kleine
'n Nieuwe week,
>gin-
Kinderen zijn de dupe
Verkiezingen voor
Belgische profploeg
Soekhoroesjenkow
van aparte klasse
Trouw de
:v
Albert Heijn f
AH. h Winkel vol kwaliteitswinkeltjes.
Ruzie Joden en Arabieren
Jaloerse zeis
Brood en kaas
Weggestuurd
O
O
Zeilers raken
tussen de wal
en het schip
Europees record
voor Dombrowski
Italiaanse clubs
vragen amnestie
V riendschappeli j k
Nederlandse renners falen
Schutters naar
Argentinië
DINSDAG 29 JULI 1980
BINNENLAND
TROUW/KWARTET P 10 I
■HB
29 juli 1980 krant
Van een onzer verslaggeefsters
ANTWERPEN Zondagavond ontploften er
twee granaten in een groepje wachtende Joodse
kinderen. Een vijftienjarige Joodse jongen was
meteen dood Zeven kinderen, allen tussen de tien
en vijftien jaar moesten naar het ziekenhuis om
dat ze ernstig gewond waren.
De groep van zestig Joodse
kinderen, uit België, Neder
land, Frankrijk en Engeland
stonden op de bus te wach
ten, die ze naar een zomer
kamp in de Ardennen zou
brengen. Sommige ouders
waren bij de ontploffing aan
wezig, omdat ze hun kinderen
wilden uitzwaaien. De grana
ten werden door een Arabier
gegooid die waarschijnlijk uit
Libië komt. De man is aange
houden en de politie is nog op
zoek naar andere daders.
Toen de politie aan de grana-
tengooier vroeg waarom hij
het had gedaan, zei de man
„Ze doden onze kinderen
ook." Verder vertelde hij dat
het om de ruzies tussen Israël
en de Arabische landen ging.
Hij beschuldigde Israël ervan
dat het Palestijnse kinderen
dood.
We hebben vogeltjes thuis.
Eerst kregen we een Mozam-
biqaanse zangzeis in een
klein kooitje. Die was zo zie
lig alleen dat we er twee an
dere vogeltjes bij namen en
een grote kooi timmerden.
Een van de nieuwkomers,
een mannetjes vink was al
tijd druk in de weer met het
maken van een nestje, maar
hij had geen vrouwtje. Na
een tijdje zei mijn moeder
dat we maar een vrouwtjes-
vink moesten gaan kopen,
dan kreeg dat bouwen van
een nestje tenminste zin. Na
veel zoeken vonden we In een
dierenwinkel een vrouwtje.
Zij was helemaal kaalge
plukt door de andere vogels
in de kool.
Dit vinl^e zit nu in het nestje
en ze krijgt alweer wat veert
jes. Maar er is opnieuw ruzie
in de kooi. De mannetjesvink
was vroeger altijd goede
maatjes met de zeis. Nu be
moeit hij zich alleen nog
maar met zijn vrouwtje en
het nestje. De zangveis stikt
van jaloezie. Als de vinken
een groot blad naar het nest
toe sjouwen, komt de zeis en
trekt het blad weg. Hij pro
beert echt het nest af te
breken!
De laatste dagen ziet het er
naar uit dat de mannetjes
vink een oplossing heeft ge
vonden: 's nachts speelt hij
met de zangzeis en overdag
bemoeit hij zich met zijn
vrouwtje. Maar hoe de zeis
reageert als er kleine vinkjes
komen, dat weten we niet.
We houden ons hart vast.
Margriet de Jong
Zunderdorp
De kleine krant
Mede werkenden
Piel Hagen
Hanneke Wijgh
Johanneke Leestemaker
Henk Wolzak
Huub Elzerman
Irieven en reaches naar
Trouw postbus 859
1000 AW Amsterdam
Jeugdige rechters
Een jongere wordt het best
door zijn leeftijdgenoten
begrepen. Met dit idee is er
in de Amerikaanse stad
Denver een poging onder
nomen om jonge overtre
ders van de wet, door jeug
dige rechters te laten ver
oordelen. Een aantal tee
ners zitten in een jury die
alleen kinderen berecht,
die niet zulke zware mis
drijven hebben begaan. De
kinderen moet hun misdrijf
bekennen en zich akkoord
verklaren met de straffen
die de jeugdjury hen op-
legd.
De jeugdjury blijkt heel
vindingrijk te zijn in het
bedenken van straffen. Zo
moesten kinderen onbe
taald werk doen in hun ei
gen buurt, regelmatig hun
school bezoeken en niet
meer spijbelen of kregen ze
het verbod om nog langer
in duistere buurten van de
stad rond te hangen. Een
zeventienjarige „boef"
kreeg de opdracht zich bij
een atletiekclub aan te
sluiten.
Niet alleen kinderen wor
den berecht. Ook een vader
kreeg straf omdat hij mede
schuldig was aan het ver
grijp dat zijn zoon had ge
pleegd. De vader deed niets
anders dan vitten op zijn
zoon.
De meeste kinderen, die
voor de rechter moeten ko
men in Denver, kiezen voor
de jeugdjury. De jeugdjury
geeft niet alleen betere
straffen, ze werkt ook veel
sneller dan de gewone jury.
Waar de gewone Jury drie
maanden voor nodig heeft,
doet de jeugdjury in enkele
dagen.
De buurt in Antwerpen, waar
deze verschrikkelijke ont
ploffing plaatsvond, is een
echte Joodse wijk. De win
kels zijn er op sabbath (zater
dag) gesloten en op zondag
open. De kinderen die in deze
wijk wonen dragen traditio
nele Joodse kleding. De jon
getjes laten hun haar groeien
en maken twee vlechten bij
de oren. De vlechten steken
onder de gebedspetjes, die ze
altijd op hebben, uit. Hun va
ders lopen meestal in het
zwart, met zwarte hoeden op
Ze dragen lange baarden
Al eerder pleegden Arabieren
aanslagen op Joodse kinde
ren. In april dit jaar bezetten
vijf Palestijnse guerillastrij-
ders een kinderhuis in Israël,
er waren zeven doden, onder
wie een kind van tweeëneen
half. Israëliëers, of Joden
hebben nog nooit een directe
aanslag op Arabische kinde
ren gepleegd. „Maar," zeggen
sommige Arabieren, „Israël
bombardeert Palestijnse
vluchtelingenkampen, daar
leven heel veel vrouwen en
kinderen." Soms zeggen men
sen (heus niet alleen Arabie
ren of Joden): „Het is oorlog,
alles is geoorloofd om de vre
de te bevechten." En dan vin
den ze dat Je zelfs kinderen
dood mag schieten.
Maar hoe kan je nou ooit vre
de krijgen door kinderen
dood te maken?
Zon of regen
„Regent het bij jullie?" was
het eerste wat Gilles Stoop
vroeg toen hij gisteren op
belde uit Frankrijk. Gilles
tekent altijd de strip voor
de Kleine Krant en had
twee strips vooruit ge
werkt voor de vakantie.
Eén van de strips ging over
regen en vakantie. Onder
tussen was Gilles naar
Frankrijk vertrokken en
was het in Nederland
prachtig weer geworden.
Toen we hem dat vertelden
was zijn reactie: „Oh, wat
een pech, dan kun je mijn
strip niet gebruiken." Nu
zit hij op de Franse cam
ping een nieuwe strip te
tekenen voor volgende
week over :on en vakan
tie. Hopen, dat het volgen
de week niet net weer is
gaan regenen.
Arie Groenevelt, de voorzit
ter van de Industriebond
FNV. heeft vriend en vijand
verbaasd met een pleidooi
voor een tijdelijke verlaging
van de lonen voor alle werk
nemers. Dat soort opmerkin
gen maken vakbondsleiders
haast nooit en dat geldt óók
voor Arie Groenevelt. Hij
staat bekend als een strijdba
re, bekwame vakbondsbes
tuurder, die zich niet zo maar
de kaas van het brood laat
eten.
Is Groenevelt plotseling tot
andere inzichten gekomen of
was hij bevangen door de
warmte toen hij aankondigde
dat hij voorlopig geen loonei
sen meer zou stellen? Geen
van beide is waar. De voorzit
ter van de industriebond is
nog even helder als altijd. Hij
heeft alleen hard en duidelijk
gezegd wat economen en
sommige politici al langer be
weren: We kunnen niet einde
loos doorgaan met het verho
gen van de lonen, want daar
door worden onze produkten
zo duur dat mensen in het
buitenland niets meer van
ons willen kopen. En dat zou
een ramp zijn, want de helft
van alle spullen die in onze
fabrieken wordt gemaakt, is
bestemd voor het buitenland.
Voor de export dus.
Groenevelt zegt nu dat we
maar even moeten stoppen
met het vragen van steeds
hogere lonen. „We kunnen,
zegt hij, dat geld beter ge
bruiken om er nieuwe fabrie
ken en nieuwe machines voor
te kopen. Op die manier van
gen we twee vliegen in één
klap: Eerst maken we nieuwe
fabrieken en machines en
vervolgens gaat we er betere
en goedkopere produkten
maken. Alleen op die manier
kunnen we de concurrentie
met het buitenland aan en
alleen op die manier bevorde
ren we de werkgelegenheid.
Want dóór gaat het om: Werk
voor iedereen die kan en wil
werken. Zonder werk ver
dient er niemand een cent en
dan kunnen we die loonsver- i
hogingen helemaal wel ver
geten." I
1 A
Stel je eens voor dat je vader en moeder
een groot feest geven. Maandenlang
wordt er bijna over niets anders gespro
ken. Er worden veel gasten uitgenodigd
en ze halen allerlei lekkers in huis. Iede
reen verheugd zich op de grote gebeurte
nis. En dan krijg Je opeens te horen: „Oh,
maar jullie mogen er niet bij zijn, Jullie
gaan ergens anders logeren!" Wat zou
den jullie verontwaardigd zijn!
Iets dergelijks overkwam de kinderen in
Moskou. Jarenlang is er over de Olympi
sche Spelen gesproken. Er werd ge
bouwd en opgeknapt in de stad, reusach
tige hotels, enorme stadions. Kortom, er
was een groot feest op komst. En toen
hoorden de kinderen dat ze juist dit jaar
allemaal naar buiten moesten. En dat,
als ze niet met hun ouders de stad uit
gingen er genoeg zomerkampen waren
waar ze naar toe mochten. Móchten,
zeiden ze maar het betekende eigenlijk:
moesten. Zo werden er voor de spelen
zevenhonderdduizend Moskouse kinde
ren de stad uitgestuurd.
Waarom? Tja, de mensen die het voor
het zeggen hebben, de autoriteiten, von
den het beter voor de kinderen. De men
sen in Rusland hebben het niet zo mak
kelijk. In de winkels kunnen ze maar
heel weinig kopen, er zijn te weinig hui
zen om in te wonen en soms wonen ze
met een paar gezinnen in een huis. Maar
je mag daar niet over klagen van de
autoriteiten. En in de kranten schrijven
ze, dat het in het Westen nóg veel slech
ter is. Daarom mogen de Russische men
sen niet met buitenlanders om gaan. Als
de Russen met buitenlanders in contact
komen, zijn ze altijd erg voorzichtig
want ze weten dat de politie dan extra
op ze let. Maar als er nu veel kinderen in
Moskou zijn, wordt het voor de politie
moeilijker om er op te letten. Kinderen
glippen makkelijk door die controle
heen, daarom moeten ze maar liever de
stad uit.
Er zijn ook volwassenen in Rusland die
him mond niet houden. Zij hebben vaak
familie in de gevangenis zitten en willen
informatie over die familieleden en bij
voorbeeld pakjes met eten naar ze toe
sturen. Deze mensen noemen ze dissi
denten. Voor de spelen zijn er een hele
boel dissidenten opgepakt zodat ze geen
contact konden zoeken met journalisten
uit andere landen om te vertellen wat er
in hun land gebeurt met de gevangenen.
Is het niet jammer dat zo'n groot land
met aardige, gastvrije mensen Olympi
sche Spelen organiseert en dan eerst de
kinderen en dissidenten de stad uit
stuurt? -r
SPORT
TROUW/KWARTET
TALLINN De Nederlandse zeilers
dreigen in de baai voor Tallinn, waar
de Olympische regatta wordt gehou
den, tussen de wal en het schip te
geraken. De resultaten in de zesde en
voorlaatste races van gisteren waren
op zich niet zonder meer slecht (alle
boten eindigden bij de eerste zes),
maar in de kleine velden niet goed
genoeg om de hoop op medailles te
verlevendigen Kon Mark Neeleman
(Finnjollen) zich zondag al neerleg
gen bij uitschakeling, met nog één
race te varen behoren ook de gebroe
ders Vollebregt, van wie in de Flying
Dutchman zoveel werd verwacht, en
de Tornadozeilers Willem van Walt
Meijer en Govert Brasser tot de gesla-
genen. Geringe uitzichten op een
Olympische plak hebben nog Geert
Bakker (Soling), Boudewijn Bink
horst (Star) en Henk van Gent (470-
klassei
„Ik ben nog je enige hoop, Ben", zei
Van Gent lachend tegen ploegleider
Ben Staartjes, die direct na aan
komst op het haventerrein driftig be
gon uit te rekenen hoe de zeilers er
voor stonden. „Met een beetje geluk
heb ik zelfs nog kans op goud", ver
volgde Van Gent, die met Jan Willem
van den Hondel een keurige derde
plats behaalde, wat overmoedie
De Rotterdamse zeilschoolhouder
staat immers nog altijd zesde in het
klassement op bijna zeventien pun
ten van de Braziliaanse leider Soares.
Op de Pool Wrobel, die derde is, ligt
Van Gent slechts 5.4 punten achter.
Zowel Soares (elfde) als Wrobel
(twaalfde) waren maandag tijdens
opnieuw vrijwel ideaal zeilweer (al
wisselde de wind soms sterk) ten
prooi aan een inzinking.
BRUSSEL In België worden verkiezingen gehouden om de prof-
ploeg samen te stellen die gaat deelnemen aan het wereldkampioen
schap wielrennen (volgende maand in Sallanches, Frankrijk). Alle tien
ploegleiders en een technische leider schrijven de namen op van de
twaalf renners die zouden moeten starten. De twaalf renners die de
meeste stemmen verwerven worden ulgezonden. De mogelijkheid
bestaat dat dit geen oplossing is. Als iedere ploegleider vindt dat
alleen zijn eigen renners in aanmerking komen, krijgen bijna alle
Belgische beroepswielrennerz één stem. Mogelijk kan er daarna geloot
worden.
Het systeem is bedacht om een zo sterk mogelijke Belgische ploeg op
de been te krijgen. In het recente verleden hingen de afvaardigingen
uit België op het WK als los zand aan elkaar. De onderlinge naijver en
de sponsorbelangen stonden een ploegentaktiek in de weg. Door
verkiezing, zo hoopt de Belgische wielerbond, valt er misschien enige
eenheid in de equipe te brengen. De laatste Belgische wegkampioen bij
de profs was Freddy Maertens in 1976.
MOSKOU Tijdens de Olympische
finale van het verspringen in het Le-
ninstadion te Moskou heeft de Oost
duitser Lutz Dombrowski het Euro
pees record op 8,54 meter gebracht.
Hij verbeterde het oude record met
negen centimeter. De Joegoslaaf Ne-
nad Stekic en Dobrowski zelf waren
houder van het oude record. Op de
wereldranglijst aller tijden neemt
Dombrowski nu achter Bob Beamon,
die met een sprong van 8,90 meter
Olympisch goud tijdens de Spelen
van 1968 won. de tweede plaats in.
De Italiaan Pietro Mennea heeft de
Olympische finale 200 meter in 20,19
seconden gewonnen De Brit Allan
Wells greep in 20,21 het zilver en Don
Quarrie uit Jamaica behaalde met
een tijd van 20,29 een bronzen me
daille
MILAAN Met een petitie aan de
vice-voorzitter van de Italiaanse
voetbalbond willen de Italiaanse
clubs uit de eerste en tweede divisie
proberen amnestie te verkrijgen voor
alle bij het omkopingsschandaal be
trokken. en daardoor gestrafte, clubs
en voetballers. Volgens de clubs zijn
de tot nu tot opgelegde straffen te
zwaar. Zowel Lazio Roma als AC Mi
laan bij voorbeeld werd van de eerste
naar de tweede divisie teruggezet De
clubs zijn van mening dat met de
straffen slechts het topje van de ijs
berg is blootgelegd
In de petitie is een voorstel opgeno
men. waardoor de eerste divisie van
zestien tot twintig clubs uitgebreid
zou moeten worden. Sordillo zal op
zondag 3 augustus een beslissing over
een mogelijke amnestie nemen.
AMSTERDAM De uitslagen van gisteren ge
speelde vriendschappelijke voetbalwedstrijden
zijn
Nieuw Bal Inge (4e kl am (Feyenoord 0-26
Troost <61. De Leeuw (3). Wijnstekers (3). Paul van
der Blom t3i. Van Til (3). Nielsen (2). Brard. Notten.
Vermeulen. Stafleu en Van der Linden
VOETBAL Door een gelijkspel (1—1) heeft
Niger zich ten koste van Somalië geplaatst voor
de tweede voorronde Afrikanse zone voor het
wereldkampioenschap van 1983 De eerste wed
strijd eindigde in 0—0. Het uit gescoorde doel
punt telt echter dubbel
BOKSEN - De Japenner Shoji Oguma heeft
zijn werelditel WBC-versle in het vlieggewicht
behouden op de Zuidkoreaan Kim Sung-Jung
op punten te verslaan.
BOKSEN Rudi Lubbers zal op I september in
Rotterdam tegen de Belg Jean-Pierre Coopman
uitkomen Ook wel eens last van opkomende
nostalgie
WIELRENNEN De ploeg rond Bernard Hi-
nault valt uit elkaar. De equipe die de Frans
man had moeten steunen op weg naar zijn
derde Tourzege zakte als een pudding in elkaar
toen Hinault de strijd staakte Nu gaan Jean-
René Bernaudeau. André Chalmel. Roland
Berland en Bernard Becaas vrijwel zeker naar
een andere ploeg, die van Maurice de Muer.
waar Hennie Kuiper vertrekt naar de ploeg
van Fred Debrvljne
VOETBAL AS Roma heeft de Braziliaanse
voetballer Paul-Roberto Fa leao voor een be
drag van 8.000000 gulden, acht miljoen gulden
dus. gekocht van Porto Alegre
VOETBAL Uitslagen Noordamerikaanse
competitie Washington Diplomats Rochester
Lancers 4—3. Edmonton Drillers Chicago
Sting 2—1, Atlanta - Houston Hurricane 1—3,
Tulsa Roughnecks Memphis Rogues 3—0
VOETBAL Zaire gaat ook naar de tweede
voorronde Afrikaanse zone voor het WK van
83. Zaire won met 2—1 en 5—3 van Mozam
bique
GOLF Bij het Europees kampioenschap voor
Jongens werd Nederland twaalfde van de veer
tien deelnemende landen. Zweden won Bij de
meisjes werd Nederland negende van de elf
Daar won Schotland
TENNIS Martina Navratilova heeft Lou Pia
lek (VS) met 8—3 en 8—0 verslagen in de finale
van het vrouwentoernooi in Richmond. Navra
tilova verdiende er 40.000 gulden mee. In Was
hington won Brian Oottfried 50000 gulden
door de Chileen Jost-Luis Clerc in de eindstrijd
met 7—5. 4—8. 8—4 te verslaan
MOSKOU Serge Soekhoroesjen
kow werd vorig jaar als winnaar van
de Tour de l'Avenir en de Vredes-
koers, 's werelds sterkste amateur
wielrenner genoemd. Hij heeft die
kwalificatie ondubbelzinnig waar ge
maakt in de individuele wegwedstrijd
op het Olympische parkoers van Kri-
latskoje. Olympisch kampioen met
een voorsprong van bijna drie minu
ten op de andere medaillewinnaars
Czeslaw Lang (Pol) en Joeri Barinow
(Sov). Het eerste deel van het peloton,
dat brokjesgewijs binnen druppelde
had bijna acht minuten moeten prijs
geven De zevende plaats van Adri
van der Poel wekte de indruk dat de
Nederlands amateurs werkelijk had
den meegedaan aan de strijd op
Olympisch niveaus
Dat is een misverstand. Er vertrok
ken vier renners en er kwamen er ook
vier aan Maar vier uur en drie kwar
tier wielrennen heeft niet duidelijk
kunnen maken dat hier de beste se
lectie van de KNWU aan het werk
was Coach Rini Wagtmans was na
afloop tevreden over de verrichting
van zijn renners, er was weinig reden
toe Van der Poel. Winnen, Hanegraaf
en Van der Meer hebben meegedraaid
in het peloton. Meegepeddeld eigen
lijk, zeker in de periode dat de aanval
van Soekhoroesjenkow. Lang en Ba
rinow nog geen zeker succes was.
Toen het verschil nog in minder dan
100 seconden werd uitgedrukt. Dne
rijders uit Oost-Europa hadden de
kastanjes in het vuur gelegd, nie
mand wilde die er weer uithalen. Na
dat Soekhoroesjenkow zijn aanval
had gelanceerd, bij de moeilijkste
van de talrijke beklimmingen, on
middellijk na het ingaan van de der
de ronde van 13,5 kilometer, reageer
de Lang meteen. Barinow ging mee
als bewaker. Twee wereldkampioe
nen, de Zwitser Gilbert Glaus (1978)
en de Italiaan Gianni Giacomini
(1979) hebben, met de Pool Tadeusz
Wojtas aan het wiel nog geprobeerd
aan te pikken, maar zij haalden het
niet. Zij samen hadden namelijk een
dwarsligger in hun groepje, terwijl de
eerste drie voortreffelijk samen
werkten.
Nadat de vroege slag, er moest nog
ruim 150 kilometer gereden worden,
gemaakt was, zaten de Nederlanders
vrijwel voortdurend in de kop van het
peloton Flierefluitend met de han
den op het stuur Kijkend net als de
vertegenwoordiging van de andere
landen, wie nu eens wat zou gaan
doen. Het waren eigenlijk twee wed
strijden in een kader. Een strijd van
de sterken en een strijd van de slim-
men. zoals afwachters nog wel eens
willen worden aangeduid.
Wagtmans had tevreden mogen zijn,
Sergej Soekhoroetsjenkow
de wegwedstrijd in Moskou.
wanneer zijn ploeg, die de laatëj
dagen inderdaad door aanvallen vi
verkoudheid en lichte griep was?
teisterd, strijdend ten onder was
gaan. Niet nu een schijnsucces, i
zevende plaats van Van der Pré
verbergt dat er geen poging is gedaa
om voor de werkelijke ereplaatseni
vechten. „De renners hebben hun»
structies opgevolgd," stelde de coad
„Het doel was de krachten te span
en tegen het einde toe te slaan. M
mensen zijn aan de streep ge kon»
in een onmenselijk zware wedstriji
andere ploegen, zoals bij voorbed
de Belgen en de Zweden zijn hele
maal onderuit gegaan."
MOSKOU Het congres van de t
temationale schuttersunie heeft
Moskou bepaald dat de WK trap et
skeet in 1981 beide in Argentinië ge
houden zullen worden Het WK tras
vindt plaats van 22 oktober tot!
november in Tucuman en wordt voce
•afgegaan door het WK skeet, dat vss
16 tot 23 oktober in Buenos Aires
gehouden wordt.
Voor 1982 bepaalde het congres dat«
één wereldkampioenschap wordt ge
organiseerd, waarop alle onderdele®
afgewerkt worden De organisatie
van dit evenement is toegewezen aan
Caracas in Venezuela.
