Eis drie maanden tegen
officieren geknakt schip
Rotterdam wil tijdelijke
huurgewenningsbijdrage
Tiel kan in weekeinde weer bellen
amsterdam sail'80
U amro bank
Ontruimde flats
WATMAALTUVOORUW
ILEURENFOWS
Een middagje stoer
doen in Den Bosch
Stuurman vergat olie over te pompen
Overheidspersoneel:
Meer bezuinigen
voert spanning op
Moeders helpen
loodse kinderen
Giro 14844,
Amsterdam
Jf7,70
JfW
Jongen verdrinkt
WEG IN
EIGEN
LAND
Gemeenten raakten door brand telefonisch onbereikbaar
Claim van 45
miljoen voor
campingramp
in Spanje
Rita
ZATERDAG 2 AUGUSTUS 1980
BINNENLAND
TROUW/KWARTET
3
Van één onzer verslaggevers
ROTTERDAM Drie maanden gevangenisstraf waarvan twee voorwaardelijk en een
proeftijd van twee jaar. Deze straf heeft de Rotterdamse officier van Justitie mr. W. F. H.
Hendriks vrijdag geëist tegen zowel de kapitein als de eerste stuurman van de Liberiaanse
tanker Energy Concentration.
De raadslieden zelden zich te hebben
geërgerd aan de vele „discrimineren
de en generaliserende" opmerkingen
die de afgelopen dagen zijn gemaakt
over schepen die onder Liberiaanse
vlag varen. Vast staat, zei mr. Buzek,
dat dit schip ln leder geval in prima
staat van onderhoud verkeert en dat
ook op de bemanning niets is aan te
merken.
ADVERTENTIE
Vergelijk onderstaande 1
prijzen en zie uw voordeel
bij BeoPost!
aantal
I afdrukken
gemiddelde prijzen BeoPost prijzen
in Nederland (1979!) (afdrukken d f 0,60
(afdrukken f 1.C
ontw.kosten
f4.-)
Beiden zijn volgens de officier even
schuldig aan de fouten die zijn ge
maakt tijdens het lossen. Door deze
fouten werden de voor- en achterkant
van het schip te zwaar belast met als
gevolg dat de tanker in het midden
knakte. Het ongeluk gebeurde vorige
week ln de Rotterdamse haven.
„Stommiteiten": zo kwalificeerde de
officier de fouten die eerste stuurman
P. F. W. (51) uit Taiwan heeft ge
maakt en die deze gisteren op de
zitting ook erkende. De stuurman is
in Le Havre, de stad die de tanker
voor Rotterdam aandeed om olie te
lossen, vergeten olie over te pompen
in de lege middentanks van het schip
om zo het evenwicht te herstellen.
De man kon bovendien, zo bleek, niet
overweg met de apparatuur die aan
boord was voor het uitrekenen van de
juiste verdeling van de olie over de
tanks. Dat de stuurman vergat de
instructies van de kapitein uit te voe
ren. is volgens de officier van Justitie
„net zo dom als rijdend op de rijks
weg iets onder de achterbak gaan
zoeken".
Maar even erg noemde hij het ver
zuim van kapitein S. K. L. (37) uit
Hongkong om zijn eerste stuurman te
controleren. De kapitein zei zich hier
niet verantwoordelijk voor te voelen,
omdat dit niet tot zijn taak behoort
Bovendien had hij, zo verklaarde hij,
alle vertrouwen in zijn eerste
stuurman.
Volgens mr. Hendriks heeft een kapi
tein nu eenmaal de eindverantwoor
delijkheid voor de veiligheid van be
manning, schip en lading. Elke begin
neling weet dat, zei hij. Dat tijdens
het knakken van de tanker geen ex
plosie is gevolgd, mag een wonder
heten, vond de officier. „Maar een
volgende keer kan het wel eens min
der goed aflopen en daarom moet het
UTRECHT (ANP) De drie centra
les van overheidspersoneel hebben de
ministerraad gewaarschuwd dat nog
meer bezuinigingsmaatregelen voor
het overheidspersoneel zullen leiden
tot spanningen met alle mogelijke
gevolgen van dien. Het kabinet is nog
niet rond met de begroting voor 1981
en volgens de centrales (ACOP,
RKCOP en CCOOP) dreigt er op
nieuw een aantasting van de arbeids
voorwaarden van het overheidsperso
neel.
De centrales constateren in een brief
aan het kabinet dat nu al ten gevolge
van al getroffen bezuinigingen voor
het overheidspersoneel de koop
kracht van ambtenaren en trendvol
gers duidelijk achterblijft bij die van
de werknemers in het bedrijfsleven.
Tijdelijke oplossing
voor dakloze Turken
HENGELO (ANP) Er is een voorlo
pige oplossing gevonden voor het
huisvestingsprobleem van de twee
christen-Turkse gezinnen, die in Hen
gelo sinds maandag in de open lucht
hebben gebivakkeerd. De twaalf kin
deren zijn dankzij de bemiddeling
van de politie en de pastor van de
Hengelose St. Lambertus parochie
ondergebracht bij onder andere
christen-Turkse gezinnen die wel een
huis hebben. Ook Nederlandse fami-
lies hebben zich ontfermd over de
kinderen die in leeftijd variëren van 1
tot 14 jaar. De ouders is te verstaan
«-gegeven dat ze zelf naar onderdak
moesten uitzien. In afwachting hier
van mochten ze de nacht van donder
dag op vrijdag doorbrengen in het
gebouw van de Lambertus parochie.
Aanvankelijk voelden de twee echt
paren er niets voor de kinderen bij
gastgezinnen onder te brengen. De
politie slaagde er na lang praten in
hen er van te overtuigen dat de kinde
ren onmogelijk nog langer buiten
konden slapen.
Het woonruimteprobleem van de
twee gezinnen begon maandag, toen
de gemeente hen op straat zette, om
dat de Turken illegaal in een huis
verbleven dat ongeschikt was voor
bewoning. Aangezien de gemeente
niet voor vervangende woonruimte
kon zorgen en ook andere instanties
niets voor de Turken konden doen,
besloten de twee families op het trot
toir te gaan „wonen" voor het huis
waar ze waren uitgezet. Toen het
woensdag begon te regenen zochten
ze vergeefs onderdak in het stadhuis.
ADVERTENTIE
Toon uw bewogenheid met
de slachtoffers van de
terreuraanslag in
Antwerpen.
Graag adhesiebetuigingen aan
het secretariaat: Anna
Pawlowastraat 18
1183 CW Amstelveen.
Tel. 020-430615/080-220582.
In internationaal verband moet wor
den bekeken of het niet raadzaam is
op mammoettankers en gastankers
een speciale ladingofficier aan te
stellen. Deze zon zich uitsluitend be
zig moeten houden met de procedu
res rond het laden en lossen van de
tankers, werk waarmee nu de eerste
stuurman voor een belangrijk deel is
belast.
Deze suggestie heeft districtshoofd
W. A. J. P. Valkenier van de Liberi
aanse scheepvaartinspectie in Rot
terdam vrijdag gedaan tijdens de
rechtzaak tegen de kapitein en eerste
stuurman van de supertanker Ener
gy Concentration. Valkenier, die
was opgeroepen als getuige-deskun-
dige, verklaarde dat het kader aan
boord van dergelijke mammoettan
kers over het algemeen veel te zwaar
wordt belast, met alle risico's van
dien.
Als voorbeeld dat boekdelen
spreekt, noemde hij de eerste stuur
man van de Energy Concentration,
die op het moment dat hij vergat een
opdracht van de kapitein uit te voe
ren, al eenenveertig uur in touw was.
Volgens Valkenier zou de stuurman
zo'n fout die uiteindelijk leidde
tot het knakken van de tanker
nooit hebben gemaakt, als hij vol
doende uitgerust was geweest.
openbaar ministerie er het hare toe
bijdragen dat zulks voorkomen
wordt. De bevolking van het Rijn
mondgebied heeft daar recht op," zei
de officier.
Carrière
Dat hij niet de maximale straf van
zes maanden eiste, hield volgens mr.
Hendriks verband met het feit dat
kapitein en stuurman al zwaar ge
straft zijn, omdat ze een verdere car
rière op zee wel kunnen vergeten.
Dit laatste is Juist een reden te meer
om geen onvoorwaardelijke gevange
nisstraf te eisen, vonden de drie
raadslieden van de verdachten, mr.
Buzek, mr. Stokman en mr. Van Lyn-
den. De kapitein is volgens de raads
lieden sowieso niet schuldig, omdat
hij opdracht heeft gegeven de mid
dentanks te vullen. „De stuurman
heeft dat echter nagelaten, hetgeen
natuurlijk ontoelaatbaar is." zei mr.
Van Lynden, „maar de man was op
dat tijdstip al eenenveertig uur ln
touw en had onder barre weersom
standigheden allerlei problemen
moeten oplossen. Elk mens zal ln zo'n
situatie dingen vergeten. Alleen ko
men fouten nu eenmaal veel harder
aan als Je een dergelijke positie be
kleedt."
112 opn.
20 opn.
f 16,96
f 25,60
I 24 opn. f 29,92
36 opn. f42,88
ontw.kosten
f 2.95 bijdrage
porto- en adm -
kosten f 2.95)
f 13,10
f 17,90
f 20,30
f 27,50
De rechtbank doet volgende week
donderdag uitspraak.
Intussen hebben de bergers van
Smit-Tak nog minstens vijf dagen
werk om de resterende 70.000 liter
olie uit de tanker te pompen. Het
gaat zo langzaam doordat het een
gevaarlijk karwei is, waarvoor veel
rekenwerk nodig is. Extra moeilijk is
het dat er twee soorten olie in de
tanker zitten: zeer dikke en zeer ont
plofbare olie.
De Bed°en°eloPPen
>,id.
tabaks- en
Middelenzaken
Van een onzer verslaggevers
ROTTERDAM De gemeente Rotterdam gaat proberen de afschaffing van de huurgewen
ningsbijdrage ongedaan te maken. Op 28 augustus zal de gemeenteraad van de Maasstad een
voorstel behandelen om een beperkte groep bewoners toch een (tijdelijke) huurgewenningsbij
drage te geven.
Staatssecretaris Brokx heeft per 1
Juni 1980 de huurgewenningsbijdrage
afgeschaft voor ledereen die verhuist
van een normale goedkope woning
naar een duurdere woning. Deze
maatregel geldt niet voor mensen die
verhuizen uit een krot, een sloopwo
ning of een woning die ingrijpend
moet worden verbeterd.
Wie echter uit een normale goedkope
woning naar een duurdere verhuist,
wordt door de maatregel gedupeerd
te meer in die gevallen waarin de
verhuurder had verteld dat de huur
der in aanmerking zou komen voor
huurgewennlng.
Als de Rotterdamse actie mislukt,
dan zal het college van B en W aan
dringen op een overgangsmaatregel
voor de gedupeerden. De staatssecre
taris heeft volgens het Rotterdamse
gemeentebestuur al toegezegd in bij-
Zonder schrijnende gevallen een uit
zondering te willen maken op zijn
beleid.
De dienst Woonruimtezaken in Rot
terdam is na 1 Juni 1980 gewoon door
gegaan met het sturen van de aanvra
gen voor een huurgewenningsbijdra
ge naar Den Haag. De gedupeerde
doorstromers kunnen op de gebruike
lijke manier hun aanvragen blijven
indienen.
In het uiterste geval, indien het rijk
zelfs niet bereid is tot een „redelijke"
overgangsregeling, zal de gemeente
de gemiste tijdelijke huurgewen
ningsbijdrage zelf uitbetalen onder
een bepaalde groep gedupeerde huur
ders die naar een duurdere huurwo
ning doorstromen.
WIL8UM (ANP) In de Gelderse
IJssel is gisteren de elfjarige K. Meu-
leman uit Wilsum verdronken. De
stroom ln deze rivier is zeer sterk door
de hoge waterstand.
Onder deze groep wordt men gere
kend indien:
men voor 1 Juni 1980 een duurdere
huurwoning toegewezen heeft gekre
gen, de verhuurder voor 1 Juni 1980
bij de aspirant-huurder verwachtin
gen heeft gewekt over de huurgewen
ningsbijdrage, de aspiranthuurder
ook daadwerkelijk gedupeerd is en de
huur van de nieuwe woning uiterlijk
op 1 december 1980 ingaat.
Het voorstel van B en W kost de
gemeente ongeveer twee miljoen
gulden.
De gemeente beschikt niet over ver
dere financiële middelen om de rege
ling ook van toepassing te verklaren
op andere toekomstige doorstromers
uit normale huurwoningen. B en W
verklaren nadrukkelijk dat de rege
ling alleen van kracht wordt na goed
keuring door de gemeenteraad en
dan nog alleen voor de omschreven
groep huurders, aan wie toezeggingen
waren gedaan.
ADVERTENTIE
6-12 augustus
Een grootscheeps nautisch evene
ment. Een imposant festijn van trotse
vier- en driemasters.Van barken en
fraaie jachten. Met spiegelgevecht,
wedstrijden, exposities en vermaak.
't Programmaboekje Sail '80 is nu te koop
voor f 5,- bij alle Amro banken.
Een zowel handzame als leerzame wegwijzer Met
achtergrondinformatie en reisverslagen. Met alle gegevens
over dit geweldige 7-daagse gebeuren. En met
een interessant praktisch voordeel Want in dit boekje
is ook de NS-reductiebon opgenomen:
50% korting op 'n enkele reis. 40% korting op 'n retour.
ri.s.
Een grootscheeps muziekfestijn
heeft gisteren en vandaag al de
aanstoot gegeven tot de manifes
tatie „Den Bosch op de stoere
toer", die morgenmiddag tussen
14.00 en 17.00 uur in het centrum
van 's-Hertogenbosch plaats
vindt. Zoals in vorige jaren bleek
kan het er dan niet gek genoeg
aan toegaan. Iedereen die een
beetje stoer wil doen kan zich dan
laten gelden. Er zijn parachutis
ten, messenwerpers en fakirs, er
worden boomstammen doorge
zaagd, kussengevechten geleverd.
En wat te denken van het wereld
record klompenstampen en lang
zaam fietsen, of de wereldkampi
oenschappen hardschreeuwen en
afstand-figuureagen? Ook in de
lucht is er het een en ander te
beleven: er stijgen drie oude oor-
logsvllegtulgen op en het is zelfs
de bedoeling dat er een „raket"
wordt gelanceerd.
Verder in Noord-Brabant: er is
morgen vanaf 11.00 uur polsstok-
verspringen in Oisterwijk. Ook is
er een kunstmarkt. Op de Markt
ln Oirschot zijn er morgenmiddag
(14.00 uur) gildedansen, gevolgd
door een optocht en wedstrijden
krulsboogschieten. Er zijn weide-
feesten in Achtmaal en er is een
antiek- en curiosamarkt in Baar-
le-Nassau, waar tevens een stoom
treinrit naar Tilburg kan worden
gemaakt. Er is kermis in Oud-
Gastel en Wouwse Plantage. Zeg
ge organiseert een wielerronde
voor amateurs.
Over naar Limburg. De Koninklij
ke Sociëteit van Handboogschut
ters 8t. Servaas organiseert mor
genmiddag vanaf 15.30 uur wed
strijden op de welde voor het fort
St. Pleter in Maastricht. Er is een
country westernavond in een
feesttent in Helden (heden 20.00
uur). Sittard heeft tot 10 augustus
zijn Europese kampioenschappen
waterpolo.
Een greep uit het weekendpro
gramma voor Noord-Holland.
Morgen is er om 20.00 uur een
wijnfeest in Callantsoog. Eg-
mond-Blnnen organiseert van
daag kortebaandraverijen (13.00
uur) en een zeskamp (19.00 uur) en
morgen een zeepkistenrace (14.00
uur). Er is kermis in Groet en
vandaag vanaf 10.00 uur een wie
lerspektakel in Kortenhoef. In
Loosdrecht vinden dit weekeinde
internationale zeilwedstrijden
plaats. Er is vandaag een landelij
ke rijtuigendag in Santpoort en
morgen is daar een concours hlp-
pique (12.30 uur). Purmerend or^
ganiseert morgenmiddag een
stepwedstrijd en in Waarland
vindt morgenmiddag van 13.00
uur het open kampioenschap pols-
stokverspringen plaats. Zand-
voort heeft zijn jazzfestival en te
vens morgen een kindermatinee
met Peppie en Kokkie op het
Gasthuispleln.
Puttershoek (bij Dordrecht) loopt
vanmiddag uit voor wedstrijden
sprietlopen over de oude haven.
Aanvang 14.00 uur.
In het Park de Weezenlanden in
Zwolle neemt vandaag een inter
nationaal scoutingkamp zijn in
trek. Vanavond is er openlucht
theater op het Aa-plein en morgen
is er Hanzemarkt.
In het slot te Zeist is tot 31 augus
tus de expositie „De verzamelwoe
de van te zien met opmerkelij
ke collecties van uiteenlopende
aard, zoals mulzevallen, hang- en
sluitwerk en opwindbare robotjes.
Zo'n 200 prenten van zeilschepen,
tussen 1560 en 1870 door Neder
landse kunstenaars gemaakt, zijn
vanaf vandaag tot 16 november
tentoongesteld in het Rijkspren
tenkabinet in het Rijksmuseum in
Amsterdam.
In het Westfries museum in Hoorn
is tot 30 september de expositie
„Moderne Indonesische schilder
kunst" te zien.
Vervolg van pagina 1
Polak blijft bij zijn standpunt dat hij
niet anders kan dan politie-assisten-
tle verlenen ais daarom wordt ge
vraagd bij de uitvoering van het von
nis tot ontruiming. Dat zei Polak be
gin dit Jaar ook ln de zaak over De
Groote Keljser, enkele kraakpanden
aan de Keizersgracht die op last van
het Gerechtshof moeten worden ont
ruimd. Maar de nog steeds voortdu
rende grimmige situatie rondom de
gebarricadeerde Qroote Keijser deed
Polak tot uitstel besluiten. De eige
naar van die panden, Beerents Be
heer, gaf de burgemeester eind Janua-
rie een half jaar de tijd. Die termijn is
nu verstreken. Burgemeester Polak
zei gisteren dat de eigenaar van De
Groote Keijser weer contact zoekt
met de gemeente. Waarschijnlijk be
tekent dit dat ook op de Keizers
gracht ontruiming op til is.
Burgemeester Polak acht het zeer
onwaarschijnlijk dat hij ontruiming
van de flats aan de Prins Hendrikka
de een half jaar voor zich uit kan
schuiven. „Deze zaak is zo redelijk en
zo duidelijk dat je dat niet kunt doen.
Bovendien is dit geval aanzienlijk
urgenter, gezien de rechten van de
legale bewoners."
Als het tot vordering van de koop
flats komt, zal dat niet gebeuren ten
behoeve van de krakers. Polak meent
dat de krakers niet gehandeld heb
ben uit persoonlijke woningnood.
„Mochten er onder de sterk wisselen
de krakersbevolking werkelijk nood
gevallen zijn, dan horen we dat wel,"
aldus Polak.
Diefstal
De burgemeester zei te hopen dat de
advocaten van de krakers hun cliën
ten zullen wijzen op „het belang van
Van een onzer verslaggvers
TIEL De PTT verwacht, dat het in de loop van dit weekeinde weer in
beperkte mate mogelijk zal zijn interlokaal te bellen van en naar de acht
gemeenten, die sinds donderdagmiddag telefonisch onbereikbaar zijn als
gevolg vaneen brand in de centrale ln Tiel.
Deze brand, vermoedelijk ver
oorzaakt door kortsluiting in
de verlichting, verwoestte de
hele apparatuur, die de inter
lokale en internationale tele
foongesprekken voor deze ge
meenten verwerkt. Het gaat
hier om de gemeenten, waar
van de netnummers in de se
rie 03440 tot en met 03449 lig
gen: Tiel (03440), Lienden
(03443), Ochten (03444), Ophe-
mert (03445), Wadenoijen
(03446), Buren (03447), Zoelen
(03448), en Maurik (03449).
Binnen de gemeentegrenzen
en onderling kan in deze ge
meenten wel worden gebeld.
De PTT zegt nog niet te kun
nen overzien op welke termijn
de stagnatie geheel tot het
verleden zal behoren. Daarom
wordt het publiek dringend
verzocht voorlopig het interlo
kaal verkeer naar en van de
gemeenten zoveel mogelijk te
beperken.
Politie
Zolang de centrale nog niet is
gerepareerd, worden nood
voorzieningen getroffen. Zo
zijn de vitale punten zoals po
litie, brandweer en ziekenhui
zen uitgerust met een eigen
installatie.
Voor het uitgaand verkeer uit
Tiel heeft de PTT een aantal
met de hand bediende verbin
dingen gemaakt, die vla tele
fonistes lopen. In de telefoon
centrale geeft een automa
tisch beantwoordingsappa-
raat na het draaien van het
gewenste netnummer aan hoe
abonnees, die dringend inter
lokaal moeten telefoneren,
moeten handelen. Er zal ech
ter met grote stagnatie reke
ning moeten
houden.
worden ge-
Oproepers van abonnees, die
een netnummer hebben in de
serie 03441 tot en met 03449,
dienen het speciale nummer
000 te draaien. Dit komt uit
bij een telefoniste, die dan
verdere bemiddeling verleent.
Daarnaast is zeer beperkt au
tomatisch verkeer vanuit deze
gebieden mogelijk (ongeveer
tien procent van de normale
capaciteit).
De telegraafdienst werkt nor
maal. De bestelling van tele
grammen zal worden uitge
breid in de avonduren en in
het weekeinde. De telegram
men kunnen aan de loketten
van de postkantoren worden
aangeboden.
de rechtsregel in dit land". Hij doelde
daarbij niet alleen op het rechterlijke
vonnis, maar ook op de recente dief
stal van bouwmaterialen die de kra
kers zouden hebben gepleegd om de
barricades te versterken.
Advocaat mr. Van den Blessen wijst
de oproep van Polak van de hand.
„Mijn cliënten zijn wijs genoeg om
zelf hun beleid te bepalen. Ik ga
daaar niet mét een opgeheven vinger
tje bij staan." Volgens een van de
woordvoerders van de krakers be
staat er intern onenigheid over die
diefstal. „Maar ik kan het wel begrij
pen," zei hij. „Krakers hebben in deze
stad letterlijk en figuurlijk zoveel
klappen gehad, dat zo'n diefstal er
niet meer toe doet."
DEN HAAG (ANP) Advocaten van
de slachtoffers en hun nabestaanden
van de ramp op de camping Los Alfa-
ques bij Tarragona in Spanje hebben
een totale schadevergoeding van
ruim 45 miljoen gulden geëist. Het
kan echter nog wel twee jaar duren
voordat de alle zaken zijn afgewik
keld.
Bij de ramp, die op 11 juli 1978 werd
veroorzaakt doordat een van de weg
afgeraakte tankwagen op de camping
ontplofte, zijn 150 mensen om het
leven gekomen onder wie vier vakan
tiegangers uit een Eindhovens geun
en twee inwoners van Alkmaar.
Verwacht wordt, dat het gerechtshof
In Tarragona begin november een da
tum zal bepalen, waarop de monde
linge behandeling van de zaak zal
beginnen, waarschijnlijk in februari
volgend jaar.
Het gerechtelijk vooronderzoek is
een paar maanden geleden afgerond.
De officier van justitie bij het
gerechtshof in Tarragona heeft al te
gen vier mensen van het bedrijf Em-
petrol, dat het gas heeft geleverd en
de tankauto heeft gevuld, een gevan
genisstraf van ruim vier jaar geëist.
Twee leidinggevende functionarissen
van transportbedrijf Cisternas Reu-
nidas hoorden een celstraf van een
jaar eisen.
Voor de gewonden zou 1.2 miljoen
gulden moeten worden betaald, voor
de gevolgen zoals inkomensderving
anderhalf miljoen gulden en voor de
materiële schade nog eens vijf mil
joen.
De telefooncentrale in Tiel na de brand.
