Zwartkruis
onvrede bij
wekt
PSY
Kracht van Arges onduidelijk
Kindvall bestrijdt harde voetbal
Rentree
Kist
met drie
treffers
Knieval voor AZ-leiding schiet Eindhovense officials in verkeerde keelgat
UEFA verbiedt
tv-circuit
West Ham
Okker geen partij
voor Ilie Nastase
Lusteloze
remises
in Tilburg
Trainer Halagian haalt bezem door Roemeens elftal
'Mijn doelpuntenproduktie zou nu nog niet de helft zijn'
WOENSDAG 1 OKTOBER 1980
SPORT
TROUW/KWARTET
1
rota-
tich-
luarl
De
sluit
on-
de
?rder
Vries
sluit
j dit
ssing
dat
evol-
Het
m tal
in en
lp in
een
oort-
ci a li
van
geer
eeds
sidie
iebat
sloot
i ver-
ir.
BERN De Europese voetbal
unie (UEFA) heeft gedreigd met
„harde maatregelen'' als West
Ham United vandaag zijn sup
porters de gelegenheid geeft de
wedstrijd tegen Castilla via een
gesloten tv-circuit te bekijken.
De UEFA waarschuwde de Lon-
dense tweede-divisieclub niet te
proberen compensatie te zoeken
voor het verbod toeschouwers
tot de wedstrijd toe te laten.
door Matty Verkamman
WOLVERHAMPTON Niet de blessures van Van der Kuylen en Maybank, niet de verwachte
rentree van Poortvliet en ook niet de knieverwonding van Wolves' gevaarlijkste speler, Andy
Gray, stonden gisteren tijdens de reis van PSV naar Engeland in het brandpunt van de
belangstelling. Aan de vooravond van de return voor de UEFA-Cup tegen Wolverhampton
Wanderers, hield de maandag ontstane emotie in zake het Nederlands elftal van Zwartkruis
ook bij PSV de gemoederen voornamelijk bezig.
PSV-ers poseren voor een dubbeldekker in Birmingham, v.I.n.r.: Willy Jansen, Willy van der Kuylen,
Paul Postuma, Huub Stevens en Pim Doesburg.
Zolang het informeel was. konden in
het Brabantse kamp kritische gelui
den met betrekking tot de technische
leiding van Oranje worden opgevan
gen. Het is duidelijk dat de gang van
zaken rond het Nederlands elftal ook
bij PSV een stuk onvrede met zich
heeft gebracht. Te denken valt aan de
laatste selectie voor de mislukte par
tij tegen de Ieren.
Zwartkruis, nu gedegradeerd tot niet
veel meer dan een marionet van een
enkele topclub, liet aanvankelijk
doelman Pim Doesburg vallen, maar
veranderde van gedachten toen hij de
DIFFERDINOEN Het gaat AZ'67
in sportief opzicht momenteel voor
de wind. In de nationale compeUtie is
de Noordhollandse club na zeven
speeldagen nog altijd zonder punt
verlies en gisteravond plaatste AZ'67
zich probleemloos voor de tweede
ronde van het UEFA Cup-toernooi.
De manier echter waarop de profes
sionals uit Alkmaar zich distantieer
den van de fel strijdende, maar in
houdelijk op alle onderdelen tekort
schietende amateurs van Red Boys
uit Dlfferdingcn, was allerminst hart
verwarmend.
Na het halve dozijn in Alkmaar van
dertien dagen eerder stopte de pro-
duktie in Differdlngen voor 1500 toe
schouwers bij 4-0. Centraal in de re-
turnwedsUJd voor de eerste ronde
stond de rentree van Kees Kist. Hij
was voor het laatst actief geweest
tijdens de voor hem mislukte strijd
om het Europees 1 andenkampioen
schap in Italië. Na een ooroperaUe
meldde hij zich bij zijn werkgever
weer present maar haakte kort daar
op af met een tijdens de training
opgelopen beenblessure.
Gisteravond in het verplichte num
mer tegen Red Boys mocht de voor
malige topscorer van Europa voor de
eerste maal in dit seizoen opdraven in
de hoofdmacht van AZ'67. Trainer
Kessler posteerde zijn duurste speler
op het middenveld, schoof Peter
Arntz een linie naar achteren en liet
vleugelverdediger Van der Meer in de
dug-out plaatsnemen. Met deze be
slissing ontweek Kessler een dreigen
de confrontatie met zijn spelers, die
tijdens de training na de hoopgeven
de competitieresultaten in bedekte
termen te verstaan gegeven dat ver
vanging van een middenveler of aan
valler ten gunste van Kist een „op
stand" ten gevolge zou hebben.
Gezien zijn aandeel in de score mag
de terugkeer van de 29-jarige Kist
geslaagd genoemd worden. Hij nam
met een onvervalste hattrick driek
wart van de Alkmaarse produktie
voor zijn rekening. De drie treffers,
twee van afstand en één uit een straf
schop, vormden evenwel voor Kist de
enige hoogtepunten in de wedstrijd.
In de combinaties met zijn medespe
lers schoot hij vooralsnog herhaalde
lijk te kort en kwam zijn gebrek aan
wedstrijdritme helder aan het licht.
Boy» DlffenlInfm-AZ '67 0-4 <0-2) 15. KlstO-
I. 40 Kist 0-2 <«V*f«chopt, 40 Kist 0-3. 55 Welzl 0-
4 Scheidsrechter Bacou (Fra.l. Toeschouwera
1500 Oele kaart Blanchlnl (Red Boys)
Red Boys Dirferdinfen: Valli; Schmlt. Bürger,
Kramer en Hotton; Schralner. Baldlmiri en Wag
ner; MUller; Blanchlnl en Dl Domenlco.
AZ '67: Treytel; Amtz. Spelbos, Metgod en Hoven-
kamp (Reljndera); Petera. Kist. Nygmard en Jon-
.ker (Van der Meer); Welzl en Tol.
NANTES Nantes heeft zich gister
avond geplaatst voor de tweede ron
de van het toernooi om de Europa
Cup voor landskampioenen. De Fran
sen wonnen na een 0-0 ruststand de
tweede wedstrijd tegen het Noordier-
se Linfield met 2-0 door doelpunten
van Rampillon en Trossero. De eerste
wedstrijd was door Nantes al met 1-0
gewonnen.
AMSTERDAM Roscoe Tanner
heeft moeten afzeggen voor het ten
nistoernooi, dat deze week in zeven
verschillende Nederlandse steden
wordt afgewerkt. De Amerikaan
heeft van zijn oogarts een speelver
bod gekregen. Tanner wordt vervan
gen door zijn landgenoot John Sadri,
die op de wereldranglijst de zestiende
.plaats inneemt.
Tom Okker is het toernooi begonnen
met een koude start. De Nederlander,
die op de wereldranglijst inmiddels is
gepasseerd door nationaal kampioen
Louk Sanders, verloor van Ilie Nasta
se. De Roemeen was technisch supe
rieur aan Okker, die uit beleefdheid
de tweede set mocht winnen. De set
standen waren: 7-5, 3-6 en 6-1. Victor
Pecci uit Paraguay had niet veel
moeite met Eddie Dibbs: 6-4,4-6 en 6-
1.
Rotterdammer bij AZ'67 een formi
dabele partij zag spelen. Die manier
van doen vond Doesburg beneden de
maat. Hij volgde het voorbeeld van
zijn makker Piet Schrijvers en be
dankte voor de Oranje-eer. Dat Adri
Koster als één van de weinige PSV-
ers al weken in een goede vorm
plotseling voor de debutant Toine
van Mierlo moest wijken, werd ver
volgens ook niet zo goed begrepen bij
PSV. En de vreemde selectieprocedu
re rond Willy van de Kerkhof wekte
zo mogelijk nog meer verbazing in
Eindhoven. Zwartkruis' nogal
invloedrijke assistent Rob Baan oor
deelde na PEC Zwolle-PSV dat het
onzinnig was om een libero (Willy van
de Kerkhof) te selecteren die in zijn
eigen team niet eens op die plaats
speelde. Trainer Llbregts pakte de
telefoon en maakte Baan duidelijk
dat blessures van anderen de ervaren
international weer voor even naar het
middenveld hadden getransporteerd.
Baan had die informatie ook na de
wedstrijd in Zwolle kunnen krijgen.
Onvrede dus.
De welhaast dramatische knieval van
Zwartkruis voor het eigengereide AZ-
duo Molenaar-Llgthart („weg met de
verjonging, terug die routiniers"),
leidde er gisteren toe dat tijdens
PSV's gebruikelijke persconferentie
In het bekervoetbal schoot hij voor
zijn Rotterdamse werkgever nog eens
30 maal raak en in vriendschappelij
ke ontmoetingen bracht hij het tot 50
treffers. Na zijn vertrek is er geen
speler meer geweest die de Neder
landse competitie met zoveel wapen
feiten de nodige allure heeft gegeven.
Nadat hij naar zijn vaderland was
teruggekeerd, heeft de roep om Kind-
vall in het stadion-Feyenoord nog
veelvuldig geklonken. Ook al omdat
zijn opvolgers, van Matthias Maiwald
tot Lex Schoenmaker, nimmer in zijn
schaduw konden staan. Dat Klndvall
in zijn laatste Nederlandse seizoen
steeds moeizamer begon te draaien
en zijn populariteit flink daalde, is
kennelijk vergeten. Supporters zijn
nu eenmaal meedogenloos. Een paar
slechte wedstrijden en de grootste
ster wordt als een vuilniszak terzijde
geschoven.
Niettemin bewaart Ove Klndvall, ook
voor een Cup-wedstrijd, de actuali
teit van dat bekervoetbal plaats
maakte voor de Oranje-heissa. Maar
zie, toen het officiële gedeelte daar
was, toonde PSV zich weer een keuri
ge club. Manager Ploegsma, voorzit
ter Groeneveld en trainer Libregts
voelden niets voor het gebrul naar
Alkmaars voorbeeld. Waarbij de aan
tekening, dat in intieme kring ook bij
de Brabanders met knarsende tan
den de „coup" van AZ zal zijn ge
volgd. Maar de heren hielden het dus
netjes.
Ploegsma: „Ik geef geen oordeel over
Zwartkruis. Ik denk wat ik wil, maar
het is niet correct om als clubbestuur
der die gedachten in de publiciteit te
brengen. De bazen van Zwartkruis,
de KNVB en vooral Choufoer, moeten
over hem oordelen. De bondscoach
wordt het nu wel erg moeilijk ge
maakt. De kritiek op hem is niet
zuinig Ik vraag me af hoe hij die zal
verwerken."
PSV-voorzltter Groeneveld zal er in
tussen wel enige spijt van hebben dat
uitgerekend Arie Ligthart tijdens de
geladen persconferentie namens de
clubs mocht praten. Het werd soms
een gênante vertoning. Zo meldde
Choufoer van achter de tafel dat twee
clubs vooralsnog bedenkingen koes
terden tegen extra regionale KNVB-
al verdween hij dan enigszins met
stille trom uit Rotterdam, de meest
dierbare herinneringen aan wat hij
noemt „zijn tweede vaderland".
Twaalf dagen geleden, toen hij met
IFK Göteborg, waar hij de functie
van manager combineert met die van
vertegenwoordiger in sportartikelen,
in het kader van het UEFA Cup
toernooi een bezoek bracht aan FC
Twente, had hij graag met zijn club
nog eens van zich doen spreken. De
confrontatie liep echter voor Kind-
vall op een teleurstelling uit. Als tv-
commentator en manager zag hij zijn
elftal, dat vooral verdedigend als een
beginneling stond te schutteren, met
5-1 verliezen.
trainingen voor jonge talenten. Hij
vond het niet gepast om de namen
van de betreffende clubs te noemen.
Waarna Ligthart tot veler verbazing
uitriep: „Nou, dat mogen ze toch wel
weten, joh, het gaat om Ajax en Feye-
noord
Groeneveld, geconfronteerd met dat
verhaal: „Vindt u dat redelijk? Ik
hoef er toch niet aan mee te doen, aan
dat communiceren via de pers."
Ove Kindvall.
se. maar dat is volstrekt onjuist. Na
tuurlijk vond ik FC Twente geen
slechte ploeg. Ze is van dezelfde
sterkte als Göteborg, dat echter die
avond vooral in de defensie een off
day had. We staan in onze eigen com
petitie op de tweede plaats dus zo
slecht zijn we toch ook weer niet".
Zo hield de leiding van PSV eigenlijk
e,en uur lang de boot af. Wel distanti
eerde men zich van wat Molenaar,
plus aanhang, de afgelopen dagen
allemaal te berde hebben gebracht.
Ploegsma: „Het ligt niet op onze weg
om Zwartkruis af te vallen. Wij gaan
ook niet zeggen: je moet het zus of zo
doen." Heel even, zo tegen het einde,
viel Ploegsma dan toch nog een mo
ment uit zijn rol. En wel toen de
wing hebben het wekelijkse gebeuren
op de eredivisievelden doorgaans tot
een grauwe bedoening gemaakt. Ook
Zweden maakt een dergelijke trieste
ontwikkeling door. Kindvall wijst in
dit verband op zijn eigen vereniging,
die vier jaar geleden tijden van grote
voorspoed kende en een gemiddeld
aantal toeschouwers trok van 26.000.
Nu is dit aantal gereduceerd tot de
helft.
IFK Göteborg steekt overigens nog
met kop en schouders boven de rest
uit. „We hebben van heel Zweden het
beste publiek. Göteborg is een echte
voetbalstad, zoals er geen ander in
het land is. Het wil toch wel wat
zeggen dat het gemiddelde aantal
toeschouwers bij de andere clubs
rond zesduizend schommelt en er zit,
zolang het jonge talent het publiek
nog niet voldoende aanspreekt, nog
steeds een dalende tendens in. Er zijn
wel spelers genoeg die de techniek en
de mentaliteit bezitten om over een
paar jaar een hoog niveau te berei
ken. Maar dat proces wordt veel meer
dan vroeger afgeremd door de spelop
vatting die de meeste trainers er op
nahouden. Het heeft tot een wed
strijdtactiek geleid, die het talentvol
le spelers erg moeilijk maakt zich in
dribbels en technische hoogstandjes
uit te leven. Daar komt nog bij dat de
bondsofficials die de scheidsrechters
instructies moet geven, geen maatre
gelen nemen om de aanvallers te be
schermen. Zij laten alles bij het
oude."
positie van AZ-linksback Hugo Ho-
venkamp aan de orde kwam. „Ik weet
niet wat er allemaal tussen Hoven-
kamp en Zwartkruis is voorgevallen.
Maar ik zou het vreemd vinden als hij
hem terughaalde."
Nu is het wel zo dat Hovenkamp bij
zijn meer dan waarschijnlijke rentree
tegen de Duitsers (in Eindhoven) de
positie van een PSV'er. Wildschut of
Brandts, herovert.
Ove Kindvall verafschuwt het harde
voetbal. Zijn haat tegen de schoppers
is dan ook groot. Als gelegenheids
commentator bij de Zweedse televi
sie laat hij niet na te wijzen op de
verderfelijke invloed, die de schop
pers, op het spel hebben. „Helaas
kunnen zij ongestraft hun slopers-
werk verrichten, want de bond doet
er niets aan. Ik zou in deze tijd niet de
helft aan doelpunten fabriceren dan
in mijn periode. Zó is het voetbal
veranderd. Ik hoop nog te beleven
dat de creatieve acties van nieuwe
talenten niet meer gesmoord worden
in meedogenloze tackles. Maar nog
maals: dan zullen de scheidsrechters
met keiharde instructies moeten ko
men. Hier in Zweden kun je bij wijze
van spreken honderd gele kaarten
per seizoen krijgen zonder dat er een
sanctie op volgt."
Volgens Kindvall is er ook in Zweden
een tendens om oudere spelers voor
het nationale elftal terzijde te schui
ven, maar zover als bondscoach Jan
Zwartkruis tegen Ierland is gegaan, is
voor de Zweed ongegrijpelijk. „Ver
jongen is goed, maar een elftal kan
nooit en te nimmer zonder de inbreng
van een paar routiniers. Hun inzicht
en hun ervaring zijn voor een elftal
onmisbaar. Stel je voor dat er in het
Feyenoordelftal waarvoor ik destijds
speelde, geen enkele dertiger had ge
zeten. Denk je dat we dan ooit de
Europa-Cup voor landskampioenen
zouden hebben veroverd. Als Je het
mij vraagt zal Zwartkruis wel heel
spoedig op zijn dwaling terug
komen."
West Ham United en de Spaanse
vereniging Castilla spelen hun
duel voor de eerste ronde van het
toernooi om de Europese beker
voor bekerwinnaars in Upton
Park, het stadion van West Ham,
voor lege tribunes. De tuchtcom-
missie van de UEFA besloot
daartoe nadat supporters van de
Londense club zich in het eerste
treffen hadden misdragen. Deze
ontmoeting werd met 3-1 door
Castilla, de dochterclub van Re-
al Madrid, gewonnen.
De ontmoeting in Londen is al
leen toegankelijk voor vertegen
woordigers van de UEFA, de En
gelse en de Spaanse voetbal
bond, zeventig leden van beide
clubs en journalisten. Het is de
eerste keer sind 1915 dat een
„topwedstrijd" in Groot-Brittan-
nië zonder publiek wordt ge
speeld. In dat jaar voetbalden
Norwich en Bradford een beker
duel voor lege tribunes. Belang
stellenden werden geweerd om
dat hun aanwezigheid gevaar
zou inhouden: de eerste wereld
oorlog woedde in alle hevigheid.
Batteux
MARSEILLE De Franse voet
baltrainer Albert Batteux moet
het in moeilijkheden verkerende
Olympic Marseille redden. Bat
teux was oefenmeester van het
Franse elftal dat tijdens het
toernooi om het wereldkampi
oenschap 1958 in Zweden als der
de eindigde.
Nadat hij als clubtrainer bij Sta
de Reimes en Saint Etienne suc
cessen boekte, wilde hij rustig
met pensioen gaan. Op die be
slissing is hij teruggekomen nu
Olympic Marseille in de onderste
regionen van de tweede divisie
verkeert.
door Max Pam
TILBURG De tiende ronde van het
internationale schaaktoernooi in Til
burg mondde gisteren al snel uit in
een beschamende vertoning. Zonder
enige strijd eindigden vijf van de zes
partijen in een lusteloze remise. Of de
spelers gisteren geschaakt hebben,
valt moeilijk te zeggen. Hier was eer
der sprake van luid en ronkend ge
snurk, dat na verloop van tijd ook op
de inmiddels al in slaap gevallen toe
schouwers werd overgebracht.
Vroeger hoorde Je Lode wijk Prins nog
wel eens klagen over het steeds da
lend moreel peil van de huidige groot
meesters en wie gisteren in Tilburg
aanwezig was, kan hem nauwelijks
ongelijk geven. Een uurtje achter het
bord zitten om dan weer naar de
hotelkamer te snellen teneinde moe
deloos in bed plaats te nemen, met
zo'n houding jaag je zowel de spon
sors als het publiek weg. Jaren gele
den heeft men nog wel eens gepro
beerd luie schakers te overtroeven
door te bepalen dat een partij niet
voor de dertigste zet remise mocht
worden gegeven, maar door handige
kunstgrepen werd deze regel al snel
ineffectief. Een donderspeech zoals
Karei Lotsy dat deed („jongens, jullie
vechten hier voor het vaderland")
lijkt mij in dit wereldje waarin voort
durend van nationaliteit wordt ver
anderd, ook nauwelijks op zijn
plaats.
De enige partij die gisteren bijna de
volle zes uur in beslag nam, was het
duel tussen Spasski en Larsen. Een
erg verheffende vertoning was het
trouwens niet, want het is Larsen de
laatste ronde kennelijk in de bol ge
slagen. Gisteren tegen Portisch brak
hij af in een gunstige positie, maar
door belachelijk riskant spel wist hij
toch nog te verliezen. Tegen Spasski
overkwam Larsen iets dergelijks.
Werkelijk alles stelde hij in het werk
om een remise staande positie alsnog
te verknoeien en inderdaad slaagde
hij erin met alle mogelijke moeite
overigens een toren weg te geven.
Het is diep treurig dat de enige speler
die tot nu toe aan de remiseziekte
ontkomen is, uit balorigheid het ene
punt na het andere wegsmijt.
Wit: Spasski (Sovjet-Unie)
Zwart: Larsen (Denemarken)
1. e2-e4, c7-c6; 2. d2-d4, d7-d5; 3. Pbl-
c3, d5 x e4; 4. pc3xe4, Lc8-f5; 4. Pe4-
g3, Lf5-g6; 6. Pgl-f3, Pb8-d7; 7. Lfl-
d3, e7-e6; 8. 0-0, Pg8-f6; 9. c2-c4, Lf8-
e7; 10. b2-b3, a7-a5; 11. Ld3xg6,
h7 x g6; 12. Lcl-d2. b7-b5; 13. Ddl-e2,
Dd8-b6; 14. Ld2-g5, 0-0; 15. Tal-dl,
Tf8-e8; 16. Pf3-e5, Ta8-d8; 17. Lg5-e3,
Db6-a6: 18. Tdl-cl, b5xc4; 19.
De2 x c4, Da6xc4; 20. Tclxc4,
Pd7xe5; 21. d4xe5, Pf6-d5; 22. Le3-
c5, Pd5-b4; 23. Pg3-e4, Le7xc5; 24.
Tc4 x c5, Td8-d5; 25. a2-a3, Pb4-d3; 26.
Tc5xc6, Pd3xe5; 27. Tc5-c3, Pe5-d3;
28. g2-g3, f7-f6; 29. Tfl-dl, Te8-d8; 30.
Kgl-fl, g6-g5; 31. h2-h3, Kg8-f7; 32.
Tc3-c7 Kf7-g6; 33. Pe4-c3, Td5-f5;
34. Tdl-d2, Td8-d4; 35. Pc3-dl, e6-e5;
36. Pdl-e3, Tf5-f3; 37. Pe3-c2. Td4-e4;
38. Kfl-g2. Zwart geeft op.
Tiende ronde: Ribll (Horo-Kavalek (VS) '*-«*. An-
dersson (Zwe)-Hübner (W-Dld) "z-'/j. Portisch
(Hon)-Timman (Ned) Cs-"!, Spasski (Sowi-Larsen
(Deri) 1-0. Hort (TsJVKarpow (Sow) Tal
<Sow)-Sosonko (Ned) '/z-'/z
Afgebroken partij achtste ronde Andersson
(Zwe)-Laraen (Den) W—
Stand: 1 Karpow. 2. Portich 6>*. 3 Timman 6. 4
Spasski 5'7, 5-7 Hort. Tal. Sosonko 5, 8 Ribli 4'v. 9-
11 Hübner. Larsen. Andersson 4, 12. Kavalek 3"5.
De ex-Feyenoorder, die het voetbal in
Nederland nog zijdelings volgt, heeft
Kindvall: „Uit die nederlaag zou men wel begrepen dat de gouden tijden
wellicht in Nederland concluderen van het Nederlandse voetbal tot het
dat het Zweedse voetbal heel wat verleden behoren. Het ontbreken van
minder voorstelt dan het Nederland- werkelijke vedetten en de spelverru-
door Johan Woldendorp
ZEIST Vlak voor de tweede wedstrijd in de eerste ronde van
het UEFA Cup-toernooi weet FC Utrecht nog steeds niet, wat
het precies aan zijn tegenstander Arges heeft. De Roemeense
club werd in Pitesti weliswaar keurig op 0-0 gehouden, maar
dat hoeft piet persé iets over de kracht van de Oosteuropea
nen te zeggen. De onduidelijkheid werd zaterdag nog eens
versterkt door de royale 6-0-triomf, die Arges op het hoogge-
noteerde Corvinul boekte. Ongeveer gelijktijdig had Utrecht
de nodige moeite met het zwak spelende Roda JC: 3-1. Het
heeft geen zin om beide uitslagen met elkaar te vergelijken.
Door dat soort cijfertheorieën zijn al veel prognoses kopje
onder gegaan.
De parallellen liggen meer buiten het
grastapijt. Een voorbeeld: zowel
Utrecht als Arges wordt niet achter
volgd door een roemrijk verleden.
,Het feit, dat de Roemeense club in
totaal 26 Europa Cup-wedstrijden
achter de rug heeft (tegen Utrecht
slechts één) wordt teniet gedaan door
de drastische verjonging, die trainer
Florian Halagian heeft doorgevoerd.
De met zijn oefenmeester overhoop
kruisiaanse manier doorheen ge
haald. „Vandaar," zegt Halagian,
„dat het in onze thuiswedstrijd tegen
Utrecht niet zo goed liep. Door het
gemis aan ervaring was het elftal te
timide. De eenheid ontbrak. We
moesten het spel maken, maar waren
daartoe niet in staat." Dat verontrus
te Halagian; of oprecht, of vanuit het
oogpunt van de psychologische oor
logsvoering, die op dit niveau een
liggende 50-voudlge international zekere populariteit geniet. „Dankzij
Dobrin is ondergedompeld ln de ano- Nocolae was Arges vroeger een sterke
mltelt van de tweede divisie, de regel- counterploeg. Door de vele wisselin-
matlg uitblinkende Nicolae werd gen moeten we het nu van onze thuis-
voor handenvol harde munten naar wedstrijden hebben." Halagian's col-
het Griekse Panathinaikos getransfe- lega Han berger is zo vrij omdat te
reerd, Jovanescu zocht zijn heil bij
staartclub Olt, de geroutineerde doel
man Speruatu zag meer perspectief
in topclub Dinamo Boekarest en Ivan
is gewoon met voetballen gestopt.
Kortom, de bezem Is er op een Zwart-
betwijfelen. Hij refereerde twee we
ken geleden al van het gemak, waar
mee Arges op vreemde bodem het
vijandelijke net pleegt te doorboren,
terwijl het hem evenmin is ontgaan,
dat de pijlsnelle Slgnireanu (honderd
meter in 10,4 seconden) ver opgedron-
Beeld uit de eerste ontmoeting Arges-FC Utrecht: Ben Rietveld (m.)
wordt de weg versperd door Nicolaas Kallo (1.) en Constatin Ignat
gen defensies het leven erg zuur kan
'maken.
Blijft de vraag, waaromHhalagianzo
onstuimig huis heeft gehouden in zijn'
elitegroep. „Met de ploeg van vorig
jaar had ik het ook dit seizoen moei
teloos gered Maar ik wist, dat ik
daarna zo vast als een huis zou zitten.
Nu kan de half verjongde ploeg nog
op enaantal routiniers terug vallen.
Over twee jaar is de jeugd dermate-
goed ingespeeld, dat ik zonder al te
veel problemen de rest van het team
kan vervangen. Mijn opzet is om de
selectie een jaar of acht bij elkaar te
houden, De drastische wisselingen
gaan nu misschien ten koste van de
prestaties, maar als dat achter de rug
is, kan ik in alle rust een technische
en taktische eenheid van louter leer
gierige knapen maken. Ik heb daarbij
het voordeel, dat wij niet, zoals u, de
vrfje makrteconomie kennen. Onze
voetballers zijn nauwelijks gevoelig
voor transfers. De overgang van Nico
lae naar Panathinaikos is een uitzon
dering geweest."
Arges, opgericht in 1953 en spelend
met een selectie waarvan de gemid
delde leeftijd nu al 22,3 jaar bedraagt,
is het voetballende gezicht van de
stad en provincie Pitesti. De club
voelt zich niet gebonden aan leger of
een fabriek. Voor het overige zijn er
geen in het oog lopende verschillen
met verenigingen uit de miljoenen
stad Boekarest. Halagian: „De tacti
sche benadering en mentale instel
ling is dezelfde. Daarvoor ligt Pitesti
te dicht bij de hoofdstad." In het
verleden heeft Arges ook aan dezelf
de kwaal geleden als Dinamo en
Steaua: „Dat is niet zo verbazingwek
kend," legt Halagian uit. „Roemeen
se clubs overleven doorgaans de
kwart finales niet, omdat de winter
stop bij ons meer dan drie maanden
duurt: van december tot eind maart.
In West-Europa wordt gewoon door
gevoetbald. Ook met het organiseren
van veel vriendschappelijke wedstrij
den kunnen we nooit ln het ritme
komen, waar de Westeuropese clubs
niet uit raken."
Richard Mathljsse
GOTEBORG Jaren na zijn afscheid ls de herinnering aan
Ove Klndvall, 37 jaar Inmiddels, nog niet vervaagd. De
Zweedse doelpuntenmachlne ls zeker ln de stad waar hij met
Feyenoord de grootste successen uit zijn bestaan vierde, nog
grenzeloos populair en dat is geen wonder, want wie er de
statistieken uit de jaren eind zestig en begin zeventig nog eens
op naslaat, ziet dat Kindvall ln vijf competitie-afleveringen
tot een produktie kwam van 128 doelpunten.
