Kania: Trouw aan
Russen en stakers
Kïesuwkado
Tekort op reisbalans
833 miljoen groter
Ginjaar: compromis
abortus mogelijk
Zwartkruis heeft kritiek
personeel
Gierek gewipt voor onbekende
jd van 'Capelse groep'
iet bom aangehouden
net Nieuwe Haagse/Nieuwe Leidse Courant
Trouw
Eerst zonnig
HET WEER
ijax kruipt door
log van naald
Twee Noren komen
op tanker om
door kolendamp
Ceaucescu
neemt
kijkje- op
markt
Van der Klaauw
sprak met leiders
kerken in Turkije
Van de Kerkhof vervangt Wildschut in selectie Oranje
BON
I
Lees een krant met overtuiging: TfOUW
I
I
Trouw
38STE JAARGANG NR. 11038 - MAANDAG 8 SEPTEMBER 1980
Eerst zonnig, later wolkenvelden en een kleine kans op een bui. Tot matig
toenemende zuidoosten-wind. later draaiend naar zuidwest. Middagtempe-
ratuur van 19 graden aan zee tot 23 graden in het zuidoosten van het land
Morgen en overmorgen: zonnige perioden en overwegend droog Middag-
temperatuur omstreeks 17 graden
Zon op 07 03, zon onder 20.07. maan op 06.50, maan onder 20 26
Advertenties voor deze zaterdagse rubriek moeten uiterlijk donderdag
(te post) m ons bezit zijn Inlichtingen tel 020-913456 1st 750
LOSSE NUMMERS 65 CENT
Van een onzer verslaggevers
)EN HAAG Door een sterke daling van het binnenlands
oerisme is het tekort op de reisbalans vorig jaar met 833
lüljoen gulden toegenomen tot 5.5 miljard gulden. Dit blijkt
Vit het toeristisch jaaroverzicht van het Nationaal Bureau
ioor Toerisme.
Us belangrijke oorzaak noemt het
jureau het feit, dat Nederland al lan-
e tijd een vrij lage inflatie kent,
ergeleken met landen als Spanje,
raar zich prijsexplodies hebben
joorgedaan. Daarnaast speelt een
rol, dat het zakenverkeer is terugge-
"lopen.
De negatieve ontwikkeling is vooral
beïnvloed door de slechte resultaten
in het laatste kwartaal. In de eerste
negen maanden werd nog een stijging
aan inkomsten van 3,2 procent geno
teerd, maar door de ontwikkelingen
in de laatste drie maanden verander-
deze in een daling van een kleine
procent.
Hinder uitgaven
_;ns heeft de daling vooral te
;n met de verminderde Uitgaven,
die buitenlanders in ons land doen,
want zowel het aantal aankomsten
als het aantal overnachtingen groei-
r. met 2,1 resp. 4,3 procent.
jn de eerste negen maanden (jongere
Cijfers zijn er nog niet) werden 2,25
>en aankomsten en vijf miljoen
.tèlovemachtingen geregistreerd,
e Westduitsers namen hiervan on-
rveer een kwart voor hun rekening,
le Engelsen vormde de tweede groep
net ongeveer 80.000 overnachtingen,
jeén zesde deel van de markt.
Bit de Verenigde Staten en Canada
jvemachtten bezoekers 500.000 maal.
mt het aantal toeristen betreft: uit
deze landen daalde dat met 50.000.
0 het Brabantse Maren-Kessel is za-
de achttienjarige G. Koop-
mans omgekomen, toen hij in een
teUgebouwde racewagen de controle
ïver het stuur verloor en tegen een
q botste.
Volgens dit overzicht hebben Neder
landers in het buitenland 8,1 miljard
gulden besteed, wat een stijging van
tien procent betekende vergeleken
met het jaar daarvoor. De bestedin
gen van de buitenlanders in ons land
daalden met honderd miljoen tot 2,6
miljard.
Pagina 20
Shalom zet zich
niet tegen IKV af
Pagina 3:
VVD sluit PvdA en
D'66 niet uit
Pagina 4
Première bij Baal
Pagina 5:
Crisis Iran
schuld VS'
'eigen
Pagina 7:
Slepers wijzen
voorstellen af
Pagina 9:
De veldwachter
van Hoograven
Pagina 15:
Boeken, weer, feuilleton, rtv-
proframma's, puzzel, strips.
Beeld van het Aalsmeerse bloemencorso, dat saterdag ook in Amsterdam weer veel kijkers
trok. Thema was dit jaar de bezige mens.
WARSCHAU (Reuter, AP,
AFP) De nieuwe Poolse
partijleider Stanislav Kania,
die in de nacht van vrijdag op
zaterdag is benoemd tot op
volger van Edward Gierek,
heeft de Polen verzekerd dat
de met de stakers gemaakte
afspraken volledig zullen wor
den nagekomen. Tegelijker
tijd bevestigde hij nadrukke
lijk het socialistische karak
ter van het Poolse bestel en
onderstreepte hij de trouw
aan de Sowjet-Unie.
Stanislav Kania, die als het ware uit
het niets opdook nadat besloten was
Edward Gierek aan de kant te zetten,
verklaarde in een rede na zijn verkie-
De Poolse radio heeft de nog staken
de arbeiders in het land gemaand nu
zo spoedig mogelijk het werk te her
vatten, aangezien verdere eisen de
tot dusver gedane toezeggingen in
gevaar kannen brengen. Volgens de
radio zijn zowel in het zuiden als in ke ziekte gaat.
het noorden van het land hier en
daar nieuwe stakingsacties uitge
broken.
„Stanislav Kania? Nooit van gehoord!" Dat was de reactie van een
van de Poolse krantelezers die zaterdagmorgen door een buiten
landse journalist naar zijn mening werd gevraagd over de vervan
ging van partijleider Edward Gierek. De meeste Polen zullen op een
soortgelijke manier gereageerd hebben.
zing dat de gang van zaken in de
partij gedemocratiseerd zal worden.
Hij noemde het de belangrijkste taak
vandit moment voor de partij om het
vertouwen van de bevolking te her
winnen. Bij zijn belofte dat de vrije
vakbonden die de arbeiders toege
zegd hebben gekregen, er inderdaad
zullen komen, onderstreepte de nieu
we leider dat ook deze vakbonden op
het socialisme gebaseerd zullen zijn
en deel zullenuitmaken van de socia
listische democratie.
De Amerikaanse minister van buiten
landse zaken Muskie achtte het giste
ren heel wel denkbaar dat de nieuwe
Poolse leider in staat zal zijn om
zowel de arbeiders in eigen land als
de Sowjet-Unie gerust te stellen. Mus
kie liet doorschemeren dat hij al eni
ge tijd rekening hield met een aftre
den van Gierek.
Kardinaal Wyszynski ontving giste
ren Lech Walesa, de leider van de
nieuwe onafhankelijke vakbeweging
in Gdansk die met succes onderhan
delde met de regering tijdens de sta
king in deze havenstad. De kardinaal
droeg een mis op voor de ex-stakings
leider. Twee weken geleden riep de
kardinaal de arbeiders op het werk
weer te hervatten. Een medewerker
van Walesa deelde na afloop van de
ontmoeting mee, dat de kardinaal
indirect zijn zegen had gegeven aan
de nieuwe bonden.
Meer nieuws op pagina 5
Van een onzer verslaggevers
10TTERDAM De Rotterdamse politie is er nog niet achter
vat de twee mannen, die zaterdagmorgen vroeg op de Rotter-
lamse Energieweg werden gearresteerd omdat zij een bom in
wn bezit hadden, van plan waren. Tot nu toe weigeren zij ook
naar iets te zeggen.
Bondgenoten
len van de twee is de 39-jarige Rob
die in oktober 1977 samen met
rie anderen bij een garage in Capelle
de IJssel werd eearresteerd, ver
acht van staatsgevaarlijke activi
sten.
de garage werd toen een grote
xveelheid wapens en munitie, che-
1 nicaliën met verdovende en dodelij-
e werking en politie-uniformen met
nderscheidingstekens gevonden,
ovendien lagen er ongeveer hon-
erdzeventig foto's en negatieven
«n BVD-agenten en een lijst met
lamen van prominente Nederlanders
fnet tekeningen van hun huizen.
ustitie leidde daaruit destijds af, dat
e groep sindsdien bekend als de
fcpelse groep plannen maakte
oor terroristische activiteiten. De le
en van de groep werden beschouwd
Is sympathisanten van de Duitse
lote Armee Fraktion.
Of de zaterdag gearresteerde tweede
ian, de 22-jarige R. S., ook deel uit
hakt van die groep, is de politie niet
lekend.
ïeide mannen werden gearresteerd
na een waarschuwing van iemand uit
de buurt, die vond dat het tweetal
verdacht gedroeg. Zij hadden
na zes meter saté afslan
ken bij Ajax
een kartonnen doos bij zich, waarin
zich later een zogenaamde pijpbom
en een elektrische ontsteking bleken
te bevinden. De explosieven-oprui
mingsdienst moest er bij komen om
de bom onschadelijk te maken.
In de buurt van de Energieweg is
direct een onderzoek ingesteld, maar
dit leverde niets op.
Rob G. werd anderhalf jaar geleden
tot anderhalf jaar celstraf veroor
deeld door de Rotterdamse recht
bank. Het Haagse gerechtshof ver
oordeelde hem in hoger beroep tot
drie jaar, waarna G. cassatie aante
kende bij de Hoge Raad. In afwach
ting van de uitspraak bevindt hij zich
op vrije voeten.
VLISSINGEN (ANP) Twee opva
renden van de 63.000 ton meten de
Holm zijn gisteren in een ziekenhuis
in Vlissingen overleden aan de gevol
gen van kolendampvergiftiging.
Drie opvarenden van ht schip waren
gistermorgen met een helikopter van
het schip, dat op de rede van Vlissin
gen lag, gehaald toen bij het drietal
ernstige vergiftigingsverschijnselen
werden geconstateer. Voor twee
slachtoffers kwam de hulp te laat.
Het zijn de 40-jarige bootsman T.
Lorentsen uit het Noorse Saabsborg
en de 36-jarige Noorse matroos H.
Lobersli uit Oksendal. De derde op
varende die in het ziekenhuis werd
opgenomen, een 31-jarige Portugese
matroos, maakt het redelijk.
Het ongeluk deed zich voor toen de
Noorse bootsman Lorentsen in een
ruim viel, waarin steenkolen lagen.
De twee matrozen schoten de boots
man te hulp maar raakten zelf ook
bedwelmd.
CALLANTSOOG/BERGEN (ANP)
De 59-jarige Alida Gertrud Heimann
uit het Westduitse Werdohl is zater
dag bij Callantsoog in zee verdron
ken. Zij werd nog uit zee opgepikt,
,maar bij aankomst in een ziekenhuis
in Den Helder was zij reeds overle
den. De dertienjarige Elisabeth
Schmidt uit Osterah, eveneens in
West-Duitsland, wordt sinds zater
dagmiddag vermist, nadat zij bij Ber
gen aan Zee met zeven andere kinde
ren in zee was gaan zwemmen. De
BOEKAREST (AP)
President Nicolae
Ceaucescu bracht gis
teren onverwacht een
bezoek aan de markt in
de hoofdstad Boeka
rest. Volgens het offi
ciële persbureau ver
scheen de president
daar om te kijken hoe
het stond met de voed
selvoorziening.
De bevolking van Boe
karest wordt de laatste
dagen verrast met een
opvallende verruiming
van de voedselrantsoe
nen. Eerder deze zomer
was vooral vlees ui
terst schaars in de
hoofdstad. Westelijke
diplomaten zeiden dat
de schaarste veroor-
zaakt werd door de be
hoefte van de Roe
meense regering om
door de export van voe
dingsmiddelen zoveel
mogelijk deviezen te
verdienen.
De Roemeense autori
teiten hebben aan de
gebeurtenissen in Po
len ontdekt dat dit erg
vervelende gevolgen
kan hebben voor hun
positie en hebben nu de
voorziening van de
markten verbeterd.
Tijdens gesprekken
met huisvrouwen op de
markt beklemtoonde
Ceaucescu de noodzaak
van een betere voedsel
voorziening, en deze
zullen hem op dit punt
wel niet tegengespro
ken hebben.
In de afgelopen tijd
zijn ook uit Roemenië
berichten gemeld over
stakingen naar aanlei
ding van de slechte
voedselvoorziening.
Overigens zouden de
stakingen zich maar
verspreid en op beperk
te schaal hebben voor
gedaan.
Met veel nadruk dankte Kania de
bondgenoten, vooral de partij in de
Sowjet-Unie en de leider van die par
tij Leonid Breznjew, omdat deze in de
voorbije dagen begrip en vertrouwen
hebben getoonde bij het zoeken van
de juiste oplossing door de Poolse
partij.
Inmiddels heeft Brezjnew Kania ge
lukgewenst met zijn benoeming en
hem een moedig strijder voor het
socialisme en een vriend van de Sow
jet-Unie genoemd. De Russische pre
sident zei ervan overtuigd te zijn, dat
het Poolse volk de huidige moeilijk
heden snel zal overwinning. Breznjew
stuurde ook een boodschap naar de
afgezette Edward Gierek en wenste
hem een spoedig herstel toe Gierek is
opgenomen in een ziekenhuis wegens
hartklachten. Volgens de doktoren is
zijn toestand bevredigend. Onduide
lijk is nog of hij werkelijk iets heeft,
of dat het uitsluitend om een politie-
DEN HAAG (ANP) Minister Gin
jaar van volksgezondheid en milieu
hygiëne meent dat er zo weinig we
zenlijk verschil is tussen de twee
wetsontwerpen inzake abortus die
momenteel bij de Tweede Kamer lig
gen, dat het mogelijk is om de twee
ontwerpen tot één ontwerp in elkaar
te schuiven. Zowel in het regerings
ontwerp als in het ontwerp van PvdA
en D'66 beslist, aldus Ginjaar, de
vrouw over het laten verrichten van
een abortus.
Minister Ginjaar zei gisteren voor de
AVRO-radio dat het presenteren
door PvdA en D'66 van een eigen
ontwerp vooral op partijpolitieke
overwegingen is gebaseerd. Volgens
Ginjaar zou het initiatief tot het
ineenschuiven van beide ontwerpen
door de Kamer genomen moeten wor
den.
„Op die manier is het volgens
mij mogelijk een brede Kamermeer
derheid voor een abortus-wetsont
werp te krijgen," aldus de minister.
ISTANBOEL (ANP) Aan het eind
van zijn bezoek aan Turkije heeft
minister Van der Klaauw gesproken
over de positie van de christenen in
dat land. Op het Nederlandse consu
laat in Is tanboel ontving de minister
de jacobitische (syrisch-orthodoxe)
bisschop S. Akdemir, de leider van de
Armeens-orthodoxe kerk J. Tcholoki-
an, de roomskatholieke bisschop van
Is tan boel P. Dubois en joodse verte
genwoordigers. Bisschop Akdemir zei
na het gesprek dat hij veel waarde
ring had voor het standpunt van de
Nederlandse autoriteiten. In het alge-
meen vonden de kerkelijke leiders
dat minister Van der Klaauw „hen
een hart onder de riem gestoken
had".
In Nederland verblijven een kleine
2500 Turkse christenen, voor het
overgrote deel behorend tot de Jaco
bitische kerk, die 20 30.000 zielen
omvat. Turkse christenen hebben op
grond van beweerde discriminatie
vanwege hun geloof asiel gevraagd in
ons land; het minister van justitie
heeft zestig zeventig hunner toege
staan zich in ons land te vestigen,
niet op grond van discriminatie, maar
wegens „humanitaire overwegingen"
en „persoonlijk leed". Nederland er
kent dat de Turkse wet niet discrimi
neert, maar gelooft wel dat christe
nen in bepaalde delen van Turkije
blootstaan aan pesterijen.
Van onze sportredactie
AMSTERDAM Bondscoach
Jan Zwartkruis heeft alsnog de
PSV'er Willy van de Kerkhof toe
gevoegd aan de selectie van het
Nederlands voetbalelftal, dat
woensdag in Dublin moet aantre
den tegen Ierland. Van de Kerkhof
was aanvankelijk vanwege vorm
verlies uit die selectie gelaten,
maar de middenvelder vervangt
nu zijn ploeggenoot Piet Wild
schut, die door griep heeft moeten
afzeggen. Jan Zwartkruis heeft tij
dens een bijeenkomst in Zeist
nogal afgegeven op de spelers, die
voor het Nederlands elftal uitkwa
men tijdens de strijd om de Euro
pese voetbal titel in Italië. De
bondscoach stelde zich bijzonder
rancuneus op tegen die spelers die
een „verloederde mentaliteit"
hadden getoond. Veel kritiek bij
zichzelf zoekt Zwartkruis voorals
nog niet.
Slechts één amateurclub is er in
geslaagd de tweede ronde te berei
ken van het toernooi om de
KNVB-beker. Rohda uit Raalte
won na strafschoppen van eerste
divisieclub Eindhoven. Overige
verrassingen deden zich niet voor,
of het moet de overwinning zijn
van Telstar bij De Graafschap (2-
3). Aan de eerste ronde deden geen
Wereldkampioen Gaby Minneboo geflankeerd door Mathé
Pronk (1.) en de Spanjaard Bartolome Caldentey (r.)
clubs uit de eredivisie mee.
De wereldkampioenschappen
wielrennen op de baan in het
Franse Besancon is voor de Neder
landse afvaardiging zonder al te
veel succes verlopen. Alleen Gaby
Minneboo wist bij de amateur
stayers de gouden plak te verove
ren. Bert Pronk legde op dit on
derdeel beslag op het zilver. René
Kos volgde dit voorbeeld bij de
beroepsstayers en Herman Pon
steen eindigde als tweede bij de
achtervolging voor de professio
nals. De achtervolging bij de vrou
wen leverde een derde plaats op
voor Petra de Bruin. Een totaal
van vijf medailles, maar dat aan
tal steekt schril af tegen de zes
gouden van vorig jaar.
Schroevedraaierset (A)
Grole. kleine en kruiskopschrt>eve-
draaier in één. Handgreepje mei
omslagmechaniek, voor extra gemak.
BoetseerseC (B)
Boetseerklei met verf in 3 kleuren en
penseeltje Wordt zonder
wen uvenhard. ff '0
4 Houten (D)
eierdopjes
Authentiek Slavisch kleedje (C)
met fraai diermotief
Als onder lègger of voorde ster.
Bovendien ontvangt de nieuwe abonnee Trouw
de eerste twee weken gratis.
Naam:.
Adres:-
Plaats:.
Hierbij geef ik op als nieuwe Trouw-abonnee:
Postcode:.
.Giro-.
Mijn naam is:_
Adres:
Plaats:
Postcode.
.Tel.:
Ik kies voor kado DA DB DC DD (aankruisen s.v.p.)
Bon in open envelop zonder postzegel zenden aan:
Trouw. Antwoordnummer 2792.1000 PA Amsterdam.
