/erval bedreigt oud
Mastenbroek
inheim zakt weg
René van de Kerkhof
moet terug naar PSV
Eerste overwinning voor Kortsjnoj
Echtgenoot vraagt
onderzoek naar
dood Irina Kaploen
Kl
L
E
musea
mei 1961 eervol afgedankt
IN NEDERLAND
In Overijssel
,arlems honkbalmacht tanende
fil Hartog houdt
raditie in ere
Nieuwe zege
voor Louk Sanders
Manchester-
fans
ook in training
Transfer naar Italië lijkt definitief te mislukken
Ex-Rus leidt in tweekamp tegen Poloegajewski
tNDAG 28 JULI 19B0
BINNENLAND
BUITENLAND
7
dit
cn
iaar
niet
t de
t te
Haro Hielkema
haar NEMUIDEN Zal toch de
:en jer uiteindelijk aan de
mperzeedijk aan het werk
eten gaan? Angstig wordt
e vraag gesteld door dege-
i die zich inzetten voor het
k. ie stoomgemaal Masten-
,fpek aan de oude Zuiderzee-
tussen Oenemuiden en
mpen. Het unieke gemaal
had gt dan wel parmantig op
va" lijstje van Nederlandse
|U,rlj(sea, dat het nog lang aan
Kamperzeedijk zal staan
t een ijdele hoop.
er niet Ingegrepen wordt, zal het
ger zo fiere gemaal volledig In
ral raken en moet K. Sollle zijn
lousiaste verhalen over de histo-
van het gemaal bij een bakkie
jes. ie vertellen in plaats van bij het
njïriel, de stoomketel of de schep-
ren. Sollle, die pal tegenover het
ïument woont, heeft de laatste
viteiten van het gemaal nog mee-
ïakt als machinist. Sinds het
nmwerktuig op 10 mei 1961 eervol
d afgedankt, bedient hij de knop-
van het nieuwe gemaal dat naast
oude staat.
het stopzetten van het stoomge-
1 is Sollie's werk er niet boelender
je worden. In de „oude Masten-
ik" was het een en al bedrljvlg-
in de nieuwe kan Sollle rustig
lopen zonder dat het gemaal
it. In de nieuwe werksituatie mist
lachinlst ook het vertrouwde ge-
van hij weet het na bijna
ntlg jaar nóg hakkepuf met
iderklappen".
1855 werd de liggende stoomma-
ie op de Kamperzeedijk gebouwd,
loeld om het water ln de polder
jtenbroek (in de driehoek Oene-
Iden-Kampen-Zwolle) op peil te
iden. Het overtollige water werd in
Zuiderzee gemalen. De machine,
door de Amsterdamse machinefa-
Ifc „De Atlas" werd gebouwd en in
ln gebruik werd genomen, heeft
honderd jaar dienst gedaan. Sol-
erjjw*s de laatste stoommachlnlst en
q. eerste die meehielp om het stoom-
ïaal als museum te laten voort be
ul
is een van de oudste stoomge-
len van dit type," zegt Sollie over
„triple expansie-machine". Ruim
0 hectare ls het gebied dat door de
K. Sollie, de laatste machinist
van bet stoomgemaal, vertelt de
bezoekers van het museum trots
hoe mooi de machine er nog uit
ziet.
Mastenbroek ls bemalen. „Een gewel
dig antieke machine." aldus Sollle.
„Er komen erg veel technisch geo
riënteerde belangstellenden hier
heen, uit alle hoeken van de wereld,
ze vinden het hele mechaniek gewel
dig, vooral omdat het er nog zo gaaf
uitziet."
Dat ls dan voor een groot deel te
danken aan het werk van deze polder-
machinist, die nog steeds net als
vroeger met de poetsdoek en de
vetspult door het stoomgemaal rond
gaat. In zijn vrije tijd en puur uit
liefhebberij. „Er ls veel handwerk aan
de machinerie. De koperen lampen
moeten voortdurend gepoetst wor
den. De houten drijfstang is nog hele
maal Intact en ook het vliegwiel, dat
veertien omwentelingen in een mi
nuut maakt, een diameter van acht
meter heeft en zeventien ton weegt, is
een pronkstuk."
Zorgen
Toch zijn er zorgen voor Sollle en de
Stichting „Oude Stoomgemaal Mas
tenbroek", die het gemaal overnam
van het waterschap IJsseldelta. De
fundering van het gemaal is sterk
verzakt, het dak lekt als een gieter en
de muren zien er bedroevend uit. „Er
moet nodig wat gebeuren," zegt Sol
lle. In een brochure schrijft de stich
ting dat „dit juweel van Nederlandse
machinebouw, dat enig ls in de we
reld, uit handen van de sloper moet
blijven."
Sollie rept over een brok romantiek,
als hij terugdenkt aan de tijd dat het
stoomgemaal het water uit de polder
naar het IJsselmeer (en daarvoor de
Zuiderzee) maalde. „Dat was soms
vechten: als het buitenwater erg hoog
was en het water binnen door voort
durende regenval ook hoog gestegen
was, dan draalde Je achter mekaar
door. Dan waren er twee stokers en
een machinist voor nodig om het ge
maal aan de gang te houden. De
stokers zorgden ervoor dat de ketel
op stoom bleef, op zes atmosfeer. De
machine werd gestookt met vetkolen,
behalve ln de oorlog: toen was er niks.
Alles wat maar brandbaar was, werd
erin gestopt. Stro en takkenbossen
gingen erin om de ketel maar te kun
nen stoken. Als machinist liep Je dan
constant met de vetspult rond. Even
weg kon je niet. Dat ls nu wel heel
anders. Met dat nieuwe gemaal, kan
ik best naar huls. Als er iets mis is
met het gemaal, slaat 'le automatslch
af. Bovendien krijg ik thuis direct
alarm."
Stokers waren haast niet meer te
krijgen, tegen het einde van het
stoomtijdperk op de Kamperzeedijk.
De fabriek betaalde beter en boven
dien was het werk regelmatiger dan
ln het gemaal. „Als het zulk weer was,
als de laatste weken, was er bijna niet
meer tegenop te stoken," zegt Sollle.
„Normaal draai Je ln de zomer twee
drie maanden niet, maar als het weer
de hele zomer zo blijft, staat de ma
chine niet stil."
Meer gemalen
Er wordt nu weer meer gemalen dan
vroeger, zegt de machlnest uit erva
ring. „Vroeger was een beetje hoog
water niet erg, ook al stond de zaak
blank. Dat kwam nogal eens voor.
Tegenwoordig moeten de boeren
daar niets meer van hebben. Ze willen
lagere waterstanden, dat ls beter voor
het gras. Vroeger werden stukken
land tegen de winter nog wel eens
onder water gezet om als ijsbaan te
kunnen worden gebruikt. Nu zien de
boeren Je al aankomen!"
Sollie moet steeds meer poetsen om
de oude machinerie gaaf, of zoals hij
zegt: blank te houden. „Er komt
steeds meer vocht ln, het wordt
steeds moeilijker. Toch zou het ge
maal weliswaar na een grote revisie
naar mijn mening weer kunnen
draaien: alles zit er nog op en aan,"
aldus de machinist, die ln vroeger tijd
zeker tweeënhalf uur nodig had om
het gemaal op gang te brengen:
„Eerst moest Je stokers zoeken en de
zijgers voorverwarmen. Maar het had
door Henk Wolzak
Het oude stoomgemaal Mastenbroek op de Kamperaeedijk bij
Genemuiden. Naast het uit 1855 daterende en inmiddels uitgedien
de gebouw is een nieuw gemaal neergezet.
Iets romantisch. Het was gezellig ook.
De buurt kwam een praatje maken,
we stookten een kacheltje en de
vrouw van de machlnst kon de was
boven de ketel drogen. Bovendien
was de ruimte boven de stoomketel
geschikt om bij voorbeeld tabak te
drogen. In de oorlog deden we dat
wel."
Steun nodig
Om het stoomgemaal ln stand te hou
den is financiële steun nodig. De
stichting hoopt op donateurs, maar
van Sollle mag er ook best wat meer
bekendheid gegeven worden aan de
stoommachine, die veel minder popu
lariteit geniet dan het stoomgemaal
De Cruqulus ln de Haarlemmermeer
(een staand type). Voor één gulden (ln
groepen vijftig cent) ls Mastenbroek
te bezichtigen. Sollle is er vrijwel al
tijd (Kamperzeedijk 4, Oenemuiden,
tel. 05204-251) en wil met alle plezier
bezoekers rondleiden. „Eén tip naar
Engeland en ze komen het hele ge
maal halen om daar op te bouwen,"
zegt Sollie waarschuwend. „Het zou
toch doodzonde zijn, als deze schitte
rende machine zou verdwijnen!"
De lijst van Nederlandse musea,
die uitgegeven ls door het ministe
rie van CRM, vermeldt de volgen
de Drentse musea:
Almelo: Museum voor Heemkun
de Almelo (05490-15943)
Denekamp: Huize Keizer (05413-
1205); Museum Natura Docet
(5413-1325); Slngraven (05413-
1906)
Deventer: De Drie Haringen
(05700-14556); Museum van Me
chanisch Speelgoed (05700-19739);
Museum De Waag (05700-14556)
Enschede: Natuurmuseum en
Volkssterrenwacht (053-323409);
Oudheidkamer Twente (053-
358675); Rljksmuzeum Twente
(053-358675); Twents-Oelders Tex
tielmuseum (053-319093)
Genemniden: Stedelijke Oud
heidkamer (05308-2368); Stoomge
maal Mastenbroek (05204-251)
Gramsbergen: Gemeentelijke
Oudheidskamer (05246-1241/1243)
Den Ham: Middendorpshuls
(05495-1771)
Hardenberg: Oudheidkamer
(05232-2000)
Hein* fWiJhe): Haanema-De Stu-
ers Fundatie (kasteel Het Nijen-
hnis 05729-1434)
Hellendoorn: Oudheidkamer
(Reggeweg 1)
Holten. Natuurhistorisch Mu
seum Plet Bos (054S3-1979)
Kampen: Frans Waikate Archief
(05202-15658, tst. 26); Oude Raad
huis (05202-17155, tst. 142); Stede
lijk Museum Broederpaort (05262-
17361, tst. 148)
Markelo: Het Oude Handwerk
(Goorseweg 1)
Oldenzaal: Historisch Museum
„Het Paltbe-Huis (05410-13482);
St. Plechelmusbasiliek (05410-
12301)
Ommen. Oudheidkamer (05291-
1341)
Ootmarsum: Museum 't Los Hoes
(05419-1561); Streekmuseum
Heemkunde (Smithuisstraat 2b)
Rljssen: Oudheidkamer Riessen
(Stadhuis, Schild 1)
Schokland: Museum voor de IJs-
selmeerpolders (05275-1396)
Staphorst; Stapharster Boerderij
(05225-1899)
Urk; V isserl jtentaonstellingsge-
bouw Hulp en Steun (Westhaven-
kade)
Vrlezenveen: Oudheidkamer met
Russische Afdeling (Westeinde
54)
Zwartsluis: Natuurhistorisch Mu
seum Schaonewelle (05208-1607)
Irina Kaploen is dood. „Ver
moord door de KGB", aldus
haar echtgenoot Wladimir
Borisow, de onlangs door
Russische autoriteiten naar
het westen gedeporteerde
Sovjet-dissident. Volgens Bo
risow zijn zijn vrouw, een
broer van Irina, diens vrouw
en hun kind door een geënsce
neerd auto-ongeluk om het le
ven gekomen
Vanaf begin juli werd de familie, al
dus Borisow. door auto's van de
staatsveiligheidsdienst gevolgd. We
gens de pre-olympische zuiveringen
moest Irina Kaploen Moskou verla
ten. Zij ging toen op vakantie naar
Litouwen, waar Kaploen met haar
familie in het dorp Panevezis vorige
week maandag een dodelijke aanrij
ding had met een vrachtauto. Afgelo
pen vrijdag werd dit bekend. In tra
nen eiste Wladimir Borisow, dat er
een onderzoek naar dit drama wordt
ingesteld door een internationale
commissie van juristen, en van het
soort „ongelukken" waarvan andere
dissidenten in de Sovjet-Unie het
slachtoffer werden en worden
Franse school
Irina Kaploen is een kleindochter van
de in 1938 doodgeschoten Smoljanski
en beleefde zelf haar eerste huiszoe
king toen ze 16 jaar was en op de
Franse school „slechte ideeën" had
opgedaan. Later werd ze samen met
andere dissidenten gearresteerd,
mocht niet studeren en stond bloot
aan allerlei repressieve maatregelen,
toen ze in 1977 lid werd van de werk
groep die zich tot doel stelt misbruik
van psychiatrie voor politieke doel
einden te signaleren. Later distanci-
eerde ze zich van deze groep, maar
haar huwelijk met de in het westen
zeer bekende dissident Borisow ga
randeerde haar een blijvend contact
met de KGB. Borisow heeft in totaal
negen jaar in psychiatrische inrich
tingen en gevangenissen doorge
bracht, maar Irina wist steeds de pu
blieke belangstelling voor haar man
te mobiliseren
Na een huiszoeking van vorig jaar
augustus gingen Borisow. zijn vrouw,
haar bejaarde moeder en anderen
naar het militiebureau om de zaak te
bepraten. De militie twintig man
sterk wond zich daar erg over op en
de niet geheel nuchtere chef beweer-
Irina Kaploen met dochtertje
Jewgenia enkele maanden voor
haar dood.
de zelfs dat zij het bureau wilden
bezetten. Irina Kaploen die zeven
maanden zwanger was. merkte
scherp op dat een militieman in func
tie niet dronken hoorde te zijn. waar
op hij zo kwaad werd dat hij haar een
harde stomp in haar buik gaf Diezelf
de dag zette de voortijdige bevalling
in. Het kindje dat Jewgenia werd
genoemd woog 2 kilo en moest lang in
de couveuse blijven. Nog steeds eet ze
slecht en is ze vaak ziek
In februari van dit jaar was er weer
eens een huiszoeking („obysk") bij
Irina Kaploen en het team was verge
zeld van twee burgergetuigen („pon-
jatije") die uit een lange rij van wach
tenden voor een schoenenwinkel wa
ren gehaald. De ene getuige vond het
wel interessant in een dissidenten
huis. maar de andere begon stilletjes
te huilen. Ze wilde laarzen kopen en
niet aanzien hoe een paar vrouwen
met een ziek kind in het nauw gedre
ven en beroofd werden. Zelfs als Irina
de baby moest voeden, mocht ze niet
alleen in een kamer zitten. Wie Irina
kent, weet hoe ze gekeken heeft, toen
ze zei: „Van mijn kind blijven jullie
af!" Haar man was toen opgenomen
in een kliniek in verband met de
Olympische zuivering.
In een open brief aan Lord Killanin.
de president van het Internationaal
Olympisch Comité, schreef Irina Ka
ploen onder meer: „Realiseert u zich
toch dat. wanneer het Westen naar
dit schouwspel komt kijken of er aan
deelneemt, ik Xgeboren en woonach
tig in Moskou als ik ten minste
tegen die tijd nog niet uit ons huis
ben gezet vanwege deze brief» niet
eens naar Leningrad kan gaan om
mijn man te bezoeken, omdat hij ter
ere van uw feest in een psychiatrische
inrichting is gestopt."
De dissidenten rouwen om het verlies
van een moedige vrouw, een als een
stuk vuil gedropte echtgenoot weent
om zijn geliefde
m onze honkbalmedewerker
AARLEM Na dit weekeinde kan rustig worden gesteld,
it Haarlem althans voor wat betreft het hoofdklasse-honk-
il als hoofdstad definitief heeft afgedaan. Als die hoofdklas-
volgend jaar van start gaat zal er namelijk nog maar één
Kg uit Haarlem vertegenwoordigd zijn en dat is een situatie
ie lange tijd niet is voorgekomen. Theoretisch kan Kinheim
ch na dit weekeinde nog aan een strohalm vastklampen,
tar praktisch gesproken staat niets een teruggaan van de
aarlemmers in het voetspoor van Feyenoord, dat afgelopen
oensdag al uit de hoofdklasse tuimelde, meer in de weg.
trmee is een einde gekomen aan
stormachtige ontwikkeling rond
tegenstreven van Haarlem Nicols.
)rig seizoen hadden de Haarlem-
srs zelfs nog een titel te verdedigen,
ur toen al ontsprong men met de
dige kunstgrepen, zoals het hier
||ar toe halen van een Antilliaanse
rper, nog net de dans. Dit weekein-
deelde Kinheim de winst tegen
yenoord. dat zaterdag met 6-7 in
larlem verloor en een dag later met
st kleinste verschil, 13-12 in Rotter-
m won. En omdat ook UW er in
lagde Nicols in Utrecht te verschal-
n, schoot Kinhei m-speler/coach Ed
kor eigenlijk niets op met die over
ging, die eigenlijk alleen maar uit-
van executie betekende.
Pikor rustte dit seizoen een wei-
g benijdenswaardige taak. Niet zel-
n was de Amerikaan te aanschou-
tn als slagman, die op weg naar het
igperk, zijn ploeggenoten nog enke
aanwijzingen toeschreeuwde. Spe-
fcoach is een combinatie die ln de
Dnkbai-hoofdklasse anno 1980 niet
«r thuis hoort.
i flATRA Voor de tweede keer in
t seizoen heeft een Nederlandse mo-
rcoureur een grand prix in de 500
klasse gewonnen. Na de zege van
ck Middelburg in de 50ste IT van
sen stuurde Wil Hartog op het cir-
't van Imatra zijn motor naar de
«winning in de grote prijs van
p Hand. De Abbekerker hield daar-
se de traditie in ere, dat een Neder-
Dder de Finse GP wint. Eerder won
Ktog in 1978, een Jaar later gevolgd
>or Boet van Duimen.
overwinning van Hartog kwam
is in het tweede deel van de 500 cc-
1(* tot stand. In het eerste deel
Idde de Italiaan Lucchinelli, die tij-
'os de trainingen de snelste tijd had
twezenlijkt. souverein. Met ruim
«rtien seconden voorsprong op de
st van het veld leek hij hard op weg
Kr een onbedreigde triomf. In de
'(tiende ronde verdween hij door
J pn stuurfout ln een van de vele boch-
geruisloos naar de achterhoede
Voor Pikor was dit seizoen op die
manier één hindemisrace, met tegen
slagen uit diverse hoeken. Een tegen
vallende werperstaf. die in Donavan
weliswaar een uitstekende kracht
kende, alhoewel de nogal eens impul
sief reagerende Amerikaan nog al
eens roet in het eten gooide Dit
weekeinde bijvoorbeeld, toen Dona
van aan de kant kon blijven, als ge
volg van zijn optreden tegenover de
scheidsrechter afgelopen woensdag
in het inhaalduel tegen UW. Daar
door moest de Immer optimistische
Pikor het dit weekeinde het helemaal
doen met een serie „pseudo-werpers"
Dat bijvoorbeeld routinier Frank
Breek het daarbij zaterdag nog 7 in
nings, weliswaar goed geholpen door
zijn overige veldspelers, vol hield,
wekt eigenlijk alleen maar bewonde
ring. Maar tot overmaat van ramp
werd Pikor de laatste weken ook nog
eens geconfronteerd met tophonkbal-
lers die hun vakantie midden in het
seizoen al lange tijd geleden hadden
besproken
Met een score van 38 runs en een
volledige honkbalploeg die verdeeld
over twee wedstrijden op de werpheu-
vel aan de bak kwam. sukkelden Fey
enoord en Kinheim dit weekeinde
dus naar het einde. Om het allemaal
nog gecompliceerder te maken, dien
de Feyenoord ook nog twee maal een
protest in tegen het meespelen van
Eddie Hallmann bij Kinhelm. In de
ogen van de Rotterdammers is Hall
mann niet speelgerechtigd voor de
Haarlemse ploeg en is zijn overschrij
ving van UW naar Kinheim. na 1
november van het vorig jaar. in strijd
met de overschrijvingsbepalingen.
Voor Kinheim was het toeschouwers
aantal zaterdag aan het Badminton-
pad tot een handjevol getrouwen ge
daald.
Daar zullen er maar weinigen onder
zijn, die echt zullen treuren als het
doek volgende week definitief over
het hoofdklasseschap valt. De Haar
lemse ploeg is nog immer een breed
bloeiende vereniging, waar de kanti
ne-activiteiten zwaarder lijken te tel
len dan bijvoorbeeld het behoud van
een hoofdklasseschap
De plaats van Feyenoord zal worden
ingenomen door het Amsterdamse
De Spartaan, dat door een 7-8 over
winning op het ook al zo in de versuk
keling geraakte OWO het kampioen
schap van de eerste klasse-b behaal
de. Een ander bewijs van de overvleu
geling door Amsterdam en omstre
ken van het hoofdklasse honkbal.
Want ook aan de titelprolongatie van
Amstel Tijgers twijfelt niemand
meer. De Amsterdammers lieten wel
iswaar de winst dit weekeinde één
keer tegen ADO liggen, maar omdat
Neptunus door twee maal tegen
Quick te verliezen de handdoek in de
ring gooide kan er volgende week op
het sportpark Sloten met een gerust
hart een feestje worden gebouwd.
Stand in de hoofdklasse: 1. Amstel
Tijgers 32-49; 2. Neptunus 31-42; 3.
Nicols 31-36; 4. Giants 31-34; 5. HCAW
30-31; 6 Quick 32-31; 7. ADO 32-19; 8
UW 31-27; 9 Kinheim 32-20; 10 Fey
enoord 32-13.
HONKBAL
HOOFDKLASSE Neptunus-Quick 5—12, Qulek-
Neptunus 11—». Olanls-HCAW 5—4. HCAW-Oi-
ants 65, ADO-Amstel T 2—0. ADO-Amstel T.
13—1, UW-Nicols 6I. NIcols-UW 97, Klnhelm-
Feyenoord 7—6. Feyenoord-Klnhelm IS—12.
EERSTE KLASSE A: PSV-RCH 6—2, RCH-PSV
3—1, Hilveraum-Storks 4—0, Storks-Hilvercum 5—
3, Rooswijlc-Bchoten 5—15, Schoten-Rooswljk
17—3. Thamen-TTT 43. Thamen-TTT 7—10. B:
Sparta-DOS '32 5—1, The Herom-Sparks 4—7,
Sparks-The Herons 4—6, Spartaan-O WO 13—3,
OWO-8partaan 7-6, Hoofddorp-BSC Utr. 3-6,
BSC Utr -Hoofddorp 6-6. DOS '32-8parU 8-7.
Spartaan kampioen
SOFTBAL
HOOFDKLASSE: SheUHCAW 1-2. Tenasvog.
DSS (—0. Kinheim-Bl'daal 1—2. EDO-HHC 4—2
NOORDWIJK - Louk Sanders heeft
ln Noord wijk het vijfde satellletten-
nis toernooi gewonnen. In de finale
was de Nederlandse kampioen ster
ker dan de Amerikaan 8cott Lipton;
8-2, 6-3. 8anders heeft nu twee van de
vijf toernooien van het circuit op zijn
naam gebracht. Hij staat dan ook ver
bovenaan ln het puntenklassement.
Sanders en Koek werden zaterdag ln
de halve finale van het dubbelspel
uitgeschakeld door het Australische
duo Clements/Guan: 4-6, 2-fl. Dit kop
pel zegevierde ook ln de finale tegen
de Amerikanen Nelson en Adams: 6-
4, 6-2. Het damestoernooi werd op
nieuw gewonnen door Marijke
Schaar. In de finale won zij van Tine
Zwaan met 6-2 en 6-1. De uitslag van
de finale dames-dubbelspel is Schaar/
Zwaan-Blom/Van Erven 6-2,7-6. Fina
le gemengd dubbel; Zwaan/Fleury-
Schaar/Fok: 4-6, 7-8, 6-4
Guillermo Vilas heeft het met 75.000
dollar gedoteerde toernooi ln Kltzbü-
hel op zijn naam gebracht. De Argen
tijn won in de eindstrijd in drie sets
van de Tsjech Ivan Lendl. De setstan
den waren: 6-3, 6-2. 8-2.
NEURENBERG Speelgoed
stad Neurenberg was zaterdag
speelweide van de supporters
van de Engelse voetbalclub
Manchester United. De club
werd voor de vriendschappe
lijke wedstrijd tegen 1. FC
Nürnberg vergezeld door zo'n
400 supporters.
Neurenberg heeft het geweten.
Voor de wedstrijd kwam het
al tot verschillende vechtpar
tijen, waarbij de politie moest
optreden. Tijdens de wedstrijd
bestormden de supporters de
kassahokjes. Naast talrijke en
treebiljetten werd aanzienlijk
veel geld buitgemaakt. Ook de
dagomzet van een kelner, zo'n
1500 mark werd meegenomen.
Na afloop van de wedstrijd,
die in 1-1 eindigde, kwam het
tot een massale vechtpartij
tussen Duitsers en Engelsen.
De Neurenbcrgse politie greep
hard in. Niet minder dan 120
Engelsen werden gearresteerd
en ingesloten. De supporters
werden voor het overgrote
deel zondagmorgen weer vrij
gelaten en op de trein naar
Wenen gezet.
Manchester United speelt de
volgende wedstrijd van de
toernee op het vasteland in de
Oostenrijkse hoofdstad. De
politie hield de „geldrovers"
in arrest.
EINDHOVEN René van de Kerkhof die momenteel nog in Itallé verblijft waar hij bij Lazio
Roma met de training was begonnen voegt zich vandaag weer bij de spelersgroep van PSV
Nadat Lazlo Roma, ln verband met het omkoopschandaal, door de strafcommissie van de
Italiaanse voetbalbond werd teruggezet naar de tweede devisle kwam de transfer van de snelle
spits op de tocht te staan. De Italiaanse voetbalbond staat namelijk niet toe dat buitenlanders
ln de tweede divisie spelen.
PSV-mansger Kees Ploegsma die
vrijdag nog geen duidelijkheid had in
deze transferzaak verklaarde zater
dag tegenover het ANP het volgende:
„Gezien de ontwikkelingen in Italië
heeft PSV René van de Kerkhof ver
zocht zijn nog steeds bestaande con
tractuele verplichtingen ten aanzien
van PSV nu na te komen. René van
de Kerkhof was het daar mee eens en
zal zich maandag weer bij de spelers
groep van PSV voegen. Over eventue
le ontwikkelingen ln de toekomst kan
op het ogenblik begrijpelijkerwijze
geen uitsluitsel worden gegeven."
De overgang van Michel van de Kor-
put van Feyenoord naar de Italiaanse
eredivisieclub AC Torino ls vrijwel
definitief. Vrijdag bereikte directeur
Peter Stephan volledige overeen
stemming met Torino over de trans
fersom en de verdere financiële af
wikkeling. In de loop van de volgende
week komt een afvaardiging van de
Italiaanse club naar Rotterdam om
de benodigde papleren te onderte
kenen.
VRIENDSCHAPPELIJK
OmI Wit («e kl. aaiVPEC Zwelle 6-16 (6-7) -
Doelpunten: Jan* Van der Hengst (3). Steln-
vaort (3). Hamming (2). Van 't Land. Van de
Wildenberg. Frandaen en Israel. Toeschouwers.
1500
Bet Welas Eaeea (2e Baadnllga. WD14>-AJax 4-3
(2-1) - 13: Lippens 1-3. 19: Amesen 1-1. 42' U1U 2-1.
41: Schoenaker 2-2. 51: Lippens 3-2. 64: Mill 4-2: 69.
Van Oeel 4-3
Cembla. Stiphaat/Welaiend Sport-FSV 9-14 (9-9)
doelpunten: Van der Kuljlen (4). Poituma (4).
Wildschut. Smolders, WUly van de Kerkhof,
Poortvliet. Valke, Koeman. Toeschouwers: 2000.
Scheidsrechter De Schepper staakte het duel vijf
minuten voor tijd wegens opkomende mist.
NEC-SCE (am.) 4-1 (3-9) De Oroot 1-9, Meljers 2-
0- Heisper 3-9, Langen 3-1. Jacobs 4-1. Toeschou
wers: 1209.
Roden (amj-reljenoord 94 (9-2) Doelpunten:
Nlelsea (3). Vermeulen 2(2) Van Til, Wijnstekers.
Bouwens, Troost. Toeschouwers: 2500.
Rood ea Wit (am.KSo Ahead 9-10 (9-3) Doelpun
ten: KOnrer (2). Van Kooten (2), Oude Weasellnk.
Krlstianaen. De Ooey. Oroeneweg. Sonneberg,
Back. Toeschouwers: 1000.
Braoe Boys (amVSVV 14 (94) - Van de Bijl (e.d.)
•■1). Peltsman 0-2. Zoetmulder 0-3. Oeluk 1-3.
Kilbert 1-4. Peltsman 1-5. Toeschouwers: 300.
NAC-Bercbem (Belg) 14 (14) Quaars 1-0
(strafschop), 12: Benlte 1-1. 39. Marchlnos 1-2, 74.
79. en 39: Adlljon 14. 1-4 en 14 Scheidsrechter
Van Swleten. Toeschouwers 1009.
re Den Haag-Bapld Wiew (lotertetocamp.) 14 (9-
9) 94: Va* Leeuwen 1-0 Scheidsrechter: Bakker
mp.) 14 (4-1) -
Eriesao* 9-1. Laadshergea 1-1. Darmstadt 14.
Toeschouwers: 3999.
Standard Luik.Roda JC (lntertotocomp i 14 r-2>
FC Boom (Belg/-FC Twente 0-2 (0-0) Bleomlag
0-1, L la dated 9-2. toeschouwers: 1099.
Lotto
De winneade geulleu *JJn:8-16-18-20-25-3S Reser
vegetallen 5 en 32
Aantal deelnemers 609 323. Inleg: ƒ2.690 295.00
Prtjzenbedrag 1.277.890,13. Beschikbaar uit
jackpot 158.073,43. Eerste prijs, inclusief jack
pot: ƒ605 340,03. tweede prijs: 127.789.01. derde
prijs: 191.693.52. vierde en vijfde prjjg
255.578.03
BELGISCHE LOTTO: De winnende getallen zijn
8-12-14-15-3440 Reservegatal 15
WESTDIilTSE LOTTO: de winnende getallen
zijn: 11-20-29-384449 Reserve te tal 16
Spel 77 4361717
Cricketcompetitie
Hoof klasse, zaterdag: HCC-Rood wn Wit 1374-
133: HCC wint met 4 wickets: Kon. UD-Klevlten
152-1234: draw (34); VOC HBS )40-130 8: draw (2
4); Bloemendaal-VRA 129/5-1914: draw (24): zen
dag: HBS-Bloemendaal 141-94: HBS wint met 47
runs. HCC-VRA 1545-155 HCC wint met 5 wic-
keta: Rood en Wlt-Kon UD 98/7-175.8: draw (24);
Klevlten-Quick <H> 1846-163-7 Kieviten wint met
4 wickets.
door Max Pam
AMSTERDAM In de vierde partij van zijn match tegen
Poloegajewski heeft Viktor Kortsjnoj het afgelopen weekend
de eerste klap uitgedeeld. In de tweede zitting nam Kortsjnoj
zijn tegenstander een toreneindspel af, dat bij het afbreken
nog als remise werd getaxeerd. Kortsjnoj heeft nu in deze
tweekamp over twaalf partijen een 2'/i-l'A voorsprong.
De opening verliep identiek aan die
van de tweede partij, totdat Poloega
jewski met wit op de 16e zet afweek.
Niettemin had zwart nauwelijks
moeite om het evenwicht te bewaren.
Op de dertigste zet was Poloegajews
ki het gezapig manoeuvreren kenne
lijk beu en deed hij wellicht met
het oog op Kortsjnojs tijdnood een
krachtdadig, maar wat dubieuze
paarduitval.
Ondanks zijn geringe bedenktijd wik
kelde Kortsjnoj vlekkeloos af naar
een toreneindspel dat een tikje beter
voor hem stond. Op de veertigste zet
sloeg hij een remise-aanbod af en drie
zetten later werd er afgebroken.
Het vervolg van de partij leerde dat
Kortsjnoj en zijn secondanten de
stelling aanzienlijk beter hadden ge-
anlyseerd dan Poloegajewski en zijn
helpers. Al tijdens zijn match met
Karpov was al een paar maal duide
lijk gebleken dat Kortsjnoj meer zorg
besteedt aan het bestuderen van af
gebroken posities dan de Russen. In
korte tijd gleed alle grond onder Po
loegajewski weg en door zijn zwakke
50e en 53e zet kwam hij spoedig verlo
ren te staan. Onder het applaus van
de duizend aanwezige toeschouwers
gaf Poloegajevski op de 64e zet op.
Wit: Poloegajewski
Zwart: Kortsjnoj
1. Pgl-f3 Pg8-fS, 2. c2-c4 b7-b6, 3. g2-
g3 Lc8-b7, 4. Lfl-g2 e7-e6, 5. 841 Lf8-
e7, 6. d2-d4 0-6, 7. Pbl-c3 Pf6-e4, t.
Ddl-c2 Pe4xc3, 9. Dc2xc3 f7-f5,10. b2-
b3 Le7-f6, 11. Lcl-b2 d7-d6. 12. Tal-dl
a7-a5, 13. Pf3-el Lb7xg2, 14. Pelxg2
Pb8-c6, 15. Dc2-d2 Dd8-d7, 16. d4-45
Pc6-ë8, 17. Lb2xf6 TfSxf6, IS. d5xe«
PdSxe6, 19. Pg2-e3 TaS-eS. 20. Pe3-d5
Tf6-g6, 21. e2-e3 Ddl-dS. 22. f2-f3 Pe6-
c5. 23. PdS-f« Tgt-f6, 24. Tfl-el Tf6-f7.
25. Dd2-e2 Pc5-d7. 26. Pf4-d5 c7-e€!.
27. Pd5-c3 Dd8-f6, 28. Dc2-d2 Tf7-e7.
29. Kgl-g2 Pd7-c5, 30. Pc3-a4?'
Pc5xa4, 31. b3xa4 Df6-f7, 32. Dd2-d4
Te7-e5, 33. Dd4xb6 Df7xc4, 34. Db6-
b3 Dc4xb3, 35. a2xb3 Te5-e6, 36. K*2-
f2 KgS-f7, 37. Tdl-d3 Kf7-e7, 38. Tel-
cl c6-c5, 39. Tcl-c4 Te6-h6. 40. h2-h4
Te8-b8 (Hier bood Poloegajevski re
mise aan.)
41. Tc4-f4 Th6-f6, 42. g3-g4 g7-g€ (Af
gebroken.)
43. h4-h5 Tb8-b4!, 44. h5xg6 h7xg6, 45.
Kf2-g3 Ke7-e6, 46. g4xf5 ggxf5. 47.
Tf4xb4 a5xb4, 48. Td3-dl d«-d5. 49.
a4-a5 Tf6-fS, 50. a5-a6 TfS-aS, 51 Tdl
al Ke6-d6, 52. e3-e4 f5xe4, 53. f5xe4
c5-c4!, 54. Kg3-f4 c4xb3. 55. Kf4-e3
Kd6-c5, 56. Tal-el-f Kc5-b5. 57.
e4xd5 Ta8xa6, 58. Ke3-d3 Ta6-h6 59.
Tcl-bl Tb6-h3 60 Kd3-d4 Tk3-c3.
61. Tbl-dl b3-b2, 62. Tdl-bl Tr3-c2.
63. d5-d6 Kb5-e€, 64. Kd4-e5 b4-b3 e«
wit gaf op.