Asterix mist
zijn vader
Trouw de
Radio- en televisieprogramma's
HET WEER
Weerrapporten tv morgen
Zonnige meevaller
Antroposofisch
ziekenhuis gaat
naar Bilthoven
ZATERDAG 5 JULI 1980
5
TROUW/KWARTET
29
Johanneke Leestemaker
aan de Kleine Krant, postbus B59. 1000 AW Amsterdam
Het vijfentwintigste album van Asterix en Obe-
lix is uit. Er is Iets aan de hand met Asterix in
„De Broedertwist" of „De grote Kloof", zoals
het laatste album in België heet. De geestelijke
vader van Asterix, Rene Goscinny is dood.
Sinds 1959 heeft Goscinny samen met de teke
naar Albert Uderzo aan de avonturen van Aste
rix gewerkt. Het was een vruchtbare samenwer
king want de verhalen van het Gallische dorpje
worden sinds 1965 in zesentwintig landen in de
vertalingen gelezen. Toen Goscinny en Uderzo
aan het verhaal „Asterix en de Belgen" bezig
waren, overleed Goscinny op z'n fiets aan een
hartaanval. Uderzo heeft „Asterix en de Bel
gen" alleen afgemaakt. Nu heeft de tekenaar
met andere stripbedenkers „De Broedertwist"
gemaakt. Asterix zal z'n vader moeten missen.
Asterix. u>i< ben je eigen
lijk? We weten uit al je al
bums dat je dapper bent en
dol op avonturen maar het
U net alsof je niet echt bent.
ASTERIX: Weet je wat
het is. in de verhalen die
Oosclnny en Udereo over
ons hebben bedacht, gaat
het niet per se om Asterix.
het kleine Oallische manne
tje. Ik ben samen met Obe-
llx en Idefix en natuurlijk
de druïde Panoramix de
vaste elementen In elk ver
haal. Wij veranderen niet.
We beleven elke keer dezelf
de soort avonturen, komen
telkens dezelfde zeerovers
tegen, eten aan het eind van
elk avontuur everewijn met
het hele dorp onder een hel
dere sterrenhemel.
Waarom vinden mensen
over de hele wereld het dan
toch leuk om telkens op
nieuw een Asterix te lezen?
ASTERIX: Het idee van
Goscinny en Uderzo Is een
succes. De Fransen vinden
de verhalen leuk omdat de
Galliërs (de Fransen) altijd
als overwinnaars uit de
strijd komen. Met de tegen
standers, de Romeinen, de
Belgen, de Britten, de Duit
sers of Spanjaarden, wordt
altijd de gek gestoken. Dat
vinden Fransen leuk en de
meeste andere mensen ook.
Bovendien kan bijna ieder
een een Asterix leuk vinden.
oude en Jonge menseg-rjue,.
kinderen vinden de tekenin
gen leuk en de grappen. Dè
oudere mensen verkneute
ren zich over de woordgrap
pen en de steken onder
water.
Werd de eerste Asterix ook
al door volwasseheii ge
lezen?
ASTERIX: Ja. de Aste
rix verhalen hebben er voor
gezorgd dat grote mensen
wel toe moesten geven dat
strips ook leuk en leerzaam
kunnen zijn. Nu worden
sommige kinderen zelfs op
gevoed met Asterix. Ze
moeten voor de Franse les
Asterix in het Frans lezen,
voor de Latijnse les Asterix
avonturen can het kleine
jQqJlische dorpje te maken?
ASHTJilRIX: Zo'n idee
wordt? langzaam geboren.
UderÉö'-maakte heel vroeger
al verhalen over eeh klein
mannetje Arys Buck, die
met zijn vriend, heel groot
en sterk op pad ging. Die
strip was geen groot succes.
Sommige mensen (de strip-
in het Latijn.
Hoe kwamen de schrijver
Ooscinny en de tekenaar
Uderzo op hel idee om de
ridder vaak verloor en een
beetje suffig was.
Het zelfde idee, maar dan
omgedraaid, sloeg veel
meer aan Namelijk een
kleine (Asterix) en een grote
(Öbelix) vechtend tegen
buitenlanders en winnen al
tijd. Sinds Asterix en Obe-
lix een succes zijn, hebben
mijn geestelijke vader en
moeder voor ons gekozen.
Ze maken geen verhalen
meer over Hoempa pa.
Wat nu, Asterix, nu je gees
telijke vader Ooscinny
overleden is?
ASTERIX: Ach, we zullen
het met Uderzo moeten
doen. Gelukkig heeft die al
zoveel verhalen met Goscin
ny samen gemaakt dat hij
wel weet hoe het moet.
kenner Lambiek) .beweren
dat Goscinny en Uderzo al
lereerst een voorloper van
de Asterix hebben ontwor
pen. Het was Hoempa pa, je
kent de strip misschien uit
Sjors of Eppo.
Het gaat over een kleine
Franse ridder, Bladerdeeg.
Hij vecht samen met zijn
grote Indianenvriend
Hoempa pa in Amerika te
gen allerlei boosdoeners.
Bladerdeeg is heel eigenwijs
en heeft een hoop Poeha.
Eigenlijk is hij ook een beet
je een bangerd. Hoempa pa'
is de echte held. Deze strip
sloeg niet zo aan bij de
Fransen, omdat de Franse
i Tj
KARAVAAN IN AFGHANISTAN
door James A. Mlchener
Copyright 1966 A. J. G. Slrengholt N.V Amsterdambimmbb
8
Zij waren de
personificatie van seksuele uitdaging
-aantrekkelijk, gevaarlijk. Ik kwam
i In het straatje, waar karakoel-hoeden
j verkocht werden, zilvergrijze hoeden,
die Afghaanse mannen zo knap ma-
ken en buitenlanders zo belachelijk
doen zijn. „Sahib. Hoed. Hoed," rie-
pen de kooplui. ZIJ barstten echter in
gelach uit toen ik teleurgesteld in het
Pasjto antwoordde: „Om een kara-
koel te dragen moet je een knappe
man zijn."
De meisjes verspilden thans hun tijd
aan de Iruitstalltjes. Ik gelöof niet.
dat zij er zich bewust van waren, dat
ik hen op een afstand volgde: die
vrolijke rijlaarzen fascineerden me en
het was me volkomen duidelijk, dat
onze twee mariniers in de netten van
de dames verstrikt geraakt waren.
Gedurende een moment verloor ik
hen uit het oog. Ik ging een straat in,
waar winkeltjes stonden, die metalen
goederen verkochten, doch.de meis
jes waren daar niet. Ik vreesde iets,
wat niet eenvoudig onder woorden te
brengen was, en haastte mij terug
naar het centrum. Ik zag hen er niet
en liep een doodlopend straatje in.
Op goed geluk had ik het gedaan
en wat ik aanschouwde deed me ver
stomd staan. Tegen de doodlopende
muur stonden de twee Amerikaanse
mariniers in hun schitterende uni
form. Zij hadden de twee Afghaanse
meisjes, die met hun rug naar me toe
stonden, tegen zich aangedrukt. Hun
lippen waren op die van de Amerika
nen geperst. Het meisje in het grijs
had haar kleed wat weggeschoven en
in de winterse lucht kon ik haar blote
schouders onderscheiden. Ik had nog
nooit menselijke wezens elkaar zo
hartstochtelijk omvat zien houden.
Ik merkte, dat de meisjes de unifor
men van de mariniers los begonnen te
maken.
Door mijn ooghoek zag ik de drie
molla's door de bazaar lopen, stellig
op zoek naar de meisjes. Het zou nog
even duren» voordat zij deze straat
bereikten en zij mochten de paartjes
niet zien.
„laioten," schold ik in het Pasjto.
„Verdwijn. Onmiddellijk." Ik pro
beerde de twee meisjes beet te pak
ken. voornamelijk om te zien höe
Afghaanse vrouwen er zonder chaderi
uitzagen, maar zij ontkwamen me en
even later zaten de kleren weer goed
en waren de jonge vrouwen even mys
terieus als altijd.
„De molla's?" vroegen zij bevreesd.
„Ja! Maak voort"
Ik wilde hen naar een mijns inziens
veilige plaats brengen, maar de twee
paren, die de taaimoeilijkheid over
wonnen bleken te hebben, hadden
hun eigen ontvluchtingsplannen. De
meisjes verdwenen in een klein poor
tje en de piariniers wipten over de
muur. Ik bevond me alleen in het
doodlopende straatje. De woedende
molla's hoorde ik achter me; zij hit
sten een mensenmenigte op en in de
DE FcèDYKü SAO
ASTERIX-DE GALLIËR
Radio vandaag
HILVERSUM I (298 m) 7.03 (S) Hallo hier
Hilversum! (8.03 Dingen van de dag.). 9.30
(S) ZI a la crème. 11.02 (S) De VARA
feliciteert. 12.03 (S) Tussen start en finish.
13 03 (S) Wegens vakantie geslóten. NOS.
15 02 (S) Radio Tour de France VARA:
18.11 Dingen van de dag. 18.30 (S) Uit het
muziekalbum van Paul Godwin. 19.02 (S)
Popkaravaan. 20.03 (S) Zing zomaar sim
pel een melodie. NOS. 20.30 (S) Langs de
lijn. sport en muziek. VARA 22.30-24.00
(S) Wachten op middernacht met Herman
Stok.
HILVERSUM II (402 m) TROS: 7.00
Nieuws. 7.10 Ochtendgymnastiek. 7.20
TROS binnenkort. 7.30 Nieuws. 7.38 Ak-
tua. 8 00 Nieuws. 8 11 Toeraktua. 8 30
Nieuws. 8 36 Toeraktua 9.00 Gymnastiek
voor de vrouw. 9.10 Waterstanden 9.15
Van de binnenpagina. 10.30 Coulissen
11.30 Janboel. 12.00 Bouwen op de basis
12.26 Mededelingen voor land- en tuin
bouw. 12.30 Nieuws. 12.36 Aktua. 13.00
Nieuws. 13:11 Kernpunt. 13.15 Onder de
mensen. 14.00 Kernpunt. 15.00 Sport na
sport. 15.30 Kieskeurig. 16.00 Per provin
cie. 17 24 Mededelingen. 17.30 Nieuws.
17.36 (S) Aktua 18.00 (S) Licht en verteer
baar MORMONEN 18 25 De Goede Kan
ten van het Leven. OVERHEIDSVOOR
LICHTING 18 40 Tekst en uitleg TROS
18.50 (S) Een mondje Frans. 19.30 (S) De
hoge „C'\ 20.00 (S) Concert a la carte EO:
21.00 (S) De bijbel open. 21.20 (S) Van u wil
ik zingen. 21.45 (S) Laat ons de rustdag
wijden. 22.15 (S) Kroniek van België 22.30
Nieuws. 22.40 (S) Reflector. 22.50 (S) Boek
bespreking. 23.00 (S) Zaterdagavonduur
23.55-24 00 Nieuws
HILVERSUM III (444 m) NCRV 7 02 (S)
Popfrisser. 9.03 (S) Happy sound. 10.03 (S)
Popstation. 11.03 (S) Pop non stop 12.03 (S)
Los vast. 14.30 (S) Op stap. 15.03 (S) Disco-
expres. 16.03 (S) Peter Blom. NOS: 18.03
(S) De Avondspits met de Nationale Hitpa
rade. NCRV: 19.02 (S) Elpee-pop. 20 02 (S)
Elpee-pop-special. 21.02 (S) Country style
22.02 (S) Weekend-blues. 23.02-24.00 (S)
Jazztime.
HILVERSUM IV (FM-kanalen) AVRO:
7.00 Nieuws 7 02 (S) Station tijdelijk geslo
ten 8.00 (S) Klassiek met Caroline 9.00
Nieuws. 9.02 Programmaoverzicht. 9 05 (S)
Piano-an. 10.00 (S) Concerto mattinale.
12.00 Nieuws. 12.02 Programmaoverzicht.
12.05 (S) Liever luchtig. 13.15 (S) Opera op
vakantie 14 00 Nieuws. 14.02 Programma
overzicht. 14.03 (S) Bijnamen 15 45 (S)
Gevarieerd van bezetting. (-17.00).
TV vandaag
opwelling van het ogenblik begin Ik
tegen de muur te urineren.
De molla's schreeuwden. Eén van hen
riep: „Die duivelse melden moeten
hier zijn." Ik drong mij door de me
nigte heen en zag in de verte twee
gestalten, de ene in hertenkleurige en
de andere in de grijze zijde; zij verlie
ten rustig de bazaar. Zij boelden mij
mateloos. Ik kreeg de aanvechting
achter hen aan te lopen en hun in het
Pasjto te bezweren, dat ik met hen
wilde vrijen, zelfs in een hoek van de
bazaar.
De mariniers moesten Afghanistan
verlaten. Dat was duidelijk. Met spijt
zag ik de meisjes verdwijnen.
Wordt vervolgd
15.30 Journaal
15.32 VARA: Warenhuis op stellen, speelfilm
16.55 Popkrant
18.00 NOS: Ni
slechtho
18.50 Emllle
18.55 Journaal
18.59 NCRV: Wollie s wereld
19.05 Zaalvoetbal dames
19.45 Peter. Sue en Mare
20.15 Een schreeuw om hulp. tv-film
21.37 NOS: Journaal
21.55 NCRV: De vergeten oorlog (III)
22.40 Overpeinzingen langs het kerkepad
23.00 NOS: Journaal
NEDERLAND II
15.00 Tennis op Wimbledon
10.55 Journaal
18.59 VARA: Sprookjes van overal
19.00 Popkaravaan
20.00 NOS: Journaal
20.27 VARA: Een man over de vloer
20.52 Theater Thuis
23.05 Achter het nieuws
23.40 NOS: Journaal
DUITSLAND I 10.00 Journaal en actuali
teiten. 10.25 Licht muziekprogramma
11.10 Poppenshow. 11.35 Buitenlandse re-
•portages. 12 20 Actueel magazine. 12.50
Persoverzicht. 13 00-13.10 Journaal. 13 40
Programmaoverzicht 14.10 Journaal.
14.15 Kleuterprogramma. 14 45 (Z/W) Ge-
liebte Spionin (My favorite Blonde), speel
film. 16 00 Kinderprogramma. 16.15 Infor
matief programma. 17.00-17.30 Evange
lisch-Lutherse kerkdienst. 18.00 Journaal.
18.05-19.00 Sport (Regionaal programma:
NDR: 17.30 Programmaoverzicht.
17.31-18.00 Die unsterblichen Methoden
des Franz Josef Wanninger, tv-serie. 19.00
Actualiteiten. 19.15 Amusementsprogram
ma. 19.58 Programmaoverzicht. WDR
17.30 Actualiteiten 17.55-18.00 Intermezzo
19 00 Informatief programma. 19.22 Kom
missariat 9, tv-serie.) 20.00 Journaal. 20 15
Amusementsprogramma 21.45 Lotto-trek
king. Aansl.: Journaal en meditatie. 22.05
(Z/W) Mem Onkel der Gangster, speelfilm.
23.50-23.55 Journaal.
DUITSLAND II 1200 Programma-
overzicht. 12.30 Informatie en amusement.
14 45 Journaal. 14.47 Bekendmaking van
de weekwinnaars. 14.50 Sport. 18 00 Das
Haus am Eaton Place, tv-seric. 19.00 Jour
naal. 19.30 Automagazine 20 15 Du bist
Musik. speelfilm. 21.40 Journaal. 21 45
Sport 23.00 (Z/W) Der Kommissar, politie
serie. 0 05 Journaal.
DUITSLAND WDR 1630 Cursus schei
kunde. 17.00 Cursus wiskunde. 17.30 Jon
gerenmagazine. 18.00 Natuurfilmserie.
19 00 Rock follies, muzikale comedie.
VANAF 20.00 GEZAMENLIJK PRO
GRAMMA NDR III EN WDR III 20 00
Journaal 20.15 (Z/W) Warton auf Godot,
toneelstuk. 21.35 TK ZW) Serie oude week-
journaals. 22 05 (K) Biografie. 22.50-23.40
"(K) Fitmportr'et.
JSELGIE NEDERLANDS NET I 15.00
Sportreportage 18.00 Tekenfilmserie.
18.05 Andermans brieven (Tchovjie Pis-
ma), jeugdfilm. 19.25 Tekenfilm 19 30 Lot
to-trekking, Mededelingen en Morgen.
19.45 Journaal. 20 10 De dokter heeft het
druk (Doctor on the Go), tv-serie. 20.35
Amusementsprogramma. 21.00 Muziek
programma. 22.10 Sportreportage. 22.50-
23.00 Journaal.
BELGIE FRANS 18.15 Licht programma.
18.45 Reportage. 19.15 Regionaal program
ma. 19 25 Lotto-uitslagen. 19.29 Weerbe
richt. 19.30 Journaal. 19 55 Natuurserie.
20.25 Alvarez Kelly, western. 22.05 Repor
tage. 22.55-23.05 Journaal
Radio morgen
HILVERSUM I (298 m) VARA: 7.02 (S)
Muziek voor de zondagochtend. 8.02 (S)
Vroege vogels. 9.30 (S) Tekst en muziek,
cabaret programma. KRO: 10.00 (S) Eu
charistieviering. 11.02 (S) 'n Zondags
pak voor alledag. AVRO: 12.02 (S) Mar-
tine's Top-1000. 13.02 AVRO-Magazine.
13.45 Miniatuurtje. NOS: 14 02 (S) Radio
Tour de France. 17.55 Mededelingen en
uitgebreid weerbericht. 18.00 Nieuws en
sportuitslagen. KRO (S) Nouhoorjehetoo-
keensvaneenander. 19.02 (S) Terwijl de
mannen kijken 20.03 (S) Op vleugels.
NCRV: 20.15 (S) Zondagavondmuziek.
TROS: 21.02 (S) Specialiteiten la carte.
NOS: 23.02-24.00 (S) Met het oog op mor
gen. TROS: 0.00 (S) De Nachtwacht
HILVERSUM II (402 m) KRO 8.00
Nieuws. 8.10 Overweging. 8.20 De Hutsge-
klutste. HUM. VERBOND: 9.30 Humanis
me tussen vier muren. IKON: 10.00 Her-
vormde-Gereformeerde Kerkdienst. 10.45
Wilde ganzen. 10.50 De andere wereld van
zondagmorgen NOS: 12.00 Suara Malu
ku. 12.30 Tambu. 13.00 Nieuws. 13.10 Zorg
en hoop. 13.55 Programma voor de buiten
landse werknemers. IKON: 17.00 Kerk
dienst. 17.58 Wilde ganzen. 18.00 Gemeen
tewerken. 18.30 Brood en spelen. NOS:
19.00 Radio Thuisland. 19 30 Verhaal. 20 00
De taaishow. 20.30 Vonken onder de as
20 45 Onder de groene linde. 21.00 Voor
blinden en slechtzienden. 21.10 Afscheid
van een kind (1). documentaire. 22.05 Spie
gel van België. 22.30 Nieuws. 22.40 Weer bij
kennis komen. (22.40 Gamma van Alpha
en Bèta. 23.30 Het zal mijn tijd wel duren).
23.55-24.00 Nieuws.
HILVERSUM III (444 m) AVRO 8 02 (S)
Ko de Boswachtershow. 8 30 (S) Sportpa-
norama. 9.02 (S) Juist op zondag. 10.02 (S)
Pim Jacobs. VARA: 11.02 (S) Het zondagse
gezicht van de VARA op drie. TROS: 14.02
(S) De Europarade. 16.02 (S) Ferry's Gou
we Ouwe Club. NOS: 17.02 (S) De Nationa
le Hitparade. 19.02 (S) NOS-Jazz. KRO:
21.02-24.00 (S) Rock-Dreams.
HILVERSUM IV (FM-Kanalen) NOS: 8.00
Nieuws. 8.02 (S) Vroeg klassiek. 9 00
Nieuws. 9.02 (S) Musica religiosa. 10.00 (S)
Van het Nederlands Concertpodium. 11 00
(S) De Zeven Provinciën. 13 00 (S) Opera-
Matinee 14.00 Nieuws. 14.02 (S) Concerten
op de zondagmiddag: Concertgebouw Or-'
kest met viool: Klassieke muziek. 14.38-
14 58 Praten over muziek) 16.00-17.00 (S)
Rostrum of'Composers 1979.
door Hans de Jong
De rug van Iets hogere druk die giste
ren een fraaie vakantiedag zou bren
gen heeft toch wel wat teleurgesteld.
Weliswaar kon mijn gezin voor het
eerst deze week heerlijk in de flauwe
zon koffie drinken op het terras er
was wel een kring om de zonlicht-
baar maar in de loop van de mid
dag begon het te regenen.
Dat kwam doordat die rug niet solide
genoeg was om het warmtefront van
een depressie bij Schotland af te rem
men. De neerslag stelde niet veel
voor. Er viel af en toe wat en daar
tussenin waren weer droge perioden.
Het weer bleef gelukkig een stuk
uraglijker dan in de ochtendweerbe-
hchten verwacht was. Men sprak
wen van „geruime tijd regen" en eer
der was gezegd „circa zes uur regen".
Gisteren belde mij een kampeerster
uit Leeuwarden op. Zij was enige tijd
in Denemarken geweest en had gebi
vakkeerd in Jutland. Dat was haar
vaak opgebroken. Het weer was er zo
slecht geweest dat men nauwelijks de
tent uit had gekund. Er was ook een
trip gemaakt naar Kopenhagen,
maar het was nauwelijks mogelijk
om Tivoli, het pretpark, droog in en
uit te komen. Uiteindelijk besloot
men dan maar eerder naar huis terug
te keren.
- Ag'
We gaan ons nu concentreren op het
komende weekeinde. Er volgt een
bobbel van wat hogere druk van het
westen uit. Daarvan kunnen wij van
middag voordeel hebben. Een kou
front zal dan ons land gepasseerd zijn
en we mogen rekenen op droog Weer
met een mooie zonnige opklaring hier
en daar.
Ook zondag houden we daar een be
tere periode aan over. Dan wordt een
flinke zonnige knipoog verwacht en
Die neerslag was niet direct voorbij,
want er volgde nog een front. Dat was
een koufront dat vrijdagmiddag met bovendien kan de temperatuur, da#
name ook zuidoost Engeland nog een oplopen van 18 20 graden Celsius,
beetje voorzag van motregen en lich- Er zal voldoende wind zijn vó'or zfei-
j* regen en dat wel zó hinderlijk was
bat de tenniswedstrijden op Wimble
don enkele malen moesten worden
onderbroken.
Waar de Tour de France kwam door
öretagne heen met een veel beter
weertype: de zon was erbij en de
^mperatuur was bijzonder aange
naam.
Er zal voldoende wind zijn vóór:
len, eerst tussen zuidwest en noord
west, in de loop van het weekeinde
terugdraaiend naar zuid tot zuidoost.
De windkracht wordt begroot op 3 tot
5, maar aan de kust kracht 0 moge
lijk en hetzelfde geldt ook <voor de
Noordzee. r- -
Maandag klopt er een nieuwe depres
sie aan de deur, die momenteel ^al
vorderingen maakt in de richting van
Ierland. Dan wordt het weer opnieuw
onstandvastiger: Het zal wel weer op
regen uitdraaien maar het was vrij
dagavond ynoginiet zo goed vast te
stellenwanneer die nattigheid bij ons
binng#~$aait.
Eén ding is wel zeker: Zo lang die-
krachtige west tot noordwestelijke
hoogtestroming zich van de zuidpunt
van Groenland tot diep in Europa
handhaaft, hoeven wij niet te reke
nen op een langere periode van stand
vastig eii warmer zomerweer. Er is
trouwens géén enkel hogedrukgebied
van formaat in de buurt van ons land.
Zo af en toetkomt er een uitlopertje
over ons heen en dan roepen we alle
maal „O wat zijn we heden blij",
ma aldaar biyft. het helaas bij.
Ndjïf even införrhatie voor de boeren:
Er is ook op iets langere termijn be
zien geen hooiweer op komst. Men zal
zich moeten beperken tot kullen,
wanneer ten minste de kwaliteit van
het gras niet dermate is aangetast
_dat het alleen m^ar voor vernietiging
geschikt is:
Strandweer
Vanmiddag droog weer met opklarin
gen, matige tot krachtige west tot
noordwestelijke wind. Fris met 16 tot
18 gradeivb -
Morgen overwegend goed vakantie-
weer met zonnige perioden en een
naar zuidoosfcnfcemgdraaiende wind.
Amsterdam
regenbui
16
De Bilt
regen
15
Deel en
geheel bew
16
Eelde
regen
16
Eindhoven
regen
16
Den Helder
regen
15
Rotterdam
regen
15
Twente
regen
15
Vllsslngen
regenbul
16
Zd. Limburg
geheel bew.
16
Aberdeen
zwaar bew.
15
Athene
onbewolkt
27
Barcelona
licht bew.
24
Berlijn
half bewolkt
20
Bordeaux
regenbul
22
Brussel
geheel bew
17
Frankfort
zwaar bew
20
Oenëve
zwaar bew
18
Helsinki
zwaar bew
15
Innsbruck
zwaar bew
19
Klagenfurt
half bewolkt
21
Kopenhagen
half bewolkt
19
Lissabon
onbewolkt
25
Locamo
zwaar bew.
33
Londen
regen
18
Luxemburg
regen
15
Madrid
onbewolkt
35
Malaga
licht bew
26
Mallorca
onbewolkt
25
München
zwaar bew.
18
Nice
zwaar bew
21
Oslo
onweer
21
Parijs
zwaar bew.
22
Rome
licht bew.
24
Spilt
licht bew.
26
Stockholm
half bewolkt
21
Wenen
regenbul
15
Zürich
geheel bew.
18
Casa Blanca
onbewolkt
25
Istanbul
licht bew
25
Tunis
onbewolkt
28
HOOOWATER. 0 Juli 80 Vllsslngen 9 08-21 33.
Haringvlletsluizen 9 12-2145. Rotterdam 11.01
23 37, Scheveningen 10 00-22 42. IJmuiden 10.49-
23.22. Den Helder 1.26-14 24. Harllngen 4.07-16.47.
Dellzijl 6.41-19 03
HOOOWATER. 7
Haringvlletsluizen 10 29-i
Scheveningen 11 15-23 54, IJmuiden 12 03Den
Helder 2.36-15.36. Harlingen 5.12-17.54, Delfzijl
7.44-20.14.
NEDERLAND I:
13.00 NOS: Nieuws voor doven en
slechthorenden.
16.00 Tour de France.
18.00 NOS: Nieuws voor doven en
slechthorenden.
19.00 Journaal
19.05 KOR: Orkest met solisten: oude muziek
19.55 De Troon des Bloeds. Japanse speelfilm.
21.40 KRO/RKK: Quoa Vadis, Joao Paolo?
documentaire
22.30 NOS: Journaal.
NEDERLAND II;
13.00 NOS: Nieuws voordovenen
14.00 TROS: Tros Sport Extra (tot 17.00)
15.30 NOS: Journaal
18.00 NOS: Studio Sport I
16.30 Emilie
18.35 De Afrikanen (5)
19.20 Studio Sport II
20.35 HUM. VERBOND: Vijf minuten bedenktijd
20.35 NOS: Journaal
20.40 VPRO: Puur Natuur
21.20 Hitier, documentaire
22.05 H. J. A. Hofland spreekt met Dr. A. van
23.00 NOS: Journaal.
DUITSLAND II. 9.30 Programmaover
zicht. 10.00 Documentaire en aansluitend
Licht programma 10 45 Kinderserie. 11.15
Jeugdmagazine. 12.00 Journalistenforum.
12.45 Journaal met weekspiegel. 13.15
Filmreportage. 13.45 Regionaal magazine
14.30 Reportage 14.35 Ikarus. speelfilm
16 00 Sport. 17 00 Licht programma. 17.45
Reportage. 18.30 Journaal. 18.33 Sport.
19.15 Meditatie. 19.20 Buitenlandse repor
tages 20.00 Journaal. 20.15 Natuurfilmse
rie 21.00 Informatief programma 21.05
Heinrich, tv-spel. 23.15 Journaal. 23.20
Boekenjournaal. 0.05-0.10 Journaal
DUITSLAND II. 10.00 Programmaover
zicht. 10.30 City-Sound, seëne. Aanslui
tend (Z/W) Grossstadtmelodie, speelfilm.
12.15 Volksmuziek. 12.45 Vrijetijdsmagazi-
ne. 13.15 Aktueel magazine 13.40 Informa
tieve serie. 14.10 Kinderserie. 14.40 Jour
naal. 14.45 Liefdadigheidsprogramma.
14.^5 Filmverslag. 15.55 Informatief pro
gramma 16.25 Ein Fall fur Madame, tv-
serie. 17.15. Journaal. 17.17 Sport reporta
ge. 18.15 Religieus programma. 18 30 Na
tuurfilmserie. 19.00 Journaal. 19.10 Parle
mentair nieuws. 19.30 Filmportret. 20.00
Liebling, ich lass' mich scheiden, komedie.
21.30 Journaal en sport. 21.45 Klassieke
muziek. 22.45 Filmreportage. 23.15 Jour
naal.
DUITSLAND WDR. 9.00 Informatie pro
gramma 9 15 TV-kursus Engels. 9 45 TV-
kursus Natuurkunde. 10.15 TV-kursus Ge
zondheidsleer. 18 00 Kinderprogramma
18.50 (Z/W) Charlie Cham im Zirkus (Char
lie Chan at the circus), speelfilm.
VANAF 20.00 GEZAMENLIJK PRO
GRAMMA NDR III EN WDR III. 20.00
Journaal. 20.15 Kottan ermittelt: Hartlgas-
se 16a, tv-serie. 21.45-23.15 Gevarieerd pro
gramma.
BELGIE NEDERLANDS. 14.00 Nieuwso
verzicht voor gehoorgestoorden. 14.30
Spelprogramma. 16.00-17.00/30 Tour de
France. 18 10 Gevarieerd programma.
18.40 Tekenfilmserie. 18.45 Dokumentaire
serie. 19.40 Mededelingen. 19 45 Journaal
20.00 Sportweekend. 20.30 Familiekroniek
(A gist to last), tv-serie. 21.20 Licht klassie
ke muziek. 22.15-22.50 Journaal en sport
weekend met verslag Tour de France.
BELGIE FRANS. 11.00-12.00 H. Mis. 16.00
Tour de France. 17.00 Onbekend 17.50
Belcantoprogramma. 18.30 Tekenfilmse
rie. 18.35 Schulmeister. feuilleton. 19.29
Weerbericht. 19.30 Journaal en sport met
Tour de France. 20.05 Amusementspro
gramma. 21.05 Chérie Noire, komedie.
23.20-23.30 Journaal.
UTRECHT (ANP) Staatssecretaris
Veder-Smit (volksgezondheid) heeft
de stichting Klinische antroposofi
sche geneeskunst toestemming ver
leend om in Bilthoven een klinische
afdeling met dertig bedden te vesti
gen. Deze afdeling wordt gehuisvest
in enkele gebouwen van het medisch
centrum Berg en Bosch in Bilthoven.
waarnaar de ziekenhuisfunctie van
de Rudolf Steiner kliniek in Den
Haag wordt overgebracht.
In Bilthoven komt voorlopig alleen
een afdeling interne geneeskunde in
clusief een polikliniek.'Voor aanpas
sing van de gebouwen van Berg en
Bosch is 970.000 gulden uitgetrokken.