Z: niet veel
roblemen meer
Breitner schopt tegen Duits voetbal
onflicten smeulen bij FC Barcelona
rde ronde UEFA Cup in zicht na 1-1 resultaat tegen Levski Spartak in Sofia
Provocerende uitspraken brengen discussie aan de gang
Tromp:
meest
itie van trainer Kubala ter discussie en gekrakeel om geld
Financiën
spelen mee
bij Utrecht
en PSV
ISDAG 22 OKTOBER 1980
SPORT
TROUW/KWARTET P13-R15-HS13
«elhot
lohan Woldendorp
WW
Voor het eerst in zijn bestaan heeft AZ'67 zich een uitstekende kans gecreëerd om
aanwezig te zijn in de derde ronde van het UEFA Cuptoernooi. Na het terechte 1-1
spel in de uitwedstrijd tegen Levski Spartak Sofia mag de thuiswedstrijd in de
Biarder Hout niet al te veel problemen meer opleveren Niettemin vertrok AZ met een
1 (j« jg gevoel uit de Bulgaarse hoofdstad. Te nadrukkelijk lagen er mogelijkheden om
|kè Sigisteren al de genadeklap toe te dienen.
1 2-p
idden de eerste helft moeten
met een voorsprong van
*lpunten." concludeerde trai-
org Kessler. „Het was een
nadeel en ook een grote te-
or «lining, dat de ploeg toen niet
en is gekomen. Vandaar, dat
or ga zijds tevreden ben over de
Van e uitgangspositie voor de re
main «ar anderzijds niet content
Jdat de ploeg onder het niveau
petitiewedstrijden bleef."
idem wede helft ging het mis met
wski kon niet alleen de 1-0
t.b.v, tand (doelpunt van Kees Kist)
en. de Alkmaarse ploeg leek
ten onder te gaan aan oa-
Hel zeft eigenlijk niets, die
toot de Koninklijke Nederlandse
is hel reden voor een extra feestje,
ran die 40 000 leden Op 25 oktober
krt stadhuis van Zwolle de ofTtctêlr
M van de 1 jarige Jacqueline Die-
Ommen als 40 000ste door Raymond
plaats t Zal vast een leuke toto
t.b.é
voor OUT Niet iedereen is het met Ec
opstandige aanvoerder van de For-
•ucteurs eens Ecclestone wil een
Prtx-drcult Het meerendeel van
clrculta (waaronder Zandvoort)
echter achter de standpunten van
lie internationale autosporthond
ook boem bUJfl boem
l De volgende partij, zo heeft Mu
I beloofd, boks lk tien keer zo goed
Kijk hij wij als 39-jarige afgeschre-
doorKaan BIJ het laatste Utelge
ik te hl) slechts zes soorten stlmule-
De Nederlandse vrouwenploeg voor
dkamplurnst-hap In New York l2»-30
bestaal uit Jose Hommlnga. Ues-
l Anita Stapa. Pauls Ooms-Mallens.
ji Meggelen en Marjolein van Nunen
ezui
EN Omdat de coördinatie perfect
Europees kampioenschap voor vrou-
S en de mannen en sprtnUn-
(derland Zweden In Den Haag belde
fde weekeinde waren gepland (17 18
s de interland maar twee dagen ver
Donderdag 15 en vrijdag 18 januari
derlinge scheldpartijen ..We hebben
er in feite zorg voor gedragen, dat
Levski beter ging voetballen." zei
Kessler dan ook
Met Kees Kist als centrumspits trad
AZ in het praktisch lege stadion van
Levski zijn opponent tegemoet. Het
kostte Kessler weinig hoofdbrekens
om het probleem rond de topscorer
op te lossen. Middenvelder Jos Jon
ker moest in verband met heupkiach-,
ten afzeggen. De verse International
tobt al een tijdje met het gewricht en
zit niet om pijnstillende injecties te
springen. Twee weken rust blijkt de
beste remedie, maar met het voor
beeld-Kist voor ogen. is het geen aan
trekkelijk vooruitzicht om enige tijd
te revalideren. In het normale be
drijfsleven geldt de regel, dat een
werknemer na een ongesteldheid zijn
plaats weer kan innemen. In de voet
balwereld. waar in ieder opzicht vol
strekt andere normen gelden, is dat
minder vanzelfsprekend.
Vierendertig competitiedoelpunten
ten spijt kan Kist in de komende
regenachtige maanden moeilijk wor
den gemist. Als lichtgewichten vlin
derden Kurt Welzl en Pier Tol over de
droge, dus gemakkelijk bespeelbare
velden, maar tijdens hun eerste proe
ve van bekwaamheid op een lood
zwaar grastapijt daalde het rende
ment gisteren behoorlijk. In het
kletsnatte Sofia kwamen de beide
vleugelspitsen niet tot hun recht.
Vooral Welzl grossierde in het missen
van kansen. Twee keer had de Oos
tenrijker zijn pleog aan een voor
sprong kunnen helpen, maar even zo
vaak mikte hij de bal tamelijk hulpe
loos naast de kooi van de Jonge doel
man Deltchev.
AZ kan derhalve wat zwaarder ge
schut gebruiken. Ofschoon Welzl in
de eerste minuut na de pauze met
Kristen Nygaard aan de basis van de
treffer van AZ stond, was het toch
Kist. die voor het afrondende werk
tekende. Waarmee hij nog eens on
derstreepte. dat Kessler niet meer om
hem heen kan. Het Alkmaarse doel
punt was een passende illustratie bij
het spelverloop van de eerste episode.
Hoewel verre van oogstrelend, school
er toch meer raffinement in de acties
van de Kessler-equipe. Levski Spar
tak zette zijn aanvallen doorgaans te
traag en te breed op om in overle
vingskansen te mogen geloven. Een
kopbal van Stanchev en een schot
van spelbepaler Palov waren eigen
lijk de enige wapenfeiten in die pe
riode.
Kees Kist haalt doeltreffend uit in Sofia. Levski-verdediger Nikolov (2) kan de bal niet meer
onderscheppen.
De eerste wedstrijd in de tweede ron
de leerde dan ook, dat Levski niet al
te veel barricades mag opwerpen in
de race. die AZ voor zichzelf op de
internationale velden heeft uitgestip
peld. Gewaarschuwd door Dynamo
Kiew, dat in de openingsronde door
de Bulgaren werd uitgeschakeld, en
behept met het doormaken van een
ontgroeningsproces, speelde AZ ech
ter te weinig zijn eigen spel. Dat
bracht de ploeg in moeilijkheden.
Scheidsrechter Eschweiler. ooit cur
sist van Kessler tijdens de Duitse
trainersopleiding, bewees zijn mees
ter in het voetbaltechnische vlak
•geen dienst door in een vrije val van
Spasov te trappen. Weliswaar ver
toefde Spelbos in de buurt, maar de
vooretopper van AZ had part noch
deel aan het incicent. Eschweiler
wees niettemin naar de witte stip.
alwaar het slachtoffer zelf bereid
bleek om de beul uit te hangen: 1-1.
De aanvallers van Levski probeerden
daarna herhaaldelijk het zoet van de
overwinning in het aardse slik
kslijk van het stadion te vinden, maa
die bekwaam ingestudeerde valpar
tijen leverden met het gehoopte re
sultaat op. Het betekende wel. dat de
dreiging van een nederlaag voortdu
rend aanwezig bleef. Het krampach
tig spelende AZ verdedigde chaotisch
met name Spelbos en was teveel
op Peters aangewezen, wanneer het
om het uittekenen van aanvalspatro-
nen ging. Dat is niet toevallig. De
kleine middenvelder bezit immers de
meste internationale ervaring. Na
tuurlijk was het wel teveel gevraagd
om daar enig rendement van te ver
wachten. Belandde de bal in het Bul
gaarse doelgebied, dan gebeurde dat
vaak louter toevallig. „In dat opzicht
misten wij het organisatorisch goede
spel van Jos Jonker", gaf Kessler toe.
Levski Spartak bevat al met al te
weinig kwaliteiten om AZ het uitzicht
op de tussenronde. over ruim een
maand, te ontnemen.
Lenki Spartak Sofia-AZ'67 M <»4> - 48. Kist 0-
I. 54. Spasov 1-1 (strafschop). Scheidsrechter
Eschweiler (WDld) Toeschouwers: 4000.
Oele kaarten: Stanchev (Levski) en Amtz (AZ)
Levski Spartak Sofia: Deltchev; Nikolov, BaJev-
sld. Grantcharov. Aladjov; Barzov (Jordanov), Pa-
Jov. Spasov; Vojnov. Stachev (Kurdov). Borlsov
AZ-87: Treytel; Van der Meer. Spelbos. Metgod.
Ho venkamp. Peters. Amtz. Nygaard. Kist; Welzl
(Van den Dungen). ToL
MÜNCHEN Paul Breitner heeft in eigen (voetbal)land weer eens
voor de nodige deining gezorgd. Juist nu de Westduitsers op
internationaal gebied de ene hoofdprijs na de andere veroveren,
heeft de eigenzinnige spelbepaler van Bayern München het aange
durfd om het voetbal in de Bundesliga als „stompzinnig" en
„vervelend" te kwalificeren. „Welt am Sonntag" gaf Breitner de
laatste zes weken gelegenheid om wild om zich heen te slaan. Het
waren zes vermakelijke pagina's die één lange aanklacht vormden
tegen van alles en nog wat, maar vooral tegen de Duitse trainers. In
/ÏottaIIg cnolor het land waar elk sportief succes in Europa nogal luid wordt
QGV011G SpGlGi bezongen, heeft lang niet iedereen dat kunnen waarderen. Aan de
vooravond van Bayern München-Ajax was Breitner bereid om zijn
scheldkannonade toe te lichten. Het werd opnieuw geen vrolijk
verhaal over zijn landgenoten, hoewel Breitner qua voetbal inmid
dels toch een lichte verandering ten goede bespeurt.
/an
G Traditiegetrouw zijn
honkballers van het seizoen
»r aangewezen. Beste werper
les Urban us van de Neder-
pioen Amstel Tijgers. Ur-
lleidde 20 keer de verdediging
club. waarvan acht volledige
-Kaanden. Hij werd 12 maal win-
I- werper In die 20 wedstrijden
hij 114 innings met 95x3-slag.
)r - lijd. en kreeg 91 honkslagen
Urbanus scoorde in totaal 31
77/aniloeg nog 36 man binnen
leerde acht homeruns. Op de
it staat hij als zeventiende ge
il met een gemiddelde van
ank ZUver was voor de Nicols-wer-
f Amerikaan Douglas Morton.
vet oden" slagman is de Feyenoor-
Oe I mn McDonald geworden met
en, I middelde van 0.395.
nertrof hiermee verre Eddie
i van Neptunus. die ook als
een zeer verdienstelijk figuur
n&* Tromp speelde eveneens 36
1 m Ij den, waarin hij 140 slagbeur-
nen reeg Hij gaf 54 honkslagen
j vijf homers. Een 3-honkslag
'°e! |en 2-honkslagen. Hij scoorde
I"®" s, sloeg nog eens 35 man binnen
e eerde tenslotte een gemiddelde
°PQ 386
id. i
9,9 werd eveneens gekozen tot de
v* waardevolle speler met Alfio
in van het Amerefoortse
lnhls tweede
door Matty Verkamman
„Bezoek uit Holland," roept Breitner.
wanneer hij het riante vertrek van de
manager van Bayern München bin
nenvalt. Achter een groot bureau ze
telt ex-intemational. en Breltnere
boezemvriend, Ulli Hoeness. Op de
leeftijd van 29 jaar is de voor topvoet
bal voortijdig afgekeurde Hoeness
tot zakelijk leider benoemd. Naar ver
luidt is hij mede door Breitner in het
zadel geholpen. De vrienden babbe
len eerst wat. waarna Hoeness zich
vanuit zijn fauteuil wel amuseert met
de schimpscheuten, die Breitner tel
kenmale afvuurt
„Die artikelen (inmiddels gebundeld
in een boek) heb ik bewust provoce
rend geschreven." steekt Breitner
van wal. „Dat is de enige manier om
een discussie op gang te krijgen. Wel.
dat is me gelukt, er wordt door velen
gesproken over de kwaliteit van ons
voetbal."
Breitner vindt dat er in de Bundesli
ga door de trainers bereide eenheids
worst wordt verkocht Slechts aan
twee trainers, buitenlanders, wijdt hij
positieve woorden: Branko Sebetsj,
een Joegoslaaf, van Hamburger SV
en Pal Csernai, een Hongaar, van
Bayern München. Zij hebben naar
zijn mening nog wel oog voor het
individueel-technische aspect.
Breitner: „De Duitse trainers gaan
allemaal naar de sportschool in Keu
len, waar ze vervolgens ook allemaal
hetzelfde leren. Helaas worden creati
viteit en persoonlijke ideeën daar in
Keulen volledig op de achtergrond
gedrongen. Het is Bayern en HSV aan
te zien. dat er géén Duitse trainers
werkzaam zijn. HSV en Bayern spe
len gèèn typisch Duits voetbal, het
geen alleen al blijkt uit de ruimtedek
king in plaats van de mandekking,
die vrijwel elke Duitse voetballer au
tomatisch krijgt opgedragen. Bij Ein-
tracht Frankfurt en Kaiserelautem
wordt tegenwoordig ook iets meer
aandacht aan de „spielerische" ele
menten besteed. Maar bij de rest is
het nog altijd rennen, vechten en
tempo maken. De grauwe, maar con
ditioneel sterke, middelmaat regeert.
Niet voor niets hebben we met Brie
gel een speler in de nationale ploeg.
Tijdens een training in München schoot de linkerpink van doelman
Piet Schrijvers uit de kom. Hij laat op de foto zijn keurig verpakte
vinger aan trainer Leo Beenhakker zien. Vandaag staat Schrijvers
met pink en al in het doel tegen Bayern.
die vroeger kampioen op de tien
kamp was. De Bundesliga dat is
meestal voetbal voor negen paartjes,
twee libero's, twee doelmannen. Wan
neer de rechtsbuiten een doelpunt
maakt, dan krijgt de linksachter van
zijn trainer de schuld."
Citaat uit een Breitner-artikel:
„Noem mij vijf voetballers, echte
voetbalkunstenaare in de Bundesli
ga. Rummenigge. Hansi Müllér ik
ben al uitgeteld. Niet ten nadele van
de winnaars van Rome hoor, maar
neem me niet kwalijk, Kullmann.
Diets, de tienkamper Briegel en Al-
lofs hadden acht jaar geleden voor de
televisie gezeten in plaats van in de
nationale ploeg."
Het internationale succes blijft niet
temin een sterk tegenargument van
de trainers. Breitner. rechtlijnig:
„Dat zegt me niets Het Duitse succes
is voor het grootste deel te danken
aan de zwakte van de andere landen.
In het begin van de jaren zeventig
waren er in Europa meer kwaliteits
spelers dan nu Het is ons geluk, dat
wij in Argentinië het dieptepunt al
bereikten en de meeste andere lan
den pas daarna. Wij zijn sindsdien
hooguit één streepje vooruit gegaan
en dat blijkt dan genoeg om in Euro
pa de toon aan te geven."
Waarna het tijd wordt voor een paar
nieuw aanvallen op de Duitse trai
ners. „Zij hebben het gepresteerd om
J Europa's rijkste voetbal-
FC Barcelona, is momenteel
net rijkst aan zorgen van alle
emers aan de Europese beker
den Met hun ontelbare pese-
mi lijken de Catalanen niet alleen
miner van naam en klasserijke
s. maar ook een handvol pro-
to bijeen te hebben gekocht,
de eerste wedstrijd in de tweede
van het UEFA Cup-toernooi bij
M| 6ln, dat onder trainer Rinus
fis (ex-Barcelona) zelf bezig is
Cgj fisis te bezweren, lijkt FC Barce-
veel op een kruitvat.
tost in het Dusseldorper hotel
»tet Spaanse gezelschap zijn in
geeft genomen, is bedriegelijk
*n. die bereid zijn de lont van de
«ieve situatie aan te steken, zijn
®oeg In de wandelgangen van
'otel kan men vernemen dat het
tor van de club trainer Ladislao
da al een ultimatum heeft ge-
k FC Barcelona in de tweede
f van het UE F A-toernooi blijft
to. is de val van Kubala. die
W "J jaar oefenmeester was van het
tose nationale team. vrijwel ze-
w de strijd om de nationale titel
is FC Barcelona na een zwakke start
immers nog niet verder gekomen dan
een plaats in de middenmoot.
Als opvolger van Kubala staat de
Milanese „slavendrijver" Helenio
Herrera. nu nog technisch directeur,
gereed. Herrera moest vorig seizoen
al invallen en bereikte tenminste nog
dat FC Barcelona zich plaatste voor
het UEFA-toemooi. Dank zij Kuba-
la's bemoeienissen keerde weliswaar
de Oostenrijkse doelpuntenspecialist
Hans Krank] bij FC Barcelona terug,
maar na de inlijving van de Westduit-
se international van FC Köln Bernd
Schuster voor maar liefst vier miljoen
gulden, begon de loopgravenstrijd
weer. De strijd stak al de kop op. toen
er sprake van was dat de Argentijnse
ster Diego Maradona voor een astro
nomisch bedrag naar Barcelona zou
verhuizen. Ondanks een aan waanzin
grenzend lokaas van 20 miljoen gul
den kreeg de baas van „Barca", Jose
Luis Nunez, de nog pas 19-jarige Ma
radona niet aan de haak. Vervolgens
stroopte FC Barcelona de markt in
eigen land af. Voor het Spaanse re
cordbedrag van drie miljoen gulden
werd de libero van het nationale elf
tal, Alesanco uit Bilbao, gehaald. Bo
vendien waagde Quini. topscorer van
Gijon, de oversteek naar Barcelona
voor twee miljoen gulden
Sedert Bernd Schuster als derde
„gastarbeider" in FC Barcelona werd
opgenomen, moet een van de andere
buitenlanders, de Oostenrijker
Krank] of de Deen Allan Simonsen,
zich overbodig voelen. Bovendien
kwam de al lang sluimerende brood
nijd van de Spaanse spelers aan de
oppervlakte. Zij verdienen ten hoog
ste de helft van de 400.000 gulden, die
Krankl, Schuster en Simonsen per
seizoen beuren. Vooral spelverdeler
Asensi maakt er geen geheim van een
tegenstander van de scheve verhou
dingen in de ploeg te zijn, maar hij is
dan ook een van de meest actieve
leden van de Spaanse spelersvak
bond
In het verleden bleven dergelijke con
flicten meestal door successen op het
veld aan het oog onttrokken Met
Johan Cruyff en Johan Neeskens in
de gelederen werd de ploeg in 1974
landskampioen, in 1978 bekerwin
naar en een jaar later winnaar van de
Europa Cup II. Successen of niet. een
EDESHEIM De Westdultse voetbalbond zal
geen toestemming verlenen voor de transter van
de 20-jarlge FC Köln-speler Bemd Schuster naar
FC Barcelona als de Spaanse club de internatio
nal niet wil afstaan voor interlandwedstrijden
Dat deelde Hermann Neuberger voorzitter van de
Westduitse voetbalbond, gisteren tijdens een
persbijeenkomst ln Edesheim mee Als de DFB
zijn medewerking onthoudt aan de overgang van
Schuster, dan zal hy nog een jaar zijn contract
kunnen uitdienen bij FC Köln of anders helemaal
niet kunnen spelen
Neuberger zei voorts dat er in het geval-Michels
nog geen beslissing Is genomen. De onlangs tot FC
Köln toegetreden Nederlandse trainer is niet ln
het bezit van een trainersllcentie van de DFB en
zou eigenlijk met zijn 52 jaar opnieuw in de
schoolbanken plaats moeten nemen Op een plei
dooi van bonds trainer Erich Ribbeek om Michels
iets dergelijks te besparen ging Neuberger voor
alsnog niet in. Hij verklaarde geen precedent te
willen schappen en voegde er aan toe dat de zaak
nog in behandeling is
trainer bleef zelden lang achtereen in
dienst. Sedert 1975 waren met Rinus op 130.000 toeschouwers wordt ge-
De reusachtige uitgaven en talrijke
veranderingen in de ploeg in aanmer
king genomen mag het een wonder
worden genoemd, dat de vereniging
vorig seizoen ook nog winst maakte.
FC Barcelona, dat al voor de 24e keer
deelneemt aan een Europees beker
toernooi, begon de nieuwe competitie
met een batig saldo van ongeveer 12
miljoen gulden. De rijkdom van de
club vindt zijn oorsprong in het feit
dat er niet minder dan 80.000 leden
zijn geregistreerd, die per jaar onge
veer 100 gulden contributie betalen
en zo al voor ruim een kwart van het
jaarresultaat van ruim 27 miljoen
gulden zorg dragen. De recettes van
het herhaaldelijk uitverkochte sta
dion Nou Camp brengen ook heel wat
geld in de clubkas. De voetbalarena
zal in de toekomst uitgebreid worden
waardoor de capaciteit van 100.000
Michels. Hennes Weisweiler, Laurea-
no Ruiz, opnieuw Michels. Lucien
Müller, Joaquin Rife. Helenio Herrera
en Ladislao Kubala niet minder dan
zeven trainers uit zes verschillende
landen verantwoordelijk'voor het wel
en wee op de velden.
bracht. Met een dergelijke onophou
delijk spuitende geldfontein „in de
voortuin" kan FC Barcelona het zich
gemakkelijk permitteren 4.5 miljoen
gulden aan jaarsalarissen en bijna elf
miljoen gulden aan extra premies per
seizoen uit te keren.
een begenadigd talent als Hansi Mül
ler te willen ombuigen. Hansi moest
ook gaan rennen. Hij werd twintig
minuten voor tijd steeds gewisseld,
omdat hij dan niet genoeg lucht meer
zou hebben. Zover is het al gekomen
in Duitsland, verschrikkelijk
Duitse trainers, dat zijn de mensen
die hun spelers voor het seizoen in de
martelkamer stoppen om in de publi
citeit te zeggen: zo. ze zijn klaar voor
de start. Niemand vraagt zich af of je
van die praktijken beter of slechter
gaat voetballen. Duitse trainers, dat
zijn de mensen, die na een nederlaag
zeggen, dat hun spelconcept slecht is
uitgevoerd en bij een overwinning
precies het omgekeerde Louter bla.
bla."
De nadruk die de trainers op de tac
tiek leggen, acht Breitner uit den
boze. „Al die pijlen op het bord, ik
begrijp er soms niets van. Wanneer de
wedstrijd eenmaal is begonnen, gaat
het vaak heel anders en is de trainer
volledig overbodig. Toen ik bij Ein-
tracht Braunschweig speelde, hield
Branko Sebetsj een tactische bespre
king van precies achtentwintig se
conden. „Zo heren, we spelen van
daag tegen Schalke '04. Onze opstel
ling luidt: Franke, Habermann, Holl-
mann eet smakelijk." Dat was
alles. Braunschweig won met 2-1. En
ik moet zeggen, dat ik het prima
vond."
De Duitse prestaties op het recente
Europees kampioenschap in Italië
hebben Breitner allerminst kunnen
bekoren. Toch tempert hij hier zijn
kritiek, temeer omdat hij bij bonds
coach Jupp Derwall toch de wil naar
enigszins attractiever Voetbal signa
leert. „Op een Europees of wereld
kampioenschap gaat het alleen om
de winst en het succes. Dat weet ik
uit eigen ervaring maar al te goed.
Alleen het Europees kampioenschap
van 1972 in België is van onze kant
een uitzondering geweest Maar toen
hadden we ook een uitgebalanceerde
en bijna perfecte ploeg, die beter was
dan in 1974. Voor de ontwikkeling
van het voetbal zijn de grote toer
nooien zinloos en zelfs onzinnig. Jam
mer genoeg, dat wel. Derwall heeft
niettemin een andere weg ingeslagen.
Hij heeft Hansie Müller ondanks alle
kritiek gehandhaafd en mogelijk sti
muleert hij op den duur beter en
technisch voetbal bij de clubs."
Breitner zelf zal zijn talent nooit meer
in dienst stellen van Derwalls forma
tie. „Mijn moeilijkheden met de Duit
se voetbalbond zijn opgelost. Er is
geen enkel probleem meer. Maar ik
heb gewoon geen zin meer om voor
Duitsland te spelen. Een interland
betekent voor mij een vrije dag. Dan
wil ik bij mijn vrouw en kinderen
zijn."
Dus wordt hij bij elke uitwedstrijd
van Bayem München nog altijd ne
gentig minuten lang uitgefloten,
want de Duitsers hebben erg veel
moeite met dat standpunt. Zijn prik
kelende pennevruchten hebben de
antipathie jegens zijn persoon, bui
ten München dan, nog eens aange
wakkerd. Breitner: „Het is modern
om iemand uit te fluiten. Ik vind dat
goed. Het ontspant de mensen. De
agressie van één week wordt zodoen
de op zaterdagmiddag afgereageerd.
Daar komt bij, dat iedereen, die in
Duitsland een eigen mening heeft en
die ook nog vrijelijk laat horen, spe
ciaal wordt aangepakt. Zo gaat dat
hier."
Paul Breitner. de profvoetballer, de
ortho-pedagoog, de revolutionair, de
Maoïst, de provocateur en multi-mil-
jonair. lacht nog eens naar Ulli Hoe
ness. De manager lacht ook.
door Erik Oudshoorn
UTRECHT Toen de loting be
kend werd van de tweede ronde in
de strijd om de UEFA Cup wreef
administrateur Cor Hesselberth
als enige Utrechtenaar verge
noegd in zijn handen. „Eintracht
Frankfurt, dat kan best weieens
een kassucces worden." sprak hij
enthousiast, terwijl trainer Han
Berger de wereld voor zijn ogen
ineen zag storten en iets mompel
de van „de sterkste tegenstander,
die maar mogelijk was".
FC Utrecht heeft jarenlang gehun
kerd naar het grote werk, de Euro
pa Cup-toernooien. Utrecht over
trof vervolgens zichzelf door de
eerste ronde tegen het op papier
sterke Pitesti te overleven. Roze-
geur en maneschijn dus in de Gal
genwaard. „Juist niet." zegt admi
nistrateur Cor Hesselberth. En hij
toont de financiële afwikkeling
van het sportieve succes. „Die eer
ste ronde tegen Pitesti was voor
FC Utrecht geen goudmijntje. Na
aftrek van alle kosten hielden we
een opbrengst over van vijftien
duizend gulden. Gelukkig hebben
we de begroting dit seizoen niet
afgestemd op Europa Cup-voet
bal. Maar in je hart reken je toch
op een paar meevallers. Het heeft
mij bijzonder teleurgesteld dat de
thuiswedstrijd tegen Pitesti niet
eens was uitverkocht. Van de
20.700 plaatsen hielden we er drie
duizend over. Deze wedstrijd was
een unicum. Utrecht speelde tien
jaar na oprichting. Europees voet
bal, maar het publiek liet ht mooi
afweten."
Voor de wedstrijd tegen Eintracht
Frankfurt van vanavond zijn de
verwachtingen van Hesselberth
weer te hoog gespannen geweest.
Volgens voorzitter Kees Werkho
ven waren er maandag nog bijna
vierduizend staanplaatsen be
schikbaar. Hesselberth: „Ik kom
zelfs op zesduizend. Ik hou altijd
wat reserve. Deze situatie is voor
mij een raadsel. Ik had een storm
loop op de loketten verwacht. Wel
licht, dat het stadion vanavond
wel is uitverkocht, maar dan frap
peert het me nog dat de belang
stelling zo lauw is."
Het UEFA Cup-treffen tegen Ein
tracht levert FC Utrecht een bru-
torecette op van anderhalve ton.
Toch een leuke opsteker. Admi
nistrateur Cor Hesselberth: „Ook
daarover bestaan misverstanden.
De man in straat denkt: daar kan
Utrecht weer nieuwe spelers van
kopen. Maar de meeropbrengsten
van de recettes kunnen we recht
streeks afstaan aan onze schuldei
sers. FC Utrecht heeft jaarlijks
bijna drie ton nodig om te kunnen
aflossen. In de loop der tijd is de
totale schuld opgelopen tot bijna
een miljoen."
EINDHOVEN Hoewel PSV op
internationaal niveau nooit zo n
reputatie heeft opgebouwd als
Ajax en Feyenoord, is de Eindho
vense formatie toch al geruime
tijd een vaste klant in de diverse
Europa Cup-toernooien. Elf jaar
lang speelt PSV nu onafgebroken
Europees voetbal. Elf jaar lang
ook een vaste bron van extra in
komsten. Want de Europa Cup
betekent per ronde voor een bee
tje topclub in principe meer geld.
De overlevingskansen van PSV,
dat vanavond in Eindhoven de
Europa Cup I-finalist van vorig
seizoen. Hamburger SV, ontmoet,
mogen niet te hoog worden aange
slagen. De Brabanders zullen ech
ter bij een eventuele uitschakeling
weinig pijn lijden. Manager Kees
Ploegsma: „Een vroegtijdige uit
schakeling is financieel gezien
niet zo'n ramp. Europa Cup-voet
bal vormt bij PSV nooit een begro
tingspost. Onbewust houden we
wel rekening met een jaarlijkse
financiële injectie van een paar
ton. Meestal wordt met dat geld
het exploitatietekort gedekt van
het sportcomplex. Kortom, het is
voor PSV niet zo zeer noodzake
lijk om ver te komen in het Euro
pa Cup-gebeuren, als we maar wél
even hebben meegedaan. Voor ons
betekent het een grotere klap
wanneer we volgend seizoen ver
stoken blijven van internationaal
voetbal, dan dat we nu worden
uitgeschakeld door HSV."
Er vanuit gaande, dat het Eindho-
vense sportpark vanavond tot en
met de laatste plaats is bezet (er
waren gisteren nog drieduizend
toegangsbewijzen verkrijgbaar),
levert de thuiswedstrijd tegen
HSV een brutorecette op van ruim
vier ton. Van dat bedrag moet een
ton worden afgetrokken voor kos
ten zoals premies, reis- en verblijf
kosten. trainingskamp, etc. Bo
vendien vraagt de KNVB drie
ëneenhalf procent van de recette,
de UEFA zelfs vier. Levert de
tweede ronde PSV dus op het lieve
sommetje van drie ton. Niet in de
laatste plaatsdoordat de entree
prijzen in opwaartse zin zijn aan
gepast.
PSV's manager Kees Ploegsma:
„Er is gezegd: misschien spelen we
tegen HSV de laatste Europa Cup
wedstrijden van dit seizoen. Je
krijgt een gerenommeerde ploeg
op bezoek, dus dan is het ook
redelijk om de prijzen te verho
gen. Misschien niet zo'n sympa
thieke gedachte, maar uit dit
soort wedstrijden moeten we toch
extra verdiensten voor de club
zien te halen Het publiek ver
wacht tenslotte dat we het vol
gend seizoen weer met een ster
renteam aan de start ver
schijnen."
