'arijs is mooi maar we
^erlangen naar de velden
inorme inflatie Spaarpandbrief 1980/85
Ireigt Iran
De oleander
'Amsterdams raadslid Mug
speelde naam kraker door'
Vragen blijven welkom
voor probleemrubriek
Pandbrief 1980 per1982/88
3e fietstocht verzoent ons weer helemaal met de Fransen
Westland Utrecht Hypotheekbank
Produktie in VS sterk omlaag
Verwijt illegale bewoners luxe flats:
^Westland Utrecht Hypotheekbank
BANDAG 21 JULI 1980
TROUW/KWARTET
dei n
por Kees de Bruine
jné Girardin was een
■psmilitair met
n romantische aard
een zeldzame com-
natie. Het landgoed
owtrnenonville. dat hij
1766 erfde, toverde
om tot een lusthof,
paysage senti-
ital et philosophi
se", een rustiek Area
al; f, met merktekens
een „Temple de la
ilosophie" en een
jltaar voor de vriend-
~[hap" In 1778 bood
de door hem diep
leerde filosoof Jean
:ques Rousseau een
rblijf op zijn land-
ied aan. De beroem-
Mw schrijver nam dit
inbod graag aan
ler vond hij wat hij
Ilijd had gezocht: „te-
ig naar de natuur"
nar dan wel een na-
««Jiiirdie in al haar gril-
lid zorgvuldig
de mens was ont-
i. Hij heeft er
ns maar kort,
zijn dood in juli
I, van kunnen ge
lten.
vinden, aan de rand van
prachtige terrein, een
jename camping. Wij
;en een bedevaart naar
aus graftombe, gele-
op een dromend eilandje
Iden in de grote vijver
het in zomerwarmte ge-
ikte park. „Hier rust de
ens van de natuur en van
waarheid," zoals op de
mbe gebeiteld staat. Het is
heel stil. Alleen de vogels
de insecten zingen. Een
ardige rustplaats voor
n onrustig en gedreven
•ns. wiens gedachten on-
wisbaar in onze geschie-
geschreven staan.
dan van de natuur
ar de stad. Parijs!
t willen, van hieruit, de
per openbaar vervoer
«rukken. Dus fietsen
dtNOlgende dag naar het
bijzij nde station, en
k het weten staan we
aan de buitenkant van het
Dare du Nord midden in het
rumoer van de wereldstad
Ons doel is bereikt!
^beschaamde
ohlnnaar
Berst zoeken we het centre
impidou moeilijk te vin-
tn: het houdt zich schuil
saen de geduldige oude
aizen, en dan ineens sta je
voor: een onbeschaamde
gekleurde wirwar van
lizen en stangen, met een
It plein ervoor waar toeris-
n zich vergapen aan muzi-
inten. kunstemakers en
ters. Dit prestigepro-
bedoeld als cultureel
itrum voor het volk, blijkt
ïen gevuld te zijn met
rlei tentoonstellingen
je apart en pittig voor
t betalen. Maar boven
het terras is het gratis
[Uitzicht over Parijs in tere
ltinten adembene-
mooi. 's Middags be-
we wat planologen
i gemaakt van de
re „Hallen" hm,
anders dan een luxe
Catherijne We bezoe
moderne devotie
ken, vlak bij de Notre Dame,
het Monument de la Dépor-
tation, indrukwekkende her
innering aan peilloos leed.
Nu eens geen verering van
helden, maar een sobere her
denking van slachtoffers. In
de reisgidsen blijft dit aan
grijpende bouwwerk onver
meld. Het is er dan ook. mid
den in de grote stad, heel
stil.
Terug naar de
natuur
Parijs is mooi onder de zon
en de wolken, we lopen groe
tend langs bekende gebou
wen, drinken te dure thee in
een deftige pdtisserie. han
gen over brugleuningen om
de Seine te zien stromen
maar gek genoeg besluiten
we in de trein om niet nog
eens te gaan. We verlangen
naar de velden en de leeuwe
riken, Terug naar de natuur
die wijsgeer heeft ons van
uit zijn graf nog te pakken.
En dus zitten we de volgen
de dag weer tussen de wie
len, richting Reims. We vin
den, na een prachtige tocht
door warme lichte velden en
koele donkere bossen, een
romantische kampeerplaats
in Villers-Hélon.
Ook de volgende dag begint
schitterend We vallen van
de ene verrukking in de an
dere: dat stille kleurige land,
blinkend in de zon, geurig en
vol kleine geluiden.
Dan slaat het noodlot toe
Mijn wiel begint aan te lo
pen. en een inspectie leert
dat een spaak het heeft be
geven en een andere bezig is
de moed op te geven. We
blijken twaalf kilometer ver
wijderd te zijn van de
dichtst bijzijnde nederzet
ting. Lopen dus. Na vele
uren komen we hijgend en
zwetend, maar voldaan, aan
in Dormans, een aardig stad
je aan de Marne. Daar lacht
het geluk ons weer toe: een
vriendelijke fietsenman wil
het wiel maken, morgen
klaar, en een kampeerplaats
aan de oever van de Mame
blijkt vlakbij. Hier zullen wij
het weekend doorbrengen.
Overdag wandelen en fiet
sen, 's nachts proberen in
slaap te komen in het week
end geweld van randstadbe-
wonere wat gaat er van
die mensen een permanente
stroom van lawaai uit! Maar
de fietstocht langs de route
de Champagne verzoent ons
weer geheel met de Fransen.
Overal tussen de wijngaar
den lonken ons beroemde
namen tegen: Perrier,
Mumm, Bollinger. Zon en re
gen vegen beurtelings over
het gewelfde land langs de
oevers van de Marne.
Als we op een heuveltop
staan te worstelen met wap
perende regencapes, worden
we luidkeels geroepen: een
Franse familie zit in en om
een haveloze bestelwagen
midden in de wijngaard te
picnicken, en of die gekke
Hollanders er even bij willen
komen. We nemen dat graag
aan, en weldra zitten we met
een glas champagne in de
hand honderduit te praten
over de wijn die heeft onze
gastheer zelf gemaakt
over fietsen en over Holland.
Na drie kwartier en twee gla
zen beginnen we licht van
hoofd en zwaar van benen
aan de laatste twaalf kilo
meter terug naar Dormans.
De zon wil wel even
schijnen.
De kathedraal
Naar Reims gaan we ook per
trein, van Dormans uit. De
kathedraal is om stil van te
worden. Vooral de ramen
die diepe gloed van de Mid
deleeuwen aan de ene kant,
en het serene blauw van
Chagalls schepping aan de
andere kant. Een knielend
meisje volvoert met een ca
mera de liturgie der toeris
ten, een moderne devotie.
Bij het weggaan laten we
ons zegenen door de stenen
glimlach van de engel aan
een van de geweldige buiten
deuren.
Q
volstrekte vrijheid
Het weer wordt slechter, en
we boffen dat de regen op
onze fietstocht naar Sois-
sons niet al te hardnekkig Is.
Alweer: een onvergetelijke
reis, de jagende wolken en
de strepen zon bestrijken de
bloeiende welden en de gele
korenvelden met steeds af
wisselende kleuren. Boven
Soissons, gewiegd tussen de
heuvels aan de oevers van de
Aisne. pakken de wolken
zich samen, we besluiten om
maar weer in een hotel te
overnachten. De volgende
dag moet onze laatste etap
pe worden.
Eenvoudige
route
En zo bestijgen wij ten 1 aal-
sten male onze fietsen en
kiezen koers naar Compièg-
ne, vanwaar een rechtstreek
se trein ons naar Haarlem
kan brengen. De route Is ditr
maal eenvoudig: gewoon de
bedding van de Aisne vol
gen Maar het weer is wissel
vallig, soms is er een steken
de zon, en er moet langs de
rivier toch soms ook nog ste
vig geklommen worden.
Daarom zijn we blij met de
reusachtige zoete aardbeien
die we in een boerderij kun
nen kopen. De mensen laten
hun eten staan en komen
naar buiten om met ons te
praten en ons „bon courage"
te wensen. Al om drie uur
rijden we Complègne bin
nen. Een afscheid van de na
tuur. Is het waar dat in de
natuur de waarheid te vin
den is? Niet zo eenvoudig als
Rousseau het heeft gedacht.
Maar we hebben het gevoel
dat we er in de afgelopen
weken wel heel dicht bij zijn
geweest, al was het alleen al
door die beleving van vol
strekte vrijheid
Compiègne
Complègne schettert van al
le kanten; de middenstand
heeft overal luidsprekers la
ten aanbrengen met muziek
en reclameboodschappen,
een gruwelijk lawaai. Ook
hier drijft de regen ons in
een hotel. We besteden onze
laatste dag met een bezoek
aan het kasteel, vakantie
oord en verblijfplaats van
vele Lodewijken en twee Na-
poleonnen. In net zo'n stro
mende regen heeft Napoleon
I zijn Oostenrijkse bruid
ontvangen, en in de kamer
waar hij met haar een haas
tige maaltijd nuttigde, staan
wij nu met een woelige meu
te schoolkinderen. Zijn bu
reau kan Je ook even aanra
ken; en als ik dat pronkbed
zie ineens denk ik aan die
tombe op dat stille eiland,
en aan de natuur en de waar
heid. Wie in zo'n bed wil lig
gen, moet weinig hebben op
gehad met de gedachten van
de waarheid zoekende na-
tuur-filosoof.
De volgende dag raast de
trein door de kleurige vel
den; soms herken ik stukjes
van de wegen die wij meter
voor meter en dag voor dag
hebben veroverd. In een
paar uur zijn we in Haarlem.
We zijn drie weken onder
weg geweest en hebben 994
kilometer gefietst.
Dit is de laatste van drie
bijdragen van dr. J. C. de
Bruine, als predikant ver
bonden aan het diacones-
se nhuis te Heemstede, over
de fietstocht die hij met zijn
vrouw maakte door Zeeland.
België en Frankrijk De twee
voorgaande bijdragen ston
den in de krant van 7 en 14
Juli: de schrijver verzorgde
zelf de illustratie.
ADVERTENTIE
ER AN (Reuter) Iran moet zich voorbereiden op een
ne inflatie als gevolg van een begrotingstekort dat groter
[dan de inkomsten van de staat. De gouverneur van de
nanse centrale bank, Ali Reza Nobari, heeft dit gezegd in een
levisie-in terview.
rt feit dat de inkomsten van de
Wring kleiner zijn dan het tekort
1 de begroting noemt hij een uniek
«"schijnsel, dat een buitensporige
ilatie teweeg zal brengen. De rege-
't had erop gerekend dat de export
n olie In het op 20 maart begonnen
amitische jaar 23 miljard dollar zou
leveren. Waarschijnlijk wordt het
Hl geen tien miljard, aldus Nobari.
soorten olie verlaagd met tien dollar
cent één dollar per vat (159 liter).
Dat geldt echter niet voor lichte olie
uit Iran, het voornaamste exportpro-
dukt. Het betreft olie die voor de kust
van het land wordt gewonnen en on
geveer 400.000 vaten per dag op een
totale export van een miljoen vaten.
0/ Spaarpandbrief, groeit in 5 jaar naar f 1.650,-.
I/O Huidig rentepercentage 10)<%; huidige afgifteprijs
f990,- opgelopen rente vanaf 28 januari 1980
Cm (effectief rendement 10.71%). Aan toonder.
Tussentijds verhandelbaar op de effektenbeurs. Verkrijgbaar bij de kan
toren van West land/U trecht Hypotheekbank, of bij uw bank of com
missionair in effekten.
Hoofdkantoor: Amsterdam, Sarphatistraat 1,020-2631 31
WASHINGTON Het bruto natio
naal produkt van de Verenigde Sta
ten, (de produktie van alle goederen
en diensten), dat duidelijk aangeeft
hoe het met de economische gezond-
regering voorspelde oorepronke-
k )k een begrotingstekort van 6.6 mil-
W dollar bij uitgaven van veertig
"IJanl Er is een nood begroting in de
J*®* gebaseerd op olie-inkomsten
tien miljard dollar. De Iraanse
®rident, Abolhassan Banl-Sadr,
dezer dagen gezegd dat de infla-
zijn land nu vijftig percent
«toagt, maar volgens Nobari ls het
ttcentage de afgelopen maanden
«der gestegen.
heeft de prijzen van sommige
Wegens vakantie is er vandaag geen aflevering van de rubriek „Uw
probleem ook het onze". Uw vragen kunt u echter wel toezenden aan de
samenstelster. Heieen van Batenburg, postbus 93313, 2509 AH Den
Haag Per vraag, niet per briefkaart, een gulden in postzegels bijvoegen,
het liefst in waarden van 60 en 40 cent. Beslist niet aan de buitenkant
opplakken. Geheimhouding is verzekerd.
heid van het land is gesteld, is in het
tweede kwartaal van dit jaar met 9,1
procent afgenomen Dit heeft het
Amerikaanse ministerie van econo
mische zaken meegedeeld
Het was een ongeveer even grote ach
teruitgang als ln het eerste kwartaal
van 1975 en de grootste vermindering
in één kwartaal sinds in 1947 met het
bijhouden van de produktiecijfere
werd begonnen. In het eerste kwar
taal van dit Jaar is het BNP nog met
1,2 procent toegenomen.
Het wordt steeds duidelijker, dat de
economische recessie in de VS stevig
op de produktiecijfere inhakt. De
waarde van de produktie van goede
ren en diensten is vooral gedaald
door de geringe bedrijvigheid in de
automobielindustrie en in de woning
bouw.
door Mink van Rljsdijk
Erg spontaan had ik mei naar de lelefoon gegrepen
Want wat heb je voor zinnigs te zeggen tegen een
aangetrouwde nicht als haar man ernstig ziek plot
seling is opgenomen? Er werd in de familie gefluis
terd dat het heel ernstig was en daar bedoelde men
mee dat het ongeneeslijk leek. Verhullingen voor de
diepste vrees rondom het woord kanker Belle de
aangetrouwde nicht was er eigenlijk de oorzaak
van dat ik aarzelde om contact te zoeken Met mijn
neef had ik sinds onze jeugdjaren een gemakkelijke
relatie gehad en al zagen we elkaar de laatste jaren
bijna nooit, we bleven op een verre manier toch
dicht bij elkaar Met Belle lag dat anders Ze miste
dat warme en directe waar haar man zoveel vrien
den mee maakte. Vaak wist ik eigenlijk niet wie ze
was. Heel koel en afstandelijk kon ze zijn. Ze was
zeker niet mijn meest dierbare familielid Nu was
haar man ziek. de toekomst leek somber en was erg
ongewis
Ik liep nog een dag flink om de telefoon heen,
draaide toen haar nummer en was blij dat ik de
ingesprektoon hoorde Hoe onzeker en wezelachtig
kan een mens toch zijn lk probeerde erachter te
komen waarom ik niet kordaat en spontaan handel
de Lang hoefde ik niet te piekeren. Het was
duidelijk dat ik mijn heimelijke vrees voor het
ziekzijn van mijn neef niet bevestigd wilde zien
en dan zeker niet door Belle. Verdriet en spanning
delen met iemand die je niet echt eigen is. lukt
meestal niet. Met zo te denken vond ik weer nieuwe
uitvluchten om het telefoneren uit te stellen. Maar
ten slotte kon ik niet meer onder mijn eigen
smoesjes uit.
Toen ik Belle aan de lijn had. was ze in een van haar
afstandelijke buien en als ze zich zorgen maakte
over het nog onduidelijke ziekteproces van haar
man. liet ze daar niets van blijken. Ze praatte
flauwtjes over koorts en een te hoge bloedbezinking.
Plotseling veranderde ze van onderwerp en kwam er
een beetje warmte in haar stem Ze zei: ..Weet je
nog dat je vorig jaar een oleander voor me mee
bracht9 Nou die bloeit weer."
De wending in het gesprek bracht me nogal van
mijn stuk Wie praatte er in vredesnaam nou ineens
over planten? Alles draaide toch om die zieke man0
Een paar dagen later zocht ik mijn neef op in het
ziekenhuis Het was moeilijk Een klein wit kamer
tjes is niet bevorderlijk voor een echt gesprek De
onzekerheid van zijn leven hing drukkend tussen het
bed en de stoel waarop ik zat. Bij het afscheid
voelde ik hoe klam zijn hand was Timide en
bevangen trok ik de deur achter me dicht
Hoewel ik er geen zin in had ging ik toch langs Belle
Ze zag er moe en tobberig uit „Ik zet gauw thee."
zei ze. „ga jij ondertussen maar vast naar de
oleander kijken." Weer die plant Ik begreep er
absoluut niets van. maar dociel ging ik toch maar
naar de huiskamer De rose-rode oleanderbloemen
waren fors en sterk, maar onthulden me hun grote
belangrijkheid voor Belle niet Ze kwam binnen met
de thee en zei; „Het is natuurlijke reclame-onzin dat
bloemen van mensen houden, maar deze dagen gaat
er iets heel troostends uit van die plant En omdat
jij hem mij indertijd gaf wilde ik je dat vertellen."
Belle had dus troost nodig, ze gaf me er een
onduidelijk signaal voor ..Met planten kun je niet
praten." probeerde ik „Nee." beaamde ze bijna
onverstaanbaar. ..dat is waar. maar mensen praten
alleen over Wim. Ze vragen hoe het met hem gaal
en zeggen dat het zo vreselijk is voor hem. dat hij
toch nog niet zo oud is. dat hij gelukkig zijn
karakter mee heeft, niet pessimistisch is aangelegd.
Ze zeggen dat hij zijn geloof heeft en dat de
doktoren zo knap zijn tegenwoordig. Ze zeggen dat
er hoop is zolang er leven is en dat hij in zo'n goede
conditie was voor zijn ziekte. Ze zeggen duizend
dingen die ik allemaal al zelf bedacht heb. maar alle
duizend gaan ze over hem. Ik geloof niet dat iemand
beseft hoe ik me voel. hoe ik de dagen doorkruip
Alleen Wim is belangrijk, alle belangstelling gaat
naar hem. De oleander kan niet praten, die is er
zomaar heel stilletjes voor mij en dat doet me veel
goed
De krakers van de 47 luxe appartementen aan de Prins Hendrikkade in Amsterdam hielden fisteren een open daf
om meer befrip te kweken voor hun problemen. Zij vrezen dat het kort geding dat tegen hen is aangespannen zal
leiden tot een gewelddadige ontruiming.
Van een onzer verslaggevers
AMSTERDAM De illegale bewoners van de 47 gekraakte
luxe appartementen aan de Amsterdamse Prins Hendrikkade
beschuldigen Pelle Mug. voorzitter van de PvdA-gemeente-
raadsfractie en kandidaats wethouder, ervan de naam van
tenminste één kraker te hebben doorgegeven aan een van de
legale bewoners van de koopflats.
Mede op grond van die informatie zou
de genoemde kraker zijn gedagvaard
in het kort geding dat de legale bewo
ners en de eigenaresse van het com
plex hebben aangespannen om ont
ruiming van de gekraakte woningen
te bewerkstelligen.
De illegale bewoners, die op 2 april de
flats kraakten, baseren hun beschul
diging aan het adres van de PvdA-
politicus op een verklaring van een
van de legale bewoners. Een van hen
liet gisteren Ujdens een open dag aan
de Prins Hendrikkade aan journalis
ten de op schrift gestelde getuigen
verhoren. die vorige week door de
rechter-commissaris zijn afgenomen,
zien. Daarin meldt de legale bewoner
dat Pelle Mug hem omstreeks 17 april
heeft ingelicht over een gesprek tus
sen de krakers en burgemeester Po
lak over de situatie in de panden.
Mug zou hem bij die gelegenheid de
identiteit van een van de vertegen
woordigers van de bewoners uit de
doeken hebben gedaan Het betreft
Jan L., die met vier anderen nu wordt
gedaagd.
Mug is op dit moment met vakantie
en was gisteren niet bereikbaar voor
commentaar. De bewoner, die hem
voor de rechter-commissaris ge
noemd heeft, was eveneens onbereik
baar
Op 11 juli bepaalde de president van
de Amsterdamse rechtbank mr W. J
Borgerhoff Mulder dat de legale be
woners en de eigenaresse moeten
aantonen dat de door hen gedaagden
betrokken waren bij de kraakactie en
dat ze op het moment van het over
handigen van de dagvaarding op 30
juni „min of meer" in de appartemen
ten woonden. De eisers hadden ont
ruiming geëist, omdat de aanwezig
heid van krakers hen in hun bewe
gingsvrijheid zou beperken Deze eis
werd door de president afgewezen.
Wel zei hij dat. mochten de eisers
aannemelijk maken dat tenminste
één van de gedaagden ook werkelijk
aan de Prins Hendrikkade woont, het
gehele complex door de krakers ont
ruimd moet worden
Het is de bedoeling dat de rechter
commissaris vandaag de getuigen
van de krakers zal horen. Eén van hen
is het PSP-gemeenteraadslid Els Agt-
steribbe. Zij verklaarde gisteren door
de krakers benaderd te zijn om voor
Jan L. te getuigen. Zij kan geen uit
sluitsel geven over de vraag of hij al
dan niet in een van de appartemen
ten verblijft, maar zal inlichtingen
verschaffen over zijn persoon. Jan L.
staat in Amsterdam ai geruime tijd
bekend als activist „Het is een inte
gere man die principieel voor de kra
kers kiest. Hij is geen oproerkraaier
zoals de legale bewoners suggereren,"
aldus Aglsteribbe. Het kort geding
wordt woensdag voortgezet
ADVERTENTIE
jA 10/ Pandbrief, looptijd maximaal 8 jaar. Huidig
ll rentepencentqge 10'/%; huidige afgiftcpnjsfl.00(l,--l-
10 opgelopen rente vanaf 15 januan WHO (effectief ren-
dement 10,47%)Jaarlijkse rcntt-uitkcring f ll>5,-
Aan toonder. Tussentijds verhandelbaar op de eflektenbeurc.
Verkrijgbaar bij de kantoren van West land/Utrecht Hypotheekbank,
ot hij uw bank ot commissionair in effekten.
Hoofdkantoor: Amsterdam. Sarphatistraat 1,020-26 51 51
