SV kan alleen
(p wonder hopen
FC Twente imponeert
niet tegen Dresden
f
Honkbal waanzinnig
populair in Amerika
IA'
iCNVo
lijkspel tegen HSV (1-1) biedt geen perspectief op bereiken volgende ronde
Verlies Stöve
in Brighton
Eerste zege Karpow
in Buenos Aires
Rol Twentenaren lijkt na 1-1 uitgespeeld
stand tegen
ostellen Giro
lor amateurs
IVJ vroeg
geschakeld
A
Philadelphia Phillies wint World Series
Bokser al een
maand in coma
Sonnema Berenburg met kruiend ijs,
óókheerlijk!
Sittardia loot
Levski Sofia
ebdag 23 oktober 1980
SPORT
TROUW/KWARTET P 15/RS 17/H 21
HOVEN Voor PSV lijkt het UEFA Cup-avontuur geen minuut langer te duren dan
jaar. De thuiswedstrijd in de tweede ronde bood toen nog een redelijk uitzicht op een
ief vervolg Saint Etienne werd immers met 2-0 geklopt maar in de uitbeurt kreeg de
lovense ploeg een hoge rekening gepresenteerd: 6-0. In de editie van dit seizoen is het
isme al een fase eerder getemperd. Alleen in sprookjes en dromen zit er voor PSV nog
issenronde in het troosttoernooi in. Reëel gesproken biedt de 1-1 remise thuis geen enkel
ectief voor de return in Hamburg.
gebeuren. De Inspirerende voetballer
was met een in de eerste helft opgelo
pen blessure in de kleedkamer ach-
tergeblven Twintig minuten later
haakte ook de dodelijk vermoeide
tweelingbroer René af.
lohan Woldendorp
moet worden, dat de Elndho-
n ook niet meer verdienden,
rkelijk flitsende ogenblikken
te gering in aantal om aanspra-
een overwinning te kunnen
HSV kon zich zelfs verdedi-
missers en een zekere noncha-
n de slotfase veroorloven om
n steentje aan de opzlenba-
festduitse successen op het
se voetbaltoneel bij te dragen.
e buitenwereld had PSV-trai-
iljs Libregts een verrassende
ng voor zijn libero-probleem
il Noch de in de competitie
rste Willy van de Kerkhof
drie van Kraay fungeerden als
i tussen Pim Doesburg en de
ui de verdediging. De oefen--
t paste zich aan bij de tegen-
Hij klitte Ernie Brandts op
Hrubesch vast, posteerde Van
bij Casper Memering en ver-
de wens van Huub Stevens
e gewezen Limburger tot laat-
o te promoveren.
it kan dat ook consequenties
et Nederlands elftal hebben,
twee weken geleden leefde Wil
de Kerkhof zich in het Oranje-
t als een bezielende ausputzer
citeerde en passant naar de
plaats van Ruud KroL Voor-
riddat de oud-AJacied lang
[jd beschikbaar zal zijn voor
ach Jan Zwartkruis.
Dol dit taktisch snufje op pa-
leek, binnen twee minuten
rt eventuele rendement al tot
ilpunt gedaald. De eerste en
tijd enige aanval van HSV le-
meteen een doelpunt op. Horst
sch werd even vrij gelaten door
ts en profiteerde prompt van
pzuivere voorzet van Meme-
)at was uiteraard het laatste,
et mentaal zwakke en nog
naarstig naar zichzelf op zoek
PSV kon gebruiken. Het logi-
rervolg op de snelle tegentref-
kas een stormloop op het doel
oitka Twee keer had René van
de Kerkhof moeten scoren, maar
even zo vaak knalde de amper van
zijn meniscusoperatie herstelde spits
mis.
In wezen hoefde PSV niet te wanho
pen. De verdediging van de Westduit-
sera, in de eerste ronde tegen Saraje-
wo vijf keer gepasseerd, was niet al
tijd zeker van zijn zaak. De veel belo
vende Holger Hironymus speelde
vrijwel vlekkeloos, voorstopper Dit-
mar Jacobs veroorloofde zich vele
ultglijers. Illustratief voor de sluime
rende kwetsbaarheid van de HSV-
defensie was ook een „poging" van
Ivan Buljan om zijn eigen keeper te
passeren. Door zijn toedoen hij
veranderde de bal van richting zag
een afzwaaier van Van Kraay er toch
nog gevaarlijk uit. Naarmate het spel
vorderde, kreeg het overwicht van
PSV steeds meer een klinisch karak
ter. Door de aanvallende onmacht
van de thuisclub gehaast en breed
opgezette attaques streden om voor
rang konden de Hamburgers zich
toch superieur aan hun tegenstan
ders voelen.
Direct na de hervatting logenstrafte
PSV die indruk. Met snelle en ldeéen-
rijke aanvallen probeerden de Bra
banders het sombere toekomstbeeld
wat op te fleuren. Dat moest overi
gens zonder Willy van de Kerkhof
PSV stond toen al geruime tijd op 1-1.
Een minuut na het herbegin hadf
Koitka geen kijk op een hard af
standsschot van Willy van der Kuy-
len. De oude meester spreekt die spe
cialiteit nog maar zelden aan. Dat is
merkwaardig, omdat Juist dergelijke
inzetten tot complicaties in e vijande
lijke verdediging kunnen lelden. Ook
met betrekking tot HSV ging dat op.
Kort voor de rust dwong Stevens
Koitka met een „poeier" van ver tot
een uiterste krachtsinspanning.
Zoals zo vaak in de voetbalsport ebde
die dadendrang ook weer weg. Deels
door vermoeidheid, deels ook door de
ongewilde absentie van de gebroe
ders Van de Kerkhof wat tot een
verval van de wilskracht leidde.
Gaande weg kon HSV weer zijn oude
status herstellen. In uitwedstrijden
tegen minimaal gelijkwaardige te
genstanders hoeft de club zelden diep
uit de conditionele reserves te putten.
In de komende weken kan die strate
gie nog strikter worden nageleedf,
wanneer Franz Beckenbauer zijn ren-
Horst Hrubesch (r.) brengt HSV reeds na twee minuten op een 1-0 voorsprong. Piet Wildschut (1.) kijkt
verbijsterd toe
BRIGHTON De eerste verrassing
in het tennistoernooi in Brighton was
de uitschakeling van de Nederlandse
Betty Stöve door de Amerikaanse
Ann Smit met 7-6, 6-7, 7-5. De tweede,
in feite nog grotere surprise was het
verliezen van Virginia Wade. Met 6-1,
6-2 werd de Britse verslagen door de
jonge, vrijwel onbekende Amerikaan
se Barbara Potter.
Louk Sanders is in het toernooi in
Tokio, gedoteerd met 175.000 dollar
om het Japanse en Aziatische kampi
oenschap, tot de tweede ronde door
gedrongen. Hij elimineerde in de eer
ste omloop de Amerikaan Andy
Kohlberg in twee sets: 7-6, 6-3.
BUENOS AIRES Wereldkampioen
Anatoli'Karpow heeft in de vijfde
ronde van het internationale schaak
toernooi van Buenos Aires zijn eerste
overwinning behaald. Karpow reken
de af met de jonge Argentijn Sergio
Giardelli. Timman was vrij. De Ame
rikaan Lubomir Kavalek versloeg in
31 zetten zijn landgenoot Walter
Browne. Fridrik Olafsson uit IJslapd
kwam na 24 zetten remise overeen
met de Argentijn Migeul Najdorf.
Stand na vijf ronden 1 Kavalek 3 punten: 2
Larsen 2,5 - 2 atg 3 Anderson en Karpow 2.5 - 1
afg.,5 HortenLjuboJevtc2.5.7 Timman2 2 atg
tree in de Bundesliga viert. In theorie
moet dat e verdediging ten goede
komen, terwijl trainer Zebec in Felix
Magath een voorbeeldige spelbepaler
en in Horst Hrubesch een genadeloze
killer bezit.
Tevreden met 1-1- ook commercieel
aantrekkelijk met een thuiswedstrijd
in het vooruitzicht liet de HSV de
wedstrijd van zijn kant door noncha
lance doodbloeden. En PSV, zij
moest het gelaten aanzien.
PSV (NedVHanbarger SV fW-Dld) 1-1 (Ml - 2.
Hrubesch 0-1. 47. Van der Kuylen 1-1. Scheids
rechter Paiotal (Hong). Toeschouwers: 27.000
PSV: Doesburg; Wildschut, 8tevéns, Brandts,
Poortvliet; Van Kraay. Willy van de Kerkhof
(Koater), Van der Kuylen. Valke; Postuma. Rend
van de Kerkhof (Huh).
Hamburger SV: Koitka. Kaltt. Hironymus <H1-
dlen). Jacobs. Oroh, Buljan. Hart wig Magath.
door Dlck Bosscher
De Italiaanse sportkrant
dello sport" heeft voorge-
otn de Ronde van Italié (Giro)
voor beroepsrenners, maar
amateurs open te stellen,
unkondiging riep bij twee be-
'iItaliaanse renners, Glbl Baron-
en Giuseppe Saronnl (die deze
in 1979 won), meteen weer-
op.
idee lijkt Interessant omdat er
chijnlljk meer strijd valt te ver
ten, maar tegelijkertijd wordt
beroepsrijden er door gerul-
stelde Baronchelll, vlce-we-
imploen van 1980 achter Hl-
,Jk vind het geen goed idee,
ik wil wel eerst reacties van
ren horen vóór ik er een definl-
ultspraak over doe."
ml was duidelijker: „Onze be-
rennersbond heeft zich al vaker
iproken tegen gezamenlijke
(rijden van amateurs en be-
rELVEEN Volleybal-lands-
loen AMVJ is in de achtste flna-
in het nationale bekertoernooi'
isend uitgeschakeld. In eigen
Wrloren de Amstelveners met 2-3
Zaan *69. De setstanden waren:
10-15, 15-6, 14-16, 13-15.
tste finales vrouwen: The Smash-
Apeldoom 1-3.
ADVERTENTIE
E BENTJONG
p.'JE WEET WAT JE
HIT
rt bijvoorbeeld, een leuke baan
bt Goede scholing en vorming. Méér
pruk in je eigen toekomst. En vooral
l gevoel dat je niet alleen staat. Het
IV geeft je die steun in de nig. Maar
i moet je wel lid worden. Vandaag
bttt:
bttcode
éroep:
'•'•optnmwlop iond«i potittq*) Mwen ium
NCMV, Antwoordri' 10*. 5500 VE UtrtcM
l*MEN OP DE GOEDE WEG
^rietelijk Nationaal Vakverbond
ENSCHEDE „Het wordt
loodzwaar" voorspelde FC
Twente-trainer Hennie Hol-
llnk voor het treffen met Dy
namo Dresden. Over twee we
ken mag hij dezelfde uit
spraak doen als zijn ploeg
voor de return mag aantre
den. want het 1-1 gelijke spel
biedt de Tukkers weinig hou
vast voor een prolongaUe van
het Europa Cup-avontuur.
Dat een gunstig verlopend bekersel-
zoen voor FC Twente een geschenk
uit de hemel zou zijn, staat als een
paal boven water. Niet alleen financi
eel is de Enschedese club de laatste
Jaren ln de versukkeling geraakt, ook
de prestaties werden beduidend min
der. Was de club enkele jaren geleden
nog een geduchte subtopper, de laat
ste seizoenen zonken de Tukkers
steeds weer weg in de grauwe mid
denmoot. Met als gevolg dat Euro
pees voetbal vanwege de eindklasse
ring uitbleef. Wel kwalificeerde FC
Twente zich regelmatig voor de Euro
pa Cup n-duels, maar ook in deze
categorie viel er weinig eer te beha
len. De beste prestatie op Europees
niveau leverden de Enschedeérs nog
twee Jaar geleden, toen de halve fina
le bereikt werd, maar het onderspit
moest worden gedolven tegen Ander-
lecht dat later de beker veroverde.
Geen wonder dat de ruim 8.000 toe
schouwers gisteravond wel eens een
Europees succesje wilden bijwonen.
En met de afgang van vorige jaar
tegen Paionlos Athene en de matige
prestatie tegen de eerste tegenstan
der van deze aflevering, IFK Göte-
borg in het achterhoofd zag Hennie
Holllnk dat er nog wel van komen
ook. In belde gevallen werd namelijk
een gevoelige nederlaag geleden in de
eerste ontmoeting die in het land van
de tegenstander werd gespeeld. Hol-
link had er deze keer toch wat meer
vertrouwen in omdat zijn team op
eigen veld direct al een verdienstelijk
resultaat moest neerzetten.
Al na enkele minuten werd duidelijk,
welke tactiek trainer Gerhard
Trautzsch. die zelf tot 1970 bij Dyna
mo als speler actief was. voor het
voormalige politie-team bedacht had.
Peter Kotte mocht als enige Oost
duitser nabij de middellijn wachten
tot de bal hem vanuit de counter zou
bereiken, terwijl de rest van het team
zich nauwkeurig terugtrok voor het
doel van Bernd Jakubowskl. Geen
onverwachte instelling, maar wel de
gelijk gevaarlijk, want het team,
waarin maar liefst vijf internationals
spelen, bleek uitstekend in staat om
dit systeem te hanteren.
FC Twente kreeg van zijn opponent
alle gelegenheid om tot aan de zes
tien meter-lijn op te rukken, waarna
echter ogenblikkelijk werd ingegre
pen. In de beginfase leek deze ontwik
keling in het voordeel van de Twente
naren te werken, want keer op keer
verschenen zij voor Jakubowskl. Na
ruim een half uur werd echter duide
lijk, dat alle inspanningen tot dan toe
Schmuck en Muller kunnen niet voorkomen dat Thoresen een
schot lost op het doel van Dynamo Dresden.
tenminste, vergeefs waren en dat de
slimme Duitsers, zij staan niet voor
niets tweede op de nationale ranglijst
achter Carl Zeiss Jena, slechts bezig
waren de enthousiaste Tukkers uit te
putten.
Omdat deze tactiek gepaard ging met
snelle aanvalsstoten, was het duel
best het aankijken waard, al zal de'
supporter zich meer zorgen hebben
gemaakt over het feit. dat de anders
toch zeer bruikbare duo Rohde/Tho-
resen volkomen geïsoleerd raakte.
Rohde zelf bracht hierin verandering
door zijn vaste bewaker Hanns-Jür-
gen Dörner steeds verder uit positie
te slepen. Vlak voor' rust kon Ab
Gritter van de plotselinge vrijheid
van Rohde profiteren. Rohde rondde
de voorzet van de opgekomen Gritter
perfect af: 1-0.
Dit doelpunt had de Twentenaren
een hart onder de riem moeten ste
ken, maar in de tweede helft bleek dit
niet het geval. Hierbij zal ongetwij
feld de afwezigheid van Niels Over
weg een rol hebben gespeeld. De ver
dediger die met een spierblessure
kampt, is voor het team van onschat
bare waarde door zijn zelfverzekerd
optreden.
PHILADELPHIA Philadelphia Phillies Is voor de eerste maal ln zijn 98-jarige bestaan
wereldkampioen honkbal geworden. De kampioen van de Nationale League versloeg in
de zesde wedstrijd Kansas City Royals, royaal met 4-1, waardoor de stand 4-2 is
geworden. De Phillies namen een 4-0 voorsprong twee runs in de derde en nog eens
twee runs in de vijfde en zesde innings alvorens de Royals erin slaagde een run te
scoren op het werpen van Tug McOraw in de achtste slagbeurt.
Kansas City gebruikte vijl wer-
pers om te trachten de Phillies
van de zege af te houden. Maar
noch starter Rich Gale, die in de
derde innings verdween, noch zijn
opvolger Renie Martin, Paul Spllt-
torf, Marty Pattin en Dan Quisen-
berry konden de Phillies af
stoppen.
Het was de 32e maal dat de kam
pioen van de National League de
World Series won sinds deze Se
ries van start ging in 1903. De
American League-kampioen
triomfeerde 45 maal. Toen
McGraw de laatste bal had gewor
pen kwamen honderden politie
mannen het veld op om spelers en
coaches te beschermen tegen de
dolzinnige uitbarstingen van het
bijna 66.000-koppige publiek. De
maatregelen bleken succesvoL
Het tophonkbal in de Verenigde
Staten is bijzonder populair. De
belangstelling is enorm. De Jaar
lijkse confrontatie tussen de kam
pioen van de American League en
de National League (het hoogte
punt van het seizoen dat voor elk
!van de 26 clubs ln de belangrijkste
profllga's 162 wedstrijden telt)
zorgt voor uitverkochte stadions
en wordt vla de televisie door 120
miljoen mensen bekeken. Dat is
een lucratieve zaak voor de spe
lers. want de toeschouwersrecet
tes komen na aftrek van de kosten
geheel aan hen ten goede.
Waren de World Series in scène
gezet, de regisseur van de afleve
ring van 1980 de 77e sedert de
start in 1903 zou zeker in aan
merking komen voor een Emmy
Award. Het krachtsverschil tus
sen de equipes was miniem. Kan
sas City Royals en Philadelphia
Phillies, belde nog nimmer win
naar van de hoogste eer en de
grootste zak met dollars, waren
verrassend tot het finaletoernooi
doorgedrongen.
Het pas twaalf jaar jonge Kansas
City Royals, dat rond de derde
honkman Brett (slaggemiddelde
dit seizoen: 390) een uitzonderlijk
sterke slagploeg heeft geformeerd,
won met straatlengte de titel in de
westelijke divisie van de Ameri
can League. Met opmerkelijk ge-
Vreugde bij de Phillies na de definitieve zege op Kansas.
mak elimineerden de Royals ver
volgens ln drie play-offs de gere
nommeerde New York Yankees,
die de ploeg uit Kansas City in de
Jaren 1976, 1977 en 1978 nog de
baas was geweest. De betrekkelijk
zwakke verrichtingen van de wer
pers van de Royals, werden ruim
schoots gecompenseerd door het
surplus aan slagkracht.
De weg van de Phillies, een tradi
tierijke club uit wat de saaiste
stad van de Verenigde Staten
wordt genoemd, had meer hob
bels. De ploeg uit Philadelphia
kreeg het kampioenschap van de
afdeling oost van de National Lea
gue niet cadeau en had tegen
Houston Astro s vijf wedstrijden
nodig om het eerste kampioen
schap sedert 1950 op zijn naam te
schrijven.
Philadelphia Phillies is qua pres
taties met de knuppel lets de min
dere van de Royals, maar beschikt
over het meest vlekkeloos werken
de veld van het professionele
honkbal. Hoofdrolvertolkcr bij de
Phillies is Mike Schmidt, wiens
kracht in het slaan van homeruns
(45 ln dit seizoen) ligt. Een opmer
kelijke ploeggenoot van Schmidt
is Pete Rose. Deze 38-jarige eerste
honkman is de oudste speler die
dit Jaar aan de World Series mee
heeft gedaan. Zijn leeftijd baart in
het Amerikaanse honkbal eigen
lijk weinig opzien. Philadelphia
Phillies telde aan het begin van
dit seizoen maar liefst zes spelers
die de 35 jaar waren gepasseerd.
Al direct na rust werd uidelijk dat de
jeugdige Dilllng die rol nooit zou kun
nen vervullen. Op knullige wijze
kwam Gerd Heitler plotseling vrij
voor Van Gerven. Zijn inzet was voor
de lange doelman: 1-1. Ook na deze
treffer hielden de Oostduitsers het
hoofd opvallend koel. ondanks de
toenemende golf van Twentse aan
vallen. Twente kwam daardoor geen
enkele keer verder dan de rand van
het strafschopgebied en de ergernis
over deze tegenslag had slechts tot
gevolg dat de onzuiverheid toenam.
Bovendien bleken de Dresdenaren
onvermoeibaar door te kunnen gaan
met counteren. Jaap Bos moest Van
Gervan zelfs op de doellijn te hulp
schieten na een inzet van Trautmann.
De lijn verdween volledig uit het
Twentse team eerst Thoresen en later
Bos het veld met een blessure moes
ten verlaten. Dit tot genoegen van
Dynamo, dat moeiteloos naar een
gunstige uitgangspositie koerste.
FC Twente (NrdVDynamo Dresden (DDR) 1-1 <1-
01 41 Rohde 1-0. 49 HetdJer 1-1. Scheidsrechter
Lamo Castillo (Spa). Toeschouwers: 18000
FC Twente: Van Oerven; Jol. DlUing, Oritter.
Zondervan. Klla. Otto. Bos (Llndsladt). Sanches
Tones. Rohde. Thoresen (Bleumlng).
Dynamo Dresden: Jakubowskl. «MOller. Döner,
Schmuck. Schmidt, Hfllner, Trautmann. Weber,
Heldier. Kotte, Döschner
LOS ANGELES De toestand
van de bokser Johnny Owen
uit Wales is nog steeds onver
anderd. Sinds een maand ligt
de 24-jarige Welshman in een
ziekenhuis in Los Angeles in
een coma en de situatie blijft
kritiek. Owen werd op 19 sep
tember door de Mexicaan Lupe
Pintor in een gevecht om de
wereldtitel in het bantamge-
wicht knock out geslagen en is
sindsdien nog steeds bewuste
loos.
ADVERTENTIE
BAZEL In Bazel is de loting ver
richt voor de tweede ronde van de
Europese bekertoernooien zaalhand
bal. zowel voor mannen als voor vrou
wen. In het toernooi voor bekerwin
naars moet de ploeg van Sittardia het
opnemen tegen CSKA Sofia uit Bul
garije. Sittardia speelt eerst in Sofia.
Hellas uit Voorburg, de landskampi
oen bij de vrouwen, komt uit tegen
Spartak Kiev uit de Sowjet-Unie en
speelt eerst thuis. In het toernooi
voor bekerwinnaars (vrouwen) lootte
SEW uit Nibbixwoud tegen WAT
Wien uit Oostenrijk. SEW speelt eerst
een thuiswedstrijd.
