kleine a^
krant /cf
13-SPECIAAL
nu ook voor jongens
Radio- en televisieprogramma's
ET WEER
Weerrapporten
nog 3 dagen
24e jaarbeurs
van het oosten
ASTERIX EN HET IJZEREN SCHILD
nLVERSUM 13-speciaal is weer terug op de
adio. Dit programma voor kinderen van een
aar of dertien werd een paar jaar gepresen-
eerd door Brigit. Maar hoe ouder Brigit werd,
ioe meer haar programma over kinderen van
M en jaar of vijftien ging. Nu heet het PRAAT-
8 'AAL 15. De nieuwe afleveringen van 13-SPE-
HAAL worden gepresenteerd door een meisje
- n een jongen, Stephanie en Marc, in de hoop
- lat nu ook jongens veel naar het programma
[aan luisteren.
Op maandagmiddag, na
chooltljd. gaan Stephanie
Marc naar de AVRO-stu-
i in Hilversum. Daar pra-t
en ze het programma 13-
PECIAAL „aan elkaar",
at de volgende dag, dins-
agmiddag om half vijf,
ordt uitgezonden. „Aan el-
aar praten" betekent dat
de banden met muziek,
jterviews en de briefwisse-
ng van Marsja en Schrijf-
ader Jan. aankondigen,
oms zelf iets vertellen of
riefjes voorlezen en het
rogramma afsluiten.
"ftarc en Stephanie zijn net
innen met hun pro-
ramma. Dinsdag is de der-
e keer dat ze 13-SPECI-
AL echt voor de radio pre-
enteren. Soms gaat het nog
iet helemaal gesmeerd. Als
larc zijn eigen stem op de
adio hoort, krijgt hij een
uurrood hoofd. Vooral bij
iet stukje tekst waar hij
apert. „Oh, wat een rot-
lem heb ik!" zucht hij, „ik
raat zo door mijn neus."
larc vindt dat Stephanie
ien stem heeft die wel vijf-
len keer leuker klinkt dan
ijn eigen stem. „Nou", zegt
lephanie. „dat is niet
raar, moet je eens horen
oe bekakt ik praat."
f t voorlezen van een tekst
lang niet gemakkelijk. Je
n niet twee dingen tege-
t, én iets willen vertellen
iets van het papier af
tn. Soms slaat Marc of
Stephanie dan ook wel een
zin over of blijft erin steken.
Toch vinden zij het allebei
leuk om te doen. Mare:
„Misschien word ik wel be
roemd." Stephanie vindt
heel nuchter dat het weer
eens iets anders is dan bal
letles of paardrijden. Zij
presenteert een radiopro
gramma!
De interviews, die in 13-
SPECIAAL worden uitge
zonden gaan over onderwer
pen die met school en thuis
te maken hebben De inter
views worden door een
„echte" radioman gemaakt,
ze gaan over huiswerk, de
eerste klasseavond, vriend
jes maken op een nieuwe
school, plagen en gepest
worden en de eerste week in
de brugklas op een nieuwe
school.
Marc en Stephanie vertellen
vóór of n& zo'n interviewtje
wat hun eigen ervaringen
zijn. Mare vertelde bij voor
beeld: „Ik werd 'brugsmurf'
genoemd door de tweede
klassers, zij vergeten dat ze
een jaar geleden ook pas
voor het eerst in de brug
klas zaten."
De muziek van het pro
gramma wordt gemaakt
door een schollerenband,
zonder naam, uit Den Haag
en door de Houthakkers, die
speciale liedjes voor het
programma maakt over het
onderwerp dat behandeld
wordt. Verder kondigen
Marc en Stephanie platen
aan met de meest moeilijke
lange Engelse titels. Op zo'n
titel oefenen ze eerst een
paar keer en soms struike-
Stephanie en Mare achter de microfoon.
len ze er in de uitzending
nog over.
Schrijfvader
In elke 13-SPECIAAL leest
een meisje uit Lelystad een
brief voor die ze aan haar
vader heeft geschreven.
Marsja heet ze en ze is ei
genlijk helemaal niet tevre
den met haar vader. Ze ziet
hem namelijk nooit. Mars-
ja's vader werkt als direc
teur van een verzorgtehuis
Hij moet heel hard werken
en ook nog elke dag ander
half uur héén en anderhali
uur terug in de auto zitten
om van huis naar zijn werk
te komen. Op een middag
komt Marsja thuis, ploffend
van het nieuwtje dat ze wil
vertellen. Maar er is nie
mand om aan te vertellen
dat ze is uitgenodigd voor
een feestje bij een vriendin
netje waar alle leuke kinde-
Heb jij 13-SPECIAAL wel eens gehoord op de radio?
Soms is het moeilijk om kinderprogramma's te
vinden, op Hilversum 1, 2 of 3. Het is even zoeken.
Maar de Kleine Krant heeft ze allemaal gevonden en
maakt de komende weken interviewtjes met de
makers van de programma's. Deze week Mare en
Stephanie van 13-SPECIAAL.
Als je iets wilt vertellen over radioprogramma's
voor kinderen, dan kun je naar de Kleine Krant
schrijven. Misschien kunnen we dan, als we alle
programma's gehad hebben, de beste kiezen aan de
hand van jullie brieven. Schrijven hoor!
ren ook komen. Haar moe
der is er niet en haar vader
is er natuurlijk ook niet,
want die werkt. Marsja wil
het toch vertellen en daar
om schrijft ze een brief aan
haar vader. Ze vertelt hem
meteen dat ze het er hele
maal niet mee eens is dat hij
haast nooit thuis is. „Je
moet eigenlijk maar een an
dere baan nemen, in Lely
stad. Dan kunnen we meer
met elkaar doen. Zolang dat
nog niet is, schrijf ik je brie
ven en ik verwacht natuur
lijk wel een brief terug,"
schrijft Marsja
Schrijfvader Jan antwoordt
met een brief, die in dezelf
de uitzending wordt voorge
lezen. Marsja bestaat echt,
en ze schrijft ook echt aan
haar vader. Het antwoord
van haar vader wordt ge
schreven door een radio
man, die wel met Marsj a's
vader overlegt wat er in de
brief komt te staan. Elke
week. op dinsdagmiddag
hoor je wat Marsja en haar
vader elkaar te vertellen
hebben.
Tot 1 oktober kan je naar
13-speciaal luisteren van
half vijf tot vijf uur op Hil
versum 1. Na 1 oktober van
vier uur tot half vijf, ook op
Hilversum 1, op dinsdag
middag.
Je kunt altijd naar 13-speci-
aal schrijven over je eigen
problemen, of over het pro
gramma: Postbus 933, 1200
AX Hilversum.
ARAVAAN IN AFGHANISTAN
door James A. Michener
Copyright 1966 A. J G, Strengholt N.V. I
74
lei dat we een stad bij het meer
en, toen we de woestijn uit waren,
wij thans aanschouwden was een
de wonderen van Azië, de Stad.
t dan honderd kilometer strekte
naamloze stad zich langs het
eruit. In het begin der historie was
Stad een geweldige nederzetting
feest. In de eeuw van Alexander
Grote was zij uitermate belang-
l Na Alexander werd de Stad een
i voor de Mongolen en Djengiz
lan heeft er eens het grootste deel
de bevolking uitgemoord. Tamer-
allen hadden zich aan de schat
pepen en thans stond de Stad er
majestueuze stilte, kilometer na
nmeter na kilometer
dacht: we begaan misschien een
gissing wanneer we over Stad
rken Het moet zo iets geweest
als de Avenue tussen New York
Richmond. Op kruispunten waren
den en sommige van deze waren
lelijk groot. Er waren stevige for-
klaarblijkelijk door de moslims
>ouwd: voor de ongeorganiseerde
aapherders uit Perzië moeten zij
geduchte macht geweest zijn,
ar tegen de goed geoefende troe-
van Djengiz Khan hadden ze het
moedelijk op zijn hoogst twee da-
uitgehouden daarna waren alle
dedigers vermoord,
reden langs de gehele lengte van
Stad Ik kan mij niet meer alle
chtige monumenten herinneren,
we te zien kregen,
nneer in de vroege ochtend de
ie In de woestijn drukkend ge-
tst was, dan was de hitte, terwijl
langs de 8tad reden, vrijwel on-
~?lijk. Wanneer we langs een geul
kwamen, waar water in stond of bij
een arm van de rivier, hielden we onze
horloges en portefeuilles boven ons
hoofd en sprongen geheel gekleed in
het water. Wij vulden de bussen met
het smerige vocht en gooiden dit over
onze tulbanden, maar, evenals de vo-
rigere keren, waren ook deze verkoe
lingen telkens van tijdelijke aard.
Binnen enkele minuten waren we
weer geheel droog. Vij sprongen op
zijn minst tien keer in het water.
Wanneer wij niet in staat geweest
waren dit te doen, hadden we onze
reis niet kunnen voortzetten. Wij zou
den dan genoodzaakt geweest zijn
beschutting te zoeken in een van de
grote, ledige gebouwen en het inval
len van de nacht af te wachten.
Nadat we weer eens in het water
gesprongen waren, nodigde Nazroel-
lah mij weer uit bij hem in de Jeep te
komen, maar deze maal zou hij niet
over zijn huwelijk spreken. Hij wen
ste te praten over de oude dagen,
toen de Stad bloeide. „Zij dreef mis
schien handel met verre gebieden,
zoals Moskou, Peking, Delhi en Ara-
bië. Zij was nooit zo schitterend als
Balch, maar in elk geval was zij wel
zeer indrukwekkend. Wat veronder
stelt u, dat haar kapot maakte?"
Onmiddellijk antwoordde ik: „Djen
giz Khan! Op school hoorde ik over
hem, maar hij werd me nooit meer
dan een naam. Zijn vernietigende
kracht besefte ik niet. Hij stond voor
uw Stad en schreeuwde: „Hier ben
ik!" en niet veel later was er geen stad
meer!"
Nazroellah lachte. „Neen! U geeft
Djengiz Khan te veel eer. Hij ver
woestte Balch. de beste stad, die we
ooit bezaten. Maar niet deze stad.
Ook niet Herat. Hij roeide de bevol
king uit, maar mensen zijn gemakke
lijk te vervangen en Herat bestaat
nog steeds. Hij vernietigde de Stad
niet. Dat gebeurde door iets anders!"
„De pest?"
Langzaam antwoordde hij. „Drie ver
onderstellingen dringen zich op de
voorgrond." Dit was het soort ge
sprek, dat hij op prijs stelde.
„Welke?" vroeg ik.
„In de eerste plaats vindt men hier
het grootste voorbeeld ter wereld van
irrigatie. U kunt overblijfselen van
het oude stysteem overal zien. Kijk
daarginds maar eens! Waarschijnlijk
een reservoir. Maar de mensen wer
den lui. Zij werkten er niet verder
aan. Zij waren van mening, dat wat
honderd jaar goed geweest was, het
ook nog wel een volgende honderd
jaar zou uithouden. Zij maakten geen
nieuwe dammen meer. Daarvoor kan
men Djengiz Khan niet aansprakelijk
stellen."
Wordt vervolgd
FOSDYKE SAGA
fanderlijke bewolking en
«ele regen- of onweers-
Middagtemperatuur
{eveer twintig graden.
or morgen:
Mal uren zon: één tot zes
temp.: omstreeks vijf-
111 graden
lx temp.: omstreeks 21
Men
"b op een droge periode
minstens twaalf uur: ze-
Mig procent
®s op een geheel droog et-
tal: veertig procent.
Mr overmorgen
Mtal uren zon: nul tot zes
L'1 temp. omstreeks dertien
Men
w temp: omstreeks negen-
91 graden
Kans op een droge periode
van minstens twaalf uur:
tachtig procent
Kans op een geheel droog et
maal: vijftig procent
Amsterdam
De BUt
Deelen
Eelde
Eindhoven
Den helder
Rotterdam
Twente
Vlissingen
Zd Limburg
Aberdeen
Athene
Barcelona
Berlijn
Bordeaux
Brussel
FrankJort
Genéve
Helsinki
Innsbruck
Klagenfurt
Kopenhagen
Locamo
Luxemburg
Madrid
Malaga
Mallorca
MUnchen
Nice
Oslo
Parijs
Rome
8pUt
Stockholm
Wenen
Zürich
regenbui
licht bew
onbewolkt
zwaar bew
onbewolkt
motregen
regen
licht bew
zwaar bew
onbewolkt
zwaar bew
onbewolkt
hall bewolkt
half bewolkt
zwaar bew
licht bew
onbewolkt
onbewolkt
zwaar bew
onbewolkt
onbewolkt
onbewolkt
geheel bew
zwaar bew
onbewolkt
zwaar bew
zwaar bew.
licht bew
onbewolkt
licht bew
zwaar bew
hall bewolkt
onbewolkt
onbewolkt
half bewolkt
zwaar bew
onbewolkt
Radio vandaag
HILVERSUM I (298 m) VARA: 7.03 (S)
Hallo, hier Hilversum (8.03 Dingen van de
dag) 9.30 (S) ZI. 11.02 (S> De VARA felici
teert. 12.03 (S) Tussen start en finish. 13.03
(S) In de Rooie Haan. 15.02 (S) Muziek wir
Studio I. 16.02 (S) De Speeldoos. 18.11 (S)
Dingen van de dag. 19.02 (S) Lichte orkest
muziek. 19.35 (S) Zing zomaar simpel een
melodie. 20.03 (S) Muziek uit eigen huis.
NOS: 20.30 (S) Langs de lijn, sport en
muziek. (21.40 Paardekoersen). VARA:
22 30-24.00 (S) Wachten op middernacht
met Herman Stok.
HILVERSUM II (402 m) TROS: 7.00
Nieuws. 7.10 Ochtendgymnastiek. 7.20
TROS binnenkort. 7.30 Nieuws. 7.36 Ak-
tua. 8.00 Nieuws. 8.11 Toeraktua. 8.30
Nieuws. 8.36 Toeraktua. 9 00 Gymnastiek
voor de vrouw. 8.10 Waterstanden. 9.15
Van de binnenpagina. 10.30 Coulissen
11.30 Janboel 12.00 Bouwen op de basis
12.26 Mededelingen voor land- en tuin
bouw. 12.30 Nieuws. 12.36 Aktua. 13.00
Nieuws. 13.11 Introduktie kernpunt 13.15
Onder de mensen. 14.00 Kernpunt 15.00
Sport na sport 15.30 Kieskeurig 16.00 Ak-
tua-extra. 17.00 Aktua-extra/kamerbreed.
17.24 Mededelingen 17.30 Nieuws 17 36
Aktua. 18.00 (S) Licht verteerbaar OVER
HEIDSVOORLICHTING: 1840 Uitzen
ding van het Ministerie van Financiën.
TROS" 18.50 (S) Een mondje Frans 19 30
(S) Eiger rechtstreeks, hoorspel. 20.31 (S)
Concert a la carte. EO: 21.00 (S) De Bijbel
open. 21.20 (S) Van U wil ik zingen. 21 45
(S) Laat ons de rustdag wijden. 22.25 (S)
EO-Aktief. 22 30 Nieuws. 22.40 (S) Reflec
tor 22.50 (S) Boekbespreking 23.00 (S)
Zaterdagavonduur. 23.55-24.00 Nieuws.
HILVERSUM III (444 m) NCRV 7.02 (S)
Popfrisser. 9.03 (S) Happy sound. 10.03 (S>
Popstation. 11.03 (S) Pop non stop 12.03 (S)
Los vast. 14.03 (S) Op stap. 15.03 (S) Disco-
expres. 16.03 (S) NCRV-Zaterdag-Sport
NOS: 18.03 (S) De Avondspits met de Na
tionale Hitparade. NCRV: 19 02 (S) Elpee
pop 20 02 (S) Elpee-pop-special. 21 02 (S)
Country style. 22.02 (S) Weekend-blues
23.02-24.00 (S) Jazztime
HILVERSUM IV (FM-Kanalen) AVRO:
7.00 Nieuws. 7.02 (S) Op een klein station
netje, 's morgens m de vroegte 8.00 (S)
AVRO's Publieks Prijs. (9.00. 12.00 en 14.00
Nieuws. 8 00 Instrumentaal solo - recital
9.30 Kamerorkest: Klassieke muziek. 11 00
Soloconcerten, 12.30 Jonge Nederlandse
musici. 14.02 Opera en operette. 15.30 Ei
gentijdse muziek). (-17.00).
TV vandaag
NEDERLAND 1:
10.45 TELEAC: Russich voor beginners
13.00 NOS: Nieu
slechthor»
15.30 Journaal
15.32 AVRO: AVROs Kinderfilmfestival
18.00 NOS: Nieuws voor doven en
18.45 PolienPili
18.55 Journaal
18.50 TROS: Woody Woodpecker, tekenfilm
19.06 Grand Gala des enfants
20.15 Charlie s Angels, tv-serie
21.05 Harry Sacksioni „live in Amsterdam
21.37 NOS: Journaal
21.55 TROS: Dummy, tv-film
23.20 NOS: Journaal
NEDERLAND II:
13.00 en 18.001
slechthore
18.55 Journaal
18.59 VARA: Ptnokk». animatieserie
19.34 Dick Turpin, jeugdserie
0.00 NOS: Journaal
20.27 VARA: Merijntje Gqzens jeugd, serie
21.25 Film thuis: De geblakerde graanschuur.
Franse speelfilm
23.00 Achter het nieuws
23.30 Voetbal'80 extra
23.50 NOS: Journaal
23.55 Studio Soort Extra.
DUITSLAND I. 10 00 Journaal. 10.05 Ac
tualiteiten. 10.25 Derrick, tv-serie. 11.25
Actueel magazine. 11.35 Reportages. 12.20
Actueel magazine 12 50 Persoverzicht.
13.00-13.10 Journaal. 13.40 Programmao
verzicht. 14.10 Journaal. 14.15 Kleuterpro
gramma. 14.45 Stedentoernooi. 16.15 Infor
matief programma. 17.00-17.30 Religieus
programma. 18.00 Journaal. 1805 Sport.
18.57-19.00 Verkiezingen. (Regionaal pro
gramma; NDR: 17.30 Programmaover-
zicht 17.31-18.00 Die unsterblichen Metho
den des Franz Josef Wanninger, tv-serie.
19.00 Actualiteiten. 19.15 Amusements
19 58 Programma overzicht. WDR; 17.30
Actualiteiten. 17.55-18.00 Intermezzo. 19.00
Actueel magazine. 19.22 Polizei inspection
1, TV-serie). 20.00 Journaal Aansl.: Verkie
zingen. 20.15 Das Naturtalent, tv-spel. 22.00
Lotto trekking. Aansl. Journaal. Daarna:
Meditatie. 22.20 Muzikaal programma.
23.05 Der Seerauber (The Black Swan),
speelfilm. 0.30-0.35 Journaal.
DUITSLAND II. 12.00 Programma over
zicht. 12.30 Programma voor buitenlan
ders. 14.45 Journaal. 14.47 Flugboot 121
SP. tv-pserie. 15.10 Mond Mond Mond. tv-
serie. 15.35 Kwis. 18.35 Die Baren sind los.
tv-serie 17.05 JoumaaL 17.10 Actueel ma
gazine 18.00 Lou Grant, tv-serie. 19.00
Journaal. Aansl.: Verkiezingen. 19.30
Jeugdfilm. 20 15 Amusementsprogramma
21.55 Journaal. AanslVerkiezingen. 22.00
Sport. 23.20 (ZW) Der Kommissar. tv-serie.
0.20 Journaal.
DUITSLAND NDR. 1530 Programmao
verzicht. 16.00 Roots, tv-serie. 17.00 Cur
susprogramma. 17.30 Natuurfilm 18.00
Kleuterprogramma. 18.30 Time Tunnel-
Billy the Kid, speelfilm. 19.15 Satirisch
programma. 20.00 Journaal. 20.15 Mit
Chirm, Charme und Melone, tv-serie 21.05
(ZW) Serie oude weekjournaals. 21.20
Rockmagazine. 22.10-.'23.10 (ZW) Muziek-
portret.
DUITSLAND WDR. 17.30 Informatief pro-
gramma. 18.00 Cursus Engels. 18.15 Cur
sus Engels 18.30 Actueel magazine. 19.00
Fazit. 19.15 Sport. 19.55 Journal 3 20 00
Journaal. 20.15 Film portret. 21.15 Santa
Lucia, tv-film. 22.50 Lezerstips.
BELG1E NEDERLAND. 14 00 Opoen
School. 15.30 Cultureel magazine. 16.00-
17.40 De Afrikaanse koningin (The Afri
can Queen), speelfilm. 18 00 Poppenfilmse-
rie. 18.05 Jeugdfilm. 18.55 Vrijetijdsmaga-
zine. 19.25 Informatief programma. 19.30
Lotto trekking, mededelingen en Morgen
19.45 Journaal. 20.10 De collega's, tv-serie
20.45 Actueel nieuws. 21.309 Een op de
miljoen, tv-film. 23.00!23.15 Journaal.
BELGIC FRANS. 18.15 L'Agence labnco
le, tv-serie. 18.45 Kinderprogrmama. 19.15
Regionaal magazine 19.25 Lotto-uitslagen
19.29 Weerbericht 19.30 Journaal. 19.53
Natuurfilmserie. 20.20 La proie des vau-
tours (Never so few) speelfilm. 22 20
Showprogramma. 23.20 Weerbericht
23 22-23.30 Journaal.
Radio morgen
HILVERSUM I (298 ml VARA 7 02 (S)
Muziek voor de zondagochtend. 8.02 (S)
Vroege Vogels. 9.30 (S) Tony van Verre
ontmoet Albert Helman (III). 10.00 (S) Eu
charistieviering 11.02 (S) 'n Zondags
pak voor alledag AVRO: 12.02 (S) Mu
zikaal Onthaal. 13.02 AVRO-Magazine.
13.45 Miniatuurtje. NOS: 14.02 (S) Langs
de lijn, sport en muziek. 17.55 Mededelin
gen en uitgebreid weerbericht. 18.00
Nieuws en sportuitslagen. KRO: 18.12
Echo. 18.22 (S) Nouhoorjehetookeensva-
neenander 19.02 (S) Terwijl de mannen
kijken. 20.03 (S) Op Vleugels. NCRV: 20.15
(S) Zondagavondzang. 20.45 (S) Wie heeft
daar woorden voor? TROS: 21.02 (S) Spe
cialiteiten a la carte. NOS: 23.02-24 00 (S)
Met het oog op morgen. TROS: 00 02 (S) De
Nachtwacht. 4.02 (S) Krieken met Adje
HILVERSUM II (402 m> KRO 8.00
Nieuws 8.10 Overweging. 8.20 De Hutsge-
ldutste! 9.25 Waterstanden. HUM VER
BOND 9.30 Het straffen van kinderen
(III). IKON: 10.00 De andere wereld van
zondagmorgen AansL: Wilde Ganzen.
NOS: 12.00 Suara Maluku. 12.30 Tambu.
13.00 Nieuws. 13.10 Zorg en hoop 13.55
Programma voor de buitenlandse werkne
mers. IKON 17.00 Jeugddienst. 17 18 Wil
de Ganzen. 18.00 Cantate Domino 18.30
Brood en spelen. NOS: 19 00 Radio Thuis
land. 19.30 Verhaal. 20.00 De Taaishow
20.30 Vonken onder de as. 20.45 Onder de
groene linde 21.00 Voor blinden en slecht
zienden. 21.10 „Zie Lucas 23 34 22.05
Spiegel van België. 22 30 Nieuws 22.40
Weer bij kennis komen. 23.55-24.00
Nieuws.
HILVERSUM III (444 m) AVRO: 8.02 (S>
Ko de boswachtershow. 8.30 (S) Sportpa-
norama. 9.02 (S) Juist op zondag 10.02 (S)
Gevarieerde muziek. VARA: 11 02 (S) Het
zondagse gezicht van de VARA op drie
TROS: 14.02 (S) De Europarade. 16.02 <S>
Ferry's Gouwe Ouwe Club. NOS: 17 02 (S)
De Nationale Hitparade. 19.02 (S) NOS-
Jazz. KRO: 21.02-24.00 (S) Rock-dreams
HILVERSUM IV (FM-kanalen) NOS: 8 00
Nieuws. 8.02 (S) Vroeg Klassiek. 9 00
Nieuws. 9.02 (S) Musica Religiosa 10.00 (S)
Van het Nederlands Concertpodium 11.00
(S) De Zeven Provinciën. (12.00 Nieuws).
13.00 (S) Opera-matinee, nieuwe grammo
foonplaten 14.00 Nieuws. 14.02 (S) Concer
ten op de zondagmiddag: Radio Kamer
Orkest met klavecimbel, klassieke muziek
(i 14 42-15 05 Praten over muziek.) 16.00-
17.00 (S) Musica Nova.
TV morgen
Onze weerman Hans de Jong
is met vakantie.
HOOGWATER 21 sepc VUssmgen 12.20—, Ha-
rlngvliet&luizen 0.01-12 40; Rotterdam 1 42-14.28.
Scheverongen 0.44-13.32. IJmuiden 1 33-14.05: Den
Helder 5.04-17.49. Harlingen: 6 59-20 01; Delfzijl
9 23-22.20.
HOOGWATER 22 sepl - Vlissingen 059-13 22:
Hanngvlietsluaen 1 03-13 38: Rotterdam 2 55-
15 28 Schevenlngen 1 49-14 31: IJmuiden 2 42-
15 07 Den Helder 6 32-19.20: Harlingen 8.34-21 28:
Delfzijl 10 44-23.36
NEDERLAND I:
13.00 NOS: Nieuws voor doven en
slechthorenden
17.00 IKON: Dovendienst
17.30 Wilde ganzen
18.00 NOS: Nieuws voor doven en
slechthorenden
18.45 TELEAC: Voorlichtingsprogramma
Geschiedenis van de fotografie
19.00 NOS: Journaal
19.05 NCRV. Woli.es wereld
19.10 Cantate domino
19.45 Over oorlog en vrede
20.30 Een nteuw leven, tv-spet
22.10 De vergeten oorlog, documentaire sene
23.00 In vredesnaam, fitmimpressie
23.05 NOS: Journaal
NEDERLAND N:
16.05 Maria Callas. concert
18.00 NOS: Stud© Sport I
18.30 Poli en Pik
18.36 Magisch Mexico, documentaire sene
19.30 Studio Sport II
20.30 HUM. VERB. Vijf minuten bedenktijd
20.35 NOS: Journaal
20.40 VPRO: Uit de volksmond
21.15 De komiek, theatervoorstelling
22.45 NOS: Journaal
DUITSLAND I 9.25 Programmaoverzicht.
9.55 Spencers Piloten, tv-serie. 10.45 Geva
rieerd kinderprogramma. 11.15 Verhaal
12.00 Journalistenforum. 12.45 Journaal en
weekspiegel. 13.15 Klassieke muziek. 13.40
Regionaal magazine. 14.30 Pan Tau, tv-
serie. 15.00 Der seltge Herr aus dem Paria
ment. tv-spel. 16.10 Filmreportage. 16 55
Der Dokter und das liebe Vieh. tv-serie
17.45 Filmreportage. 18.30 Journaal. 18.33
Sport. 19.15 Meditatie. 19 20 Buitenlandse
reportages. 20.00 Journaal 20.15 Tatort, tv-
serie. 21.55 Verkeerstips. 22.00 Journaal
22.05 Documentaire film. 22 50 Aktueel
magazine 23.05 Muziekmagazine. 23 50-
23.55 Journaal.
DUITSLAND II 10.00 Programma-
overzicht. 10.30 Gevarieerd programma.
12.00 Licht muziekprogramma 12.45 Vrije-
tijdsmagazine. 13.15 Aktuek- magazine's.
13 40 Informatieve serie 14.10 Ein Junge
aus Norwegen, tv-sene 14 40 Journaal.
14.45 Liefdadigheidsprogramma 14.50 Re
portage 15.25 Amusementsprogramma
16.10 Religieus programma 17 00 Jour
naal. 17 02 Sport. 18 00 Religieus program
ma. 18.15 Die Wallons. tv-serie. 19.00 Jour
naal. 19.10 Parlementair nieuws. 19.30 Do
cumentaire serie 20.15 Falstaff. opera.
22iü journaal en sport. 22.40 Discussie
23 40 Journaal.
DUISLAND NDR 14.45 Informatief pro
gramma. 15.30 Cursus Engels. 16.00 Gym
nastiek. 16.30 Filmverslag. 17.15 Ammuse-
mentsprogramma. 17.30 Informatief amu
sementsprogramma. 18.00 Kleuterpro
gramma. 18.30 Filmreportage. 19.15 Film-
reportage 20.00 Journaal 20.15 Tv-portret.
21.00 Wetenschappelijk spelprogramma
22.30-23.15 Sport.
DUITSLAND WDR 16 00 Cursus Engels
18.15 Cursus Frans. 16.30 Programma voor
buitenlanders. 17.30 Weekmagazine voor
slechthorenden. 18.00 Kinderserie 18.30
Cultureel magazine. 19.00 Popmuziek.
19.45 Sport. 19.55 Journaal 3 20.00 Jour
naal. 20.15 Culturele serie. 21.00 Aktueel
magazine 21.45-23.15 Wetenschappelijk
spelprogramma
BELGIE NEDERLANDS 9 00 Open
School 9.30 Informatief programma. 10.00
Eucharistieviering. 11.00 Confrontatie
12.00-12.30 Nieuwsoverzicht voor slechtho
renden 14 30 Open School 15 00 Taptoe
16 15 Vrijetijdsmagazine. 17 15 Sport. 18.30
Poppenfilmserie 18 35 Gevarieerd pro
gramma. 19 35 Liefdadigheidsprogramma
1940 Mededelingen. 19.45 Journaal. 20 00
Sport. 20.30 Alle schepsels, groot en kiem.
tv-sene. 21.20 Muziekprogramma 2150
Cultureel magzine. 22.45 Liefdadigheids-
programma 22.50-23.20 Journaal en sport.
ADVERTENTIE
17 t/m 24 september I9SO
Geopend:
werkdagen 14-22 uur
zaterdag 10 - 18 uur zondag gesloten
