Denk eerst even na
voordat u een huisdier neemti
Voorlichting moet culturele
kloof migrant overbruggen
LADA - 9150 DE RESIDENTIE
Actie in Groningen tegen
plan ontslag in onderwijs
Nederlander
verdwijnt na
veroordeling
acito&oö(s)zeR
ACCU'S
(§1
ROEL ZANDBERGEN
autobanden
Trompgarage
JE KAN ER
OPWACHTEN.
GARAGEBEDRIJF
DE LELY
DE RESIDENTIE SATUR^^
Jezus Christus
volgen - in deze
tijd? Follow Jezus Christ, Today?
CHRISTIAN SCIENCE
GEMEENTE DE LIER
Euro Garage
Zuinig autorijden wordt
met de dag belangrijker
Alleen daarom al is
Honda zo'n goede keus.
roenci
LEESIN
DE KRANT,
WATU
MORGEN
IN UW
WEEKBLAD
KUNT
VINDEN.
Volkswagen en Audi onderhoud
Automobiel Maatschappij Wittebnig
P.WAAGENAAR en ZN
BMW BOMA B.V.
070-55321
Jï\
1\
v/h B. SANDERS
Specialist in
autowiellagers
tegen bijzonder
lage prijzen
Autobedrijf Leeuwenburgh
Oen Haag BV
AUTOMATERIAAL
TON RIJSBERGEN b.f.
VRIJDAG 14 NOVEMBER 1980
TROUWKWARTET
Van een onzer verslaggevers
ROTTERDAM De voorlichting aan en over migranten moet vooral gericht zijn op
Surinamers. Turken en Marokkanen. Dit is de conclusie van een gemeentelijke nota over het
'beleid en de praktijk van de migrantenvoorlichting in Rotterdam.
De gemeente Rotterdam beschouwt
voorlichting als een belangrijk instru
ment om de verhouding tussen Ne
derlanders en buitenlanders te verbe
teren en eventuele sociale conflicten
tussen de verschillende bevolkings
groepen te voorkomen. Uit een onder
zoek van de Erasmusuniversiteit is
vast komen te staan dat Surinamers
het meest worden gediscrimineerd en
dat Turken en Marokkanen de mees
te problemen hebben met het over
bruggen van de culturele kloof.
Bovendien zijn deze drie groepen mi
granten in Rotterdam numeriek in de
meerderheid. Samen vormen zij circa
42.600 van de totale groep van ruim
69.000 migranten in de Maasstad. In
het kader van de migranten voorlich
ting hecht de gemeente veel waarde
aan de regionale omroep die vermoe
delijk in de loop van het volgend jaar
de ether in gaat.
Men streeft verder naar de uitgave
van een blad waarin alle Surinaamse
welzijnsorganisaties aan het woord
kunnen komen. Op het ogenblik be
staat er alleen het blad „Kompe" dat
in een oplage van 4000 exemplaren
door het Centraal Opbouw Orgaan
Surinamers verspreid wordt.
De projectgroep migranten zal om
streeks mei 1981 een zakboekje voor
migranten uitgeven met basisinfor-
matie over belangrijke voorzieningen
in de Maasstad. Bovendien wil men
de toegankelijkheid van openbare in
stellingen en diensten bevorderen
door het geven van voorlichting via
geluidbandjes en diaseries met ge
luid.
Bij het bureau Voorlichting van het
stadhuis leeft de gedachte om één
maal per jaar een feestdag voor mi
granten en Nederlanders te organise
ren. Op deze „verbroederingsdag"
zullen de culturele aspectgen van de
migranten centraal staan.
Hei verzorgen van huisdieren heeft zijn leuke en lastige kanten. Voor inlichtingen: hel (Ie Dierenbescherming. In elk telefoonboek vindt u het nuniniêrï
SIRE Publikatie aangeboden door dit blad in samenwerking met de Stichting Ideële Reclame
Van een onzer verslaggevers
GRONINGEN Onderwijzend Groningen is gisteren begon
nen met een massale demonstratie van drie dagen met
spandoeken bij het gemeentehuis tegen het voorgenomen
ontslag van 35 vakleerkrachten handvaardigheid. Door de
financiële koppeling dreigen ook 29 vakleerkrachten in het
bijzonder onderwijs te worden ontslagen.
De onderwijsorganisaties ABOP,
KOV, NGL en PCO lopen te hoop
tegen de plannen van wethouder J.
Wallage. Deze wil de leerkrachten we
gens geldgebrek ontslaan. Hij zegt
wel plannen te hebben om de creati
viteit in het onderwijs te handhaven,
maar die zijn nog niet uitgewerkt.
Ook landelijk zijn de onderwijsorga
nisaties in het geweer gekomen. Men
vreest dat het Groningse voorbeeld
elders navolging zal ondervinden.
Wallage wil het geld dat hij door de
ontslagen vrijmaakt, ondermeer ge
bruiken om de onderwij ss timulering
in oude wijken te kunnen voort-
zetten.
De vakorganisaties vinden dat Walla
ge een willekeurige groep van ruim
zestig mensen, vooral vrouwen, opof
fert aan zijn plannen. De maatregel
komt nog extra hard aan omdat op
nieuw de werkgelegenheid in het met
werklozen bezaaide Groningen wordt
aangetast. Het CNV heeft in een ver
klaring bekend gemaakt de prioritei
ten die Groningen in het onderwijs
veld heeft (projecten voor zwakke
groepen) toe te juichen. De vakbond
vindt de manier waarop geld wordt
vrijgemaakt echter onverantwoord
Bovendien is het CNV van mening
dat wethouder Wallage laakbaar
heeft gehandeld door toegezegd over
leg met de betrokkenen en onderwijs
organisaties niet na te komen.
Kopstukken
Maandag wordt op een onderwijsma-
nifestatie in de Trefkoel in Groningen
door kopstukken van de vakorgani
saties van leer getrokken tegen de
ontslagen. Ook in de gemeentelijke
politiek is de kwestie een heet hangij
zer. De raad zal binnenkort een be
slissing moeten nemen. Zoals de za
ken er nu voorstaan zullen PvdA,
D'66 en PPR het voorstel accepteren.
Deze partijen hebben met één stem
de meerderheid in de raad, zodat bij
afwezigheid van één raadslid in deze
groep de stemmen al kunnen staken.
ATHENE (ANP) Een 35-Jarige Ne
derlander die gisteren in Athene is
veroordeeld tot 18 maanden gevange
nisstraf wegens „illegaal bezit van
buitenlandse deviezen", is verdwe
nen. Dit is van zijn advocaat ver
nomen.
De Nederlander werd zaterdag op het
internationale vliegveld van de
Griekse hoofdstad gearresteerd. Hij
had op dat moment ongeveer 180.000
gulden aan vreemde valuta bij zich.
De man stond op het punt een vlieg
tuig naar Genève te nemen
Volgens zijn advocaat is hij later
voorwaardelijk in vrijheid gesteld
door de autoriteiten en vervolgens
verdwenen. De advocaat zei zelf niet
te weten waar de man zich bevindt.
Zijn paspoort en het geld dat hij op
het vliegveld bij zich had zijn bij de
aanhouding door de Griekse autori
teiten in beslag genomen.
lezing over
(DE CHRISTELIJKE WETENSCHAP)
door Charles-Etienne Houzé, C.S., uit
Parijs, lid van de Christian Science raad
van sprekers
op zaterdagmiddag 15 november
Ned. vertaling 14.00 uur
Engels 15.30 uur
Diligentia
Toegang vrij
Lange Voorhout 5
Geen collecte
Ter voldoening aan het bepaalde in artikel 31
van de Wet op de Ruimtelijke Ordening maakt
de burgemeester van De Lier bekend, dat de na
volgende bestemmingsplannen onherroepelijk
zijn goedgekeurd:
1. het bestemmingsplan "Kijckerweg, Ie herzie
ning", vastgesteld bij raadsbesluit van 19 de
cember 1979 en goedgekeurd door Gedepu
teerde Staten van Zuid-Holland bij besluit van
15 juli 1980;
2. het bestemmingsplan "Landelijk Gebied,
3e herziening", vastgesteld bij raadsbesluit
van 23 januari 1980 en goedgekeurd door
Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland bij
besluit van 2 september 1980.
De bestemmingsplannen liggen vanaf heden ter
gemeentesecretarie, afdeling algemene zaken,
voor een ieder ter inzage.
De lier, 14 november 1980.
De burgemeester voornoemd,
J.van Bochoven.
SINDS 1956 VAKKUNDIG OP HET GEBIED VAN LPG INSTALLATIES
Landl Hartoch v a 1120.-
REP., PLAAT- en SPUITWERK
DEN HAAG 070-858460
GARAGE KAN NOG WERK AANNEMEN
Rem- en koppelmgrevisie, 10.000 km-beurt
Reparaties aan alle merken auto's, ook Ameri
kaanse. Tevens plaat- en spuitwerk
Na 16.00 uur tel. 01717-6240
I ^'Nieuwe Rijn 106 Hoek Langestr
I Lelden Tel. 071 120500-123140
voor uitlijnen en balanceren
alle merken banden voorradig
KONINGSTRAAT 559-563
DEN HAAG. TEL. 070-883831
autoverhuur/lease
600 auto's - bestelauto's en trucks
A^fcMITSUBISHIdealer voor Den Haag
Trompstraat 276-tel. 070- 60.78.00
oli
Complete „grote beurt" pakketten voor slimme sleutelaars
met een luchtfilter-element
mei bougies V'A'G ORIGINEU
mei pakking voor de klepdeksel ZZT JZ ^Zfi'S'ZZZ
met bevestigingsmaterialen ONDERDEL 81
met contactpunten
Voor 'n prima prijs te krijgen bij:
Fahrenheitstraat 198, Den Haag
AUTOMOBIELBEDRIJF
Uw adres voor: in en verkoop van
gebruikte automobielen
Met S maanden volledige garantie zon
der eigen risico
Inruil-Financiering
Voor informatie b
Showroom en werkpla
07»-» 71 «9/5*1
Heemraadstraat 191-19
Schevenina
uw BMW-dealer voor Den Haag i
Namensestraat 57-75 Den Haag
Telefoon 556547
DmHU, t){
NIEUW
NIEUW
NIEUW
Bestelwagen verhuur
Reinkenstraat 51 Tel. 070-460315
Bv techn. handelsbur.
Hofwijckstraat 28, Den Haag
Tel. 070-885302
BAN DEN-ACCU"S-SCHOK BREKERS-UIT LATEN
V KOOPMANSSTRAAT 3. RU5W1JK l-H. TEL 070 - 9«1521 962254
Peugeot-Porsche-Triumph
verkoop nieuw en gebruikt
verkoop Oude Boomgaardstraat 1Den Haag, tel. 453340
Slijkeinde 25, Den Haag, tel. 453340
Ruychaverstraat 1. Den Haag, tel. 502830
rh<
ste
to
oya
legr
iet'
loof
ftoi
Dr. Lelykade 118 - Scheveningen
Telefoon 070-547073, na 18 uur: 257601.
LID BOVAG
Geopend van maandag t/m vrijdag van 8.00-
17.00 uur, zaterdags van 9.00-17.00 uur.
UITLAATCENTER
(gratis montage Hexo uitlaten)
AUTOPOETSCENTRALE
ALLE REPARATIES
diverse merken auto's
PLAAT- en SPUITWERK
IN- en VERKOOP
GV-AutoradlaM
voor reparatie van i/*l
teur, levens verkoop
nieuwe radiateuren
teed
ltsho
GV-RACING» J";
Fr. MMleonetnat^
Oen Haag. Te». 0
Voor al uw auto-artikelen
en gereedschappen
naar
Gabrtél Met sust raat 11
(naast Groenoordhallen)
Lelden. Telefoon: 071-143043.
ld
mogelijk!*** !ver)
net even sterker
ook voor uw LADA-occasion 1 jaar garantie Tel. 070-850507-814211
Parkstraat
tel 070-4
vragen ni
Rob Poort»
