Nederland legt eindelijk crisisvoorraad olie aan Kamgarenweverij in Helmond sluit RORENTO 'Vrouwenprobleem pas erkend na VN-conferentie Publiek houdt nieuw betaalmiddel vast Bedrijven de dupe van zwendel in telexgidsen Overheid koopt in op vrije markt Munten met dubbele beeldenaar Wereld- produktie olie bleef gelijk Overheid weigert steun effectief rendement* Zeer lage accijns op magnesiumzouten Sociologe Pineda uit Dominicaanse Republiek: Geld WOENSDAG 6 AUGUSTUS 1980 FINANCIEN EN ECONOMIE TROUW/KWARTET PS 9 RH 11" Van onze Haagse redactie ROTTERDAM/DEN HAAG Bijna zeven jaar na de oliecrisis de eerste, zeggen sommigen krijgt de Nederlandse overheid de beschikking over een noodvoorraad olieprodukten. Bij ernstige haperingen in de olievoorziening kan de minister van economische zaken „zijn" tanks leegpompen, ten behoeve van burgers en bedrijven. De stichting ICO VA (Interim Centraal Orgaan Voorraadvorming Aardolieprodukten) heeft zichzelf eindelijk leven kunnen inblazen. Eind 1978 maakte minister Van Aar- denne „met genoegen" de oprichting van ICOVA aan de Tweede Kamer bekend. De stichting, waarin over heid. oliemaatschappijen en handela ren vertegenwoordigd zijn, Is echter nog maar kort operationeel. Pas in het voorjaar van '80 ls ICOVA begon nen met de aankoop van benzine, stookolie en andere aardoliepro dukten De reden, waarom die aankopen niet eerder werden gedaan ls eenvoudig: de produkten bleken te duur. Juist In de tijd dat ICOVA zich Installeerde In een kantoor In Rotterdam, begonnen de prijzen op de vrije markt razends nel te stijgen. De stagnerende aan voer van ruwe olie uit Iran was daar de oorzaak van. Gedurende het hele jaar 1979, en ook In de eerste maan den van dit jaar, bleven de prijzen op een zeer hoog peil. Pm In het voorjaar kwam daar verandering in. Vijftien dagen ICOVA begon eerst toen met het doen van aankopen. Met het bedrag van 160 miljoen gulden, dat er voor dit doel was uitgetrokken, kon echter bij lange na niet de beoogde 560.000 ton olieprodukten aangekocht wor den. (Die hoeveelheid stond bij de oprichting van ICOVA gelijk aan vijf tien dagen „nationale behoefte".) Het bedrag dat ICOVA nu nodig heeft is meer dan het dubbele, de dalende prijzen op de vrije markt ten spijt De uiteindelijke hoeveelheid, die ICOVA wil aankopen en opslaan, zal gezien het verbruik In het na bije verleden meer dan 560.000 ton bedragen. Het uitgangspunt is en blijft: de strategische voorraad moet „goed" zijn voor vijftien dagen. Andere uitgangspunten zijn „onder druk der omstandigheden wel wat veranderd. Zo was het de bedoeling, dat ICOVA de produkten zou afne men van het bedrijfsleven dat dit orgaan mede had opgericht. Maar dit Jaar bleek dat op de omstreden vrije markt „ledereen met een aantrekke lijke offerte" een interessante part ner, althans gegadigde was. Koerswijziging Dat is een niet onbelangrijke koers wijziging. Want de overheid het sterkst vertegenwoordigd in ICOVA kan zich daarmee het verwijt van speculatie op de hals halen. Iedere activiteit op de vrije markt, ln de wandeling „Rotterdamse Spot- markt" genoemd, kan de prijzen al daar opstuwen. Na verloop van tijd merkt de Nederlandse consument dat ln zijn of haar portemonnee: de prij zen op de vrije markt werken (gedeel telijk) door in de prijzen-aan-de- pomp. ICOVA stelt echter dat er „zorgvul dig", ja zelfs „subtiel" ls aangekocht, Juist „om geen onrust te wekken". Men gelooft daarin geslaagd te zijn: de noteringen op de vrije markt ble ven dalen, ondanks voortdurende aankopen. Lelden de activiteiten van ICOVA wèl tot hogere prijzen op de vrije markt, dan betaalt de consu ment in feite tweemaal voor het veili ge gevoel van een noodvoorraad. Want hij of zij krijgt ln elk geval de rekening gepresenteerd voor de ex ploitatiekosten. Aanzienlijke kosten, want de olieprodukten moeten lang durig worden opgeslagen („dat hopen we tenminste"). Van onze redactie economie AMSTERDAM De nieuwe guldens en rijksdaalders waarop zowel de beeldenaar voorkomt van koningin Beatrix als van koningin Juliana is al weer zo'n week of drie in omloop. Officieel tenminste. Want een munt die in omloop is, behoort bij koop en verkoop van hand tot hand te gaan. En daar is bij de nieuwe betaalmiddelen geen sprake van. Consument Van onze redactie economie SOEST De Nederlandse Export Combinatie (NEC) heeft haar leden 500 middelgrote exporterende bedrijven gisteren gewaarschuwd tegen de malafide praktijken van een aantal uitgevers van internationale telexgidsen Deze uitgevers zouden ten onrechte de indruk wekken dat een handteke ning wordt gevraagd voor een gratis vermelding. Later blijkt dan dat het bedrijf heeft getekend voor een publl- katle die soms honderden, maar vaak ook duizenden guldens kost. Veel uitgevers opereren volgens de NEC vanuit West-Duitsland, maar een aantal ls onlangs uitgeweken naar Spanje. Twee goede bekenden van de NEC zijn „Uro Telex Publi sher" en „Process Design", beide ge vestigd in Spanje. BIJ de Export Combinatie komen vooral nu, ln de zomermaanden, klachten binnen over rekeningen die variëren van 500 tot 2000 gulden. Directeur T. Middelkoop van de ex portcombinatie zegt de Indruk te hebben, dat de uitgevers de Neder landse telexgids van de PTT hante ren. Bedrijven die over een telex be schikken krijgen een kaartje toege stuurd, waarbij de Indruk wordt ge wekt dat de uitgever alleen even wil controleren of de gegevens van het bedrijf nog wel kloppen. Gebruikelijke kaartjes, die een be drijf wel vaker ontvangt. In heel klei ne lettertjes staat dan ergens de prijs van de publikatle vermeld. Middel koop: „Juridische stappen zijn daar om waarschijnlijk niet te nemen. Maar het feit dat wij tientallen klach ten van gedupeerden ontvangen, en dan nog uitsluitend ln de zomer maanden, als de controle op dit soort zaken bij de bedrijven minder ls, wijst op onbetrouwbaarheid. Boven dien worden de gidsen ln veel geval len niet eens uitgegeven. De Export Combinatie heeft haar le den geadviseerd „zich hard op te stel len. Dreigen met het nemen van ge rechtelijke stappen schrikt af," aldus* Middelkoop. In de oorspronkelijke plannen was voorzien dat ICOVA de consument gemiddeld 0,2 cent per liter oliepro- dukt zou kosten. Inmiddels ls duide lijk geworden, dat dit bedrag hoger moet uitvallen. Hoe hoog, daarover moeten het zevenkoppige bestuur van ICOVA en de minister van econo mische zaken nog een oordeel vellen. Het ministerie gaat ervan uit, dat de prijsverhoging dit Jaar nog wel van kracht wordt, nu ICOVA flink op schiet met de vorming van de nood voorraad. Nederland heeft zich Internationaal verplicht een noodvoorraad olie(pro- dukten) aan te houden. De „voor- raadplichtlge" oliemaatschappijen zouden het liefst zien, dat ICOVA of de overheid alleen die kostbare taak op zich neemt. Maar ICOVA beperkt zich voorlopig tot een voor raad voor vijftien dagen. Krachtens internationale afspraken moet er ln ons land voldoende olie zijn voor ten minste negentig dagen. Vaak ls die aanwezige hoeveelheid groter, aan zienlijk groter zelfs. Maar het is lang niet altijd duidelijk welk deel daar van bestemd ls voor andere landen (doorvoer), en welk deel hier blijft. Over de Inhoud van de ICOVA-tanks kan geen twijfel bestaan: die komt louter en alleen aan Nederland toe. HAMBURG (ANP) De wereld heeft ln de eerste helft van dit jaar 1548 miljoen ton ruwe olie geproduceerd, ongeveer dezelfde hoeveelheid als ln dat tijdvak van het vorige Jaar, aldus het Amerikaanse vakblad voor de olie- en gasindustrle Oil and Oas Journaal. In de afzonderlijke wereld delen was de ontwikkeling gevari eerd. In West-Europa deed zich een toeneming van de produktie met twaalf procent tot ongeveer 62 mil joen ton voor. Die olie was voor ne gentig procent afkomstig uit reserves in de Noordzeebodem Een olie-opslagplaats ln het Rotterdamse Eoropoortgebied VELDHOVEN De Verenigde Kamgarenweverijen (VKW) in Veldhoven gaat dicht. Vandaag zal het faillisement van het bedrijf worden aangevraagd, waardoor in totaal honderdtien werknemers op straat komen te staan. Er zullen maar weinig mensen zijn die een „dubbelkoppige" gulden of rijks daalder als wisselgeld hebben ont vangen bij het boodschappen doen. Er zijn via banken en postkantoren al enkele miljoenen exemplaren ver spreid maar degenen die de nieuwe munten in handen kregen, houden ze kennelijk vast Of dit zo blijft is twijfelachtig. Van zowel de gulden als de rijksdaalder worden 30 miljoen stuks in circulatie gebracht en tegen de tijd dat ze alle maal zijn uitgegeven, loont het mis schien niet meer de moeite ze vast te houden. De munten zijn dan te ge woon geworden. Hoewel het gedrag van het publiek natuurlijk nooit helemaal voorspel baar Is. Per slot van rekening blijft twee vorstinnen op één munt een eenmalige gebeurtenis. De unierijks daalders, in 1979 geslagen ter gele genheid van de vierhonderdste ver jaardag van de Unie van Utrecht, zie je ook nauwelijks meer nadat ze een tijd lang een normaal verschijnsel waren in het betaalverkeer. Verspreiding Het bedrijf Is twee Jaw geleden ont staan uit een fusie van de NKW ln Veldhoven en van den Heuvel ln Gel drop. De produktie werd toen met acht ton overheidsgeld geconcen treerd ln Veldhoven en op die manier hoopten de bedrijven het hoofd bo ven water te kunnen houden. Dat ls niet gelukt; de VKW leed verleden Jaar een verlies van twee miljoen gul den. De eerste drie maanden van dit jaar kwam daar nog eens een half miljoen bij. Daardoor was het bedrijf ln Juni genoodzaakt ultsftel van beta ling te vragen. De laatste maanden hebben de be windvoerder, C. Kager, de regionale overheden, de directie en de vakbon den koortsachtig geprobeerd om ln elk geval een deel van de werkgele genheid overeind te houden. Aan de rijksoverheid werd twee miljoen gul den gevraagd om het bedrijf met vijf tig werknemers te kunnen voortzet ten. Het rijk heeft die overheidssteun geweigerd om vier redenen: het be drijf heeft geen eigen vermogen, het rijk heeft al eerder steun gegeven, de rendementsvooruitzichten zijn niet rooskleurig en de werkeloosheidscij fers ln de regio zuid-west Brabant zijn relatief laag. Uniformen Directeur J. van Brakel van de VKW ls daarover bijzonder teleurgesteld. „De overheid stelt bij steunverlening zulke strenge eisen dat geen enkel textielbedrijf in deze tijd daaraan kan voldoen. De werkelijke wil om de textielindustrie te helpen ontbreekt. WIJ maken onder meer uniformstof- fen. Als de Nederlandse regering min der orders voor uniformen ln het bui tenland had geplaatst en meer ln het binnenland hadden wij misschien een deel van de werkgelegenheid kunnen redden." Huub Frissen van de Indu striebond FNV heeft wel begrip voor de weigering van de overheid: „Fi nanciële steun voor dit bedrijf zou weggegooid geld zijn geweest. Het rijk kan zich beter concentreren op bedrijven met reële bestaansmoge lijkheden." Hij vindt overigens wel dat het Rijk haast moet maken met een overlevingsplan voor de textiel. HIJ verwacht dat alleen al in zuid west Brabant de komende maand nog eens tweehonderd arbeidsplaat sen verloren zullen gaan. In totaal staan volgens hem ln de zuidoost- Brabantse woningtextiel zo'n twee duizend banen op de tocht. Dat we de nieuwe guldens en rijks daalders vrijwel niet zien, ligt zeker niet aan een te gering aantal versprei dingspunten. BIJ het in omloop bren gen zijn zowel de banken als 500 postkantoren ingeschakeld. De muntwet staat toe dat voor guldens en rijksdaalders van deze beide kana len gebruik wordt gemaakt waarbij de banken hun voorraad officieel niet direct van de Rijksmunt maar van de Nederlandsche Bank krijgen. Pas munt, dat zijn kwartjes, dubbeltjes, stuivers en centen worden uitsluitend via postkantoren verspreid ADVERTENTIE 10,1% Spreiding naar valuta's*: Guldens 62% Eng 27% D-Mark 6% Gegevens per 31.7.80 US-dollar 2% Can. dollar 2% Overige 1% Postbus 973 - 3000 AZ Rotterdam Telefoon: 010-65 07 11 Een woordvoerder van de AMRO Bank vertelt dat de uitgifte via de bijkantoren geregeld geschiedt, bij de postkantoren was er op de eerste dag van uitgifte (14 juli) en de eerste dagen daarna een overweldigende be langstelling van de kant van het pu bliek. Men raakte daar aanvankelijk door de voorraden heen maar dat is een tijdelijke zaak, zo werd van PTT- zijde verklaard Toch zagen enkele handelaren direct brood ln de grote belangstelling want al spoedig werden de twee munten -f samen officieel 3,50 waard voor 7,50 aangeboden. Nog wonderlijke? waren de advertenties waarin com plete PTT-zakken met nieuwe mun ten van 1980 werden aangeboden, te dere zak heeft een Inhoud van vijfc honderd gulden, in het geval van rijksdaalders zijn dat tweehonderd stuks maar bij centen 50.000. Voor d£ zeldzame centen een onwaarschijn lijk groot aantal. Bij de postale re cherche is echter geen aangifte go- daan van vermissing van zakken munten. Ook is niets bekend over zakken die ten onrechte aan een klant zijn geleverd terwijl iedereen maar mondjesmaat kreeg toege wezen. v Van onze redactie economie DEN HAAG De overheid zal slechts een gering bedrag aan accijns heffen op de kalium- en magneslun> zouten die Bllllton ln het Noorden van het land gaat winnen. Per ton (1000 kilo) pekel vraagt de overheid een gulden, voor een ton uit de pekel vrijgemaakte zouten 4,35. De lagé heffing Is met Bllllton overeengeko» men omdat over de winning geen al te hoge winstverwachtingen mogen worden gekoesterd. Minister Van Aardenne (economische zaken) schrijft dat ln een toelichting op zijn. besluit de concessie aan Bllllton te verlenen. Het besluit ls dezer dagen! ln de Staatscourant gepubliceerd.* Bllllton krijgt een concessie van ruim! 17.000 hectare, welk gebied deels in* Groningen en deels in Drente ligt! Bllllton had aanvankelijk 35.000 hec tare gevraagd. Het bekendmaken van het besluit in de Staatscourant is overigens een for mele zaak, Bllllton is al bezig met de bouw van een fabriek ln Veendam. Dat Van Aardenne niet al te veel-, verwacht van de winst op het project, vindt zijn oorzaak ln het feit dat er in£ de wereld een vrij groot aanbod van- magneslumzouten ls. HARDERWIJK (ANP) Het Japan' se concern Mitsubishi Heavy Indo* s tri es, heeft negentig procent van d«c aandelen van Samofa Motorenfa- brlek ln Harderwijk overgenomen* Het Japanse bedrijf betaalde hier' voor een bedrag var» twee miljoen,' gulden. Mitsubishi wil na de Ned ere landse markt ook de Europese markt! gaan veroveren met Samofa al» springplank. Samofa is al tien Jaai! alleenimporteur in de Benelux var» Mltshublshi dieselmotoren voor sche-; pen. BUITENLAND TROUW/KWARTET door Johanneke Leestemaker „De eerste vrouwenconferentie in Mexico heeft extra aandacht opgeleverd voor de problemen van vrouwen in de Dominicaanse Republiek. Vóór 1975 had mijn land daarvoor absoluut geen interesse, noch de regering, noch de verschillende organisaties." Aan het woord is Magali Pineda. Zij is als sociologe verbonden aan de universiteit van Santo Domingo en is sinds 1977 onder andere bezig met een onderzoeks- en scholingsproject voor vrouwen. Optimistisch over het effect van de j VN-conf eren ties vertelt Pineda: „On- der invloed van de berichten over de internationale vrouwenbeweging za gen sommige Dominicaanse vrouwen dat ze niet alleen stonden met hun problemen. Toen begon het denken over de eigen positie en hoe je verbe tering zou kunnen brengen ln de posi tie van vrouwen in het algemeen. Na Mexico en de berichtgeving ln de media zagen zelfs de vakbonden en politieke groeperingen ln, dat vrou wen ook van belang kunnen zijn. On der druk van de internationale aan dacht werd het vrouwenprobleem er kend als een echt probleem." „Toen Ik terugkwam ln de Domini caanse Republiek," legt Pineda uit, •.Stonden de progressieve groepen 'veel opener voor onze problemen. Ze kregen door dat de meer conservatie ve groeperingen zich altijd wél met vrouwen hadden bemoeid, ook al gin gen deze bemoeienissen niet verder dan het opzetten van gezelschaps groepjes en liefdadigheid. Maar hoe moest de interesse van de vrouw wor den gewekt? Bewustwording was het antwoord. Vrouwen moesten Inzien dat hun onderdrukking het gevolg was van internationale en nationale wanverhoudingen. Volkseducatie leek de oplossing." Geen politiek In die tijd maakte Magali Pineda zich 106 van de officiële politieke partijen, ook van die van haar man „Het poli tieke touwtrekken maakt werken met vrouwen onmogelijk. In de Do minicaanse Republiek, waar het tota litaire regime de laatste Jaren Iets aan het liberaliseren is, geeft een uitge sproken politieke kleur alleen maar extra hindemissen," aldus Pineda. In 1977 begon Magali Pineda met een onderzoeks- en scholingsproject voor vrouwen. Het project kreeg financiële steun van de Nederlandse NOVIB. Het onderzoek is gericht op vrouwen die werken in negen belangrijke sec» toren, waaronder de 1 andarbeidsters, vrouwen in de textiel- en tabaksfa briekjes, dienstmeisjes, huisvrouwen in de sloppenwijken en vrouwen die voor multinationals ln de vrijhan delszone werken. Verband „De onderzoeksgegevens" Pineda praat niet meer, ze geeft college „moeten terugvloeien naar de vrou wen, die zijn onderzocht. ZIJ moeten baat hebben bij het onderzoek, het moet hün de wegen wijzen waarlangs ze hun positie kunnen verbeteren. In eerste instantie vertellen vijftien tot achttien vrouwen uit elke arbeidssec- tor hun verhaal. Ze zien glashelder wat er met hen aan de hand is. Deze ervaringsverhalen hebben we verza meld, het zijn onze onderzoekgege- vens. Uit de tientallen interviews heb ben we negen ervaringsverhalen ge distilleerd. voor elke arbeidssector één. Hier hebben we een boekje van gemaakt, een leesboek met grote let ters, zodat vrouwen er mee kunnen leren lezen en tegelijkertijd de verha len van andere vrouwen kunnen horen." Uit de ervaringen van de vrouwen bleek dat ze weliswaar wisten wét er met hen aan de hand was, maar niet waarom. Elke ervaring leek op zich zelf te staan. De begeleiders van het project probeerden de gemeenschap pelijke elementen uit al die verhalen aan te geven en de problemen ln een breder verband te plaatsen van on derontwikkeling en onderdrukking. Een duidelijk voorbeeld is het ver haal van een vrouw die in de vrijhan delszone de kost verdiende. Ze wist wel dat ze voor een buitenlands be drijf werkte en dat het bedrijf liever geen vrouwen met kinderen aannam. Maar ze wist niet waarom een buiten lands bedrijf zich zo graag in een vrijhandelszone vestigt, welke voor delen de regering aan zo'n bedrijf biedt en dat Jonge vrouwen, zonder kinderen, de goedkoopste en gewillig ste arbeidskrachten zijn, die een mul tinational zich maar kan wensen. „Deze verbanden hebben we met el kaar besproken," zegt Pineda en haalt een stripboek uit haar tas, „en hierin worden die verbanden nog eens duidelijk geschetst". In het stripboek staan grote tekeningen, die aangeven waar de plaatselijke multi national nog meer vestigingen heeft over de wereld. Ook de dubbele taak van vrouwen die buitenshuis werken èn voor het huishouden moeten zor- niet wetenschappelijk verantwoord", geeft Pineda haastig toe. „Het la een steekproefonderzoek. Maar doordat we de resultaten van het onderzoek met de onderzochte vrouwen bespre ken, krijgen we een goede controle. Als zij zich niet herkennen ln de resul taten, hebben we niet goed gewerkt Als zij zich, zoals bij dit eerste onder zoek, volledig herkennen ln de resul taten, ls het onderzoek voor ons we tenschappelijk i De methode van onderzoek la geba seerd op elementen uit verschillende theorieën, van Paolo Frelre tot de werkwijze van een vrouwengroep uit een Peruaans vissersdorp. Deze ele menten heeft Pineda samen laten smelten met haar eigen ervaringen en ideeën. Magali Pineda gen. komt in het stripboek duidelijk aan bod. Niet te veel tekst en duidelij ke tekeningen, ledereen kan het be grijpen. Naast dit educatieve materi aal is er ook een toneelstuk en een dia-serie ontwikkeld. De vier elemen ten vormen het van het project. Steekproef „De manier van werken ls natuurlijk Het is waarschijnlijk de eerste keer dat er, in de derde wereld, educatief materiaal op deze manier, door vrou wen, voor vrouwen en met vrouwen, tot stand komt Magali Pineda la er terecht trots op. Verscheidene vrou wengroepen ln Latijns-Amerika, met name in Nicaragua. Chili en Mexico, gebruiken de methode van Pineda's onderzoeksgroep al. En vrouwenbe wegingen in het rijke westen tonen tevens belangstelling voor een moge lijk aangepaste versie. Voor het vrouwenproject in de Domi nicaanse Republiek staat de volgen de fase voor de deur. Er moeten vrou wen komen, die ln staat zijn om met groepen met het scholingspakket te werken. Er moeten dus trainingen komen voor begeleidsters. „Het is een kwetsbaar project," legt Magali Pineda uit, „we moeten het beschermen. Eén van de grote proble- schollngsgedeelte men met onderwijs voor volwassenen ls dat er weinig materiaal is, waarmee vrouwen hun net verwen ven kennis, het lezen en schrijven, kunnen oefe nen. We moeten dus vervolgcursus sen opzetten. Er moeten specifiekere teksten gemaakt worden! waarmee! de vrouwen verder kunnen." Voor het beschermen en het stimule ren van de scholingsprojecten wil Pi neda een bureautje oprichten. De naam is er al: CIPAF. Het geld nog niet Pineda. „CIPAF moet een service-* centrum worden voor vrouwen. Hetl moet trainingen verzorgen voor de* begeleidsters van nieuwe groepen,! het moet discussies voeren met vak- bonden, politieke partijen, kerken en andere officiële Instanties, zodat ook déér meer begrip komt voor de pro- bleznen van vrouwen. Verder moet bet de samenwerking bevorderen tus sen vrouwengroepen en andere orgs- nlsaties en bet moet Informatie geven over het eigen onderzoeks- en scho- llngswerk. Daarnaast willen we een documentatiecentrum aan het bu-I reau verbinden, waar vrouwen op een - makkelijke manier Informatie kun-: oen verwerven." Aan deze ambitieuze plannen wordt hard gewerkt. Het eerste probleem ls: waar krijg Je het geld vandaan? Plne- da werd de afgelopen maanden ln beslag genomen door het werk ln Nicaragua. De revolutionaire rege ring heeft haar gevraagd of zij binnen het huidige ministerie van sociale za ken een departement voor vrouwen- zaken op poten wilde helpen zetten. Iets van de ideeën, die Pineda voor haar eigen vrouwen ln de Domini- caanse Republiek heeft ontwikkeld, kan ze nu ook ln Nicaragua kwijt Over twee maanden kan het vrou wendepartement zelfstandig draalen en dan gaat Magali Pineda weer ln haar eigen land aan de slag. Van de „schaduwconferentie" ln Kopenha gen heeft zij niet alleen nieuwe Ideeën meegenomen, maar zij heeft er ook nieuwe geldbronnen aangeboord voor het verwezenlijken van CIPAF. het vrouwenaerv iceie ntrum

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Nieuwe Leidsche Courant | 1980 | | pagina 11