Verdeelde reacties
op plan FNV-bond
Küesuwkado
i
8
Schip zinkt door olie lossen
rweede hongerstaker
n Israël overleden
'Valse voorlichting
over Zuid-Afrika'
Communicatie
{oekje met
nformatie
uthanasie
CNV en werkgevers positief
met Nieuwe Haagse/Nieuwe Leidse Courant
Trouw
Droog
HET WEER
Het taboe van
de dood
Kapers weer naar
Koeweit terug
Palestijnen mishandeld'
ictie om
egbatterijen
DIJKMAN B.V.
piano's
Winkelcentrum
ontruimd wegens
verzakkingen
Ambassadeur: 'dubbele karikatuur'
Kapitein tanker gearresteerd
Gewonde vrouw in helikopter vervoerd
Trouw
Structureel
Eis tegen Folkerts:
dubbel levenslang
I Bezorg Trouw een nieuwe abonnee
Lees een krant met overtuiging: TrOUW
Trouw
H 38STE JAARGANG NR. 11000 - VRIJDAG 25 JULI 1980
Droog en zonnig. Middagtemperatuur circa 26 graden. Aan zee iets minder
warm Zwakke tot matige wind uit oost tot zuidoost windkracht twee tot vier
Morgen en overmorgen: Droog, vrij zonnig en warm
Zon op: 05.49. onder: 21.38
Maan op: 20.37, onder: 04.23.
WEST-DUrrSLAND DM 2 00 - ITALIË LIRE 900 - LUXEMBURG BFRS 14
LOSSE NUMMERS 65 CENT
an een onzer verslaggevers
>EN HAAG De Nederland-
Vereniging voor Vrijwillige
ithanasie komt dit najaar
et een boekje, waarin infor-
iatie wordt gegeven over
liddelen die leiden tot een
ichte, milde dood. Dit boek-
wordt op ruime schaal ver
weid, en is tevens in de
jekhandel verkrijgbaar.
olgens mr. J. Ekelemans, voorzitter
sn de vereniging, is de tijd er rijp
jor, dat meer bekendheid wordt ge
ven aan bepaalde middelen die een
ichte dood veroorzaken. Hij baseert
it onder meer op de vele vragen die
5 vereniging bereiken via het kan-
ior in Amsterdam. De tekst van het
oekje is Inmiddels gereed en het is
Heen nog een kwestie van techniek
de informatie in druk te laten
Inen.
de vraag of hij geen mogelijke
rolging tegemoet ziet van de kant
justitie zei mr. Ekelmans dat een
jelijke uitgave natuurlijk nooit is
[voorkomen. „Iets anders is of justi-
zich genoodzaakt zal zien om als-
I daarna in te grijpen, maar ik zelf
het strafbare er niet van in. Op
lappelijk en ethisch verant-
wijze wordt in het boekje
latie gegeven over middelen,
aarvan het bestaan in medische
ring min of meer algemeen goed is
ik geloof niet. dat we daarmee in
rafbaar vaarwater terecht komen."
et is de opzet, dat het boekje waarin
iformatie wordt gegeven over mid-
;len die in Nederland slechts op
cept verkrijgbaar zijn, te zijner tijd
iet enige publiciteit zal worden ge-
esenteerd.
rgent
r. Ekelmans verklaarde dat het
en zin had te wachten op het ad-
es, dat de Gezondheidsraad nog
jet uitbrengen over euthanasie,
o'n lichaam werkt in een zeer ma-
tempo en met grote bedachtzaam-
d. En wij vinden de vraag van
üënten veel urgenter." Hij wilde
A zeggen wie of welke auteurs aan
V. boekje hebben meegewerkt en
evenmin om welke middelen het
gaat,
Van de kant van de Koninklijke Ne
derlandse maatschappij tot bevorde
ring der geneeskunst die zich zeer
terughoudend opstelt ten aanzien
van het euthanasievraagstuk, liet
men gisteren weten niet op de hoogte
te zijn van de komende publikatie,
taï wel het geval was bij het ministe
rie van volksgezondheid.
0)
"O
PAGINA 3:
Frankrijk treedt
niet op tegen de
zoutlozingen
PAGINA 4:
Nieuwe films
PAGINA ECONOMIE
Energie in ons land
nog vrij goedkoop
PAGINA 7:
De 'onafhankelijk
heid van Roemenië
wordt duur betaald
PAGINA 9:
Meer hartziekten
bij 15-jarigen
PAGINA PODIUM:
PAGINA 8:
Coördinatie nodig
bij bouw zieken
huizen
PAGINA SPORT:
Mensen in de sport
«PK
KT5-
CAPELLE AAN DEN IJSSEL
Een beoordelingsfout bij het over
pompen van afgewerkte olie uit de
tanks van het in Panama geregis
treerde vrachtschip Spijkenisse is
er gisteren de oorzaak van ge
weest dat het 6736 bruto ton me
tende vaartuig is gezonken. Het
schip kwam op de bodem van de
rivier de Hollandse IJssel te lig
gen, met een slagzij van dertig
graden.
Het water is daar vijf meter diep.
De twintig jaar oude Spijkenisse
werd vorige maand gekocht door
de rederij Barimar uit Spijkenisse,
die het vaartuig namens een in
Panama gevestigde onderneming
opnieuw in de vaart wilde bren
gen. Omdat het schip echter op de
laatste reis voor de Sudan Lines in
Soedan een aanvaring had gehad
in de Oostzee, werd de toen nog
Malidi geheten vrachtvaarder op
15 juli naar de scheepswerf Vuyk
en zonen in Capelle aan den LJssel
gehaald, waar een twintig bij vier
meter groot gat juist boven de
waterlijn zou worden hersteld.
Tijdens de reparatie die eind van
deze maand voltooid zou zijn
kwam de olietanker Roslta langs
zij om afgewerkte olie uit de aan
weerszijden van de Spijkenisse
aangebrachte tanks te lossen. Vol
gens de rijkspolitie te water in
Dordrecht zijn daarbij fouten ge
maakt.
Er werd zoveel olie uit de bak
boordtank gehaald (links) dat het
gat aan stuurboordzijde (rechts)
water schepte, waarna het vaar
tuig scheef zakte, vol liep, zonk en
op de bodem vast kwam te zitten.
Volgens een zegsman van de rede
rij gaat het ze: er '?en week duren
voordat het schip weer in de vaart
kan worden gebracht. De schade
schatte deze zegsman op vijfdui
zend dollar per dag. De rederij is
tegen dit soort ongelukken verze
kerd.
Direct nadat het schip was gezon
den werden pompen aan boord
gezet die moesten proberen het
binnengestroomde water uit het
schip te halen voordat het op
nieuw hoog water zou zijn.
Van onze sociaal-economi
sche radactie
AMSTERDAM/UTRECHT
Het voorstel van de Industrie
bond FNV om tijdelijk een
verlies aan koopkracht te ac
cepteren in ruil voor méér
werk, heeft bij de andere
FNV-bonden voor de nodige
schrik gezorgd. De meeste
bonden reageerden nogal te
rughoudend en één van hen
de Voedingsbond FNV liet
weten volstrekt niets te zien
in een vrijwillig loonoffer.
Veel positiever werden de
plannen ontvangen door de
Industriebond CNV en de cen
trale werkgeversorganisaties
VNO en NCW.
De Industriebond CNV verklaarde
zich in navolging van de Industrie
bond FNV bereid voor de komende
jaren een koopkrachtverlies te aan
vaarden in ruil voor harde afspraken
met de werkgevers en overheid over
het scheppen van werk. „We zien veel
goede dingen in de voorstellen van de
Industriebond FNV en we zullen er
van harte aan meewerken", aldus de
vlce-voorzitter van de Industriebond
CNV, Freek de Vries in een eerste
reactie op het voorstel van de FNV-
bond om aan werkgelegenheid de
hooggste prioriteit te geven.
Vervolg op pagina 3
KOEWEIT (AFP, AP) Een gekaap
te Boeing 727 van Koeweit Airways
was gisteravond met 36 passagiers
aan boord weer onderweg naar Koe
weit, na een korte landing op het
vliegveld van Bahrein. Het toestel
was eerder op de dag gekaapt tijdens
een vlucht van Koeweit naar Beiroet.
Tijdens die vlucht dwongen de (waar
schijnlijk) twee kapers het vliegtuig
terug te keren naar Koeweit, waar het
later landde. De vrouwen en kinderen
werden bij die eerste landing op het
vliegveld Manama vrijgelaten.
an on2e correspondent
ERUZALEM Met de dood van een tweede hongerstakende
alestijnse gevangene uit de Nafha-gevangenis is de spanning
ider de Palestijnen in Israëlische gevangenissen sterk opge-
pen. Een van de advocaten van de gevangenen deed gisteren
:n verhaal over zware mishandelingen waaraan de honger-
akers zouden bloot staan.
ADVERTENTIE
28-jarlge uit de Oazastrook al-
)mstige Rassem Mohammed Hala-
e. die gisterochtend overleed aan de
volgen van gewelddadige voeding,
hoorde tot een groep Palestijnse
ulitieke gevangenen die sedert 13
li in hongerstaking is uit protest
gen de situatie in de ruim twee
laanden geleden in de Negev-woes-
jn gebouwde Nafha-gevangenis.
esentwintig van de hongerstakers
erden eerder deze week naar de ge-
ingenis van Ramleh overgebracht,
hie anderen gingen naar een zieken-
uis, waar gisteren de tweede van hen
overleed. Israëlische woordvoerders
verklaarden dat Halawe, net als
Jaabari een dag eerder, overleed aan
een longinfectie veroorzaakt door ge
dwongen voeding met een sonde. Ook
Halawe zat een levenslange gevange
nisstraf uit wegens het gooien van
handgranaten in de Gazastrook in de
zomer van 1971.
Afgebroken
'at een gescharrel toch om
heen
Op het kantoor van het Rode Kruis in
Jeruzalem verzamelden zich gisteren
familieleden van de gevangenen. Is
raëlische soldaten verhinderden een
winkelstaking in het oostelijk stads
deel, die was uitgeroepen uit protest
tegen de gewelddadige voeding van
de hongerstakers. Gisteravond
maakte de Israëlische radio bekend
dat de 26 naar de Ramleh-gevangenis
overgebrachte Palestijnen inmiddels
hun hongerstaking hebben afgebro
ken. De vijfenveertig die nog in de
Nafha-gevangenis zitten, gaan door
met hun staking.
Lea Tsemel, een Israëlische advocate
van een deel van de Palestijnse ge
vangenen. deed gisteren verslag van
een bezoek dat ze afgelopen dinsdag
aan haar cliënten bracht Vijf honger
stakers zouden nauwelijks meer kun
nen lopen en slechts langzaam meer
spreken, maar alle vijf vertelden haar
hetzelfde verhaal. Bij hun aankomst
uit de Nafha-gevangenis in de Ram-
leh-gevangenis waren alle zesentwin
tig Palestijnen aan handen en voeten
gebonden. Ze zouden ook allemaal
geslagen zijn en daarna in isoleercel
len zijn opgesloten. Hoewel in sommi
ge cellen wel bedden stonden, moes
ten ze op matrassen op de grond
slapen. Gedurende de nacht zouden
de Palestijnen volgens hun eigen zeg
gen zijn mishandeld.
De 34-jarige Jacob Dawani, die we
gens terreurdaden gepleegd in 1968
een levenslange straf uitzit, vertelde
orgels
vleugels
Gitaren, drums, versterkers enz. Zie
advertentie op de laatste pagina!
's nachts naar een kliniek te zijn over
gebracht waar een bord rijstepap
voor hem werd neergezet. Toen hij
die weigerde te eten, zou hij door vier
personen, onder wie een verpleger,
opnieuw in elkaar geslagen zijn. Lea
Tsemel zei dat Dawani haar zijn open
wonden heeft laten zien. Uiteindelijk
had men hem via een slang door de
neus proberen te voeden. Toen dat
niet lukte werd tot twee keer toe een
slang door zijn hals naar binnen ge
voerd en een vloeibare stof, waarvan
Dawani dacht dat het zout water was,
er doorheen hebben gegoten. Dawani
moest daarop overgeven, maar kreeg
pas 's morgens wat water te drinken.
Israëlische regeringswoordvoerders
ontkennen alle aantijgingen van de
advocaten van de Palestijnse gevan
genen.
Vervolg op pagina 7
Van een onzer verslaggevers
ZOETERMEER De politie van
Zoetermeer heeft gistermiddag vrij
wel het gehele winkelcentrum Meer
zicht ontruimd. Het college van B en,
W heeft die opdracht gegeven, omdat'
het parkeerdak ernstig aan het ver
zakken is. Het moet geheel worden
gestut. Men hoopt dat dit voor het
weekeinde gereed is, zodat de 23 ge
sloten winkels zaterdag weer open
kunnen.
Het winkelcentrum is vijf Jaar oud.
Wat de oorzaak is van de verzakking
van het parkeerdak is, is nog niet te
zeggen. Men hoopt dat een rapport
hierover in augustus klaar is.
Meer nieuws op pagina 6
Van onze correspondent
JOHANNESBURG De
banden tussen Zuid-Afrika en
Nederland zijn belangrijk en
moeten worden versterkt. Dat
zegt de Zuidafrikaanse am
bassadeur in Den Haag, dr.
Paul Bodenstein, in een ge
sprek met de krant Die Trans
valer.
Het Interview werd afgenomen door
een Zuidafrikaanse journaliste, die in
ons land een Jaar bij een ochtendblad
heeft gewerkt. Volgens dr. Boden
stein bestaan van Zuid-Afrika en Ne
derland karikaturen over en weer.
Net zo min als de Nederlanders linkse
rakkers op klompen zijn, zijn de Zuid
afrikanen botte onderdrukkers van
vredelievende zwarten.
Maar, aldus de ambassadeur, de Ne
derlanders valt hun houding nauwe
lijks kwalijk te nemen. Zij worden
verkeerd voorgelicht door kranten en
omroepen, die dagelijks een vloed
van anti-Zuidafrikaanse informatie
over het land uitstorten.
Organisaties als KAIROS, het Komi-
tee Zuidelijk Afrika en de Boycot
Outspan Actie zijn verantwoordelijk
voor de verkeerde meningsvorming
in Nederland ten aanzien van Zuid-
Afrika. Deze krijgen per jaar, aldus
Bodenstein, vijf miljoen gulden rege-
ringsgeld, terwijl deze anti-Zuidafri
kaanse organisaties door de media
bijna profetische krachten worden
toegeschreven.
Ambassadeur Bodenstein
Eerlijk
Mensen die een eerlijk beeld van
Zuid-Afrika willen geven hebben het
gevoel „alsof hun handen worden af
gesneden". Zij stuiten op een „brede
dijk" van vooroordeel, ongeloof en
valse voorlichting.
Dr Bodenstein meent dat er een ma
nier moet worden gevonden de waar
heid te vertellen ln Nederland. Zuid-
Afrika moet uit zijn isolement komen
omdat het niets te verbergen heeft.
We hebben een eerlijke zaak. aldus de
ambassadeur.
Ondanks de door het slechte weer van de afgelopen weken ontstane
wateroverlast; kon deze mevrouw bij haar half onder water staande
caravan langs de Maas in Limburg al weer lekker zonnebaden, zij
het niet op het gras bij haar kampeerwagen, maar in een bootje.
ROTTERDAM (ANP) De kapitein
en de eerste stuurman van de super
tanker „Energy Concentration" zijn
gisteren door de Rotterdamse politie
gearresteerd. Zij worden ervan ver
dacht schuldig te zijn aan het onge
luk waarbij de tanker dinsdagoch
tend bij het lossen in Europoort
knapte.
De kapitein, de 37-jarige S. K. L. uit
Hongkong en de eerste stuurman, de
51-jarige P. F. W. uit Taiwan, zullen
door de politie worden verhoord. Als
hieruit blijkt dat zij voor de „bijna-
ramp" met de tanker verantwoorde
lijk kunnen worden gesteld, zal de
officier van justitie tot vervolging
overgaan. Zij kunnen dan een gevan
genisstraf van zes maanden of een
geldboete van 600 gulden krijgen.
UTRECHT (ANP) De ANWB heeft
gisteren voor het eerst een helikopter
gebruikt om een gewonde Nederland
se vrouw van Koblenz in WestrDuits
land naar het militair hospitaal in
Utrecht over te brengen.
Het betreft
de 23-jarige Utrechtse E. Hatzman-de
Jong, die op 14 juli betrokken raakte
bij een auto-ongeluk in de omgeving
van Koblenz. Met ernstig rugletsel
verbleef zij sindsdien in een zieken
huis in Koblenz.
De ANWB besloot volgens een woord
voerder de vrouw, die nog zeker tien
weken in dat ziekenhuis zou moeten
blijven, over te brengen naar het mili
tair hospitaal in Utrecht, omdat zij
daar geregeld bezoek kan krijgen.
Volgens de woordvoerder is de ANWB
van plan. indien de toestand van een
gewonde dat toelaat, meer gebruik te
gaan maken van een helikopter. Dat
vervoer is op kortere afstanden min
der gecompliceerd dan het vervoer
van gewonde landgenoten naar Ne
derland per vliegtuig, waarmee de
ANWB tot dusverre werkte
Kopenhagen. Wij hebben er lang over nagedacht. Alter
natieve VN-conferenties zijn een soort traditie gewor
den. Ze blijken nu ook een traditie te hébben: de officiële
parallelconferentie niet meer kunnen bereiken wegens
vormfoutje. Heel symbolisch, eigenlijk
Boetseerset (A)
BoeiseerkJei mei verf in 3 kleuren en
penseeltje Wordi zonder oven
ovenhard
Schroevedraaierset (B)
Grote, kleine en kruiskopschroeve-
draaier in één. Handgreepje met
omslagmechaniek, voor extra gemak.
Authentiek Slavisch
kleedje (C)
met fraai diermotief Als onder
legger of voor desier
4 Houten eierdopjes (D)
op sierlijk blankhouten hang-
plankje plus een zandlopertje als
garantie voor zacht gekookte eieren
Als mogelijkheden om Informatie te
geven noemde dr Bodenstein adver
tenties in de kranten, informatie
avonden en bezoeken aan scholen.
Persoonlijk contact met Zuidafrika
nen is een van de doeltreffendste mo
gelijkheden om de Nederlanders de
ogen te laten openen voor de wer
kelijkheid, aldus de ambassadeur
Hij zei dat Zuid-Afrika niet van plan
is Nederland af te schrijven en het de
rug toe te keren, ook al omdat ons
land Zuid-Afrika veel te bieden heeft,
onder meer wat betreft landbouw
kundig onderzoek. Dr Bodenstein be
treurt dat het cultureel akkoord tros
sen Nederland en Zuid-Afrika is ver
broken.
STUTTGART (DPA) Tegen de West
duitser Knut Folkerts, die in Neder
land al tot twintig Jaar was veroor
deeld wegens moord op een politie
man, is in Stuttgart tweemaal levens
lang geëist wegens moord op de hoog
ste Westduitse openbare aanklager.
Siegfried Buback
f— -
I Maak iemand abonnee op Trouw, hel ochtendblad met een over-
I tuiging. Uit erkentelijkheid ontvangt u één van deze kadoos naar
keuze.
Naam nieuwe abonnee:
Adres nieuwe abonnee:
Postcode en plaats:
Uw naam:
Uw adres:
-Giro:
Postcode en plaats:
_Tel.:.
Voor het kwartaalabonnement geldt voor de eerste betaalperiode
een welkomstkorting van 7.50
Kadanaar keuze: DA DB. DD. (aankruisen a.u.b.)
Bon in een open envelop zonder postzegel zenden aan Trouw.
Antwoordnummer 2792.1000 PA Amsterdam
Of bel 020-659388 (uitsluitend vooropgaven)
Voor bezorginformatie 020-913456