mi
Druk op Polen neemt toe
lelgië aanvaardt
ieuwe raketten
Bij raketexplosie
VS 22 gewonden
i
Kies uw
I
I
I
I
I
I
I
autobedrijf
...ennog
voordelig
ook!
Toenemende militaire activiteit langs de grenzen
Mogelijk bij
ambtenaren
harde acties
Zelf Gebreid
Neveda Kwaliteit
Trouw
H
tNicuwe Haagse/Nieuwe L
Bewolking
HET WEER
De kernoorlog als het
absolute kwaad
Naardermeer,
het oudste
natuurmonument
losemary Brown
en haar dode
componisten
Maarten 't Hart maakte
het zich gemakkelijk
lelieblanke
rde weg
van Genscher
Vluchthuis
voor
getergde
mannen
elk en suiker
lurder
Is gesprek mislukt
Thatcher en Giscard weer goede vrienden
'Atoo:Tikop bleef intact'
Werkteater
krijgt Prix d'ltalia
voor 'Opname'
Eerherstel voor Boris Pasternak
'Regering schiet
juist niet tekort'
I Bezorglroaw een nieuwe aboimee
Lees een krant met overtmging: TrOUW
38STE JARGANG NR 11049 ZATERDAG 20 SEPTEMBER 1980
rouw
Veranderlijk bewolkt en op enkele plaatsen een regen- of onweersbui
Middagtemperatuur van negentien graden aan zee tot 25 graden langs de
oostgrens. Matige zuidoosten wind kracht twee tot vier
Morgen en overmorgen Veranderlijke bewolking en enkele regen- of
onweersbuien Middagternperaturen ongeveer twintig graden
Morgen zon op: 07 22 zon onder 19.39
maan op: 18.26 maan onder 02.59
nn
Prinses Manjkestraat 5/hoek Pnnses Beatnx-
laan. Den Haag, tel. 070-83.94 53.
LOSSE NUMMERS 65 CENT
lalll
PAGINA 19
PAGINA 13
AGINA 15
PAGINA 17
advertentie
verzekeringen
ZEKER WETEN! ui. 030 - jmks
e verklaring die na afloop van het
inetsberaad is uitgegeven staat
i datum voor de plaatsing. De
toers in de regering van Wilfried
ADVERTENTIE
holwerda
Erkend verhuizer
NIET duurder, WEL beter
Armere: 03240-11522
Lelystad: 03200-21600
Kampen. 05202-16852
•dat had ik niet gedacht
USSEL (AP, Reuter, ANP) De Belgische regering heeft
irwaardelijk geaccepteerd dat er 48 nieuwe NAVO-kernwa-
is op haar grondgebied worden geplaatst. Het gebeurt
!en als het overleg tussen de VS en de Sovjet Unie over de
penbeperking geen resultaat oplevert.
WARSCHAU, WASHING
TON (Reuter, AP, AFP)
Terwijl in Washington berich
ten de ronde deden over toe
nemende militaire activiteit
in het oostelijk deel van Oost-
Dultsland en in het westen
van de Sowjet-Unie, deed de
Poolse vlce-premier Jagielski
gisteravond een hartstochte
lijk beroep op zijn landgeno
ten het werk te hervatten.
Het Amerikaanse ministerie van bui
tenlandse zaken bevestigde gisteren
berichten ln de Boston Globe dat er
sprake was van een verhoogde mili
taire activiteit langs de grenzen van
Polen. Westelijke experts ln Moskou
waren van oordeel dat deze bewegin
gen onmogelijk nog verband kunnen
houden met recente oefeningen van
het Warschau Pact, aangezien deze al
een week geleden werden beëindigd.
De Amerikaanse minister van buiten
landse zaken Muskie zei. in reactie op
de berichten, dat het onverstandig
zou zijn geen rekening te houden met
de mogelijkheid dat de gemelde troe
penbewegingen te maken hebben
met bepaalde politieke gebeurtenis
sen ln de regio.
Bij de troepenactivltelten zou het
gaan om twintig divisies in het Wes
ten van de Sowjet-Unie en evenveel
divisies ln de DDR. De Boston Globe
maakte ook melding van het oproe
pen van reservisten in de Sowjet-
Unie. Ook dat is bevestigd door het
Amerikaanse ministerie van defensie,
dat overigens uiterste terughoudend
heid betrachtte met commentaar op
de gebeurtenissen en geruchten. Men
beperkte zich ertoe te verwijzen naar
een eerdere waarschuwing van de VS
aan Moskou de ontwkkelingen ln Po
len aan de bevolking van dat land zelf
over te laten.
De Poolse vlce-premler Jagielski
deed gisteren een hartstochtelijk be
roep op zijn landgenoten weer aan
het werk te gaan. Een ander vooraan
staand lid van het Politbureau, Ste
fan Olszowskl, zei dat Polen niet zou
toestaan dat de arbeidsonrust door
anti-socialistische elementen wordt
uitgebuit. Twee plaatselijke commu
nistische leiders in Poznan en Kato
wice zijn gisteren ontslagen. Het gaat
hier om de nasleep van de stakingsac
ties van de afgelopen tijd. In delen
van Silezië werd gisteren nog ge
staakt bij het openbaar vervoer,
maar het zag ernaar uit dat het gechil
daar op korte termijn bijgelegd zal
worden. De oproep van Jagielski leek
bedoeld om zowel de stakers weer
aan ht werk te krijgen als om de
onrust onder de leiders van de nieuwe
vakbonden in te dammen Zij hebben
de afgelopen dagen herhaaldelijk ge
klaagd over tegenwerking van de au
toriteiten.
De besprekingen tussen de Britse premier Margaret Thatcher en de Franse president Vaiéry Giscard
d'Estaing in Parijs zijn gisteren tegen de verwachtingen in in een bijzonder goede sfeer verlopen.
Beide regeringsleiders verklaarden na afloop dat zij van nu af aan nauw en goed zullen samenwerken.
Ook over de Europese Gemeenschap was men het eens. Alle aangegane verplichtingen zullen precies
volgens schema worden nagekomen.
ADVERTENTIE
DAMASCUS, ARKANSAS (AP, AFP) Zeker 22 mensen van
een onderhoudsploeg raakten gewond toen vrijdagochtend
een Amerikaanse Titan n kernraket explodeerde in zijn
ondergrondse lanceerplaats. De atoomkop die zich op dat
moment op de raket bevond, explodeerde niet, kón ook niet
exploderen, verzekerde gouverneur Bill Clinton van Ar
kansas.
HILVERSUM Het televisiepro
gramma Opname dat het Werkteater
in samenwerking met de VARA heeft
gemaakt, heeft de Prix d'ltalia ge
wonnen.
Het is de eerste keer dat een Neder
landse produktie deze prijs heeft ge
kregen De jury was unaniem van
oordeel dat de onderscheiding moest
worden toegekend.
Nieuwe NCBO-voorzitter:
Van onze soc.-econ. redactie
DEN HAAG Aan harde ac
tiemiddelen is niet te ontko
men als het kabinetsbeleid of
dat van sommige ministers
gericht blijft op „eenzijdige
aanslagen op de positie van
ambtenaren en trendvolgers".
Dit zei voorzitter L H. Post van de
Nederlandse Christelijke Bond van
overheidspersoneel (NCBO) gisteren
tijdens de afscheidsvergadering van
voorzitter W. Wieringa. Hij consta
teerde dat de ingrepen in salarissen
van ambtenaren en trendvolgers vol
strekt eenzijdig zijn en dat de mati-
gingslasten niet evenredig worden
verdeeld. ..Je vraagt je soms af of het
kabinet, maar niet in midere mate de
volksvertegenwoordiging, nog wel
duidelijk visie hebben op <e rol en de
taak van de overheid als werkgever.
Post ging op de buitengewone alge
mene vergadering, waarin hem het
voorzitterschap werd overgedragen,
in op de bezuinigingsplannen van het
kabinet.
Over het stakingsrecht zei Post: „Het
ontbreekt ons aan een goede con
structie van het overleg met de minis
ter. Zo lang er geen overleg is dat kan
leiden tot overeenstemming tussen
de partijen, heeft de regeling van
geschillen en stakingsrecht geen en
kele zin." De NCBO is dan ook tegen
de voorstellen voor stakingsrecht van
de commissie-Toxopeus.
„Deze houden de bestaande overleg
structuur ii; stand, ontnemen elke
reële mogelijkheid voor doeltreffende
geschillenbeslechting en leggen het
hanteren van actiemiddelen zodanig
aan banden, dat niemand er mee uit
de voeten kan.
Volgens Post neigt de NCBO er dan
ook steeds meer toe om alleen de
wijze van overleg voeren grondig te
herstructureren en verder niet door
wetgeving het oplossen van arbeids
geschillen te regelen.
Martens hebben elkaar na urenlang
vergaderen gevonden op de volgende
formulering: „Om het mogelijk te
maken de onderhandelingen (tussen
de VS en de Sowjet-Unie) in alle
klaarheid te doen verlopen verklaart
de regering dat België van nu af aan
de besluiten van de onderhandelin-
j en aanvaardt en het deel zal uitvoe
ren dat aan ons land wordt voorbe
houden in het kader van de alliantie."
Er wordt aan toegevoegd dat het ka
binet iedere zes maanden de situatie
zal bezien. De besprekingen tussen
Washington en Moskou beginnen op
15 oktober in Oenève, zo is deze week
in NAVO-kringen meegedeeld.
Met deze formulering heeft de rege-
ring-Martens de zaak in feite in han
den van de overlegpartners gegeven
en kan elk van de coalitiegenoten het
naar zich toe interpreteren. De pre
mier zei in een toelichting dan ook:
„Misschien komen er helemaal geen
raketten of een beperkt aantal. Het is
onmogelijk te zeggen wat België's
bijdrage aan de opstelling zal zijn.
Martens heeft zijn kabinet in de ra-
kettenkwestie van de rand van de
afgrond weggehaald. De regering was
intern zeer verdeeld en in Brussel was
er de afgelopen dagen rekening mee
gehouden dat Marens' ploeg erop zou
struikelen
De premier zei dat er „een aanzienlij
ke vooruitgang" is geboekt. Minister
van buitenlandse zaken Nothomb
verklaarde enkele dagen geleden nog
dat er een definitieve uitspraak
moest komen. Nu was hij tevreden
dat men tot een besluit is gekomen
„dat de solidariteit in het Atlantisch
bondgenootschap herbevestigt De
regering-Martens erkent dat het be
zoek van de Westduitse bondskanse
lier Helmut Schmidt aan Moskou een
nieuwe situatie heeft geschapen..
Niettemin evacueerden de autoritei
ten uit voorzorg het dunbevolkte
gebied tot acht kilometer van de ra
ketsilo, een gebied dat later in de
noordelijke sector tot zestien kilome
ter werd uitgebreid. Het Strategisch
luchtcommando (SAC) wilde, zoals
gebruikelijk, niets meedelen over de
aan- of afwezigheid van een kernla
ding bij het incident. Maar het parle
mentslid Bill Alexander zei dat de
luchtmacht een medewerker van hem
had meegedeeld dat „de kernkop in
tact is en zich bevindt in handen van
functionarissen van de luchtmacht".
Van de onderhoudsploeg zijn acht
tien mensen in ziekenhuizen opgeno
men, van wie één in kritieke en één in
ernstige toestand. De ploeg was opge
roepen om een lek te repareren in de
eerste trap van de (tweetraps) Titan,
waaruit de vloeibare brandstof ont
snapte. Het lek was ontstaan doordat
een technicus die werkzaamheden
verrichtte bovenaan de ruim dertig
Neveda Farm. Zuiver scheerwol. Een modem jasje
voor nog geen f 90.-. Snel gebreid op dikke naalden.
MOSKOU (AP) - Het Russische
tijdschrift dat twintig jaar gele
den een felle aanval deed op dok
ter Zjivago van Boris Pasternak,
heeft gisteren voor het eerst weer
•een lovend artikel over de Russi
sche dichter en schrijver gepubli
ceerd. In het artikel in Nowi Mir
wordt geciteerd uit verzen van
Pasternak die nog niet eerder in
de Sowjet-Unie zijn gepubliceerd.
Het artikel in het tijdschrift is
geschreven door de dichter Andrej
Woznesensky, die zelf al enkele
malen in aanvaring is geweest met
de literaire ideologen in de Sow
jet-Unie. Pasternak heeft geen
slechte poëzie geschreven, aldus
Woznesensky, al zitten er mis
schien een paar minder geslaagde
verzen in zijn totale werk Paster-
Boris Pasternak
nak werd eens gekritiseerd we
gens anti-Sowjet laster en hij werd
in 1958 gedwongen de Nobelprijs
voor letterkunde te laten lopen
meter hoge raket, per ongeluk een
anderhalf kilo wegende sleutel liet
vallen. Die beschadigde twintig me-
tem lager de brandstoftank.
Een overeenkomstig lek zonder ex
plosie deed zich in 1978 in Arkansas
voor. Toen moesten zes mensen in het
ziekenhuis worden opgenomen met
vergiftigingsverschijnselen. Het ern
stigste ongeval met een Titan, in
1965, kostte 53 doden. De Titan is het
oudste strategische wapen van de
Verenigde Staten, operationeel vanaf
1963. Er zijn er 54 van opgesteld.
Sindsdien is de Minuteman raket in
gevoerd, die op vaste brandstof
werkt. Daarvan staan er duizend in
ondergrondse silo's.
De normale bemanning van de ont
plofte Titan-silo, zes man onder wie
twee officieren, was donderdagavond
al teruggetrokken nadat het lek was
ontstaan. Men had de silo gedeelte
lijk onder water gezet om de kans op
brand zo klein mogelijk te maken. De
explosie deed zich voor om drie urn
's nachts plaatselijke tijd.
DEN HAAG „Het is volstrekt onre
delijk de regering te betichten dat zij
tekort schiet in het regeren, nu de
regering juist in het proces van rege
ren een zo ruime plaats toekent aan
de sociale partners (vakbeweging,
werkgevers), zoals in toenemende
mate van ons was verlangd. Toen de
regering met de loonmaatregel
kwam, volgde daarop een fabuleuze
kritiek. Groot was het ongenoegen
omdat het kabinet zou menen te kun-,
nen regeren hoog uit het zadel. Nu
stellen wij ons beschikbaar voor over
leg, met een miljoenennota die daar
om op essentiële punten een voorlo
pig karakter draagt. We doen nu
exact wat van ons was verlangd."
Zo reageerde premier Van Agt gister
avond op de algemene kritiek op de
miljoenennota, dat het kabinet niet
aangeeft wat het wil. De kritiek dat
het kabinetsbeleid niet getuigt van
een visie en geen perspectief biedt
aan de mensen, leidde bij Van Agt tot
de opmerking: „Bij een eerste
beschouwing van de kritiek leek het
er even op dat er in dit land veertien
miljoen visionairen minus zestien le
ven, en dat die zestien toevallig in het
Catshuis zitten."
Kaartemnap Earopa (A)
De kaarten van alle landen van Europa
in een handig formaat boelge.
Donkerbruine kunsdederen omslag.
Twee Dick Braaa poppetje» (B)
Twee leuke hangpoppetjes van stof
Origineel Dick Bruna
ontwerp
4 Houten
eierdopjes (D)
op sierlijk n
blank houten
hangplankje
plus een
zandlopertje
als garantie
voor zacht
gekookte
eieren.
Authentiek Slavisch kleedje (C)
met fraai diermotief.
Als onderlegger of voor de sier.
I Maak iemand abonnee op Trouw, het ochtendblad met een over-
I tuiging. Uit erkentelijkheid ontvangt u een van deze kadoos naar
keuze.
Naam nieuwe abonnee:
Adres nieuwe abonnee:
Ftostcode en plaats;
Uw naam:
Uw adres:
_Giro:_
Postcode en plaats:
.Tel:
Voor het kwartaalabonnement geldt voor de eerste betaalperiode
een velkomstkorting van f7.50
Kado naar keuze: GA DB DC. DD. (aankruisen au.b.)
Bon in een open envelop zonder postzegel zenden aan Trouw.
Antwoordnummer 2792.1000 PA Amsterdam
Of bel 020-659388 (uitsluitend voor opgaven).
Voor bezorginformatie 020-5626264
