Verkoop auto's stort volledig in
Ginjaar: tweemaal
paanvaardbaar
Doden bij treffen
in Zuid-Afrika
DA dreigt met initiatiefwet
10%%
Kopie
Kiesuwkado
'n Renault loopt
langeropeen liter.
Gevaarlijke slang
als verstekeling
i deze krant
FNV-bond vreest verlies van duizenden arbeidsplaatsen
Trouw
Vet Nieuwe Haagse/Nieuwe Leidse Courant
Minder buien
HET WEER
KOERDISTAN
Verzet tegen
alphahulpen
Verloederd
Oranje terug
naar af
„Amendementen op milieuwet
Topsalarissen
Ambtenaren op
juli omlaag
Vijf mensen
bewusteloos
na kopje koffie
Principe-akkoord bij
AKZO voor CAO
Minister akkoord
met sluiting
van Stork-Velsen
Bij veto over aftrek hypotheekrente
Bij DSM mogelijk
arbeidstijdverkorting
door extra vakantie
RENTETARIEVEN
SPAARDEPOSITO'S.
Trouw
Veilig
Bezorg Trouw een nieuwe abonnee
Lees een krant met overtuiging: TfDUW
H 38STE JAARGANG NR 10968 - WOENSDAG 18 JUNI 1980
rouw
Afnemend buiig en ook af en toe zon. Middagtemperatuur ongeveer achttien
graden. Matige wind, aan de kust nu en dan vrij krachtig tussen zuid en
west.
Morgen en overmorgen: eerst zonnige perioden, later regen. Weinig
verandering in temperatuur.
Morgen
Zon op: 05.15 onder: 22.03 Maan op: 12.25 onder 01.30
een waarlijk bijzondere collectie in: antieke
oude en hedendaagse TAPI-JTEN. maar óók
kelims en curiosa. 20 soorten BERBERS.
oosters tapijthuis BV, LEIDEN
Korevaarstr., Hogewoerd (071-13 11 78
ouderwetse service - volop parkeren
WEST-DUITSLANO DM 2 00 - ITALIË LIRE 900 - LUXEMBURG BFR 14 LOSSE NUMMERS 65 CENT
Pagina 3:
Pagina 4:
Vrije radio' in
Frankrijk bestrijdt
staatsmonopolie
Pagina 7:
■Joegoslaven'
kleine minderheid
in Joegoslavië
Pagina 9:
Rel om kandidaat
Eurocommissie
Pagina sport:
Pagina 5:
CNV-bestuurder:
werk moet
plezierig zijn
Pagina economie:
Vakantiewerk kan
studiebeurs in
gevaar brengen
Pagina service:
Rubriek boeken, puzzel, strips,
feuilleton, radio- en tv-progrem-
i onze parlementsredactie
HAAG Minister Ginjaar van milieuhygiëne heeft
«ren uiterst verrassend tot tweemaal toe „onaanvaard-
ir" laten horen in de Tweede Kamer tegen wijzigingsvoor-
len van de oppositie. De minister gebruikte dat „paarde-
Iddel" gistermiddag tijdens stemmingen over de wet alge
bepalingen milieuhygiëne, die de Kamer enkele weken
den in verscheidene debatten behandelde.
Van onze redactie economie
UTRECHT De Nederland
se garagebedrijven worden
bedreigd met een complete
catastrofe. De industriebond
FNV vreest, dat enkele dui
zenden arbeidsplaatsen moe
ten verdwijnen en dat enige
honderden garagehouders de
deuren zullen moeten sluiten.
De Bovag, die van een ramp
spreekt, is het met de bonden
eens en heeft inmiddels bij de
overheid aangeklopt om
steunmaatregelen.
In totaal werken er ongeveer 45.000
mensen in de ruim zevenduizend ga
ragebedrijven die Nederland teit Af
gelopen weken zijn de bonden over
spoeld door paniekberichten van ga
ragehouders, die zich beklaagden
over het feit, dat er bijna geen nieuwe
auto's worden verkocht.
Hoewel een eerste inventarisatie van
het aantal faillissementen, ontslagen
en aanvragen voor arbeidstijdverkor
ting pas morgen wordt gemaakt door
de industriebonden in samenwerking
met de Bovag, melden de bonden wel
al, dat in Groningen in korte tijd
meer dan honderd ontslagen zijn ge
vallen bij garagebedrijven.
In Friesland zijn enkele tientallen
mensen aangemeld voor ontslag. Uit
Drente worden ontslagen gemeld, in
Utrecht zijn enkele kleine bedrijven
failliet gegaan, in Rotterdam wordt
werktijdverkorting aangevraagd,
evenals in Amsterdam en Dordrecht,
en in Den Haag is de Simca-garage
van Van der Gun, waar tachtig men
sen werkten, het eerste middelgrote
bedrijf dat failliet is gegaan.
net regelt voor het grootste deel
I taak en de bevoegdheden van de
fenJnte Raad voor de milieuhygië-
w, mu orgaan van deskundigen, die
4e regering moet adviseren over aan
gelegenheden die het milieubeleid ra
tel. Tsee wijzigingsvoorstellen van
Be PvdA. die gisteren in stemming
hadden zullen komen, waren voor de
minister „aanleiding om het wetsont-
Wiegel haalt bakzeil
onze soc.-econ. redactie
EN HAAG Het ziet ernaar uit,
it minister Wiegel (binnenlandse za
lm) bereid is bakzeil te halen in de
gestie over de verlaging van de
ibtelijke topsalarissen.
Jds enkele dagen vindt achter de
vermen koortsachtig overleg
its, met als vermoedelijke uit-
mst een regeling die hetzij in de
rm van een voorschotje, hetzij in
vorm van terugwerkende kracht,
verlaging van de topsalarissen met
gang van 1 juli van dit jaar zal doen
gaan.
rt deze oplossing zou Wiegel tege-
Kt komen aan de bezwaren van de
wde Kamer, die vindt dat de rege-
al te lang treuzelt met deze kwes-
Het parlement onderstreepte dat
fcren nog eens door nagenoeg una-
voor een motie van het CDA-
nerlid Van Rooi jen te stemmen,
Tin als Ingangsdatum 1 juli wordt
fcagd.
dge week nog had minister Van
i Stee (financiën) namens Wiegel
fc motie met „klem ontraden." Hij
ateerde hiervoor als argument, dat
pen en reëel overleg" over deze
'estie met de betrokkenen nog
*nde is en dat daarom „geen ingre-
o! toegespitste voorschotten mo-
ÜJk zijn." Bovendien zei de be-
Msman. dat de hogere ambtena-
11 nu al extra matigen.
inister Van der Stee wilde gisteren
niet zeggen of het kabinet de
ütie zal uitvoeren. Gegeven het
wieg dat achter de schermen gaan-
Is, is dit echter wel waarschijnlijk.
werp opnieuw in zijn geheel in beraad
te nemen", zo ze zouden worden aan
vaard door de Kamer. Deze verkapte
bewoording voor het onaanvaard
baar was naar de mening van de
Kamer absoluut onnodig, omdat ze
toch door een meerderheid, bestaan
de uit WD en CDA, zouden worden
verworpen. Dat had de minister ook
al duidelijk kunnen zijn uit de drie
debatjes, die over het onderwerp zijn
gevoerd. Niettemin was het volgens
minister Ginjaar onderwerp van be
raad geweest bij de ministerraad af
gelopen vrijdag.
Collega's van de minister, naar men
aanneemt vooral die van economi
sche zaken, verkeer en waterstaat en
ruimtelijke ordening, wilden per se
niet dat de minister zich op meer
terreinen zou gaan begeven dan dat
van milieuhygiëne alleen.
Vervolg op pagina 5
Paniek
Een woordvoerder van de Industrie
bond FNV in Utrecht zegt, dat de
bonden begin dit jaar al door de Bo
vag attent werden gemaakt op stag
nerende autoverkopen, maar dat aan
vankelijk werd aangenomen dat de
problemen van tijdelijke en niet van
langdurige aard waren. Intussen ra
ken echter meer en meer bedrijven in
paniek. Niet alleen omdat er geen
nieuwe auto's worden verkocht, maar
ook omdat automobilisten onder
houdsbeurten uitstellen, zodat naast
de dealers ook de onderhoudsmon
teurs met de armen over elkaar
zitten.
Daar komt nog bij, dat de benzinever-
kopen van garagehouders in het
grensgebied teruglopen, omdat auto
mobilisten liever even over de grens
In Duitsland tanken, waar de benzine
tien tot twintig cent goedkoper is dan
hier.
Vervolg op pagina 3
ADVERTENTIE
DELFZIJL (ANP) Personeel van de Eemshaven BV terminal gaat
morgen op zoek naar een gevaarlijke slang die zich volgens geruchten
als verstekeling aan boord van het Westduitse schip Auguste S. zou
bevinden. Het schip komt vanmiddag de Eemshaven binnen. Eén ruim
van het schip, geladen met hout, zal de hele dag hermetisch gesloten
blijven. Pas na het lossen van twee andere ruimen zal een ploeg
vrijwilligers van de Eemshaven terminal, uitgerust met beschermende
kledij en schoeisel, op zoek gaan naar het gevaarlijke dier. Een arts is
dan op het schip aanwezig met een tegengif, voor het geval dat iemand
gebeten wordt door de slang. De slang is een mamba uit Afrika en
beschikt over een dodelijke beet. Het gedeelte van de kade waar het
schip komt te liggen wordt voor onbevoegden afgesloten voor het
geval het beest ontsnapt. De inspectie voor de volksgezondheid en
diverse dierentuinen zijn voor de verschillende voorzorgsmaatregelen
gewaarschuwd.
Van een onzer verslaggevers
AMSTERDAM Vijf mensen
zijn enige tijd buiten bewust
zijn geraakt, nadat zij koffie
hadden gedronken in verschil
lende coffee-shops in de Am
sterdamse binnenstad.
De politie en de geneeskundi
ge dienst stellen een onder
zoek In. Dit gebeurt ln samen
werking met de politie van
Düsseldorf in West-Duitsland,
waar vorige week zeven men
sen hetzelfde overkwam.
Maandag meldden zich vijf pa
tiënten, die onwel waren ge
worden hij de Amsterdamse
GG en GD. Zij allen waren
vrijwel onmiddellijk na het
drinken van koffie buiten be
wustzijn geraakt.
In samenwerking met de Keu
ringsdienst van Waren is de
GG en GD een onderzoek be
gonnen naar de veroorzakende
stof. Volgens een woordvoer
der van de gemeente is het
waarschijnlijk een slaapmid
del, maar dat was gisteren nog
niet definitief vastgesteld.
Volgens de gemeente gaat het
met de vijf patiënten goed.
Een van hen is inmiddels uit
het ziekenhuis ontslagen.
De Jordaanse koning Hoessein en zijn echtgenote Noor worden begroet bij hun aankomst in de Verenigde Staten.
Meer nieuws over het onderhoud tussen Hoessein en president Carter staat op pag
DEN HAAG (ANP) Het. VMF-con-
cern mag zijn bedrijf in Velsen
(Stork-Velsen) sluiten. Minister Van
Aardenne van economische zaken
-zegt in een brief aan de Tweede Ka
mer hiertoe te hebben besloten. Er is
de eerste jaren weinig werk te ver
wachten voor dit bedrijf, dat kristalli-
satoren vervaardigt. De onderne
mingsraad van Stork-Velsen en de
centrale ondernemingsraad verzetten
zich niet meer tegen de sluiting van
het bedrijf, aldus het ministerie.
KAAPSTAD (Reuter, AP, AFP) Bij een treffen tussen de
Zuidafrikaanse politie en een groep zwarten en kleurlingen in
de woonsteden rondom Kaapstad is een nog onbekend aantal
mensen om het leven gekomen.
Dit heeft een woordvoerder van de
politie meegedeeld.
De woonstad Bonteheuvelwas eerder
op de dag verboden terrein verklaard
voor verslaggevers en fotografen na
dat de politie met traangas en de
wapenstok optrad tegen betogers die
wegversperringen oprichten, voertui
gen stenigden en gebouwen in brand
staken.
De politie is gisteren alle journalisten
en cameraploegen dus ook Zuid
afrikaanse gaan weren uit de gebie
den waar de moeilijkheden met de
gekleurde Zuidafrikanen zich voor
doen.
„Het is duidelijk geworden dat relien-
schoppers op cameramensen en pers
vertegenwoordigers zitten te wach
ten" aldus een woordvoerder van de
politie in Soweto. Journalisten die
zonder toestemming en escorte de
gebieden ingaan zullen worden gear-
resteers. Bij de ongeregeldheden
van maandag zijn tenminste 35 men
sen gewond geraakt. Ruim de helft
daarvan viel ln of om Johannesburg
toen de politie schoot op een groep
die met stenen gooide. De rest werd
gewond toen ln Bloemfontein de poli
tie op hen schoot. Geen van de ge
wonden ls er ernstig aan toe. In Paarl,
ln de Kaapprovincie, werden gister
nacht twee benzinebommen naar een
politiebureau geworpen maar er werd
geen schade aangericht. In Oost Lon
den heeft, naar de autoriteiten giste
ren pas meedeelden, een explosie ge-
ringen schade aangericht aan ae
spoorlijn, maar het treinverkeer werd
niet gestremd.
De politie heeft meegedeeld dat drie
prominente vertegenwoordigers van
onze soc. econ. redactie
BUKAAG Het CDA zal een tniti-
«wet indienen als het kabinet niet
leid is te praten over het binden
[jj de aftrek van hypotheekrente
wn maximum van vierhonderd-
gulden.
t dit plan wil de CDA-fractie de
*ade opheffen, die het kabinet
1 opgeworpen rondom elk beper-
E van de aftrekmogelijkheid van
F hypotheekrente. Zaterdag al kon
digde fractievoorzitter Lubbers aan
dat „er geen kabinet meer is" wan
neer het kabinet bij dit standpunt
blijft.
Tijdens het fractieberaad gistermor
gen ging men er overigens van uit dat
de regering zich uiteindelijk inschik
kelijker zal opstellen. Mocht dat het
geval zijn, dan is de indiening van een
initiatiefwetsontwerp overbodig.
Die veronderstelde inschikkelijkheid
lijkt vooralsnog aan de optmlmiatl-
sche kant. Minister Wiegel heeft al
laten weten dat wat hem betreft het
kabinet geen duimbreed zal wijken.
De kans is daarom zeker niet gering
dat het uiteindelijk toch tot de indie
ning van het initiatief-wetsontwerp
zal komen.
Het tactische voordeel van zo'n wets
ontwerp ls dat daarmee een onmid
dellijke botsing met het kabinet kan
worden vermeden. De CDA-fractie
verwacht de wet niet eerder ln te
kunnen dienen dan eind augustus. De
behandeling ervan door de beide Ka
mers zal ook wel de nodige tijd in
beslag nemen, zodat pas over enkele
maanden de hamvraag aan de orde
zal komen, namelijk of het kabinet
bereid is de wet mede te onderteke
nen of niet.
Ons commentaar staat op pag.5
studenten aan de universiteit van
Kaapstad zijn aangehouden. Onder
hen is Andrew Boraine, de voorzitter 1
van de nationale unie van Zuidafri
kaanse studenten. Een reden voor de
aanhouding is niet gegeven en het is
niet duidelijk met de onrust onder de
gekleurde studenten.
UTRECHT (ANP) In het CAO-
overleg bij DSM (12.000 werknemers)
is een voor Nederland nieuw idee over
de arbeidstijdverkorting gelanceerd.
In het kort komt het erop neer. dat
een verkorting van de werktijd op
basis van het werkelijke aantal ge
werkte dagen wordt gecreëerd. De
verkorting van de werktijd wordt op
geteld tot drieëntwintig extra vrije
dagen met behoud van loon. Deze
dagen komen dus extra bij de tot nu
toe bestaande vakantiedagen.
De invoering geschiedt in vijf fasen
van telkens eenjaar. te beginnen in
1983. In 1987 wordt dan de beoogde
tien procent arbeidstijdverkorting
bereikt.
ADVERTENTIE
Looptijd Vaste Rente
6 jaar10'/,%
5 jaar10'/,
4 jaar9
3 jaar
2 jaarS</%,
jaarV/%
Nadere informatie:
-Aj 020-5912137
postgiro en
rijkspostspaarbank
ARNHEM (ANP) De directie van
AKZO-Nederland en vakbonden heb
ben gisteren vrij onverwacht een
principe-akkoord bereikt over de
nieuwe CAO's bij het concem. De
CAO's hebben een looptijd van twee
jaar. In die periode zal drie keer een
volledige prijscompensatie worden
toegepast zonder maximering.
Dit is een succes voor de vakbonden
Medio vorige maand werden de CAO-
onderhandelingen bij AKZO-Neder
land (ruim 24.000 werknemers) name
lijk door de bonden afgebroken, om
dat de AKZO-leiding onverkort vast
hield aan een maximering van die
prijscompensatie.
De AKZO-leiding liet vorige weck
echter die eis vallen, waarop gisteren
werd verder gepraat.
Het overkomt ons ook wel eens: een paar kopieën maken
en het origineel in de machine laten zitten. Het is ons
nooit gebeurd dat daarna de machine mét papieren als
tweede-handsje het gebouw uit ging. De Binnenlandse
veiligheidsdienst wel Baas boven baas.
Boetseersel (A)
BoetseerkJei met verf in 3 kleuren i
penseeltje Wordt zonder oven
ovenhard.
Schroevedraaierset (B)
Grote, kleine en kruiskopschroeve
draaier in een Handgreepje met
Authentiek Slavisch
kieedje (C)
met fraai diermolief Als onder
legger of voor de sier.
4 Houten eierdopjes (D)
op sierlijk blankhouten hang -
>msla«>mechaniek. voor extra gemak. P,an^e P'us een zandlopertje als
garantie voor zacht gekookte eieren
Maak iemand abonnee op Trouw, hel ochtendblad mei een over
tuiging. Uil erkentelijkheid omvangt u een van deze kadoos naar
keuze.
Naam nieuwe abonnee;
Adres nieuwe abonnee:
tostcode en plaats:Giro
Uw adres:
Postcode en plaats:Tel.:
Voor hei kwartaal abonnement geldt voor de eerste betaalperiode
een welkomsikoning van 7.50
Kado naar keuze: dA dB OD. (aankruisen a.u.h.l
Bon in een open envelop zonder postzegel zenden aan Trouw.
Antwoordnummer 2792.1000 PA Amsterdam
Ol bel 020-659388 (uitsluitend voor opgaven).
Voor bezorginformalie 020-913456.
