Het nieuwe bus-en tramabonnement
biedt ook na uw werk nog enige perspectievei
r?
iS
R*US*PR1MEUR!
LEER ENGELSNU!
mi
OPA. WAT HEBT U HIER UIT
DE KRANT GEKNIPT? DAT ZIE JE WEL ALS Jl
IARIG BENT. JONGEN.1
fw.
(V
EVANGELISATIEDIENST
INSTITUUT
SCHOEVERS
Bestemmingsplan
Belgisch Park
WERK
de krant
helpt
u op weg
vlotter dan u Nederlands hebt geleerd!
INSTITUUT SCHOEVERS
MAANDAG 15 SEPTEMBER 1980
TROUW/KWARTET
I agama
Niet alle verkeer is woon werkverkeer
tenslotte. Ook na gedane arbeid kunnen bus,
tram of metro een uitkomst zijn. Om te winkelen
of bij iemand een bezoekje af te leggen. Om naar
de bioscoop of naar het stadion te gaan.
Het abonnement zoals dat nu bestaat
houdt met die mogelijkheden weinig rekening.
En dat geldt dan vooral voor mensen die buiten
de grote steden wonen Hun abonnement is in
veel gevallen beperkt tot één bepaalde route.
Van huis naar het werk en weer terug. Meer niet.
P<rl okjobtr- kom! trun abumiemeM dal na
nu uo k O! ill Ui weckend meer jiersfiectieven biedt
Een abomumoit dat niet gebaseerd i< een enkeit
riiiiUmaar n/> ten heel gebied.
Of om de taal van het openbaar vervoer te
gebruiken: opeen bepaald aantal zones. Binnen
die zones kunt u met het nieuwe abonnement
alle richtingen uit met de stads- en de streekbus.
VANAF I OKTOBER GAAT HET OM DEZE
ABONNEMENTEN:
STREEK J
*M, Sc.
Jaar-, maand- en weekkaarten.gebaseerd opeen
zelf te kiezen aantal zones, waarbinnen de reiziger all*,
richtingen uit kan
Openhaar Vcrvoct Postbus o .'soit |1 I Xn Haag
U kunt dus voortaan veei meer dan alleen van uw
woning naar uw werk. Of van huis naar school.
Hoe het nieuwe abonnement precies
werkt kunt u lezen in een speciale folder. Daarin
wordt niet alleen het nieuwe systeem uit de
doeken gedaan, daarin wordt ook verteld dat
jongeren t/m 18 jaar op abonnementen voor half I
geld kunnen reizen. En dal het nieuwe abonnement i
ongoede een anger is vuur i en aantal meenittenkaart-
gthruikers.
De folder ligt binnen enkele dagen voor
u klaar bij ieder postkantoor, bij een groot
aantal sigarenzaken en op de streekbus bij de
chauffeur
-Het maandabonnement voor oktober gaat
al in op 22 september. Een aardige meevaller
voor nieuwe abonnementshouders.
U bent van harte welkom in onze maandelijkse
De eerste van deze serie diensten is op
Dinsdag 16 september om 6 uur in de
Baptistenkerk, Hofstraat 15 te Alkmaar
Spreker ds A Agtereek te Overveen
Medew Ank v.d. Kuyt alt en het koot
van de Baptistengemeente
Het thema van de dienst is
Gods heilsprogramma voor de eindtijd.
S-GRAVENHAGE
Cornells de Wittiaan 17-21
Laan van Meerdervoort 351
Laan van N O Indie 258
RIJSWUK. Leeuwendaaliaan 9
INSCHRIJVING VOOR:
DIVERSE DAG- EN AVONDCURSUSSEN
Aanvang September
Typen: ma en wo of di en do-avond, ook
spoedcursussen overdag. 2 8 3 maanden
STENOGRAFIE: Nederlands, ma en wo of
di en do-avond
STENOGRAFIE: Duits. Engels dinsdagavond
Frans woensdagavond
De Schoevers examens Stenografie en
Machineschrijven staan onder toezicht van
een gecommitteerde van het Ministerie van
Onderwijs en Wetenschappen.
NOTULEREN: do-avond
ALGEMENE ONTWIKKELING:
Opl "sleuteldiploma" IVIO
ma of wo-avond
MIDDENSTAND: ma-avond of wo-avond
BOEKHOUDEN: ma- of do-avond
M.B.A.: di-avond
NEDERLANDS: basiscursus, ma of di-avond
bedrijfscorr. opleiding, ma-, di-of wo-avond
Nederlands voor buitenlanders, ma-middag
of di- of wo-avond
FRANS: Talenpracticum. beginners, ma-
middag of wo- of do-avond, gevorderden,
wo-of do-avond
Conversatie, ma- of do-avond, bedrijfscorr
opleiding, do-avond
DUITS: Talenpracticum, beginners ma-avond,
gevorderden, ma-avond, bedrijfscorr
opleiding, do-avond
ENGELS: Talenpracticum. beginners, ma-
of di- of wo-avond.
gevorderden, ma- di- of wo-avond
conversatie ma- of wo-avond
bedrijfscorr opleiding, di-of wo-avona
First Cert in English. Univ of Cambridge
di-of wo-avond
Cert, of Proficiency, di-avond
SPAANS: Talenpracticum; beginners, ma- of
wo- of do-avond, gevorderden, ma- of
di-avond, conversatie, di- of wo-avond
PORTUGEES: Talenpracticum, beginners,
ma-avond, gevorderden ma-avond
Eenjarige beroepsopleidingen
(aanvang september)
Secretaresse
Europees Secretaresse
Afdelingssecretaresse
Receptioniste - Informatrice
Receptioniste
Stenotypiste/kantoorassistente
telefoon 54.05.00
telefoon 45.07.54
telefoon 85 87 28
telefoon 99 58.92
Echt leren iack
van 100%
varkenssuede
Tricot kraag
boord en man
chetten Beige
(Bijpassende
sjaal in diverse
Schotse ruiten
9. Normale
prijs 175
De burgemeester van 's-Gravenhage maakt bekend, dat ter
gemeentesecretarie, afdeling Ruimtelijke Ordening en Stadsver
nieuwing (kamer 2311en in het Gemeentelijk Informatiecentrum
aan de Groenmarkt met ingang van 16 september 1980 gedurende
een maand ter inzage zal liggen het ontwerp van het bestemmings;
plan Belgisch Park betreffende de gronden globaal begrensd door
de Harstenhoekweg. de Zwolsestraat, de Pompstationsweg en de
Badhuisweg
Gedurende genoemde termijn kan een ieder bezwaren tegen
genoemd ontwerp schriftelijk bij de gemeenteraad indienen
s-Gravenhage. 15 september 1980
De burgemeester van 's-Gravenhage.
FG.LL SCHOLS
BONTMANTELS BONTMAN
TELS! In september laatste
maand zomerprijzen! Alle mantels
nu nog zeef voordelig geprijsd
Eerste keuze kollektie i960 m
garantie Nu kopen, a.s winter
pas betalen Oesgew soepele
kredietservrce De Bonikoning.
Hoogstraat 97. Rotterdam-C fel
010-117117 Parkeerterrein direkl
t o zaak Bi) koop reisgeld binnen
geh Ned v 2 pers lerug Koop
avond tot 21 uur geopend
UNIEKE BONTAANBIEDING!!
Hel Bontpaleis gaal ook in sep
tember nog door met pri|zen waar
van u zult zeggen 20% 25%
beneden de normale waarde! Vol
le garantie, crediefservicê moge
lijk Hat Bontpaleis, Hoogstraat
153 (voetgangersgebied). Rotter
dam-C.. tel 010-143337 Rets-
geld v 2 pers. vanuit geh. Neder
land bij kodp terug Koopavond tot
21 uur geopend
WANDPLATEN voc iedere keus
Met groeven en reeds 2x getakt In
print ot met echt luxe houtfineer
beplakt, tot 305 cm lang Uil voor
raad leverbaar WESTERHOUT
HANDEL. Cath Beersmans-
straat Tel 258888-764046
TRIPLEX en MULTIPLEX PLA
TEN in dikten van 3 mm tot 40 mm
extra lang tot 305 cm extra breed
lot 153 cm Uit voorraad leverbaar
WESTERHOUTHANDEL van
BOXTEL. Cath Beersmiosstraat
Tel 258888-764046
BONTAOVIESÜ Nu bon! kopen,
m september nog uiterst lage prij
zen" Nu keuze maken m de win
ter pas betalen Schrift garantie.
Desgew soepele kredietmogeiijk-
heden De Bontspeciallsten La
Reine. Jonker Fransstraat 75 (vijf
en zeventig). Rotterdam-C tel.
010-110756 Reisgeld v 2 pers
worden bij koop vergoed Koop
avond geopend s Maandags ge
sloten
Met de moderne NATUURMETHODE leest u onmiddellijk
Engels en begrijpt u ieder woord van de cursus direct.
Binnen een week bent u in staat eenvoudige vragen in hei
Engels te beantwoorden. Ruim 1.000.000personen
maakten reeds gebruik van deze vlotte manier
om de wereldtaal Engels te leren.
Geen gezwoeg en utt het
hoofd leren meer. Het is afge
lopen met vertalingen. Alleen
door uw gezonde verstand te
gebruiken, leest en begrijpt u
dadelijk de Engelse tekst van
de Natuurmethodecursus. U
ieert de taal door het bijzon
der aardige verhaal te bestu
deren, dus spelenderwijs.
Zag u misschien tot nu toe tegen de
moeite om Engels tc leren op? Dit
euvel is nu verholpen: met dc Na
tuurmethode leert u op prettige wijze
Engels, want in plaats van te moeten
zwoegen op lange rijen woordjes,
kunt u nu gebruik maken van uw
aangeboren taalgevoel. Op deze wijze
gaat u rechtstreeks en op de meest
logische manier op uw doel af. Vraag
onze brochure „De Natuurmethode -
de snelweg naar het Engels" - aan. Zij
is gratis en verplicht u tot niets. Vul
onderstaande bon in en zend deze
op.
Engels is voor iedereen
onontbeerlijk
In het dagelijkse leven is een scherpe
scheidingslijn merkbaar tussen hen
die Engels kennen en hen die het
niet kennen. Dit geldt in het zaken
verkeer en in het gezelschapsleven -
ja, het geldt overal waar mensen
samen zijn. Maar men beseft dit
eerst in zijn volle omvang wanneer
men zelf Engels heeft geleerd. In het
nieuwe tijdperk waarin wij ons be
vinden. is het Engels een culturele
band tussen alle Westerse landen ge
worden. U bent het daarom aan uzelf
verplicht Engels te leren. Of u het
doet met het oog op uw algemene
ontwikkeling of vanwege uw toe-
komst leer nu Engels. Het is niet
langer een kwestie van willen - het
is noodzakelijk!
CASSETTES LEVERBAAR
..De Natuurmethode komt het dichtst
bij de manier waarop een kind z'n
moedertaal leert - maar de Natuur
methode beperkt bovendien het aan
tal benodigde studie-uren (en dat is
belangrijk voor volwassenen, die ten
slotte géén zestien uur per dag ge
durende een periode van tien jaar ter
beschikking hebben om een taal te
leren). De Natuurmethode is een
verbetering van de natuur zelf." Al
dus Professor Mario Pei van de
Columbia University.
(J leest en begrijpt de Engelse
tekst onmiddellijk
Wanneer u zich aanmeldt voor dc
Natuurmethode ontvangt u enkele
dagen later het eerste boek van dc
cursus. U slaat pagina 1 op cn be
gint meteen Engels te lezen cn tc
begrijpen, zelfs indien u vóór die tijd
geen enkel woord Engels kende. U
leest het eerste hoofdstuk, dat een
lengte van zes bladzijden heeft,
achter elkaar uit en zult bemerken,
dat de betekenis van elk woord dui
delijk blijkt uit het zinsverband. U
hebt helemaal geen Nederlandse
woorden of vertaling nodig. En om
dat alles duidelijk is, hechten de
woorden en zinnen zich vanzelf in
uw geheugen.
Verbazingwekkend snelle
resultaten
Als u zo de ruim 800 bladzijden van
de „Natuurmethode" hebt doorge
werkt. hebt u dc taal geleerd. U kunt
dan zonder bezwaar Engels spreken,
lezen en schrijven daar u zich niet
hebt aangewend vanuit het Engels
in het Nederlands te vertalen en om
gekeerd, maar van het eerste ogen
blik af uzelf eraan gewend hebt in
het Engels te denken.
Eenstemmige lof van
taalkundigen
Niet alleen duizenden vre
leerlingen, maar ook dc bekt
taalkundigen van dc Wcst-Euri
Universiteiten hebben lof voo
Natuurmethode Professor Otto
persen. Kopenhagen, één va»
meest vooraanstaande onderzo
van dc Engelse taal, schreef
„Met veel genoegen voldoe i
het verzoek van dc uitgever o
voorwoord bij zijn cursus „E
volgens de Natuurmethode" te s
ven, daar ik zijn methode van g
harte aanbeveel. Naar mijn gevo
zij met grote vaardigheid en
pedagogisch inzicht samengcstclo
Vul de bon in en stuur dei
vandaag nog weg
Onze brochure bevat een uitvo
beschrijving over de nieuwe
methode. Bovendien kunt u
lezen wat nog vele anderen
zeggen, die nu, dank zij dc Ni
methode, kunnen spreken met
miljoen mensen over de p
wereld.
Volg hun voorbeeld en zend o
staande bon nog heden op. U
vangt dan over een paar dagei
uitgebreide brochure met alle in
tingen: het verplicht u tot nicti
la. graag ontvang ik gratis fl
zonder verplichtingen uw bfl
churc over dc Natuurmcthrt
Engels Frans
Italiaans Q Latijn
(vul het hokje in. waarvoor
belangstelling hebt)
Dhr./Mw
Postcode.
Plaats
S.v.p. met duidelijk lecsb»
blok letters invullen. In op
I enveloppe of ovcrgcschrol
op een briefkaart zenden a"
DE NATUURMETHODE.
I ANTWOORDNR. 3571.
1 1000 PB AMSTERDAM.
Tel. 020- 238497/232813.
Afd.: TR 15-9-80
Afd.: TR 15-9-80
Voor inlichtingen en prospectussen:
bij bovenstaande adressen
Instituten zijn ook gevestigd te:
Amsterdam, Rotterdam, Vlaardingen. Utrecht
Hilversum, Arnhem, Nijmegen en Tilburg.
AFDELING SCHRIFTELIJK ONDERWIJS
(erkend door Min. v. Onderwijs en Weten
schappen d.d. 13 september 1974)
BVO/SFO-129451
Laan van Meerdervoort 351
Telefoon 450754
