Onafhankelijke vakbond
in Polen: geen concessies
f
Milieuschip ontsnapt
uit Spaanse haven
Kiesuwkado
AZ verslaat ook Feyenoord
i ii v< 1 f i^se Courant
Trouw
Mist en zon
HETiWEER
Solidariteit verspreidt stakingsinstructies
En
ffGreenpeace bevrijdt 'Rainbow Warrior'
'Actie Dodewaard
slecht voorbereid'
In deze krant
'Niet bij brood
alleen'
valt uiteen
35
Hl
H
p
w
«s
r
m
J
M
Antillen zijn
nog niet rijp
Kettingbotsing door
mist en gladheid
'Algemeen pardon
voor Surinamers'
'MÉmtSA»
- fitSS
«ar;
'"~Bezorglrot!w een meuwe abonnee
Lees een krant met overtmgiog: TrOUW.
I
I
I
I
I
I
I
/V H 38STE JAARGANG NR 11092 - MAANDAG 10 NOVEMBER 1980
Perioden met zon, aan de kust een enkele bui. In het binnenland eerst nog
mist. Middagtemperatuur ongeveer zes graden. Zwakke tot matige noor
denwind. windkracht twee tot vier.
Morgen en overmorgen: enkele buien en vooral 's nachts minder koud.
Morgen, zon op: 07.52. zon onder: 16.51. maan op: 11.03. maan onder:
1937.
LOSSE NUMMERS 65 CENT
Due foto van de ringen om de planeet Satumus is op basis van beelden
[1 van de Amerikaanse Voyager 1 met een computer bewerkt om zoveel'
ij mogelijk details naar voren te brengen. Er tijn een kleine honderd
IJ zones op te onderscheiden, terwijl aardse telescopen tot nog toe
I» hooguit zes afzonderlijke „ringen" hadden geregistreerd. In de boven-
l! hoek is een van de grootste verrassingen tot nog toe zichtbaar: het
li bestaan van vier dunne ringetjes in de tot nog toe leeg geachte
H „scheiding van Cassini", de brede zwarte streep. Niet zichtbaar is het
Ij grote raadsel van de donkere „vingers", structuren die dwars door de
--j ringen heen lopen. Het computerprogramma heeft kennelijk vooral
regelmatigheden in het beeld versterkt. Het bestaan van de „vingers"
tart onze inzichten in de mechanica: omdat deeltjes meer naar binnen
in de ringen sneller om de planeet draaien, zou een vinger niet als
tamelijk permanente structuur kunnen blijven bestaan. Op foto's van
de Voyager zijn intussen drie nieuwe manen van Saturnus ontdekt, de
ts 13 tot en met 15, waarvan de laatste een baan tussen de
hrijfl
WARSCHAU (AP, AFP, Reuter) De spanning in Polen is toegenomen. De
onafhankelijke vakbond Solidariteit is niet bereid concessies te doen als het
hoogste gerechtshof in Warschau het beroep tegen de eenzijdige statutenwijzi
ging ter zijde legt. Voor woensdag zijn stakingen afgekondigd als niet op de
eisen van de bond wordt ingegaan.
De Poolse regering heeft be
sloten journalisten uit het
westen de toegang tot het
land te weigeren. De legers
van Polen en de Sovjet-Unie
hebben een gezamenlijke oe
fening gehouden.
Het Russische dagblad de Prawda
meent dat stakingen bijdragen tot
een groei van de spanning in Polen en
de verwezenlijking van economische
doelen zal vertragen. De Polen moe
ten zich verenigen om een „normale"
voortgang van het werk veilig te stel
len, aldus de Prawda.
Van zegslieden van Solidariteit werd
vernomen dat er „geen capitulatie"
zal zijn voor de regering. De nationale
coördinatiecommissie van Solidari
teit is bijeengekomen om te bespre
ken welke maatregelen moeten wor
den genomen als het hoogste ge
rechtshof de clausule waarin de lei
dinggevende rol van de communisti
sche partij bevestigd wordt, niet
wordt geschrapt uit het statuut.
De regering In Warschau heeft daar
entegen laten doorschemeren dat So
lidariteit de betwiste clausule als be-
wijs van zijn loyaliteit aan het socia- Winkels
listische systeem aanvaardt. Het offi
ciële persbureau PAP verspreidde
een bericht dat meer dan-twintig on
afhankelijke bonden soortgelijke ver
klaringen ten aanzien van de commu
nistische partij hebben geaccepteerd.
PAP noemt deze verklaringen „bepa
lend voor het ideologische gezicht
van de nieuwe beweging."
Vin een onzer verslaggevers
1 AMSTERDAM De „Rain
bow Warrior", het schip van
d| milieubeweging Greenpea
ce, is in de nacht van zaterdag
op zondag ontsnapt uit de ha
ven van het Spaanse El Fer-
roL De boot lag daar sinds 18
1 aan de ketting, nadat de
se marine de „Rainbow
^arrior" in internationaal
water had aangehouden.
JJ Leden van Greenpeace waren op dat
I moment op geweldloze wijze bezig
|8paanse walvisvaarders in hun werk
le hinderen.
ie kapitein van het schip, John Cast-
e.werd in Spanje veroordeeld tot een
van tien miljoen peseta's (onge-
tweehonderdduizend gulden),
1 verder een borgsom werd ge
ilst van zo'n 280.000 gulden voor vrij-
Btlng van het schip. Greenpeace liet
"daarop weten, er niet over te piekeren
dat buitengewoon hoge bedrag te be-
talen.
H*Pv«enkomstig het vonnis verwij-
I derde de Spaanse marine bepaalde
kethanische onderdelen uit het
khlp en werd de Rainbow Warrior
JWtdurend door gewapende bewa
ken In de gaten gehouden. Toch is de
organisatie er kennelijk in geslaagd
ale onderdelen in het geheim terug te
brengen aan boord en wist met
hg misleiding van de wacht de boot
H uit te haven te krijgen.
Verscheidene schepen van de Spaan
se marine hielden gisteren een zoek-
>ctie voor de kust. Bekend is, dat het
toi maar weinig brandstof aan
'9 boord heeft en vermoed wordt dat in
volle zee gewacht moet worden op
een ander schip voor meer brandstof.
Een woordvoerder van Greenpeace
liet gisteravond weten, dat de organi-.
satie de vertragingstactieken van de
marine beu was en evenmin tijd had
om te wachten tot een Spaanse advo
caat
UTRECHT (ANP) Tijdens de de
monstratie bij de kernenergiecentra
le ln Dodewaard. vorige maand, is te
weinig aandacht besteed aan de
praktische organisatie en aan de be
sluitvormingsstructuur, omdat dis
cussies vooraf te veel gericht waren
op de dreiging van geweld. Gemaakte
afspraken zijn daardoor niet goed uit
gewerkt. Tijdens de actie is daardoor
duidelijk een aantal zaken fout ge
gaan, zoals bijvoorbeeld de rommeli
ge en weifelende beëindiging van de
drie blokkades.
Tot deze conclusie kwamen ongeveer
honderd anti-kernenergiedemon
stranten gisteren in Utrecht tijdens
een landelijk evaluatie-overleg „Ac
tie Dodewaard gaat dicht". Niette
min was men over het algemeen te
vreden over de actie. „Duidelijk is dat
wij met deze grote groep mensen kun
nen doorgaan tegen de kernenergie",
aldus een woordvoerder, die meende
dat de actie ook de maatschappelijke
discussie over kernenergie in een
stroomversnelling heeft gebracht
De komende weken zullen de basis
groepen prikacties tegen de kerne
nergiecentrale in Dodewaard organi
seren.
Solidariteit heeft stakingsinstructies
verspreid onder de leden. Levensmid
delenzaken, een deel van het open
baar vervoer en elektriciteitscentra
les worden ongemoeid gelaten. Benzi
nestations. andere winkels, onder
zoeksinstituten en de nationale
luchtvaartmaatschappij zouden wel
door de stakingen worden getroffen.
Gisteren werd Journalisten uit het
westen de toegang tot Polen ontzegd.
De Britse BBC-televisie meldde dat
vier man niet werden toegelaten. Een
Amerikaanse televisieploeg wachtte
gisteravond tevergeefs op toelating
en eerder op de dag waren Westduit
sers. Oostenrijkers en Japanners te
gengehouden.
De toekomstige Amerikaanse presi
dent Reagan heeft vla zijn woord
voerder Edwin Meese laten doorsche
meren dat hij een Russisch ingrijpen
in Polen „zeer ernstig opneemt." Mee
se zei dit in een televisie-interview.
Volgens hem zou de Amerikaanse re
gering waarschijnlijk samen met de
bondgenoten een besluit nemen over
de te volgen gedragslijn als verweer
tegen een inval van de Sowjet-Unie.
Gisteravond laat verluidde zelfs dat
alle buitenlandse journalisten Polen
zouden moeten verlaten. Onder hen
zijn zeker twee Nederlanders.
Meer nieuws op pag. 5.
PAGINA 2:
Trekkers op het
r.k. boekenerf
PAGINA 3:
PAGINA 4:
Beeld van sterven
de samenleving
Sater doolt rond in
niemandsland
PAGINA 5:
Mitterrand
weer kandidaat
PAGINA 7:
De geschiedenis
van de Leidse pijp
Wj
t
i
Van der Stee over
onafhankelijkheid:
WILLEMSTAD (ANP) De bevol
king van de Nederlandse Antillen is
nog niet rijp voor onafhankelijkheid
en daar evenmin op voorbereid. Dit
zei minister Van der Stee (Antilliaan
se zaken) aan het eind van het elf-
daags bezoek van koningin Beatrix
en prins Claus aan deze eilanden
groep.
Volgens Van der Stee was hem dit
gebleken uit reacties op de Antillen
tijdens het koninklijk bezoek. De be
windsman heeft tijdens zijn aanwe
zigheid uitgebreid overlegd met de
Antilliaanse premier Don Martina.
Met name over de komende rondeta
fel-conferentie, waarop beide regerin
gen moeten proberen overeenstem
ming te bereiken over de staatkundi
ge toekomst van de Antillen. Dit op
basis van aanbevelingen, die zijn
neergelegd ln het rapport van de ko
ninkrijkswerkgroep onder leiding
van oud-premier Blesheuvel.
De conferentie wordt half februari
gehouden en Van der Stee verwacht,
dat de beraadslagingen verscheidene
zittingen van een week zullen vergen
om tot overeenstemming te komen.
Naar zijn mening dient eerst te wor
den geregeld hoe de toekomstige ver
houding tussen de Antilliaanse dlan-
den emit gaat zien. Pas daarna kan
de verhouding tussen Nederland en
de Antillen aan de orde komen.
Van een onzer verslaggevers
DEN HAAG Door dichte mist en
plotselinge gladheid zijn zaterdag
morgen op de bruggen in de rijkswe
gen bij Ravestein en Graven onge
veer dertig auto's op elkaar gebotst.
Persoonlijke ongelukken deden zich
daarbij niet voor, alleen materiële
schade.
tehoud van oude
Tuideniers winkel
Demonstratie voor
huis van Haars
De Belangenvereniging Minder
jarigen heeft zaterdag met zo'n
honderd jongeren gedemon
streerd voor het huis van staats
secretaris Haars van justitie in
Breukelen. Het gaat hier om pu
pillen, die onder de kinderbe
scherming vallen en die ontevre
den zijn over het lage bedrag
inzake de pleeggezinvergoeding.
Ondanks sterke aandrang van
uit de Kamer is dit bedrag sinds
1 januari 1979 nog altijd niet
verhoogd, hetgeen aanleiding
was voor deze actie.
AMSTERDAM (ANP) Er mogen
geen razzia's worden gehouden op
illegaal in Nederland verblijvende
Surinamers, als op 25 november de
verdragen tussen Nederland en Suri
name aflopen. Er moet vanaf die da
tum een „algemeen pardon" komen
voor alle illegale Surinamers hier.
Dat betekent, dat ze allemaal gelega
liseerd dienen te worden en dat bo
vendien de visumplicht wordt inge
trokken.
Deze eisen staan in een open brie!
aan premier Van Agt, die gisteren in
Amsterdam werd aangenomen op
een bijeenkomst van de landelijke
Van onze sportredactie
AMSTERDAM AZ '67 heeft in de
twaalfde competitieronde in de
eredivisie de enige concurrent van
zich af geschud. In een rechtstreeks
duel won AZ moeiteloos met 5-2
van Feyenoord, dat in de tweede,
speelhelft in een tijdsduur van ze
ven minuten maar liefst vier doel
punten moest incasseren. De Rot
terdammers mochten bij een 5-0
achterstand nog iets terugdoen en
kwamen zelfs op 5-2. René Notten
miste de kans om Feyenoord nog
dichterbij AZ te brengen. De mid
denvelder slaagde er niet in om een
strafschop te verzilveren. Eddy
Treytel stopte de door Notten inge
schoten bal. AZ '67 heeft nu vijf
punten voorsprong op Feyenoord
en lijkt regelrecht op het lands
kampioenschap af te stevenen.
Slecht blijft het gaan met Ajax.
Ditmaal gingen de Amsterdam
mers ten onder tegen Sparta, dat in
de tweede helft een 0-2 achterstand
wegwerkte en tenslotte met 4-3
wist te zegevieren. Sparta, dat na
de komst van de Amerikagangers
Dick Advocaat en Wim Suurbier
aan een opmerkelijke opmars bezig
ia, kwam tegen Ajax in het eerste
gedeelte niet In het stuk voor. Een
vroeg in de tweede helft gemaakt
doelpunt van René van der Gijp
bracht de Rotterdammers weer te
rug in de wedstrijd. Ajax had geen
antwoord op het enthousiasme van
Sparta en kon zich pas bij de stand
4-2 herstellen. Maar verder dan 4-3
kon de ploeg van de geplaagde trai
ner Leo Beenhakker niet komen.
0
/r' - "is
«s mmLt Mi,
één doosje lucifers, graag* organisatie van Surinamers in Neder-
voor twaalf uur bezorgen
land. Ongeveer tweehonderd mensen
waren hierbij aanwezig.
AZ-doelman Eddy Treytel juicht wanneer Pier Tol met het eerste doelpunt de basis heeft gelegd
voor de grote 5-2-zege op zijn oude ploeg Feyenoord.
Koningin Beatrix en prins Claus keerden gisteren met enige
vertraging terug van hun bezoek aan de Antillen. De drie zonen
waren op Schiphol aanwezig om hun vader en moeder te verwel
komen.
Kaartenmap Europa (A) Iwee Dick Brona poppetjes (B)
De kaarten van alle landen van Europa Twee leuke hangpoppetjes van stof
in een handig formaat boelge. Origineel Dick Bruna
Donkerbruine kunstlederen omslag. ontwerp.
4 Houten
eierdopjes (D)
op sierlijk
blank houten
hangplankje
plus een
zandlopertje
als garantie
voor zacht
gekookte
eieren.
Authentiek Slavisch kleedje (Q
met fraai diermotief
Als onderlegger of voor de sier.
Maak iemand abonnee op Trouw, het ochtendblad met een over
tuiging Uit erkentelijkheid ontvangt u één van deze kadoos naar
keuze.
Naam nieuwe abonnee:.
Adres nieuwe abonnee:-
Postcode en plaats:
Uw naam:
Uw adres.-
_Giro:_
Postcode en plaats:.
_Tel.:_
Voor het kwartaalabonnement geldt voor de eerste betaalperiode
een velkomstkorting van f7.50
Kado naar keuze: DA. DB. DC. DD. (aankruisen a.u.b.)
Bon in een open envelop zonder postzegel zenden aan Trouw,
Antwoordnummer 2792,1000 PA Amsterdam.
Of bel 020-659388 (uilsluitend vooropgaven).
Voor bezorginformatie 020-5626264
