Machtsstrijd in Polen
is nog niet ten einde
Wiegel: salaris
van ambtenaar
verder korten
Vijf doden van veerpont geborgen
Beperking van
staalproduktie
Kiesuwkado
i
Meer wijzigingen in partijtop op handen
Rook boven Teheran
r Meubelfabriek
Sr Oisterwijk
Trouw
Buien
HET WEER
RENTETARIEVEN
SPAARDEPOSITO'S.
Dagbladen
op microfiche
ft
Water duurder Nog twee passagiers vermist
'Crisistoestand' in EG
toonaangevend in eiken
Trouw
Ook in het klein groot
Bezorg Trouw een nieuwe abonnee
Trouw
Let Nieuwe Haagse/Nieuwe Leidse Courant
38STE JAARGANG NR 11063 DINSDAG 7 OKTOBER 1980
Veel bewolking en enkele buien Middagtemperatuur ongeveer veertien
graden. Harde tot stormachtige wind uit zuidwest tot west. aan de kust en op
het IJsselmeer tijdelijk storm
Morgen en overmorgen. Aanhoudend onbestendig Middagtemperatuur
ongeveer twaall graden
Zon op: 06.59 onder 17 59
Maan op: 05.50 onder 18.14
LOSSE NUMMERS 65 CENT
PAGINA 2:
Niet tv, maar
Maria middelpunt
van het gezin
PAGINA 3:
Nieuw vaccin
tegen geelzucht
PAGINA 8:
De Kleine Krant
PAGINA 9:
Parlementsrubriek
PAGINA 4:
Landschaps-
ontwerpen weer
toegankelijk
PAGINA 5:
Portret van VU-
eredoctor mr. Yap
PAGINA SPORT:
Ausputzer-show
Van onze sociaal-economische redactie
DEN HAAG Minister Wiegel van binnenlandse zaken denkt
erover alle ambtenaren komend jaar een korting op hun bruto
salaris te geven van 1,75 procent. Dat zou 800 miljoen guldert
besparen, zoals is opgenomen in de rijksbegroting voor 1981.
De korting zou komen boven op de Bestek-kortingen van 0,3
procent per half Jaar voor de lage, tot 0,7 procent voor de
hogere salarissen
ADVERTENTIE
958
Looptijd Vaste Rente
6 jaar10
5 jaar10
4 jaar914%
3 jaar9
2 jaar8!4%
1 jaarS'/X
Nadere informatie:
at 020-5912137
postgiro
m rijkspostspaarbank
if nog
jrote
ow
R
V VI
3T0
62
ZN V
W
Van een onzer verslaggevers
AMSTERDAM Met ingang
van vandaag zijn de dagbladen
Het Parool, de Volkskrant en
Trouw ook op zogenoemde mi
crofiches verkrijgbaar. Zo'n fi
che kan maximaal zestig pagi
na's bevatten. Bij het lezen daar
van dient gebruik te worden ge
maakt van een .reader" (een
leesapparaat) of een „printer"
(die van elke pagina, of van een
artikel dat erop staat, ook een,
afdruk kan maken).
De drie dagbladen, uitgaven van
Perscombinatie, introduceren,
dit systeem onder de naam „Mi
cro-krant". Sinds begin dit jaar
zijn het Algemeen Dagblad en
NRC Handelsblad al op microfi
che verkrijgbaar, en verwacht,
wordt dat andere dagbladen zul
len volgen. Alle kranten die
sinds 2 januari van dit Jaar zijn
verschenen, kunnen nog op mi
crofiche worden geleverd.
Er wordt belangstelling ver
wacht bij onder andere biblio
theken, archieven, grote bedrij
ven, banken, ambassades en re-f
clamebureaus. Ter kennismak
Wng zal „Micro-krant" vertegen
woordigd zijn op de Efficiency-
beurs die van 13 tot 22 oktober in
de RAI in Amsterdam wordt ge
houden. Meer nieuws op pag i
Minister Wiegel heeft de bonden van
ambtenaren gisteren een brief met
zijn gedachten over de salarisbezuini
gingen geschreven. Het overleg met
de bonden staat voon donderdag op
het programma. Door de extra kor
ting zou de „modale" ambtenaar ko
mend jaar 2,5 procent in koopkracht
achteruit gaan, tegenover twee pro
cent voor de modale werknemer
(33.500 gulden bruto jaarloon) in het
bedrijfsleven.
Wiegel zegt niet met zoveel woorden
dat de extra korting van 1.75 percent
zijn voornemen is. In de brief ge
bruikt hij de woorden „zou kunnen".
Hij stelt voor later pas te beslissen
over de korting en de gebruikelijke
voorlopige salarisverhoging voor
ambtenaren per 1 januari. De minis
ter wil eerst afwachten hoe het loono-
verleg in het bedrijfsleven afloopt, en
of daar nog een extra, al dan niet
nivellerende matiging wordt afge
sproken.
Verder kondigt Wiegel aan dat „bin
nenkort" voorstellen van hem te ver
wachten zijn voor lagere aanvangssa
larissen bij de overheid. De minister
zegt er niet bij of deze maatregel al in
1981 iets zal opleveren. Voorts heeft
Wiegel „in overweging" de werkge
verspremie voor het ambtenarenpen-
sioen te verlagen met een procent. De
vermogenspositie van het pensioen
fonds maakt dat. ook op langere ter
mijn gezien, mogelijk, zo denkt Wie
gel. Ook hier noemt hij geen op
brengst. hoewel het een bedrag van
rond een half miljard kan gaan. Ook
schrijft Wiegel niet of deze maatregel
en die van de lagere aanvangssalaris
sen meetellen voor de beoogde bezui
niging van 800 miljoen, zodat eventu
eel de 1,75 procent salariskorting
minder zou kunnen worden.
Schatkist
Wiegel deelt ook mee dat op 1 januari
de zogeheten Ublnk-normen van
kracht zullen worden. Hogere ambte
naren bij kleinere gemeenten worden
dan hoger ingeschaald voor hun sala
ris. De kosten het gaat om minder
dan 100 miljoen gulden zullen uit
de schatkist worden gedekt.
Bij de FNV-bond van ambtenaren
ABVA-KABO waren gisteravond no
gal wat vragen over Wiegel's brief. De
FNV-bond is niet tegen een extra
korting wanneer die is bedoeld als
tegenhanger van de komende premie
verhoging voor CAO-werknemers.
Ambtenaren betalen namelijk niet de
gewone sociale premies. Voor de AB
VA-KABO is belangrijk dat de koop
kracht van de ambtenaren niet har
der achteruit gaat dan die van CAO-
lonen. De CNV-bond van
ambtenaren. CFO. toonde zich te
leurgesteld over de extra salariskor
ting die minister Wiegel voor de amb
tenaren In petto heeft.
De Parijse burgemeester Jacques Chirac kijkt naar het gat dat een hom in een synagoge heeft geslagen.
De explosie waar een neo-nazistische beweging zich verantwoordelijk voor stelde, kostte vier mensen
het leven. Vandaag wordt een algemene staking gehouden in Frankrijk uit protest tegen de aanslag en
de „lakse" houding van de regering. Nieuws hierover op pagina 7.
ADVERTENTIE
le en 2e week oktober aanvang
nieuwe clubs voor beginners
indeling naar leeftijd
DANSSCHOLEN
°ci
HEDEN INSCHRIJMNG
Adm. de Ruyterweg 110,
tel. 020-184044
Dirk Sonoystraat 155,
tel. 020-113260
oer gezellig, met eindeloos
fijne mensen
I aniëls
Dikke rookwolken dreven gisteren over de Iraanse hoofdstad
Teheran, nadat Iraakse vliegtuigen een bombardement hadden
uitgevoerd op het vliegveld. Bij de bombardementen van giste
ren zouden zeker veertig slachtoffers zijn gevallen.
Meer nieuws op pagina 7
was Je handen maar in het
1/369! voor de aardappelen
DORDRECHT Het
scheepsongeluk op de Oude
Maas bij Dordrecht heeft ze
ker vijf doden geëist. Toen
een drijvende bok het door de
binnenvaarttanker Innovatie
overvaren veerbootje Adrie in
normale positie had gebracht
vond men in het vaartuig de
stoffelijke overschotten van
twee vermiste passagiers. Nog
twee vermisten werden op de
plaats van het ongeluk, hal
verwege de rivier, opgedregd.
Er worden nu nog twee men
sen vermist. Het stoffelijk
overschot van een man, die
zich in de roef van het bootje
bevond was zondagmiddag al
geborgen.
De slachtoffers zijn: A. van Nes (65).
Zwijndrecht. M. B. Klijsters (81,
Zwtjndrecht, T. J. Klijsters (38).
Zwijndrecht, mevrouw E. H. M. de
Jong-Hermes (24), Zwijndrecht en
mevrouw M. Hagendoom-Bos (52).
Rotterdam. Vermist wolden nog: het
kindje Arjo Zegers (geboren in 1979)
Hoek van Holland, en E. M. L. Ottens
(25) Zeist. Men neemt nu als vast
staand aan dat ook zij zijn verdron
ken. Er zou nog een vermiste zijn
maar de politie twijfelt er sterk aan of
dit waar is. Nog steeds wordt op de
Oude Maas gedregd en zoeken de
bemanningen van polltteboten de rt- rang heeft verleend. Hii kon tot dus-
vier af. ver nog niet worden gehoord.
Dwars voor
Van de 23 in ziekenhuizen opgeno
men passagiers mocht maandag het
merendeel naar huis. De toestand
van de twee ernstig gewonden, onder
wie de kapitein van het veertbootje,
is redelijk. De Rijkspolitie te water in
het district Dordrecht is onder lei
ding van hoofdofficier van justitie
mr. J. Wessel direct begonnen met
het onderzoek naar de oorzaak van de
ramp. Kernvraag Is waarom de kapi
tein, die bekend staat als een gerouti
neerde varensman, de rechtdoor va
rende tanker Innovatie geen voor-
WARSCHAU (Reuter, AFP, DPA) In de top van
de Poolse communistische partij is een omvangrij
ke zuivering doorgevoerd. Toch lijkt de machts
strijd voorlopig nog onbeslist.
Meer duidelijkheid zal het eerstvolgende partijcongres moe
ten brengen. De maatregelen die daar genomen worden,
zullen bepalend zijn voor het nieuwe gezicht van de Poolse
communistische partij.
Van onze redactie economie
AMSTERDAM De Europese Commissie, het dagelijks
bestuur van de EG, wil de Europese staalproducenten dwin
gend een produktiebeperking opleggen. Daarvoor moet de
Commissie eerst de „crisistoestand" uitroepen. Dat kan op
grond van artikel 58 van het Europese kolen- en staalverdrag
maar de regeringen van de Negen moeten daarvoor wel eerst,
hun toestemming geven. De Commissie zal het plan vandaag
in Luxemburg voorleggen aan de ministers van buitenlandse
zaken.
De perschef van het centale comité
van de partij, Jozef Klasa, deelde
gisteren na afloop van de vergade
ring, die 21 uur duurde, mee dat meer
zuiveringen te verwachten zijn. Hij
verklaarde openlijk dat de vroegere
premier Piotr Jaroszewicz, die als be
langrijkste architect van het onder
partijleider Gierek gevoerde, maar
mislukte economische beleid geldt,
boven aan de lijst staat van degenen
naar wier daden een onderzoek zal
worden ingesteld. Jaroszweicz heet
een beschermeling van Moskou te
zijn. Woordvoerder Klasa zei verder
dat de doorgevoerde wijzigingen in
de top velen zullen teleurstellen,
maar voor verdere veranderingen in
de top verwees hij naar het partijcon
gres.
Technisch
De veranderingen die gisteren zijn
doorgevoerd, lijken voornamelijk van
technische aard te zijn. Politici die op
24 augustus al uit het politiebureau
en het partijsecretariaat werden ge
zet, zijn nu ook van hun overige func
ties ontdaan. Het centrale comité ge
noemde vijftien nieuwe leden en acht
plaatsvervangende leden, maar ver
nieuwingsgezinde elementen bevin
den zich (nog) niet onder hen. Tegen
veler verwachting in, maakte de om
streden generaal Moczar en de eerste
secretaris van Gdansk. Tadeus Fisz-
bach hun opwachting nog niet in de
hoogste regionen van de partij.
Een aantal hervormingsgezinde le
den van het centraomité sprak giste
ren openlijk teleurstelling uit over
het uitblijven van ingrijpende hervor
mingen. De vroegere minister van
buitenlandse zaken Stefan Olszows-
ki, eens weggepromoveerd naar een
ambassadeurspost maar nu weer aan
invloed winnend, sprak in een van de
scherpste bijdragen voor de vergade
ring van het centraal comité over een
geloofwaardigheidscrisis en over im
morele manipulatie van partijcon
gressen.
Woordvoerder Klasa bevestigde gis
teren dat de „Sowjet-Unie waak
zaam, met begrip, maar niet zonder
ongerustheid" de gebeurtenissen in
Polen volgt. Hij sprak overigens stel
lig berichten tegen als zou partijlei
der Kania vorige week naar Moskou
geweest zijn. Over generaal Moczar
zei Klasa: Zijn rol wordt belangrijker
naarmate de democratie in het land
toeneemt en omgekeerd.
Poolse en Russische functionarissen
ontkenden gisteren berichten als zou
den de grenzen tussen beide landen
gesloten zijn. Ook het treinverkeer
tussen beide landen zou normaal ver
lopen. Een woordvoerder van het
Amerikaanse ministerie van buiten
landse zaken deelde gisteren mee ge
loofwaardige berichten te hebben
ontvangen dat de grens tussen Polen
en de Sowjet-Unie op sommige pun
ten dicht zit. Het zou vooral om
grensposten gaan, waarlangs alleen
Oosteuropeanen kunnen passeren.
Verscheidene leden van het centrale
comité hebben er in hun toespraken
op aangedrongen dat de nieuwe onaf
hankelijke vakbonden zullen worden
ingepast in het socialistisch systeem.
Europees commissaris Etienne Da-
vignon heeft tot het laatst gepro
beerd de staalproducenten te bewe
gen hun produktie vrijwillig te beper
ken. Dat is evenwel niet gelukt. Met
name werd ernstige tegenstand on
dervonden van de staalindustrie in
West-Duitsland en Italië. Volgens Ita
liaanse ambtenaren in Brussel zou de
Italiaanse regering zich niet tegen de
produktiebeperking verzetten, om
dat de voorgestelde periode okto
ber tot juli 1981 het minst in strijd
is met de belangen van de Italiaanse
staalindustrie. De Westduitsers zijn
in principe nog wel tegen maar schij
nen geen spelbreker te willen zijn.
Indien de toestand van „crise mani
feste" vandaag inderdaad in Luxem
burg wordt uitgeroepen, zal het voor
het eerst sedert 1952 het jaar van
de oprichting van de Europese Ge
meenschap voor Kolen en Staal
zijn dat wordt overgegaan tot een
beperking van de staalproduktie.
Deze wordt noodzakelijk geacht met
het oog op de grote problemen, waar
in de Europese staalindustrie nu al
een aantal jaren verkeert. Oorzaken
hiervan o.a de teruggang van de eco
nomische activiteiten in de wereld, de
produktie van staal in opkomende
industrielanden en de bescherming
van de eigen staalindustrie door de
Verenigde Staten.
Naast het uitroepen van de crisistoe
stand wil de EG-Commissie dat de
ministers ook een bedrag van 330 tot
440 miljoen gulden ter beschikking
stellen om de sociale gevolgen van de
operatie op te vangen.
a
Klein
Dat is schrikken! Wat halen ze nou weer uit? Kunnen ze
daar geen vergrootglas bij leveren? Het gaat zó over
Maar we wiiden even melden dat Trouw ineens veel
kleiner kan. als u daar prijs op stelt. Wij worden op
bestelling een Micro-Krant. Maar als u geen bibliotheek
of anders bent. mag u gewoon gezellig blijven bladeren op
ware grootte
Een hele opluchting. Wij kunnen weer onverkleind com
municeren. Het directe contact, dat altijd zo goed ver
loopt. Maar het kén dus heel erg klein.
Kaartenmap Europa (A)
De kaarten van alle landen van Europa
in een handig formaat boekje.
Donkerbruine kunsilederen omslag
Twee Dick Bruna
poppetjes (B)
Twee leuke hangpoppetjes van stof
Origineel Dick Bruna ontwerp.
Authentiek Slavisch
kleedje (C)
met fraai diermotief. Als onderlegger
of voor de sier.
4 Houten eierdopjes (D)
op sierlijk blank houten hang -
plankje plus een zand lopertje als
garantie voor zacht gekookte eierenl
De schipper van de tanker kon weinig
meer verklaren dan dat het veerboot-
je, waarvan hij verwachtte dat het
hem vrije doorgang zou verlenen, zich
plotseling dwars voor de voorsteven
van zijn schip bevond. Hij had geen
enkele mogelijkheid een botsing te
voorkomen. Intussen bleek gisteren
dat van een technische fout geen
sprake is geweest. Op een werf in
Dordrecht, waar de Adrie voor onder
zoek naar toe werd gesleept, kwamen
deskundigen van de scheepvaartin
spectie tot de conclusie dat er zich
geen technische storing kan hebben
voorgedaan. Het veerbootje verkeer
de in goede staat
Maak iemand abonnee op Trouw, het ochtendblad met een over
tuiging. Uit erkentelijkheid ontvangt u één van deze kadoos naar
keuze.
Naam nieuwe abonnee:
Adres nieuwe abonnee:
Postcode en plaats:Giro:
Uw naam:
Uw adres:
Postcode en plaats:
_Tel.:_
Voor het kwartaalabonnement geldt voor de eerste betaalperiode
een welkomstkorting van f7.50
Kado naar keuze: DA. GB. GC. GD. (aankruisen a.u.b.)
Bon in een open envelop zonder postzegel zenden aan Trouw.
Antwoordnummer 2192.1000 PA Amsterdam.
Of bel 020-659388 (uitsluitend vooropgaven).
Voor bezorginformatie 020-5626264
Lees een krant met overtuiging: TrOUW