente, sanering in de textielindustrie: Wie trekt
er aan de touwtjes?/Rlen Poortvliet en het dier/De militaire
inschakeling van de KLM:Dreigende vermilitarisering van de
burgermaatschappij/Gerard de Haas: Wat heeft India dat het
Westen niet heeft?/Nieuwe grondwet in Uruguay: Democratie een
kwestie van public relations/Martlen de Jonge: De huizenbouw
bemoeilijkt de opbouw van relaties/Wlm Hazeu over De perzik van
onsterfelijkheid/Doeschka Meysings Tijger, tijger!
O Ik neem een proefabonnement van twee maanden voor 6.-
O Ik weet al voldoende van HN. Ik abonneer me 36.50 per half jaar
Naam
Adres
Code/plaats
Bon sturen naar Antwoordnr. 1776, 2500 XJ Den Haag
in open envelop, geen postzegelOf bel: 070-512111
Overal in de losse verkoop 1,85 i
