lïalesa vecht ingreep
nan rechtbank aan
Afg haanse d i plomaat
haalt uit naar Moskou
VN overtroeft Zuid-Afrika
Opstandelingen in
El Salvador gedood
Mitterrand
wacht met
beslissing
Oude eisen
Sadat opent Suez-tunnel
fare
irdbeving
Mexico
Burgerbevolking vlucht massaal
Aftreden van
Kosygin toch
niet vrijwillig
el van proces
,v! en Podrabinek
Nieuwe regering
Italië krijgt
steun parlement
lAG 27 OKTOBER 1980
BUITENLAND
TROUW/KWARTET
k ge Jen Boef
and
rk d ;oW Vandaag komen in de Poolse havenstad Gdansk
nil tegenwoordigers van de nieuwe vakbeweging Solidari-
r zijl jeen om te bespreken hoe zal worden gereageerd op de
kooi g gedane gerechtelijke uitspraak betreffende het legali-
van de vrije vakbond.
vo ht wordt dat Solidariteit be-
Ultg( itantekenen tegen de handel-
n ui de rechtbank in Warschau.
jStfwndig belangrijke verande
rt aangebracht in de sta tu
lp is i"1" B7 aan Deperiungen onaernevig ge-
»t ?iii1 de. nie"we vakbeweging. Dit maakt. Zij heeft bepaald dat een sta-
krijgt de vorm van een aan- irincr «ïpehtc oi< inotstp mirinpi crpnnr.
den werd ondertekend door stakings
leider Lech Walesa en vice-premier
Jagielsky. in Odansk.
De rechtbank heeft het stakingsrecht
aan beperkingen onderhevig ge-
n krijgt de vorm van een aan
1 Bacl (ij het hoogste gerechtshof
en. waarin wordt verlangd dat
iging van de statuten onge-
urdt gemaakt
n
gste gerechtshof zal gevraagd
,rendl uit te spreken, dat de rechte
n aafi a Warschau zich in strijd met
He wetgeving heeft opgedra
rdao en zij eenzijdig de statuten
r]fr" errit- om op grond van de ge-
Swe" f tekst te kunnen overgaan
stt jjjje erkenning van Solidari-
ïn n
ert
'leid pariteit vreest men dat het
ii van de rechtbank een prece-
in de juridische geschiedenis
\oni rolksrepubliek Polen. De taak
i w rechtbank kan hoogstens zijn
rraag om erkenning te honore-
af te wijzen. Juridisch is er
de mensen van Solidariteit
iweg die de rechtbank de
iid zou verschaffen om een
aanvragende vakbond
top te leggen.
|iek
luidelijk dat de rechtbank met
ising van vrijdag een poll-
slissing heeft genomen. „Die
i hogerhand is ingegeven."
n zegsman Aangezien de ver-
digers van Solidariteit ble
ien om de statuten te ver-
h en de autoriteiten blijkbaar
Wijzing wilden voorkomen.
»r deze ongeoorloofde oplos-
ingreep van de rechtbank
de belangrijkste aanvulling
staturen de bepaling dat het
in Solidariteit moet worden
onder leiding van de Poolse
^^üstische partij. Solidariteit
zich in haar statuten tot de
ng dat zij zich als vakbewe-
houden aan de regels die in
Ise grondwet zijn vastgelegd.
pdere belangrijke aanvulling
iet stakingsrecht Solidariteit
p haar statuten van uit dat de
ng dit recht zonder enige
j heeft. Dit recht werd toe-
fhet 21 punten tellende ak-
dst bijna twee maanden gele
king slechts als laatste middel geoor
loofd Is als alle andere vormen van
protest geen resultaat hebben gehad.
De vakbeweging zou het met de rege
ring eens moeten worden over de we
gen die bewandeld moeten worden
voordat het recht om een staking uit
te roepen, juridisch toelaatbaar is.
De rechten van de vakbeweging zul
len in een vet worden vastgelegd die
door het Poolse parlement moet wor
den goedgekeurd Aangenomen
wordt dat de regering haar eigen op
vattingen in de nieuwe wet zal weer
geven. als met Solidariteit geen over
eenstemming kan worden bereikt.
Het parlement zal naar verwacht
wordt akkoord gaan en van het toege
zegde stakingsrecht kan dan wel eens
weinig overblijven.
Solidariteit wil het recht om twee
vormen van staking te hanteren: de
waarschuwingsstaking die 12 uur kan
duren en de algemene staking. De
interventie van de rechtbank zou in
de praktijk tot gevolg hebben, dat
zonder toestemming van de regering
zelfs geen proteststaking van een uur
kan worden georganiseerd. De rege
ring zou zo met de ene hand willen
terugnemen wat zij Odansk met de
andere hand had gegeven.
Juridisch gezien wordt de erkenning
door de rechtbank niet rechtsgeldig
als Solidariteit in beroep gaat tegen
de handelwijze van de rechtbank bij
het hoogste gerechtshof. Bij Solidari
teit gaat men echter uit van het
standpunt dat de erkenning niet
meer ongedaan kan worden gemaakt,
dat zij thans officieel als vakbewe
ging bestaat en dat zij zal functione
ren op grond van de door haar zelf
vastgestelde statuten.
Zij gaat daarbij uit van de overwe
ging dat de staatsvakbeweging. waar
van de centrale raad in Warschau in
de praktijk heeft opgehouden te
functioneren, ook geen officiële er
kenning hoefde te vragen. De vrije
vakbeweging werd op 31 asugustus in
Odansk officieel geaccepteerd en
haar oprichting werd niet afhankelijk
gemaakt van een juridische erken
ning.
Vandaag wordt in Gdansk de situatie
geanalyseerd aan de hand van band
opnamen die vrijdag in het gerechts
gebouw in Warschau werden ge
maakt. Vervolgens zullen de afge
vaardigden bespreken wat zij moeten
doen nu de regering volgens een
woordvoerder van Solidariteit op
een confrontatie lijkt aan te sturen.
Voorzover dat te beoordelen valt. rea
geert de bevolking met gemengde ge
voelens op de beslissing van de rechte
bank. Men hoort vaak vertellen dat
het niet verantwoord zou zijn als de
leiders van Solidariteit nu voor de
regering door de knieën zouden gaan.
Dan zou alles wat in Odansk werd
bereikt op losse schroeven worden
gezet.
Er zijn echter ook mensen die het nu
wel genoeg vinden omdat zij bang
zijn voor de gevolgen van een voort
durende confrontatie. Er moet vol
gens hen worden gestreefd naar con-
silidatie van wat thans verwezenlijkt
is. De bewondering voor de persoon
van Walesa is algemeen, maar zijn
manier van optreden wordt niet door
iedereen die met Solidariteit sympa
thiseert. gedeeld. Dit laatste is ook te
horen binnen de tot Solidariteit beho-
rende organisaties.
De Egyptische president Sadat
heeft de eerste tunnel onder het
Suez-kanaal geopend die de twee
werelddelen Afrika en Azië met
elkaar verbindt. De tunnel ligt
16 kilometer ten noorden van
Suez, is 1,6 kilometer lang en ligt
op een diepte van 51 meter. Er is
zeven jaar aan de tunnel ge
bouwd en het project heeft ruim
300 miljoen gulden gekost. De
verkeerstunnel heeft twee rij
stroken en is groot genoeg voor
tanks, zware legervoertuigen en
de verplaatsing van troepen.
„Door deze tunnel kunnen we de
historische vergissing van de
isolering van de Sinaï corrige
ren", zo verklaarde president Sa
dat. Juni volgend jaar zal de
tunnel open zijn voor het pu
bliek.
Sedert 1869 bij de opening van
het Suez-kanaal was het niet
meer mogelijk vanuit de Nijl-
vallei per voertuig naar de Si-
nai-woestijn te gaan.
MARSEILLE (AP. AFP) Frangois
Mitterrand laat het aan zijn socialis
tische partij over of hij opnieuw mee
zal doen aan de Franse presidentsver
kiezingen. Mitterrand die al twee
maal het onderspit moest delven en
de overwinning aan Giscard moest
overlaten zei dit op een bijeenkomst
van 5000 partijgenoten in Marseille.
De komende man in de PS Michel
Rocard, had vorige week met veel
vertoon via radio en televisie aange
kondigd dat hij in het strijdperk wil
treden tegen president Giscard bij de
verkiezingen van april. Mitterrand
was nogal geïrriteerd over deze vroeg
tijdige aankondiging.
De vijftigjarige Rocard maakt vol
gens de opiniepeilingen meer kans
dan Mitterrand. Zijn pragmatische
kijk op de politiek en zijn leeftijd
hebben ook aantrekkingskracht op
niet socialistische kiezers. Binnen
zijn eigen partij is hij echter niet zo
populair als Mitterrand.
Op 8 november zal Mitterrand be
kend maken of hij wel of niet mee zal
doen aan de verkiezingen. Op een
buitengewoon partijcongres eind ja
nuari zal de uiteindelijke kandidaat
van de socialisten gekozen worden.
BELGRADO (AFP. AP, Reu
ter) De Sow jet-Unie over
heerst Afghanistan en ver
moordt en onderdrukt de be
volking. Die felle aanval deed
de officiële Afghaanse verte
genwoordiger bij de Unesco,
Akhtar Mohammed Paktia-
wal. zaterdag op Moskou tij
dens de vergadering van de
VN-organisatie voor onder
wijs. wetenschap en cultuur
in Moskou.
HIJ vloog daarop naar West-Dulta-
land om politiek asiel te vragen. Mo
hammed PakUawal zei tegen Journa
listen dat iemand zijn mond open
moest doen over de onderdrukking
van Afghanis an. Zijn vrouw en zeven
kinderen zijn nog ln de hoofdstad
Kaboel.
De Sowjet-Unie kwam. zo zei de di
plomaat. onder het mom Afghanistan
te helpen, maar ln de praktijk gedra
gen de Russen zich als „overwin
naars. die stelen, vervolgen en
moorden."
Burgeroorlog
In zijn rede voor Unesco verklaarde
Mohammed Paktiawal tot stomme
verbazing van de toehoorders dat de
situatie in zijn land steeds slechter
wordt. „Afghanen doden Afghanen,
Afghanen doden Russen, Russen do
den Afghanen. In het hele land is een
burgeroorlog aan de gang."
De Russische afvaardiging naar de
Unescoconferentie keek tijdens de
toespraak strak voor zich uit Een
aantal westerse delegaUes applaudi-
seerde echter op het moment dat de
Afghaan de zaal verliet.
Hij verklaarde achteraf dat zijn uit
val naar Moskou een opwelling was ln
verband met een Unesco-verklaring
over informatie en communicatie in
de wereld, die kort tevoren in Belgra
do was aanvaard.
Terwijl iedereen verwachte dat de
rterl
iter
ndjj
i minste 65 mensen zijn
het leven gekomen bij
Ei krachtige aardbeving
het zuiden van Mexico.
»r 200 mensen werd gis-
•\vu en nog gezocht door red-
gsploegen.
aardbeving, die een
rkte had van 6,7 op de
I van Richter liet een
tor van verwoestingen
vanaf de staat Oaxaca
iet zuiden tot aan de 240
Dtneter noordoostelijk
egen hoofdstad Mexico.
411?* zwaarst getroffen
^jj rd de stad Huajapam de
Dn. Alleen al hier wer-
18 mensen onder het
in bedolven. In de hoofd-
ff id Mexico, die veertien
1 """en inwoners telt,
len drie mensen om
ïven.
Afghaan de resolutie zou omarmen,
hekelde hij deze fel omdat de verkla
ring wel zou gewagen van een recht
van communicatie voor regeringen,
maar niet voor lndividuelen
De Afghaanse regering heeft verhin
derd dat winkels in Kaboel dicht gin
gen uit protest tegen de bezetting
door de Sowjet-Unie. Winkeliers wer
den bedreigd met intrekken van de
vergunning of arrestatie. Veel win
kels in het centrum gingen pas laat
open. kennelijk als stilzwijgend pro
test
De stakingsoproep werd gedaan in
een ..shanama" zoals de Afghanen
de ondergrondse pamfletten van de
verzetsbewegingen noemen. In ande
re pamfletten worden opgeroepen tot
een staking ln het onderwijs, uit pro
test tegen het onder de wapens bren
gen van studenten en het weigeren
van ontslag aan dienstplichtigen die
hun tijd erop hebben zitten.
Volgens de opstandelingen gebruikt
de Sowjet-Unie nu speciaal getrainde
bergtroepen, om te verhinderen dat
guerrillastrijders na het uitvoeren
van aanvallen weer de bergen uit
vluchten. Deze nieuwe tactiek zou
voor het eerst zijn gebruikt in de
Kunarvallei. ln het oosten van het
land. De provincie Kunar is strate
gisch gelegen tussen het buurland
Pakistan en Kaboel.
President Babrak K arm al van Afgha
nistan heeft verklaard dat de Sowjet-
Unie de steun voor de „onafhanke
lijkheid" van zijn land heeft ver
haald.
SAN SALVADOR (Reuter.
UPI) In aan Honduras gren
zende provincies van El Sal
vador hebben regeringstroe
pen minstens 200 opstande
lingen gedood. Vijftien rege
ringssoldaten kwamen om, al
dus een woordvoerder in de
hoofdstad San Salvador.
Een Zweedse journalist werd tijdens
de actie aangehouden en zal het land
worden uitgezet.
Volgens de regering hebben de guer
rilla-strijders zich in het grensgebied
teruggetrokken om eventueel te kun
nen vluchten naar de gedemilitari
seerde zone tussen Honduras en El
Salvador. Deze vijftien kilometer bre
de strook kwam tot stand in een
vierdaagse oorlog tussen de twee lan
den in 1969.
Volgens een zegsvrouw van de guer
rillabeweging in Mexico-stad is de
opzet de regeringstroepen uit te scha
kelen voorlopig mislukt. Tienduizen
den mensen hebben het Midden-
Amerikaanse land in verband met de
gevechten inmiddels verlaten „Voor
de bedreiging door extremisten." al
dus de regering, „die terreur zaai
den". Het bevrijdingsfront Farabun-
do Marti beschuldigt daarentegen de
regeringstroepen van „volkeren
moord" Westduitse hulporganisa
ties ln het land beschuldigen rege-
ringsmilltairen ervan dorp voor dorp
met artillerievuur „te doorploegen"
en het vee en de oogsten te vernieti
gen. Onder de burgerbevolking zou
den zeker 3000 doden zijn gevallen.
El Salvador wordt geregeerd door een
Junta van militairen en burgers. Deze
werd ingesteld nadat de strijdkrach
ten op 15 oktober vorig Jaar de recht
se generaal Carlos Humbert© Romero
hadden verdreven. Zij vreesden dat
linkse guerrillastrijders zouden pro
beren het voorbeeld te volgen van de
Sandinisten in Nicaragua en een
volksopstand zouden leiden tegen de
rechtse militaire regering.
JERUZALEM (AFP, Reuter. AP)
Twee bomontploffingen in Tel Aviv
en Jeruzalem hebben zestien mensen
verwond, van wie veertien militairen.
Het Palestijnse verzet nam de verant
woordelijkheid voor de aanslagen.
WASHINGTON (UPI) Amerikaan
se Kremlinologen geloven dat het
aftreden van de Sowjet-premier
Alexei Kosygin niet geheel vrijwil
lig is geweest. De analyse is geba
seerd op een voorzichtige interpreta
tie van wat er in Moskou in het
openbaar wel en niet is gezegd. De
visie, die bij de Amerikaanse inlich
tingendiensten heeft postgevat staat
tegenover de oorspronkelijke me
ning van het Witte Huis dat Kosygin,
die 76 jaar is en al een tijd met zijn
gezondheid sukkelt in feite ai lange
re tijd door zijn opvolger Tichonow
werd vervangen en dat de wisseling
nauwelijks gevolgen zal hebben.
Volgens de inlichtingendiensten be
vatte de aankondiging van zijn aftre
den geen enkel woord van lof en had
president Brezjnew slechts een be-
scheiden woord van dank. De Sow-
jet-leider prees daarentegen uitvoe
rig de benoeming van Tichonow.
Brezjnew en Kosygin waren het on
eens over de binnenlandse economi
sche politiek. Brezjnew was voor su
perministeries die alles te zeggen
hebben over de industrie en de land
bouw en Kosygin was tegen een der
gelijke centralisatie. Brezjnew had
Tichonow achter zich. Het hoofd van
het ministerie voor de bouw van
tractoren en machines Slnitsyn is
onlangs teruggetreden. Een paar da
gen later bekritiseerde Brezjnew dit
ministerie vanwege de slechte resul
taten. Sommige Kremlinologen ver
wachten nu dat Kosygin de schuld
zal krijgen van de slechte graan
oogst.
De nieuwe analyse gaat ervan uit dat
Kosygin ondanks zijn slechte ge
zondheid over de anciënniteit en er
varing beschikte om alt tegenwicht
voor Brezjnew binnen het Politburo
te dienen en als spreekbuis voor an
deren die het niet met de partijleider
eens waren.
Tichonow wordt gezien als iemand
die geen grote politieke betekenis
heeft. Sedert de tweede wereldoor
log zou hij een slaafse en loyale vol
geling van Brezjnew zijn geweest.
(Ihat en hf
ui
Ijpa ERDAM (ANP) De recht-
het Russische Jakoetsk heeft
het proces tegen de Russi-
ident Alexander Podrabinek
«tellen tot woensdag 29 okto-
Boekowski-stlchting in Am-
m heeft dit gisteren uit dissi-
tongen in Moskou vernomen.
n van Podrabinek in Moskou
kort voor de eerste zitting
^rechtbank op 21 september
ocaat kunnen vinden, maar
?eg geen toestemming naar
t te reizen
laddon alle advocaten gewei-
e politieke zaak van Podrabl-
P zich te nemen, aldus de Boe-
Wtichting. Podrabinek moet
t staan op beschuldiging van
•ettelijk in discrediet brengen
^Sowjet-Unie. Hij kan tot drie
np worden veroordeeld.
e-broer Podrabinek (27)
11977 één van de oprichters van
jKgroep tot onderzoek van het
k van de psychiatrie voor poli-
Joeleinden. In augustus 1978
fhij tot vijf Jaar binnenlandse
Pning veroordeeld nadat hij een
•fcd geschreven over het mis-
yan de psychiatrie. Hij werd
uiberië verbannen, waar hij af-
en zomer opnieuw werd gearres-
door Hennie Serfontein
JOHANNESBURG De afloop van besprekingen met de
Verenigde Naties over de toekomst van Namibië betekent een
ernstige diplomatieke nederlaag voor de Zuidafrikaanse rege
ring. Volgens politieke en diplomatieke kringen in Pretoria en
de Namibische hoofdstad Windhoek slaagde de VN-missie er
in de regering volledig de wind uit de zeilen te nemen op de
naar haar mening belangrijkste drie punten:
De VN moet onmiddellijk duidelij
ke stappen zetten om zijn onpartij
digheid aan te tonen en terugkomen
op de al dan niet vermeende voorkeur
voor de Zuidwestafrikaanse bevrij
dingsbeweging SWAPO;
het toezeggen van een VN-troepen
macht aan weerszijden van de grens
tussen Namibië enerzijds en Angola
en Zambia anderzijds, voor controle
ln een gedemilitariseerde zone ten
einde aanvallen van guerrillastrijders
te voorkomen; en
volledige erkenning van andere
politieke partijen in Namibië op voet
van gelijkwaardigheid met de
SWAPO
Maandenlang heeft de regering ?n
Pretoria in brieven aan de VN. in
verklaringen en door het bewust naar
de pers laten „lekken" van ..nieuws'
de publieke opnie warm proberen te
maken voor de gedachte dat de Vere
nigde Naties op de hand van de SWA
PO zijn
De regering had daar twee bedoelin
gen mee. Zij wilde bij voorbaat haar
standpunt bij het eventueel misluk
ken van de besprekingen rechtvaar
digen. dan wel haar eigen „overwin
ning" voorbereiden mocht de VN in
derdaad openlijk afstand nemen van
de SWAPO.
De onderhandelingsmissie overtroef
de de Zuidafrikaanse regering echter
volledig door een aantal concessies te
doen. die veel verder gingen dan Pre
toria had gehoopt, en waarop het niet
was voorbereid.
Die onverwachte soepelheid en rede
lijkheid zaaide grote verwarring en
verbijstering in regeringskringen. Dit
is kennelijk de reden waarom de
Zuidafrikaanse onderhandelaars na
twee uur praten dinsdag het gesprek
opschorten. Daarna werden nog
slechts twee vergaderingen gehou
den. op vrijdag en op zaterdag, en
beide keren kort. Tot grote verrassing
van de VN-missie. die een week van
harde en intensieve onderhandeiin
gen had verwacht.
De leider van de delegatie uit New
York. Brian Urquhart, had al tijdens
de eerste vergadering duidelijk ge
maakt. waartoe de VN bereid was om
de Zuidafrikaanse vrees van voor
keur voor de SWAPO en kennelijke
partijdigheid, weg te nemen. De VN
was bereid alle financiële steun aan
de SWAPO jaarlijks vier miljoen
gulden in te slikken. Tevens zou de
Fin. Marti Ahtisaari. het hoofd van de
commissie om toezicht te houden op
eventuele verkiezingen in Namibië,
zijn baan als chef van de VN-raad
voor Namibië opgeven.
Met deze voorstellen kwam de VN
volledig tegemoet aan de eisen van
Zuid-Afrika. Het enige wat de rege
ring in Pretoria nog kon doen was te
verklaren, dat ..de VN niet te vertrou
wen is."
Van hetzelfde laken en pak wat be
treft VN-toezlcht bij de grens Al tij
dens het eerste gesprek werd dit snel
geregeld. Zuid-Afrika ging akkoord
met het voorstel van de VN, hoewel
bijna met tegenzin.
Bovendien voerde de VN-missie tij
dens zijn week in Zuid-Afrika bespre
kingen met bijna alle andere politie
ke partijen in Namibië, waarmee pro
paganda wat betreft voorkeuren voor
de SWAPO werd ondergraven.
Boycot
De voorzitter van de Pretoria-gezinde
Democratische Turnhalle Alliantie
en voorzitter van de interimregering
in Namibië. Dirk Mudge. had stellig
verklaard dat de DTA ieder plan van
de VN zou boycotten en zijn eigen
weg zou gaan. als zijn partij niet
dezelfde erkenning zou krijgen als de
SWAPO. De DTA bepleit, met steun
van de Zuidafrikaanse regering, een
conferentie van alle partijen, ook
Zuid-Afrika en de „frontlijnstaten",
om zo de „onbetrouwbare" VN te
omzeilen.
Ondanks alle concessies van de VN
blijft de belangrijkste voorwaarde
recht overeind staan: de Zuidafri
kaanse regering moet zich vastleggen
op een zo vroeg mogelijke datum
mogelijk april volgend jaar voor de
uitvoering van resolutie 435 van de
Veiligheidsraad, die onder meer een
staakt-het-vuren, een overgangsperi
ode en verkiezingen in Namibië be
helst. De SWAPO is daarmee al ak
koord gegaan, en de Zuidafrikaanse
regering onder enig voorbehoud.
Toen de VN-missie zaterdagavond
Zuid-Afrika verliet was het niet dui
delijk of Pretoria zich op een dergelij
ke datum wilden vastleggen. De tijd
dringt.
Gezien de tegemoetkomingen van de
VN is er geen enkele reden voor Zuid-
Afrika om een akkoord tegen te hou
den. tenzij het verkiezingen die de
SWAPO zou winnen, niet wil accepte
ren. Verdere vertraging van de kant
van Zuid-Afrika zal onvermijdelijk
leiden tot sancties van de Veiligheids
raad.
Vervolg van pagina 1
In hun geheime document over de
gijzeling stellen de Verenigde Staten
bereid te zijn op een geschikt mo
ment de Iraanse grieven tegen het
bewind van de sjah en zijn verhou
ding met de Verenigde Staten, als
gerechtvaardigd te erkennen. De VS
willen tevens een verklaring afleggen,
waarin het recht van het Iraanse volk
zijn eigen regering te kiezen wordt
erkend, de islamitische regering als
de wettige regering van Iran wordt
erkend en waarin wordt beloofd dat
Washington volgens de normale in
ternationale politieke en diplomatie
ke regels tegemoet zal treden. Ook is
de Amerikaanse regering bereid tot
een openbaar onderzoek naar het be
wind van de sjah en de betrekkingen
tussen Teheran en Washington in het
verleden. De VS willen met Iran af
spreken in welk forum Iran gelegen
heid krijgt de klachten over de Ame
rikaanse rol te uiten, en zijn bereid
Irans recht te erkennen processen
voor Amerikaanse rechtbanken aan
te spannen om beslag te leggen op de
bezittingen van de sjah.
Bereidheid
Uit het twee en een half vel tellende
Amerikaanse document is naast de
bereidheid Iraanse bezittingen vrij te
geven, sprake van een voorwaarde
dat Iran zijn financiële verplichtin
gen Jegens Amerikaanse staatsbur
gers erkent Aangenomen wordt dat
dit verband houdt met verliezen die
Amerikaanse bedrijven in Iran heb
ben geleden, en betaling aan de gijze
laars van financiële schade.
Als Iran daar prijs op stelt, zijn de
Verenigde Staten bereid een rege
ringsvertegenwoordiger te belasten
met besprekingen over de hervatting
van levering van industriële en mili
taire goederen aan Iran.
Ondanks alle hindemissen die nog
kunnen opdoemen wekken Iraanse
parlementariërs en regeringsfunctio-.
narissen de indruk dat zij de slepende
gijzelingsaffaire snel beëindigd willen
zien. Het dagblad Kayhan schreef:
„Iran heeft er baat bij de gijzelaars
voor de Amerikaanse verkiezingen
vrij te laten. Na de verkiezingen ver
keert de Amerikaanse president'weer
in een machtspositie". En een naaste
medewerker van president Bani Sadr.
verzuchtte: „Wij hebben de wil een
punt achter deze geschiedenis te zet
ten. Ik hoop dat we er ook het vermo
gen toe hebben".
SEOUL (Reuter. AFP AP) De Zuid-
koreaanse dissident Kim Dae Jung is
gisteren in hoger beroep gegaan te
gen zijn ter dood veroordeling. Kim.
die inl971 presidentskandidaat was.
ontkende alle schuld die hem ten
laste was gelegd Kim verklaarde dat
hij niet schuldig is aan samenzwering
tegen de Zuidkoreaanse staat en het
lidmaatschap van de Noordkoreaan-
se communistische partij
ROME (Reuter. AFP. DPA) Het
Italiaanse parlement heeft zijn volle
vertrouwen gegeven aan de nieuwe
regering Forlani. De regering van
christen-democraten, socialisten, so
ciaal-democraten en republikeinen
kreeg het vertrouwen van 362 afge
vaardigden. terwijl 250 tegenstemden
en negen zich van stemming onthiel
den. Naar verwacht zal de nieuwe
coalitie het minder moeilijk krijgen
dan de vorige regering Cossiga. die
het zes maanden kon uithouden.
Zelfs de leider van de communisten
Enrico Berlinguer verklaarde twee
dagen geleden dat zijn partij bereid
was de grote problemen voorrang te
geven.
Premier Forlani heeft bij zijn ope
ningsrede gezegd dat de economische
situatie van Italië een „rigoreuze en
harde politiek vereist die niet toe
staat dat de huidige inflatie zich
voortzet". De Italiaanse bank kondig
de tegelijkertijd aan dat het land een
record van 22 procent inflatie heeft
en dat het tekort op de betalingsba
lans bijna twee miljard gulden be
draagt.
In het Italiaanse parlement bleek dat
de Zuidtiroolse volkspartij zich ach
ter de regering gaat opstellen. De
rechtsgeoriënteerde liberale partij is
tot op zekere hoogte bereid de rege
ring Forlani te steunen.
