iwan vonnist verzet
Open brief aan
Lord Killanin
Gromiko naar Parijs
Sociaal verdrag door Nederland
geratificeerd
'TET AG 23 APRIL 1980
TROUW/KWARTET
I medewerkster
ppruiing en een poging de regering van Taiwan omver te werpen heeft een militaire
k op het eiland vorige week vrijdag zeven oppositieleiders tot gevangenisstraffen van
t veertien jaar veroordeeld en één tot levenslang. Tegen de meesten was de doodstraf
drama is een nieuwe uit-
i de spanningen tussen de
Rijke Taiwanezen (14.5
l de in 1949 naar het eiland
Nationalistische vastelan-
leiding van Tsjang Kai-
^ïiljoen). De Nationalisten
politieke en militaire
leel in handen, terwijl de
Jhe macht bij de Taiwane-
I Een georganiseerde oppo-
toegestaan, hoewel er de
kn wel onafhankelijke Tai-
I het provinciale parlement
pmen.
p. de Kwomintang, preten-
•gering van het hele Chine-
I zijn en zolang er op het
kprake is van „communis-
|liie". worden er geen alge-
Bezingen uitgeschreven en
Tan de staat van beleg van
irdoor zijn allerlei grond-
rijheden. zoals de vrijheid
ksuiting. opgeschort.
istratie in de havenstad
die op 10 december ter
van de dag van de rech-
mens werd gehouden en
rechtljiiseerd was door de uitge-
lacteuren van het politieke
Formosa, liep uit de hand.
die daar op volgden, zijn
twomintang dankbaar ge-
vrijwel de gehele oppositie
ten.
officieel geregistreerd, doch zijn nu
verboden.
De directeur van „Formosa". SJih
Ming-teh, wist in eerste instantie te
ontsnappen, doch werd begin januari
gearresteerd en met hem acht men
sen die er van beschuldigd worden
Sjih te hebben geholpen bij zijn
vlucht, hem verborgen gehouden te
hebben en plastische chirurgie op
hem te hebben toegepast. Deze acht
mensen worden nog verhoord en ook
tegen hen kan de doodstraf geëist
worden. Sjih Mingnteh was de zwaarst
gestrafte; hij kreeg levenslang.
Op 11 januari deelden de autoriteiten
mee dat er 65 mensen voor onderzoek
werden vastgehouden en dat er 87
waren vrijgelaten, de meesten op
borgsom Terzelfder tijd publiceerde
de regering de namen van 24 mensen
die verdacht werden van opruiing. Op
1 februari werden de namen van 65
mensen vrijgegeven die nog steeds in
hechtenis zaten. Onder hen waren de
schrijvers Tsjen Tsjoeng-hsin en
Tsjen Po-wen en negen Christenen,
van wie er acht tot de Presbyteriaan
se kerk behoren. Deze kerk heeft zich
de laatste jaren zeer kritisch ten op
zichte van de Kwomintang opgesteld.
Op 20 februari werden acht verdach
ten officieel aangeklaagd inzake op
roer, ongeveer twaalf mensen werden
op borgtocht vrijgelaten en 37 wer
den overgedragen aan gewone bur
gerrechtbanken.
rellen waarbij voor zo- MOOTCl
d geen buitenlandse jour-
inwezig waren, zodat er al-
orde informatie voorhande
tn 183 agenten van de vei-
ewond, van wie verscheide-
Aan de zijde van de de
en vielen geen gewonden.
knelfkheid mag niet uitgesloten
aan net geweld ontketend is
choonjcateurs. De politieagenten
die l&ikte opdracht om niet te-
*ln. zodat de bevolking niet
id van de demonstranten
sclu-e©e openbare mening was
iw in jrect na het incident sym-
ode afc opzichte van de regering,
„de v<
atrooifc die volgden werden tallo-
bevredgearresteerd, onder wie de
f te kiti en de uitgevers van het
de S<„Formosa", en 24 opposi-
en hm onder wie Huang Hsln-
Taiwanees parlementslid,
;voren een beweging voor
chten had opgericht.
•ke tijdschrift „Formosa
was een maandblad uitge-
p Jrorf de oppositie, evenals het
LrnloiDe Jaren Tachtig". Beide
jrden in 1979 opgericht en
Het proces tegen de acht mensen zou
begin maart starten. Lin Yi-hsioeng
vroeg echter om uitstel, omdat op 28
februari twee van zijn dochters, een
tweeling, en zijn moeder doodgesto
ken zijn in hun huis. De datum van de
moord, de dag dat in 1947 de Taiwa
nese opstand tegen de Kwomintang
uitbrak, en het feit dat de moorde
naar geld en waardevolle artikelen
liet liggen doet de politie vermoeden
dat het hier om een politieke moord
gaat. De vrouw en de overgebleven
dochter van Lin (10 jaar oud) die de
aanslag overleefd heeft, en de gezin
nen van de andere zeven verdachten
zijn onder politiebescherming ge-*
plaatst.
Het proces werd op humanitaire
gronden uitgesteld tot 18 maart en
Lin werd op borgtocht vrijgelaten om
zich bij zijn gezin te kunnen voegen.
Lin heeft tot vertrouwelingen gezegd
dat de behandeling in de gevangenis
verre van goedaardig is geweest. Hij
is totaal geïsoleerd geweest, geslagen'
en beroofd van slaap, waarna hij ge
dwongen werd een verklaring te teke
nen dat hij deelgenomen had aan een
complot om de regering omver te
werpen en dat hij de menigte in Ka-
ohsioeng tot geweld had aangezet.
Huang Hsoen-hslng verklaarde ech
ter dat Lin niet aan de organisatie
van de demonstratie heeft deelgeno
men en dat hij niet tot de menigte
gesproken heeft.
Noodzakelijk
Hoeang Hsin-tjieh ontkende kort na
de opening van het proces dat het
tijdschrift was bedoeld om de mas
sa's op te zwepen om de Nationalisti
sche regering omver te werpen. „Een
sterke oppositiepartij is noodzakelijk
in elk democratisch land. Ik vind een
éénpartijstelsel niet passend voor het
huidige Taiwan," verklaarde hij.
Lin Yi-hsioeng is niet op het proces
aanwezig geweest wegens een menta
le inzinking en zijn slechte gezond
heid. Zijn proces zal later gevoerd
worden.
Het proces, dat openbaar was en
waarbij de pers vertegenwoordigd
mocht zijn. werd onder anderen bij
gewoond door een afgevaardigde van
Amnesty International.
PARIJS (AP) De Russische minis
ter van buitenlandse zaken Andrej
Gromiko arriveert vandaag in Parijs
voor besprekingen met zijn Franse
collega Jean Frangois-Poncet over de
gespannen verhouding tussen Oost
en West sedert de Russische inval in
Afghanistan. De besprekingen wor
den enerzijds beschouwd als een aan
wijzing voor een mogelijke Russische
bereidheid om de slechte verhouding
met het Westen weer wat te verbete
ren. Anderen ^ien er juist een poging
in om West-Europa enigszins los te
weken uit de Atlantische verbonden
heid met de Verenigde Staten.
De ministers van buitenlandse zaken
van de landen van de NAVO. voor
zover hun landen deel uitmaken van
het gemeenschappelijke militaire op
perbevel. komen 14 mei in Brussel
bijeen in een speciale vergadering
gewijd aan de gevolgen van de Russi
sche inval in Afghanistan. Dit is gis
teren bekend gemaakt in het hoofd
kwartier van de NAVO in Brussel.
Het stond al vast dat de ministers
van defensie van genoemde landen
op die datum bijeen zouden komen,
maar de uitbreiding van de bijeen
komst met de ministers van buiten
landse zaken heeft tot doel „de vast
beslotenheid van het bondgenoot
schap te onderstrepen om haar hou
ding van afschrikking en verdediging
te handhaven en te versterken na de
Russische inval in Afghanistan".
Ik wend me tot u in de hoop
een antwoord van u te krij
gen. Ik wend me tot u, want
alle problemen betreffende de
voorbereiding en verwezenlij
king van de Olympische Spe
len 1980 gaan u, als president
van het Internationaal Olym
pisch Comité rechtstreeks
aan. Ik ben de echtgenote van
een van de mensen die het
slachtoffer werden van de ko
mende Olympiade.
Mijn man. Vladimir Borisow, werd op
27 maart 1980 in Leningrad op straat
opgepakt en tegen zijn wil geplaatst
in de psychiatrische inrichting no. 9,
genaamd Skwortsow-Stepanow,
waar hij zich tot op de dag van van
daag bevindt. Deze volkomen onwet
tige actie van de autoriteiten met
betrekking tot mijn man houdt recht
streeks verband met de „voor-Olym
pische schoonmaak" van de Olympi
sche steden.
Deze schoonmaak heeft een massaal
krakter. Voortdurend worden er men
sen gearresteerd die opkomen voor
de rechten van de mens, en worden
„ongewenste" personen uit Moskou
en Leningrad verwijderd. Op last van
de autoriteiten zijn er beperkingen
ingesteld op het reizen naar deze ste
den en zijn er maatregelen genomen
om deze steden van de rest van het
land zoveel mogelijk te isoleren. Zo
worden dus de persoonlijke en zelfs
medische contacten van de burgers
opgeofferd ten behoeve van een (naar
de opvattingen van de sowjet-autori-
teiten) „rimpelloos" verloop van het
hele Olympische gebeuren.
Tot de facetten van een dergelijk
„rimpelloos verloop" behoort een vol
ledige „interne pacificatie" van het
land ter voorbereiding van het grote
feest. Het uitoefenen van kritiek op
het doen en laten van de autoriteiten,
elke vorm van optreden van „anders
denkenden", ja zelfs het op grote
schaal onderhouden van contacten
met buitenlanders wordt in de Sow-
jet-Unie als ontoelaatbaar be
schouwd.
Meneer de president, via u wend ik
mij tot ale sportlieden en sportlief
hebbers, zonder wie het houden van
sportwedstrijden ondenkbaar is! Men
zal u in Moskou gastvrij ontvangen
cn men zal alles doen om het u naar
de zin te maken. Speciaal geselecteer
de mensen zullen u de illusie geven
dat ze vrij met u kunnen omgaan. En
dat zal dan volledig volgens de tradi
ties zijn van het gesloten Sowjqt-
systeem! Maar de mensen die vóór uw
komst zijn verbannen, gearresteerd
of in psychiatrische inrichtingen zijn
opgeborgen, de mensen die u zouden
kunnen vertellen welke hoge prijs dat
feest gekost heeft dl mensen zult u
niet te zien krijgen.
Iemand die u hierover alles zou kun
nen vertellen is Vladimir Borisow, lid
van de Vrije Valkbond van Arbeiders
(SMOT). Jarenlang heeft hij gestre
den tegen de schendingen van de
mensenrechten in de USSR. Maar
kijk, dat u met Borisow zou kunnen
praten. Juist dót kunnen de autoritei
ten niet toelaten. En daarom heeft
men hem geïsoleerd van de maat
schappij en bij krankzinnigen opge
borgen.
Lord Killanin! Ik kan u onweerlegba
re bewijzen aan de hand doen van de
grote onrechtmatigheid van de ge
dwongen ziekenhuisopname van Vla
dimir Borisow. Zijn vorige opsluiting
in ditzelfde ziekenhuis, in 1976-1977,
werd veroordeeld door het Internatio
nale Congres van Psychiaters in Ho-
noloeloe. in 1977. Sindsdien stc-nd hij
tot aan 1980, het Olympisch Jaar, niet
meer bloot aan psychiatrische repres
sies En alleen naar aanleiding van de
„Olympische schoonmaak" werd een
gedwongen ziekenhuisopname van
Borisow weer mogelijk, met andere
woorden van iemand bij wie niet al
leen de Engelse psychiater O. Low
Behrln 1978. maar ook een Sowjetp-
sychlater in augustus 1979 geen van
de ziekteverschijnselen constateerde
die indicatief zijn voor opname in een
psychiatrische inrichting
Ik begrijp, meneer de president, dat u
niet verantwoordelijk bent voor de
daden van onze autoriteiten. Maar u
bent wel de president van het Inter
nationaal Olympisch Comité, en de
Olympische principes zijn gebaseerd
op het humanisme. Ik weet dat u
sport en politiek niet met elkaar in
verband wilt brengen Ook ik bemoei
me hier niet met politiek en ik stel
hier ook niet de vraag hoe de beteke
nis van de Spelen moet worden ge
ïnterpreteerd: als „een overwinning
van sport en vriendschap" of als „een
concessie aan de bezetters van Af
ghanistan". Maar menselijkerwijs
valt het niet te ontkennen, dat niet
mag worden toegestaan dat Olympi
sche strijdwagens levende mensen
vermorzelen. Maar Juist dót gebeurt
er op dit moment in mijn land. Welke
sportsuccessen kunnen opwegen te
gen het lijden van levende mensen?
Kan Olympisch goud de prijs van
menselijk lijden waard zijn?
Ons lot hangt af van uw antwoord op
deze vraag. En daarom smeek ik u:
luister naar mij, sla acht op mijn
stem, de stem van een echtgenote en
moeder. Stel als voorwaarde voor het
plaatsvinden van de Olympische
Spelen in Moskou dat mensen als
mijn man, V. Borisow, die ten gevolge
van de Olympische „schoonmaak"
zijn gearresteerd, worden vrijgelaten.
Sta niet toe dat dit sportfestijn als
dekmantel wordt gebruikt, waarmee
de schendingen van de rechten van
de mens in mijn land aan het oog
worden onttrokken. Realiseer u; toch
dat, wanneer het Westen naar dit
schouwspel komt kijken of eraan
deelneemt, ik (geboren en woonach
tig in Moskou, als ik en mijn baby
tenminste tegen die tijd nog niet uit
ons huls zijn gezet vanwege deze
brief) niet eens naar Leningrad kan
gaan om daar mijn man te bezoeken,
omdat hij ter ere van uw feest in een
psychiatrische inrichting is gestopt.
Ik verzoek de westerse pers mijn op
roep te publiceren, opdat niet alleen
u als geadresseerde, maar allen die in
ons lot geïnteresseerd zijn er kennis
van kunnen nemen.
IRINA KAPLOEN
STRAATSBURG (ANP) De per
manente vertegenwoordiger van Ne
derland bij de Raad van Europa, Bre-
man, heeft gisteren het sociale ver
drag van Europa geratificeerd. Hij
deed dit in aanwezigheid van de se
cretaris-generaal van de organisatie,
de Oostenrijker Karazek.
Nederland is de twaalfde lidstaat die
het verdrag ratificeert. Oostenrijk.
Cyprus, Denemarken, Frankrijk, de
Bondsrepubliek. IJsland, Ierland,
Italië, Noorwegen, Zweden en Groot-
Brittannië ondertekenden eerder. 22
mei zal het verdrag in Nederland in
werking treden.
Door de ondertekening garandeert de
Nederlandse regering aan de Neder
landse bevolking negentien funda
mentele sociale en economische rech
ten: het reèht op werk, het recht op
rechtvaardige werkomstandigheden,
het recht op veilige en gezonde werk
omstandigheden. het recht op een
billijke beloning, het recht op organi
satie. het recht op collectieve onder
handelingen, stakingsrecht (ambte
naren zijn hiervan uitgezonderd), het
recht op sociale zekerheid, het recht
op een vakopleiding en begeleiding,
het recht op sociale en medische
hulp, het recht van gezinsleden op
sociale wettelijke en economische be
scherming en het recht van gastarbei
ders en hun familie op bescherming
en hulp.
Nederland heeft zich tevens verplicht
periodiek rapport uit te brengen over
de manier waarop in ons land het
verdrag wordt toegepast.
IOYALE VORM VAN ZUINIGHEID.
De nieuwe Sotara van Talbot heeft ailes
wat u van 'n royaie auto mag verwachten.
Hij is fors gebouwd, je voelt je erin ais 'n vorst,
alles zit erop en eraan en hij zoeft geruisloos.
Voorat in z'n 5e versnelling (GLS meerprijs, SX standaard).
De 1600 cm3 motor draait soepel en blijft, ook als u
krachtig optrekt, uitermate kalm. En u hoeft minder vaak te
schakelen. Bovendien geeft Talbot als eerste
Franse automerk 6 jaar garantie op de carrosserie tegen
doorroesten van binnenuit.
Formidabele wealioaing. Onafhankelijke wiel
ophanging en goede gewichtsverdeling zorgen ervoor
dat u zelfs bij bochtenwerk 't gevoel krijgt in een luie stoel
te zitten. Daarbij geeft de voorwielaandrijving een stevige
grip op de weg.
Luxueus interieur. Aan de buitenkant valt 't comfort
van de vier deuren en de royale bagageruimte al meteen
op. En als u die deuren opent, ontdekt u een luxueus
interieur. Met ruime zetels, veel beenruimte en alle denk
bare instrumenten in het fraaie dashboard.
Sterk bij lage toeren, 'n Royale auto om mee met
vakantie te gaan. Want de kombinatie van degelijke bouw
en robuuste motor maakt de Solara een caravantrekker
bij uitstek, (koppel: 13,7 daN.m bij 3000 t/m).
Maar 1 op 16.4. Nog het meest verrassende aan de
nieuwe Solara is naast z'n prijs z'n benzineverbruik
(116,4 bij 90 km/u constant, 112,2 bij 120 km/u constant
en 110,3 in de stad). Zeg dus maar rustig het
benzineverbruik dat past bij doorgaans kleinere type
auto's. Een belangrijk argument, dunkt ons, om de Solara
eens in de showroom te gaan bekijken. Of, beter nog.
om er een zoef rit in te maken. m* AAA
vanaf IO«yyU|"
Prijs inclusief BTW Aflevenngskosten f 285 - Wijzigingen voorbehouden
Een vol yaar garantie, ongeacht het aantal gereden kilometers
DE WARE LIEFDE VOOR AUTO'S
Afbeelding technische gegevens. SOLARA 1 6 GLS (5 versnellingen).