Denemarken biedt meer [an reisbureau laat zien si? i ven puzzelen HET WEER Weerrapporten Golfbeweging DAG 12 SEPTEMBER 1980 TROUW/KWARTET p 19 RHS 21 -Wat Je ver haalt, laat zich l ojjet best smaken. Het is een er ud gezegde, dat ook toeris- Msch opgeld doet. Voor ve len lijkt het succes van een iu akantie te staan of te val- ■a en met het aantal kilome ters tussen huls en bes tem- *K ig. Zon, zee, strand en liefst zo ver mogelijk is oor de meesten nog altijd J oorwaarde voor een ge- I laagde paar weken wegwe ken. Vakantieland lijkt pas r B beginnen daar waar de utorljder van vermoeid- iK eid langzaam in slaap suk- ^--It of de vliegtoerist zich n>3 it droppen in de overvolle n broeierige luchthavenhal an zuidelijke kust ^In de groei-explosie van het toerisme is Bpieteen over meer dan één grens heengesprongen met "gis gevolg dat veel buiten- - mdgangers beter de weg «ten in Malaga en Athene an in plaatsen veel dichter lj huis. En dat is eigenlijk UlJfonmer, want het stukje waarvan wij deel heeft ook nogal Po at te bieden. ;rc 3. tem Denemarken. Maar 15- en finke dag autorijden |erwijderd, maar bij verre eg de meeste vakantiegan- onbekend. Misschien I^ndat het richting noord gt. een kant waarvan de v oorsnee Nederlander (vaak »n onrechte) alleen maar verwacht. Misschien ok omdat er van Denemar- toch altijd nog het ste- itype beeld bestaat: een kaas- en eierenland- ii een beetje Nederlands, u lak, wel vriendelijke men- irrs en, maar geen land om je 40' u eens helemaal in andere (eer te voelen. lisverstand at nu is een misverstand. Elfie rondreed op Funen, a eeland en door Jutland, dat kunnen beamen, over het algemeen >nd landschap, vak- erkhuisjes, knusse dorp- j, volop natuur, meren en lijorden, maar vooral: opval- fn veel rust. ,-|Hoewel ongeveer even groot u Nederland, wonen er ARAVAAN IN AFGHANISTAN Denemarken: veel aanbod voor fietsers. ten zijn echter alleen per week te huur). Vooral de laatsten zullen in Denemar ken een ideaal vakantiege- bied vinden, omdat het va ren op binnenwateren kan worden afgewisseld met wa tersport op zee. Prijzen maar zo'n vijf miljoen men sen en als toerist merk Je dat direct. Files zijn ver schijnselen, die de Deen al leen maar van zijn eigen buitenlandse vakantie kent En op de campings (er zijn er zo'n 500) is nog de ruimte, die in andere vakantie-oor den vrijwel overal wordt ge mist Wie voor Denemarken kiest, weet niet in een volgepropt pakhuis te komen, waar zui delijke oorden wel eens op lijken. Enige uitzondering is in het hoogseizoen een deel van de westelijke stranden- kust van Jutland (vooral het stuk van de Duitse grens tot Esbjerg) waar nog al wat Duitsers hun kuil graven. Voor de rest krijgen rust- en ruimtezoekers groen licht Dat betekent dus mogelijk heden voor de individueel reizende vakantiegangers. Zij maken ook het grootste deet uit van het binnenko mend toerisme. Niet in de laatste plaats doordat Ne derlandse reisorganisaties het land vrijwel geheel over het hoofd lijken te zien. Maar een handjevol heeft het en dan nog spaar zaam in het programma (waaronder de spoorwegen). En soms als niet meer dan een onderdeel van een gro tere Scandinavië-reis. Aan de meeste reisbureaubalies komt Denemarken nauwe lijks aan bod. Overigens houdt dat niet in, dat de Denemarken-toerist nu gedwongen zou zijn op de bonnefooi op vakantie te gaan. De VW's in het land hebben hun krachten ge bundeld en brengen aardige arrangementen op de markt, ook voor het buiten land. Vooral die van Funen en Jutland, de door Neder landers meest bezochte va- kan tiegebieden. Fietsen De laatste jaren groeiend populair geworden, zijn de Deense fietsvakanties, waarbij kan worden geko zen uit een groot aantal tours, allemaal met de fiets (of tandem) huur inclusief. (maar met eigen fiets mag het ook). En: met keuze uit verschillende accommoda ties. Zo'n fietstour kan ge maakt worden langs tevo ren gereserveerde hotels, maar ook langs jeugdher bergen halfpei in. Met vol- dan wel tnsion. In totaal zijn er 25 van die arrangementen (waaronder ook een tour over verschil lende eilanden; daarin zijn dan ook de kosten van de veren begrepen). Om een prijsindicatie te ge ven: een tour van een week •langs hotels met half pen sion kost (inclusief de fiets) 300 tot 600 gulden. Jeugd herbergen zijn nog een stuk voordeliger. Denemarken heeft meer van dat soort individuele ar rangementen. Kanovakan ties bij voorbeeld op de me ren bij Silkeborg in het noorden van Jutland, boer derij-vakanties met vol- en half pension, vakanties „op het eiland" in huisjes, waar men zelf voor het eten moet zorgen (er zit vrijwel altijd een keuken in, maar een voordelige maaltijd is ook te halen in de Kro, eethuis je, te vergelijken met de En gelse inn). Verder arrangementen voor paardrijders (voor gevorder den en beginners in het laatste geval zijn lessen in begrepen) en voor water sporters (zeil- en motorbo- Wat over prijzen (alle hoog seizoen): per week kost een 5- tot 8-persoons zeiljacht met kajuit 1000 tot 1600 gul den, een boerderij-vakantie met half pension zo'n 30 gul den per persoon per dag (korting voor kinderen), een huisje op het land zo'n 350 gulden per week, terwijl een paardrijles een tientje tot zo'n 20 gulden per uur kost (in groepen of individueel). In principe moet elk goed reisbureau hierover infor matie kunnen geven, maar in de praktijk blijkt dit lang niet altijd het geval. Het best kan men te rade gaan bij het Deens verkeersbu reau in Amsterdam (Kei zersgracht 518, teL 020- 226717). Men beschikt daar over een aantal handige reiswijzers met prijzen en boekingsmogelijkheden. Vraag daar ook eens infor matie over de huur van huisjes (voor hen, die een eigen auto-vakantie willen) of speciale gekke en goed kope arrangementen, zoals de tandem-kamptours (een tandem met aanhangwa- gentje, tent, keukenbeno digdheden en luchtbedden: om zo op pad te gaan). Denemarken, zo dichtbij, heeft veel meer dan het aan bod van het Nederlandse reisbureau zou doen ver moeden. - V.. FERD'NAND pp door James A. Michener Copyright 1966 A. J. G Strengholt N.V. Amittrdam 67 Het was teer onderwerp en de arme, paffe- man bleek niet zo makkelijk in het probleem op te lossen. Ik l3i an me voor mezelf te schamen, ^-al omdat ik een jood en hij een ir was. Jei: „Neem me niet kwalijk, dokter, eerst een voorstel moeten n. Tweehonderd dollar plus twin- poUar voor elke dag, die we langer vijf dagen op pad zijn." litz ademde diep en ik merkte, mijn aanbod zijn verwachtingen URttroffen had. Hij zei: „Akkoord! U er geen idee van, Herr Miller, hoe Jghanen me voor mijn bier afzet- u „Afgesproken!" Toen vroeg ik jhaanse soldaat: „Rijdt u ons?" Joellah zei: „Neen! Ik doe het!" uj|rei7amelde zijn mannen om zich en stelde een reeks vragen. „Hoe stand van de maan?" „Welke .onze jeeps zijn de beste?" 'fier, wilt u uw K-rantsoenen aan afstaan? Water, touw en breek- s?" Toen hij bevredigende ant- tien gekregen had, keek hij op horloge en zei: „We zullen Qala over veertig minuten verlaten, lemen de jeep van Miller en de Noer Moehammad rijdt de ene de andere. Dr. Stiglltz en Miller zullen de enige passagiers zijn. Ik wil dat alles onmiddellijk voor mijn tent verzameld wordt, O.K.?" Hij sprong in zijn Jeep, bracht ons door de zware muur en over de terrei nen naar het kamp. Toen hij bij zijn tent was, riep hij: „Noer, blijf bij me!", en ik zag toen twee Afghaanse heren, die bezig waren de leiding op zich te nemen van een expeditie, die een rampzalig eind nemen kon, als er iets verkeerd ging. Noer, die verstand had van jeeps, hield zich met de des betreffende werkzaamheden bezig, terwijl Nazroellah de reis uitstippelde en een oog liet gaan over de bagage. „Tulbanden voor de ferangi!", schreeuwde Nazroellah en een van de ingenieurs zorgde er voor door de tulbanden van de hoofden van twee bedienden af te nemen. Noer verze kerde mij, toen ik de mijne aanpakte: „U zult hem nodig hebben!" Nazroellah overlegde voor het laatst met zijn staf en met de Afghaanse officier. Hij nam een kaart en trok ,een lijn van Qala Bist over de woes- ,tijn naar een punt, dat eenvoudig aangeduid werd als de Stad. Vandaar ging hij naar het zuiden, tot hij het afgelegen dorp Chahar bereikte. In het Pasjto zei hij: „We zullen deze weg nemen!" Nazroellah vroeg vervolgens scherp: „Waar denkt u, dat de vermiste man nen gevonden kunnen worden?" Hij keek naar zijn staf, naar Noer en naar de officier. De laatste zei: „Tien da gen geleden zonden we twee man in een jeep „In één jeep?" vroeg Nazroellah, aan zijn baard plukkend. „Ja!" Nazroellah vloekte, wat zeer onge woon was voor een moslim. Hij had het geleerd op de Whartonuniversi- teit „Eén Jeep?" Hij wees op de kaart. „Om daar door heen te rijden?" „Ja," antwoordde de officier. „Tien dagen geleden verlieten ze Kandahar, reden naar Girshk en namen deze weg door de woestijn." Ik zei: „Als er iets met hen gebeurd is, zullen ze vermoedelijk een vlag laten wapperen, om de aandacht te trekken." Nazroellah keek me medelijdend aan, toen vroeg hij: „Kenden zij de woes tijn?" „Volgden ze orders op?" „De beste mannen die we hadden!" Nazroellah bestudeerde enkele minu ten de kaart. „Ik wil de route een beetje wijzigen. We zullen daar eens een kijkje gaan nemen!" Hij tekende een hoek in het noorden, bijna buiten de woestijn. Een paar ogenblikken later waren we in de woestijn, reden naar het westen. We vormden een eenvoudige karavaan van twee jeeps. Elk had een hoge stang, waaraan grote witte lappen wapperden. De Afghaanse Dasht-i-Margo was geen woestijn in de gewone zin van het woord, want hoewel er grote zand vlakten in waren, was er ook een opeenhoping van leisteenachtig puin, afkomstig van bergen. Deze opeenho pingen waren soms een kilometer lang, waarover onze jeeps zestig kilo meter per uur rijden konden, terwijl wij aan beide kanten de traditionele duinen zien konden, welke de gewone woestijn karakteriseren. Er was nog iets wat deze woestijn kenmerkte: toen we in het hart van de woestijn reden, zagen we geen enkele plantengroei en evenmin enig spoor van menselijk leven. Radio vandaag HILVERSUM I (298 m) 6.02 (S) Country time. 6.50 Het levende woord. 7.03 Echo. 7.13 (S) Even na zeven. (8.03 Echo). 9.03 (S) Gevarieerd magazine. 12.03 (S) Gevarieerd magazine. (13.03 Echo). 14.02 (S) 5x3. 15.02 (S) Op de valreep. 17.02 (S) En zo hoort het ook. (18.11-18.21 Echo). 18.58 Marktberichten i.s.m. KNBTB. 19.02 (S) Punt uit. 19.55 Overweging. 20.03 (S) Van Oud Zeer tot Zeer Oud. 21.02 (S) Nine o'clock jazz. 22.02 (S) Goal. NOS: 23.02-24.00 (S) Met het oog op morgen. E.O.: 00.02 (S) True light HILVERSUM II (402 m): VPRO: 7.00 Nieuws. 7.10 Ochtendgymnastiek. 7.20 Ra- dionieuwsdienst VPRO. (7.30, 8.00 en 8.30 Nieuws). 9.00 Gymnastiek voor de vrouw. 9.10 Waterstanden. 9.15 Espres-VPRO. NCRV: 10.30 Steden van Europa: Brussel OI). NOS: 10.45 Werkbank. AVRO: 10.55 Schoolradio. 11.10 Switch on. TROS: 11.20 Week in - week uit. 12.26 Mededelingen voor de land- en tuinbouw. 12.30 Nieuws. 12.36 Aktua. NOS: 13.00 Nieuws. 13.11 Meer over minder. 14.20 „Op de zeep kist" komt u maar. 14.45 't Kan van nut zijn. 15.30 Van onze redactie. VOO: 17.00 Info-Radio. (17.24 Mededelingen. 17.30 Nieuws). 18.00 Staandebij. Overheidsvoor lichting: 18.40 De Nederlandse Antillen. P.P.: 18.50 Uitzending van het CDA. VOO: 19.00 Veronica Sport. NOS: 20.00 (S) Euro pees Concertpodium: klassieke muziek. 22.10 (S) Aspecten van de kamermuziek: klassieke muziek. 22.30 Nieuws. 22.40 NOS-Cultuur/Magazine. 23.30 (S) Horizon. 23.55-24.00 Nieuws. HILVERSUM III (444 m). EO: 7.02 (S) Ronduit op drie. 8.03 (S) EO- Metterdaad-Memo. 8.05 (S) Tijdsein. 9.03 (S) De Muzikale Fruitmand. 10.03 (S) Mu ziek motief. NCRV: 11.03 (S) Pop non stop. 12.03 (S) Goeiemiddag. VOO: 14.03 (S) Tip- parade. 15.20 (S) Popjournaal. 15.30 (S) Top-40. (16.45 Concertnieuws). NOS: 18.03 (S) De Avondspits met de Nationale Hitpa rade. 19.02 (S) De rock en roll methode. VPRO: 20.02 (S) Oorkussen. 21.30 (S) Black SUr Liner. 22.30:24.00 (S) De Suite HILVERSUM IV (FM-Kanalen) NOS: 7.00 Nieuws. 7.02 (S) Vroeg klassiek. 9.00 Niéuws. 9.02 (S) Muziek uit dc Midde leeuwen en Renaissance. 9.30 (S) 27e inter nationaal Vocalisten Concours. VOO: 11.00 (S) Muziek voor miljoenen. 12.00 Nieuws. 12.02 Muziekkwis. 12.10 (S) Mu ziek uit de klassieke top 10. 12.30 (S) Nieuw verschenen populaire klassieken. EO: 13.00 (S) Klassieke klankjuwelen. 14.00 Nieuws. 14.02 (S) Theologische verkennin gen. 14.20 <S) Orgelbespeling. 14.45 (S) Plaatpraat VPRO: 15.00-17.00 (S) Muziek op vier: De tenor Zeger Vandersteene TV vandaag NEDERLAND H 134)0 NOS: Nieuws voor doven en 10.45 NOS/Net: Schooltelevisie 13.00 NOS: Nieuws voordovenen 10.49 Poli en Püi 18.55 Journaal 18.59 VARA: De ollemagnaat, speelfilm 20.45 Nieuwe gezichten in VARA's voorstelling 21.15 TELE AC: Algemeen voorlichtingsprogramma 21.37 NOS: Journaal 21.55 IKON: Wissel op de toekomst 22.30 VARA: Dagboek van een onderwijzer, tv- serie 23.50 NOS: Journaal 18.00 Nieuws voor doven en slechthorenden 18.55 Journaal 1959 NCRV: Zo vader, zo zoon 19.25 Boezemvrienden, jeugdserie 20.00 NOS:Journaai 20.27 NCRV:Ike. tv-serie 22.00 Hier en nu 22.40 Tot besluit 22.55 NOS:Joumaal DUITSLAND I 10.00 Journaal en actuali- teitea 10.25 Sturm auf Jamaika (A high wind in Jamaica), speelfilm, 12.05 Sport, 12.50 Persoverzicht 13.00-13.10 Journaal. 16.10 Journaal. 16.20 Documentaire. 17.05 Jeugdmagazine. 17.50-18.00 Journaal. (Re gionaal programma: NDR 18.00 Westside- Hospital, tv-serie. 18.30 Actualiteiten. 18.45 Kleuterserie. 18.55 Westside-Hospital-tv- serie. 19.25 Regionaal magazine. 19.59 Pro gramma-overzicht. WDR: 8.10 t/m 11.55 Schooltelevisie. 18.00 Gevarieerd pro gramma. 18.30 Nick Knatterton, tv-serie. 18.40 Gevarieerd programma. 19.15 Actua liteiten. 20.00 Journaal. Aansl.: Verkiezin gen. 20.15 Grün ist die Heide, speelfilm. 21.45 Reportage. 22.30 Actualiteiten met parlementair overzicht. 23.00 Fraulein El- se, tv-spel. 0.4541.50 Journaal. DUITSLAND II 16.00 Reportage. 16.45 Journaal. 16.55 Jongerenjournaal. 17.40 Gevarieerd magazine. 18.20 Fuzzy und die Christel von der Post, speelfilm. 19.00 Journaal: 19.30 Reportages. 20.15 Maigret, tv-serie. 21.45 Slapstick. 22.00 Actualitei ten. 22.20 Cultureel magazine. 22.50 Sport 23.20 lm Schatten des Galgens (Run for cover) speelfilm. 0.50 Journaal. DUITSLAND NDR 7.50-8.05 Gymnastiek. 8.05 t/m 12.35 en 16.30 t/m 17.30 Schooltele visie. 18.00 Kinderserie. 18.30 Filmreporta- ge. 19.15 Natuurfilmserie. 19.30 Documen tair programma. 20.00 Journaal. 20.15 Ge sprek. 21.00 Filmreportage. 21.45-23.40 We tenschappelijk programma. DUITSLAND WDR 8.00 Gymnastiek 8.10 t/m 11.55 Schooltelevisie 17.00 t/m 17.45 Schooltelevisie. 18.00 Kinderse rie. 1830 Cursus Economie. 19.00 Vrije tijdsmagazine. 19.45 Journal 3. 20.00 Jour naal. 20.15 Film portret 21.00 Reportage. 21.30 Meditatie. 22.00 Aus dem Nest gefal len, tv-serie. 23.00 Informatieve serie. 23.45 Journaal. BELGIR NEDERLANDS NET I 18.00 De schat op Malta (Treasure in Malta), jeugd serie. 18.15 Kleuterprogramma. 18.30 Open School. 19.05 Kunstmagazine. 19.35 Mede delingen en Morgen. 19.45 Nieuws. 20.10 Weerbericht 20.15 De uitnodiging (L'invi- tation), speelfilm. 21.50 Theater magazine. 22.40-22.50 Nieuws. NET II Maria Speermalie, tv-serie. 21.15 Showprogramma. 22.15-22.45 Cultureel magazine. BELGIS FRANS 17.15 Schooltelevisie 18.00 Mededelingen. 18.15 Tekenfilm. 18.30 Cultureel magazine. 19.00 Liedjespro gramma. 18.15 Regionaal magazine. 19.29 Weerbericht 19.30 Journaal. 19.55 Infor matieve serie. 21.05 Toneelstuk. 22.25 Aan vulling-Aansl. Journaal. door Peter van Lakerveld horizontaal In: Mte, 2. roofvogel, 3. kleurling, 4. f. 5. plaats in Bohemen, 6 spellei- 7- organische verbinding. Bij oplossing vormen de begin- en telletters van boven naar bene- Belezen de naam van een insekt. ^slng vorige puzzel 1. tema, 5. smak. 9. gelaten, 11 tt. 13. aroma. 15. klas, 17. idee, 18. kasteel. 21. serie, 22. spalier, 24. •«■Peri, 27. eter, 28. armee, 30. n. 31. origine, 32. tets, 33. mals. J1. e8aal. 3 mens, 4 alt, 5 sta, 6. 7 anode, 8. takt, 10. tael, 12. '&er. 14. meester, 16. Lares, 19. kei, 21. sliert, 22. spar, 23. armoe, F*. 25. Erna, 27. Etna, 29. eis, 30. Na de sombere verhalen over vier achtereenvolgende zomers die bene den de maat bleven, kunnen we on mogelijk zeggen dat we midden in een tijdvak met mooie zomers zitten. Dat lijkt het intrappen van de beken de open deur. Maar wanneer de tijde lijke weerman erbij vertelt dat hij zich een jaar of vijf geleden wel dege lijk illusies maakte over geleidelijk beter weer in de warme maanden van bet jaar, wordt zijn opmerking begrij pelijker. Er zijn zijns inziens tekenen van een zekere golfbeweging in de kwaliteit van de zomer. Alleen schijnt de opgaande lijn uit het begin van de jaren zeventig getuige de teleur stellende Jaren 1977-1980 dit keer kort geduurd te hebben. Het is Illustratief voor de golfbewe gingstheorie een terugblik te werpen op de laatste negentig jaar. Beginnen we aan het begin van de jaren negen tig van de vorige eeuw, dan zien we. daar een periode met redelijke zo mers die tot en met 1906 duurde. Er was wel eens een minder gunstig jaar, ook wel eens een vrij goed seizoen, maar echte uitschieters waren er niet. Met de erbarmelijk slechte zomer van 1907 begon dan een tijdvak dat tot en met 1924 duurde en waarin matige en slechte jaren elkaar afwisselden. Uit zonderingen op het patroon waren er ook, want het weer gedraagt zich nu eenmaal niet volgens keurige curven. Binnen één jaar niet en ook niet in een reeks van jaren. Die uitzondering was de topper 1911, die oudere men sen zich mogelijk nog zullen herinne ren. Twee andere jaren kwamen nog aan een ruime voldoende maar daar mee was de koek wel op in het tijdvak vlak voor, tijdens en na de eerste wereldoorlog. Mooiste Na een overgangstijd die we kunnen bepalen op de Jaren 1925-1931, komen we in de mooiste periode van deze eeuw, die van 1932 tot 1950 duurde. Want bij alle narigheid die deze jaren meebrachten n politiek en econo misch opzicht: de zomers waren over het algemeen goed. Nemen we de gemiddelde maximumtemperatuur als maatstaf (die geeft een aanwijzing over temperatuur en hoeveelheid zonneschijn), dan blijkt die een volle graad hoger te zijn geweest dan in de eerste dertig Jaar van de eeuw en in de jaren vijftig en zestig. Ook andere rekenmethodes (een index, samenge steld uit temperatuur, zon en regen) laat een bult naar boven zien in een getekende grafiek. In de jaren 1932-1939 was niet één zomer onvoldoende; vijf waren er mooi, de andere drie redelijk. Ook de Jaren veertig geven een goede indruk met als koploper de nog steeds on overtroffen zomer van 1947. Vanaf 1951 gaat het bergafwaarts en komen we in de magere jaren 1951- 1966 terecht Treurige dieptepunten waren 1954 en 1956 waarbij vergele ken zelfs de zomer van 1980 het nog heel aardig deed. Ook in die tijd was er (net als 1911) weer één zeer gunsti ge uitzondering, dat was 1959. Toen ineens de Jaren 1967, 1969 en 1970 boven het gemiddelde uitkwa men, was er aanleiding te denken dat we uit het dal omhoog kwamen. De zomer van 1973 en vooral de schitte rende jaren 1975 en 1976 leken dat te bevestigen. Goed, de jaren 1972 en 1974 waren dan wel niets, maar toch. En dan plotseling weer vier teleur stellende Jaren achter elkaar. Zou de golftheorie niet opgaan? Of zouden kortere en langere volgen elkaar af wisselen? We weten het nog niet. Het is al moeilijk het weer een week voor uit te voorspellen. Laat staan een paar jaar vooruit Vooruitzichten voor zaterdag en zon dag opgesteld door het KNMI op don derdag om 18.00 uur: perioden met zon. ook af en toe buien. Middagtem pera turen ongeveer 16 graden. Weers vooruitzichten in cijfers gemiddeld over Nederland. Voor zaterdag: aantal uren zon: 1 tot 6. Minium temperatuur: omstreeks 11 graden. Maximumtemperatuur om streeks 16 graden. Kans op een droge periode van minstens 12 uur: 60 pro cent Kans op een geheel droog et maal: 30 procent. Voor zondag: aantal uren zon: 0 tot 5. Minimumtemperatuur: omstreeks 12 graden. Maximumtemperatuur om streeks 16 graden. Kans op een droge periode van minstens 12 uur: 60 pro cent. Kans op een geheel droog et maal: 30 procent. N.B. Voor de temperaturen geldt voor zaterdag een marge van 2 graden en voor zondag een marge van 3 graden rond de opgegeven waarden.

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Nieuwe Leidsche Courant | 1980 | | pagina 21