•SAMEN;
OP DE
GOEDE
WEG
[aagse Kredietbank
ilgt initiatief
jan Leiden niet op
Muziek, gehoord en ongehoord
Patiënt heeft recht
op betere informatie
Komt u
onze italiaanse
sfeer proeven!
apotheek voor minimuminkomens
Parkeer en
eis' slaat aan
Staatssecretaris wil wettelijke regeling
„NUSA INDAH"
't MALLE HAPJE
BOERDERIJ MEERRUST
Ben <£ube
Sam v. Hensbergen
DEZE RUBRIEK VERSCHIJNT
EENMAAL PER TWEE WEKEN
DAG 25 JULI 1980
TROUWKWARTET
H15
i een onzer verslaggevers
G g HAAG De Gemeentelijke Kredietbank in Den Haag
nog niet overgaan tot het verstrekken van hypotheken
iet irbij de huiseigenaar met een minimuminkomen geen
te en aflossing hoeft te betalen. Zo n nieuwe vorm van
•k diet is deze week in Leiden in werking getreden. De heer
5" jndam, directeur van de Haagse Kredietbank, meent dat
nog te veel onduidelijkheden kleven aan de Leidse regeling.
eigenaren in Leiden die leven
een minimuminkomen waren
in staat om een tweede hypo-
lc op hun huis te nemen. De com-
ciële banken achten hen niet kre-
uraardig. Die leningen zijn vaak
voor achterstallig onderhoud,
leting- en andere schulden. Nu
dat in Leiden wel. Het geleende
agmet daarbij de rente hoeft pas
aan te worden als de eigenaar het
verkoopt of komt te overlijden.
t punten zijn de heer Duijndam
de Haagse Kredietbank niet dui-
jlc. Ten eerste „als het gaat om
•f kleine bedragen van rond de
AjjOO gulden voor bijvoorbeeld ach-
tallig onderhoud, dan is dat ook
te lossen met de Bijstandswet''
tweede. ,.in theorie is het moge
dat het jaarlijks verschuldigde
ebedrag opgeteld bij het geleen-
jedrag de werkelijke waarde van
huis overstijgt. Wat dan?
woordvoerder van de gemeente
faen geeft toe dat in theorie zo n
5de-overstijging mogelijk is.
voegt er aan toe dat het in de
tijk zeer waarschijnlijk niet zal
tomen. Een commissie die de
ragen gaat behandelen zal een
kaanvraag in dat licht be-
Bovendien blijft er een flinke
te bestaan tussen de hypotheek
waarde van het huis, een ruimte
40 tot 60%. zodat een waarde-
Djfctijging nauwelijks te verwach-
valt.
directeur van de Gemeentelijke
dietbank zegt het Leidse initiatief
toe te juicen en hij kijkt belang
eend uit naar de ervaringen.
■^cht blijken dat het initiatief in een
lelijke behoefte voorziet en niet
lt tot ongewenste neveneffecten.
verwacht hij dat Den Haag een
B tgelijke kredietverlening zal
imemen
neveneffect is nu al te ontdek-
De eigenaar-bewoner met mini-
ninkomen kan geld lenen om z'n
op te knappen zonder aanspraak
laken op de premieregeling woon-
letering. Die regeling kent een
ambtelijke procedure, dekt
hts gedeeltelijk de kosten en bo-
jien moet de woonverbetering
normen voldoen. Met het nieuwe
Het zijn ook niet-subsidiabele ver
pingen mogelijk omdat er wat
rnng betreft geen normen zijn.
(teerste reacties blijkt dat veel
laien bang zijn hun huizen te ver
ten. Is de gemeente, zo veronder-
EN HAAG (ANP) De door de
derlandse Spoorwegen en ANWB
propageerde gedachte: „parkeer en
"lijkt bij het publiek aan te slaan,
bleek gisteren uit een door de
aistenbond gehouden onderzoek.
toral in Noord-Holland parkeren
el mensen hun auto bij een station
hun reis per trein naar de binnen-
1 van Amsterdam te vervolgen,
ien de keus gemaakt kan worden
sen de auto of de trein, blijkt ruim
helft van de reizigers, die in Am-
rdam werken, voor de trein te kie
In sommige plaatsen zoals Heilc
Schagen ligt dit aandeel zelfs op
geveer tachtig procent.
iim een kwart van dit aantal trein-
tigers gaat met de auto naar het
ition. De fiets (45 procent) wordt
I meest gebruikt om het station te
liken. Als motief om de trein te
ezen boven de auto worden geen
t van files, trein sneller, geen par-
wproblemen en trein goedkoper
noemd
stellen sommigen, op verkapte wijze
bezig haar huizenbestand uit te brei
den? Ooit zal immers de hypotheek
en de rente betaald moeten worden
en als er dan geen geld op tafel komt
wordt het huis verkocht. Dit is vol
gens de gemeente Leiden een scheef
beeld. Het beleid momenteel is er op
gerecht om zoveel mogelijk huizen af
te stoten. Ten tweede is de hypo
theekschuld bij de Gemeentelijke
Kredietbank doorgaans lager dan de
werkelijke waarde van het huis, zodat
de eigenaar of diens erfgenamen het
op de vrije markt zullen verkopen. Er
bestaat geen clausule dat de gemeen
te het huis in bezit krijgt, wel is er een
clausule dat de gemeente als eerste
aanspraak kan maken op de inlossing
van de hypotheek als het huis wordt
verkocht
Inmiddels heeft het Haagse raadslid
voor de PvdA mevrouw Sevenhuij-
sen-Hoogewooning aan b. en w. vra
gen voorgelegd over de kredietrege
ling. Zij vraagt of het mogelijk is om
ook in Den Haag een dergelijke
dienstverlening op te zetten.
Milieugroepen en commerciële bedrijven hebben dezer dagen op
het strand van Muiderberg allerlei mogelijkheden getoond van het
gebruik van zonne-energie. Op de foto een douche met door de zon
verwarmd water, waarvan de temperatuur door het mooie weer
opliep tot zestig graden.
door Adr. Hager
DEN HAAG Tijdens die regen
achtige weken van deze zomer heb
ik mij meerdere malen afgevraagd
of al die toe ris ter) en al die thuisblij
vers in Den Haag en omgeving niet
graag hun avonden hadden willen
vullen met een (populair) symfonie-
concert Met goede herinneringen
aan de Kurzaalconcerten kan men
er met zekerheid op speculeren, dat
de belangstelling groot zou zijn.
Men leze het boek „Vaarwel Scheve-
nlngen" van mr. A. Adema Zijlstra
als men vergeten is of niet weet wat
een dergelijk zomer-muziekfestiva]
inhield. Ik pleit uiteraard niet voor
het opnieuw leven inblazen van de
Kurzaalconcerten. Helaas een afge
sloten periode, een stuk historie.
Aan die zomerconcerten waren be
langrijke namen verbonden, mr.
Adema Zijlstra geeft daarvan een
uitgebreide opsomming. Dirigenten
als Bernstein, Dorati, Kubelik,
Krips, Malcolm Sargent, Szell, Or-
mandy en niet te vergeten Ignace
Neumark die de populaire maan
dagavondconcerten voor zijn reke
ning nam. Als men deze mannen
nog eens de revue laat passeren,
dan beseft men dat het geen wonder
was dat tal van deze concerten vol
ledig uitverkocht waren. Deze con
certen kenden uiteraard ook hun
keerzijde.
Dit zomerseizoen bete
kende voor het Residentie Orkest
immer een zware belasting en het
was zeker niet altijd eenvoudig diri
genten en solisten bereid te vinden
»n de zomermaanden te concer
teren.
Ik zou dan ook zeker niet willen
pleiten voor volledige series. Ook
zou ik Den Haag niet willen vergelij
ken met bijvoorbeeld een wereld
stad als Londen. Maar toch! Ook
deze zomer was ik in Londen en de
kunstagenda op het gebied van
klassieke muziek en ballet (de musi
cals mogen niet onvermeld blijven)
was lang en veelzijdig. Zelfs nu de
Proms dreigen weg te vallen is het
aanbod nog groot en de belangstel
ling evenredig. De operavoorstellin
gen in Glyndebourne zijn zelfs tot
het einde van het seizoen (half au
gustus) uitverkocht
Nogmaals, een
vergelijking is niet fair. Waar ik mij
tegen verzet is, dat niemand zelfs
maar denkt aan een initiatief, dat
niemand met een idee komt om die
cultureel absoluut dode maanden
wat op te vrolijken.
Dank zij het
Haags OTgel Kontakt komt de or
gelliefhebber aan zijn trekken, doch
niet iedereen stelt nu eenmaal or
gelmuziek op prijs. Het is, dunkt
mij, een kwestie van goede aanpak.
Niemand kan beweren, dat het pu
bliek geen belangstelling zou heb
ben voor zomerconcerten. De orga
nisatoren van de drie jazzdagen in
het Congresgebouw enkele weken
geleden kunnen verzekeren, dat er
wel degelijk een publiek is. Duizen
den waren aanwezig.
Toegegeven,
het was een bijzonder evenement,
doch dat neemt niet weg dat men
graag bereid was flinke entreeprij
zen te betalen.
In dat verband een aardig beeld uit
het Scheveningen van 1927. Het Re
sidentie Orkest concertreerde zes
maal per week in de Kurzaal Op
maandagavond een volksconcert,
een populair concert op dinsdag
avond. een solistenconcert op
woensdagavond, een symfoniecon
cert op vrijdagavond, een populaire
matinée op zondagmiddag en een
min of meer populair concert op
zondagavond.
Ter vergelijking: het
Residentie Orkest gaf dit jaar op 4
juni in het Holland Festival het
laatste concert en het eerstvolgen
de concert is 11 september. Het zij
nogmaals nadrukkelijk gesteld: dit
is geen verwijt aan het adres van
het Residentie Orkest. Alle arbeids
omstandigheden zijn gelukkig ver
anderd, ook die van de symfonieor
kesten. En vanaf die elfde septem
ber brengt het Residentie Orkest,
ditmaal onder aanvoering van Hans
Vonk, een veelzijdig en boeiend sei
zoen met programma's waarover ik
U nader hoop te informeren.
Als ik met dit artikel zou bereiken,
dat subsidieverstrekkers, organisa
toren en concertgevers bereid zou
den zijn zich te verdiepen in eventu
ele mogelijkheden het volgend zo
merseizoen de toerist en de thuis
blijver op muziekgebied iets meer
te bieden dan het absolute niets,
dan zou al véél bereikt zijn.
HILVERSUM (ANP) Staatssecretaris Veder-Smit van
volksgezondheid vindt dat er wettelijke richtlijnen moeten
komen die een betere informatie aan patiënten over hun
ziekte moeten waarborgen. Zij zei dit gisteren in een radiouit
zending van de AVRO.
cretaris het liefste zien dat patiënten
verenigingen zich belasten met hulp
aan de patiënt en hem of haar de weg
wijzen naar bepaalde instanties. Voor
de psychiatrische inrichtingen wil Ve
der-Smit haast maken met de aan
stelling van vertrouwenspersonen,
die in sommige inrichtingen nu al bij
wijze van experiment werkzaam zijn
Patiënten zouden onder meer inzage
moeten krijgen in de dossiers. Ook
zouden zij moeten worden ingelicht
over de ingrepen die zij moeten on
dergaan.
Volgens de staatssecretaris zijn de
patiënten vooral geïnteresseerd in in
formatie over de diagnose, de behan
delingsmogelijkheden met eventuele
neveneffecten en risico's, de prognose
en de financiële kant van opname en
behandeling. Daarbij is een positieve
instelling van zowel patiënt als hulp
verlener van het grootste belang, al
dus Veder-Smit.
Vertrouwenspersoon
In conflictsituaties zou de
Deze vertrouwenspersonen kunnen
de patiënt helpen bij het geven van
inlichtingen, het bespreken van
klachten en het eventueel voeren van
een proces of het wijzen van de weg
naar justitie. Dergelijke vertrouwens
personen genieten de voorkeur boven
het aanstellen van sociale deskundi
gen bij rechtbanken, aldus de staats
secretaris.
i
^^Christelijk Nationaal Vakverbond^
ILMS IN DEN HAAG
0LLO 1 (4603401 The baltimore bullet: 2.30. 7.
i ZO. 2. 4.15. 7. 9.15. a l. APOLLO 2 (460340):
Jus Jack 2. 7 30. 9 45. zo. I 30. 7 30. 9 45. a l.
'A (4635001 De bruid van de Hulk 2.7.9.30.zo
4.7. 9 30. a l BIJOU (461177) Straight time
tri vrij All the President's men: za. zo en ma.
«ha di en wo 2. 7 15. 9 45. zo 1.45. 4 15. 7 15.
12 jr CALYPSO (463502) Shame ol the
-1 2 15. 7 15. 9 30. zo 1 30. 4. 7.15 9 30, 16 Jr
BVLON 1(471656) Star Trek 2.7. 9 30. zo 130.
930. a l BABYLON 2 (471656): De Sheriff ziet
•**«1 230. 7 15. 9.45. zo. 2.4.15. 7.15. 9.45. a.l.
1BYLON 3 (471656) Midnight express 7.915.16
CAMERA (467200): De Hen geboden 1 45. 7 45.
CINEAC 1 (630637) De linkshandige uitzend-
J»t: 2. 6 45. 9.30. zo. 1 15. 4. 6 45. 9.30. a.L
"EAC 2 (DimenUcare Venezia: 4.6 45.9.30.16 jr
«AC 3 (630637) Last tango in Paris 6 45. 9.30.
CORSO (467200) (B)rokkenjager in Tirol:
915. zo. 1.15. 4. 6.45.9.15.16 jr DU MIDI
The Sting 8 15. vrij. en za. 7. 9.30. zo. 3 30.
'30. 12 Jr EURO CINEMA (667066): 't Is een
rare. dolle, dwaze wereld za zo en wo. 3.45.
overige dagen 1 45. 7.45. a.l. METRO POLE 1
tt>6) De Vrek 2. 6 45. 9 30. zo. 1 15.4.6.45.930.
METRO POLE 2 (456756): De zwarte hengst 2.
.*930, zo. 1.15.4. 6.45.9 30. 12 Jr METROPOLE
W756I Laura 2. 6 45. 9 30. zo 1 15. 4.6.45.9 30.
METROPOLE 4 (456756) The fog 2. 6.45.
20 1 15. 4. 6.45. 9.30. 16 jr METROPOLE 5
flSoi Midnight cowboy: 2. 6.45. 9 30. zo 1 15, 4.
.'30. 16 jr ODEON 1 (462400) The sound of
'-30. 8. a l ODEON 2 (462400): Twee door
heen 2, 6 45. 9.15. Zo. 2. 4.30.6.45.9 15.12
ODEON 3 (462400) New York New York 2.6 45.
2 4.30. 6.45. 9.15. a l ODEON 4 (462400):
wen van Parijs 1.45. 6.45, 9 15. zo. 1.45. 4 15.
915. 16 jr ODEON 5 (462400) De Muppet
145. zo 1 45.4 15. De Samoerai 6 45. 9 30. 16
CE PARIS 1 (656402) Sex Airliners 12. 1.45.
£15. 7. 845. zo. v a 1 45. 18 jr LE PARIS 2
1 Deep Throat 12 15. 1 45. 3.15, 4.45, 6 15,
5. zo v a 145. 18 Jr LE PARIS 3 (656402)
3; Hup: 12.30. 2.15. 4. 5.45. 7.30. 9.15. zo. va.
'8 jr PASSAGE (460977) Zombies 2. 7. 9 30.
«zo. 130. 4. 7. 9 30, 16 jr STUDIO 2000
,J3«) Kramer versus Kramer 2. 7. 9.30. a.l.
■*IJK (542288): American gigolo 7. 9.30. 16 jr
16 jr. The wild bunch ma Cm wo. 7. 9.15. 16 jr
FLORA (015-120844) The night bird" 7. 9.15. zo.
2 30. 7, 9 15. 18 Jt. STUDIO-D (123380): Star Trek:
2.30. 7. 9 15. a.l.
FILMS IN LEIDEN
CAMERA (071-124919) Azen zijn troef 7. 9 IS. 12
jr. Pinkeltje: 2.30. zo. 2. a.l. LIDO 1 (071-124130)
De monsters 2.30.7. 9 15. zo. 2.30.4 45.7,9 15.16 jr
LI DO 2 (071-124130): Hardly working: 2.30. 7. 9 15.
zo 2 30. 4.45. 7. 9 15. a l UDO 3 (071-124130): Clair
de femme: 7. 9.15, 16 jr. The love bug: 2.30. zo. ook.
4 45. a l. LUXOR (071-121239): The live of Brian
2 30. 7. 9.15. ZO. 2.15. 4.30. 7. 9.15. a.1. REX (071-
125414): L'acte d'amour: 2 30, 7. 9 15. zo. 2.30. 4 15.
7, 9.15. 16 jr STUDIO (071-133210) Vrouwen van
Parijs: 7. 9 15. 16 jr. TRIANON (071-123875) De
vrek: 2.30. 7. 9 15, zo. 2.15. 4.30. 7. 9.15. a l
FILMS IN ALPHEN AAN
DEN RIJN
EURO CINEMA (07120-20800) On her majesties
secret service: 6 30. 9.15. do vrij. ma en di ook
1.30. zo 3.45. 6.30. 9 15. 12 jr Winnetou het grote
opperhoofd: za. zo en wo. 1.30. a.l. EURO CINEMA
1 101720-20800) Star Trek 1 45. 7 15. 9 45. zo 145
4 30. 7.15. 9.45. a.1. EURO CINEMA 3 (01720-20800)
De Sheriff ziet ze vliegen: 2,6 45, 9. zo. 2.4.15.6 45,
9 a.l. EURO CINEMA 4 (01720-20800): Hardly
working 1 45. 7. 9.30. zo. 1.45. 4.15. 7. 9.30. a l
DAGELIJKS
VRIJDAG
fILMS
IN DELFT
F,?'*-'23251) Kramer versus Kramer: 2.30,7.
vUr aTY SELECT (015-123251): Ten: 8.15.
^UELFIA (015-123855) The fog: 7. 9.15. ,6 jr
hoek 2.30. a l DOELEN KING <015-
Hou je botten bij elkaar do Cm zo. 7.9.15.
TENTOONSTELLING
DEN HAAG BIJENKORF Anton Machlelse. ma
terie schilderijen, tot 26 juli. CIRCUSTHEATER
Jaap Dannenburg, schilderijen tot 1 sept CON
GRESGEBOUW Marijke Rlerbroek-Isbrilcker.
tot 5 aug. olieverfschilderijen. GALERIJ M Leo
Neervoort, schilderijen tot 17 aug. GALERIE DE
KUIL: litho's van 28 internationale kunstenaars
w o Appel. Jom, Francis, tot 1 sept GEMEENTE
MUSEUM: Vrouwen op de bres. tot 1 jan Toen ik
jullie leeftijd had jeugdtentoonstelllng tot 8
aug HAAGSE KUNSTKRING Rla Exel. schilde
rijen. grafiek, litho's en tekeningen, tot 2 aug.
IVNASER: Zomertentoonstelling. LETTERKUN
DIG MUSEUM. Hans Andreus. tot 30 aug MU
SEUM VAN HET ONDERWIJS: Een ogenblik
Mexico, foto's van Ron van de Rooij. tot 30 sept HINQH A fï
PANORAMA MESDAG kunstkring dezevenster.
schilderijen, aquarellen en wandkleden. Jim Ter-
wiel. schilderijen, tot 7 sept. PULCHRI STUDIO:
Wandelen binnen de singels, tot 11 sept. Sabn
Berkèl, schilderijen tot 22 aug Mexicaanse gra
fiek, tot 10 aug. Schetsontwerpen sociëteit, tot 27
juli.
MAANDAG
WOENSDAG
KIJKDUIN Deltaplein 510-511
Specialités de la Mer
SOLE ATLANTIC. tM °"2e 'PM'*"""
zeetongfilets gebakken en geserveerd met
geb. aard. ravigottesaus en gem. salade Zo,5U
Filets de TARBOT,
tarbotfilets gebakken en geserveerd met
geb. aard. gembersaus en gem. saladeZ4,5U
ENTRECOTE, grote lendebiefstuk met
geb. aard. en sperziebonen of saladeZZ,3U
Tel. 070-23 30 01
Maandelijks wisselende specialiteiten
buiten de kaart.
Indonesisch restaurant
Geopend maandag t/m vrijdag tijdens
Lunchuren
van 12.00 tot 15.00 uur
's avonds
van 17 00 tot 22.00 uur
zaterdags
van 12.00 tot 22.00 uur
zondags
van 16.00 tot 22 uur
Windvrij zonneterras even
eens aanwezig
Voor reserveringen, tel
ufoon 644326
Adres Schoolstraat 2, ho
ek Groenmarkt
RECEPTIES DINERS LUNCHES
BUFFETTEN SALADES
O -i^-7 ÜJ BITTERGARNITUREN BROODJES
LT-?! XJ
uitzending en verzorging op iedere gewenste bkatie
INLICHTINGEN LBC VERLAAT WEG5*2381 BP ZOETERWOUOE/DORP-01715-1268
LEIDEN ALFART Spaanse vollcskeramiek.
LANGE MARE De Ru. Busschot. Stork. Heems
kerk. Monteba. keramiek, sieraden, etsen en teke
ningen. DE LAKENHAL Moderne kunst uit eigen
bezit, tot 13 aug MUSEUM VOOR VOLKEN
KUNDE Bazaarsteden uit Noord-Afghanistan.
tot 15 aug.
LEID8CHEND AM ANTONIUSHOVE: Van
Brtxèn. olieverven. Dijkstra, plastieken DE
SLUIS Condé. tekeningen en etsen. Rueda Lara,
plastieken, tot 1 aug
Petit Restaurant
Een sfeervolle gelegenheid
Dagelijks geopend van 17.00-23.00 uur.
Keuze uit diverse
warme dagschotels vanaf12.50
Reserveren mogelijk.
Tel. 63.57.63, Mailemolen 12A, Den Haag.
RESTAURANT-BAR-DANCING
DORPSSTRAAT 5 WARMOND- j
Prachtig terras aan het water.
Dineren in onze prachtige tuin, of In ons sfeervol
Oud-Hollands restaurant.
Wij zijn gespecialiseerd in het verzorgen van uw partij, receptie of diner,
waarbij wij voor uw port, sherry, vermouth, trisdranken, bier, borrels, witte
wijn, rode wijn of rosé, de gereduceerde prijs van 1,95 per drankje
rekenen.
Komt u geheel vrijblijvend eens met ons praten.
Open haardvuur, 4 bars, groot parkeerterrein, prachtige tuin aan het
water, uitstekende keuken, open grill.
Ons barbecue-festl|n ven een lopend buffet: kipfilet, varkensbiefstukje
en runderbiefstukje, elk van ongeveer één ons, geserveerd met frites,
stokbrood, kruidenboter, bakje sla en 3 barbecue-sausjes:
f 27,50 incl.
Een avondvullend programma in een romantische omgeving, bijzonder
geschikt voor partijen,
personeelsfeesten of bedrijfs-uitstapjes,
voetbalverenigingen etc.
Of komt u gezellig la carte dineren in ons sfeervol restaurant.
Inlichtingen of reserveringen
tel. 01711-10817.
DEN HAAG ZUIDERPARK Dracula film van
Andy Warhol. 23 u. ZUIDERPARK Jango Ed
wards, muziektheater. 20.30 u„ BOULEVARD
SCHEVENINGEN. Swinging Scheveningen. 14-23
u.. SINT-JACOBS KERK Michael Hedley. orgel
20 15 u.
ZATERDAG
ZONDAG
DEN HAAG ZUIDERPARK: Kees Ouwejan en
makkere, folkmuziek. 12 u. BOULEVARD SCHE
VENINGEN Swinging Scheveningen. 13-18 u.
RESTAURANT
SPECIALITEITEN UIT DE PAN
EN VAN DE GRILL
BARBECUE - FONDUE
SFEERVOLLE GELEGENHEID
VOOR AL UW PARTY'S
ZEESTRAAT 7 - NOORDWIJKERHOUT
- TELEFOON 02523-2653
Keuken geopend van 17.00-23.00 uur
's Maandags gesloten
Inlichtingen Kantoor Den Haag Mevr. Elzinga
tel. 070-46.88.64