Slecht voorbereid op de bom
Tekening van een lezer
Trouw
Verbod neo-nazi's
Evi we komen met ons beiden van de Zaan,
emancipatie voor beginners
een
Commentaar
ig-zag beleid (1)
ig-zag beleid (2)
BB-functionarissen: Fatalisme en gebrek aan interesse fnuikend
waar veel mensen weer orvtstc^eh worden 9aan!
gelijkheid?
hapklaar
streepje
ijzersterk
NDERDAG 31 JANUARI 1980
BINNENLAND
TROUW/KWARTET
5
'■Ji
liië,
in. Ui
I. Riji
enP*e n zwa'uw maakt weliswaar
e3oor 8 8een zomer, toch is er zeker
Jen toe, de tijdelijke maatregel
fi het kabinet om geen nieuwe
An^s plichtingen meer aan te gaan,
stejai een belangrijke voorbode te
127 b n. Het kabinet staat op het punt
door rgaande bezuinigingsmaatrege-
17e dlr tC tre^en en ^et w'' °P voor*
n Beind bet risico uitsluiten, dat der-
Har ijke maatregelen door reeds
oena - igegane verplichtingen groten-
irif'w 5's worc'en uitgehold,
eld. d
t aardige is dat dit voortvarende
igen eid ons alvast in staat stelt een
inten cje te nemen in de beleidskeu-
van het kabinet. En dan staat
er toch wel even van te kijken
vlke potjes er zo al op het vuur
ieheer staan. Bijvoorbeeld is er
verbod om nieuwe contracten
te sluiten dan wel aanbestedin-
te doen van nieuwe werken.
io2k9b0°far anders wijst dit op, dan op
door 1 vertraging van de overheidsin-
ken v «eringen. Om de gedachten te
palen: de afsluiting van de Oos-
hten
menj
160
Mutb
nove
iptret
rkest
tellini ft lijkt voor de hand te liggen en
erlani t 0p hoogte zelfs sympat-
;ctie° om 'n t'jden van nood de
gen o erheidssector af te remmen. De
ibod v denering daarvoor is dat de over-
^ev° id niet produktief is en bijgevolg
dlrec iCbls een soort van luxe, die we
ticht is alleen maar kunnen veroorlo-
belai n in minder kommervolle tijden,
moei
chter deze redenering gaat ech-
Hovair een filosofie schuil, die ver
ge It ande consequenties heeft voor
inrichting van onze maatschap-
Het is een ondubbelzinnige
uze voor de marktsector. Het
jouw. tdrijfsleven moet meer rende-
afdeli enten maken, die het in staat
'erhu oet stellen nieuwe investeringen
doen, zodat op die manier de
erkgelegenheid op peil kan wor-
e^oric n 8eb°uden. De consequentie is
emai bter wel een groeiende stroom
Dat odukten, waarvan de vervaardi-
enom ng steeds meer energie en grond
wet" °^en ver8t' maar waarvan de
zet dus dubieus is.
trokk
n keuze voor de overheidssector
rentcgen is een keuze voor
r diensten. Het is een sprookje
te denken dat het slechts «m
ambtenarij zou gaan. Het
bij voorbeeld om goede be-
denzorg, onderwijs, openbaar
/oer e.d. Een beperking van de
k v* erheidsector betekent daarom,
volgei een oplossing van het werk
en t« osheidsprobleem in die richting
dieajotendeels onmogelijk wordt
aakt.
terschelde zou wel eens vertraagd
kunnen worden en tal van andere
projecten zoals de bouw van een
nieuw ministerie van onderwijs in
Zoetermeer, de stadsopera in Am
sterdam worden wellicht op de
lange baan geschoven. Wat zullen
daarvan de effecten zijn op de
werkgelegenheid?
Ronduit alarmerend is het besluit
de personeelssterkte bij de over
heid op het huidige niveau te be
vriezen. Weliswaar is dit niet het
zelfde als een personeelsstop (het
gaat om een bevriezing van stoe
len, niet van personen vacatures
mogen dus wel worden vervuld)
toch lijkt het kabinet af te stevenen
op een belangrijke beperking van
de groei van het aantal ambtena
ren. Daarmee zou het dan ijlings
zijn teruggekeerd van een beleid
dat het nog geen jaar geleden heeft
uitgestippeld. Toen koerste het
aan op een uitbreiding van de
overheidssector om op die manier
een bijdrage te leveren aan de
bestrijding van de werkloosheid.
Zeker, er zijn tal van overwegin
gen, die een keuze voor de markt
sector rechtvaardigen: de bedrijfs-
rendementen zijn gemiddeld slecht
en moeten nodig worden verbeterd
en bovendien mogen we niet ach
terop komen bij landen als Duits
land, Frankrijk en de VS die wel al
het mogelijke in het werk stellen
de marktsector op te vijzelen.
Daar komt nog bij dat de vakbe
weging en de oppositie ook niet al
te inschikkelijk zijn die andere
keuze mogelijk te maken. Kiezen
voor meer diensten betekent auto
matisch ook kiezen voor een dui
delijke minlijn voor de gemiddelde
inkomens en die consequentie dur
ven slechts weinigen voor hun re
kening te nemen.
De vanzelfsprekendheid waarmee
het kabinet nu kiest voor de markt
sector is echter verbazingwek
kend. Het staat niet alleen haaks
op het beleid van nog geen jaar
geleden, het staat bovendien ook
haaks op het CDA-programma
„niet bij brood alleen,\ Dit pro
gram vraagt in alle bescheidenheid
aandacht voor een nieuwe levens
stijl. De nu toonaangevende
krachten willen de toch al zo goed
voorziene markt met een wassende
stroom produkten blijven voeden.
Het is typerend voor de huidige
situatie, dat die keuze gemaakt
wordt zonder dat de regering zich
al te zeer om het alternatief be
kommert.
woon-
sbrui-
eland
ogen-
ze op
ianler
idruk
ioelc-
ONN (Reuter, AP. AFP) De West-
litse regering heeft gisteren de
ootste en belangrijkste neo-nazi-
oepering verboden verklaard. De
ilitie heeft op 23 plaatsen invallen
ozijn
SUg-
Oeei,
leden
bezig
wave
daan bij deze „Wehrsportgruppe
Bffman" en nam een groot aantal
ipens in beslag.
ilgens de Westduitse minister van
nnenlandse zaken Baum was de
oep „spectaculair" gegroeid het vo-
jaar en probeerde deze rechts-
ttremisten veel publiciteit te krij-
n bij n met hun para-militaire oefenin-
t Ed- n De Wehrsportgruppe Hoffman
m u «stond uit ongeveer 400 man. Bij de
ïUnte jlitie-acties gisteren is eveneens
fl propagandamateriaal in beslag
lobfr
dan- ..Führer" van de groep. Karl-
zijn in2 Hoffman, en de leden droegen
rvan tformen die veel gelijkenis verto-
door Huib Goudriaan
DEN HAAG Wat kan de
overheid nog doen en wat
heeft de overheid gedaan om
ons te beschermen tegen de
gevolgen van een kernoorlog?
En wat kan de individuele
burger doen om zich en zijn
gezin te beschermen? In tij
den van oplopende interna
tionale spanningen zoals de
laatste weken, worden deze
vragen meer gesteld dan
anders.
Vragen die absurd lijken, om
dat in Nederland de berusten
de houding van „tegen de ge
volgen van een modeme oor
log is toch niets te doen"
(menselijk begrijpelijk) sterk
leeft en weinigen ervoor voe
len zich om de cynische
terminologie van de schrijver
Harry Mulisch te gebruiken
te verdiepen in „Wenken voor
de Jongste Dag".
Bij de hoofdafdeling Organisatie Be
scherming Bevolking op het departe
ment van binnenlandse zaken in Den
Haag wordt al jaren verzet aangete
kend tegen deze „fatalistische" hou
ding en tegen het gebrek aan geld
voor noodzakelijke voorzieningen.
In een voorlichtingsnummer van het
maandblad van de BB, „De Pala
dijn", werd in 1978 vastgesteld: „Het
is duidelijk dat voorlopig nog lang
niet alle noodzakelijke geachte civie
le verdedigingsvoorbereidingen zijn
getroffen. Het is ook vaak een wel
willen, maar niet künnen. Zo is bij
voorbeeld iedere gemeente aanbevo
len noodbestuursposten en schuilkel
ders voor de bevolking in te richten.
Maar hoeveel gemeenten hebben
nauwelijks of onvoldoende gehoor ge
geven aan dit toch van levensbelang
te noemen advies? Helaas, er is te
weinig geld beschikbaar voor alle no
dige voorzieningen."
Gevaarlijk traag
Wie in Den Haag of bij gemeente
besturen vaststelde dat het schuilkel-
derbeleid nogal vertraagd werd uitge
voerd, kreeg vaak ontwijkende ant
woorden. Afgezien van voorzieningen
in de onderbouw van flatgebouwen
(in bergruimten) zijn er over het alge
meen geen schuilgelegenheden in de
eengezinswoningen. Al in 1970, in een
wekt de spotlust op, maar is in geval van nood beter dan op straat(tekening uit de toelichting
op de Wenken, die in 1961 werd verspreid)
rapport van de Commissie Schuilge-
legenheid, werden aanbevelingen in
deze richting gedaan.
Maar vorig jaar, toen de ontspan-
ningspolitiek nog niet zo lag te zielto
gen als thans, antwoordde J. Toet,
chef van de hoofdafdeling BB in Den
Haag, ons op de vraag hoe het er met
de uitwerking van die aanbevelingen
(toen negen jaar later) voorstond
„We willen ernaar toe dat er wettelij
ke voorschriften komen, maar ik ben
bang dat we nog lang niet zover zijn."
Toet stelde wel technische aanwij
zingen voor de mensen om zelf een
schuilgelegenheid in te richten ver
krijgbaar op de gemeentehuizen in
het vooruitzicht. Thans ziet het er
naar uit dat deze aanwijzingen nog
wel een jaar op zich kunnen laten
wachten. Niet dat de BB-afdelingen
op het departement hebben stilgeze
ten; in december vorig jaar zijn bij
voorbeeld de aanbevelingen voor het
gebruik van openbare schuilgelegen
heden (in metrostations en parkeer
kelders) voor de gemeentebesturen
uitgekomen.
DEN HAAG De vaste Kamercom
missie voor de civiele verdediging
zal op maandag 11 februari een be
spreking hebben met de directeur-
generaal voor de openbare orde en
veiligheid van binnenlandse zaken
en met BB-functionarissen. Onder
werp van gesprek zal onder meer
zijn de reorganisatie bij de Organisa
tie Bescherming Bevolking, zoals
deze door minister Wiegel is voorge
steld. De Kamercommissie zal op
maandag 18 februari in het Kamer
gebouw een openbare vergadering
hebben met BB-functionarissen.
Verlammend
Dat er in Nederland gevaarlijk traag
is gewerkt op sommige gebieden van
de civiele verdediging, lijkt niet te
kunnen worden verweten aan de BB-
functionarissen. Het is deels een ge
volg van de bekende Nederlandse af
keer van uitgaven voor civiele of mili
taire verdediging en van een verdrin
gingsmechanisme in de samenleving.
Natuurlijk heeft de euforie van de
ontspanningspolitiek een rol ge
speeld, evenals het verlammende be
sef dat de huidige raketten zo snel
zijn, dat er nauwelijks of geen waar
schuwingstijd is en dat de te ver
wachten vernietiging het menselijk
bevattingsvermogen te boven zal
kunnen gaan.
Ook is duidelijk dat het treffen van
beschermingsmaatregelen tegen een
onverhoopt nucleair conflict, kan
worden uitgelegd als daadwerkelijke
voorbereiding op zo'n oorlog en het
scheppen van een geestelijk klimaat,
Tekeningen, bi| voorkeur in liggend for
maat, sturen aan Trouw, jury politieke
prent, postbus 859, 1000 AW Amster
dam Naam en adres aan de achterzi|de
vermelden Voor geplaatste prenten is er
een boekenbon
nen met de kleding van de SS. Ook
beschikten ze over oude legervoertui
gen Als reden voor het verbod gaf
minister Baum dat de groep de orde
ondermijnt, een totale staat nastreeft
en die doelen met geweld wil verwe
zenlijken.
I M i IbruVSI
iti (l/K/,
De verkoop valt tegen, du<,.
Geen lichtere straf
voor slapende soldaat
DEN HAAG (ANP» De president
van het Hoog Militair Gerechtshof
heeft gisteren in hoger beroep de 19-
jarige dienstplichtige soldaat F. H.
uit Arnhem veroordeeld tot 300 gul
den boete of twaalf dagen hechtenis.
De Unifilsoldaat was vorig jaar op
zijn post in Zuid-Libanon twee maal
in slaap gevallen.
i.De fi^rgrd'
weg met die
huilerige
Sentimentaliteit I
De Eendra^t"
dat nucleaire oorlogvoering aan
vaard. Uitgaande van de mogelijk
heid van zo'n conflict dat latere
generaties, zo er overlevenden zijn,
wellicht zullen kenschetsen als een
uitbarsting van collectieve waanzin
is elke beschermingsmaatregel
echter zinvol. „Een zekere mate van
bescherming is altijd doeltreffend,
niets doen kost mensenlevens, iets
doen kan mensenlevens redden," is
de reactie van een woordvoerder van
het ministerie van binnenlandse za
ken op de passieve houding van „er is
toch niets tegen te doen."
Niet onmogelijk
Deskundigen achten de mogelijkheid
van een nucleair conflict, ook in Eu
ropa. steeds minder uitgesloten. Het
is de vraag of de zo veelgeprezen
crisisbeheersing die de supermachten
in staat zou stellen een gevaarlijke
escalatie tijdig terug te draaien, wel
zal functioneren In het „Bulletin of
the atomic Scientist" (orgaan van de
atoom-wetenschapsmensen) van
deze maand wordt vastgesteld, dat
een nucleaire uitbarsting dichterbij is
gekomen. De zinnebeeldige „dooms
day clock" (klok van de Jongste Dag),
een graadmeter voor de stand van
zaken bij de atoombewapening, staat
volgens het bulletin op zeven minu
ten voor twaalf. Dat is dezelfde stand
als in 1947, toen de geleerden de klok
introduceerden en de vrees voor een
atoomoorlog op een hoogtepunt was.
De directeur van het gezaghebbende
Zweedse vredesinstituut Sipri, Frank
Barnaby, zei vorig jaar in een inter
view met de Volkskrant, dat de grote
re trefzekerheid van de verfijnde in
tercontinentale raketten zo n veran
dering in het strategische denkpa
troon betekent, dat „als het eerste
geweerschot heeft geklonken, binnen
enkele uren een nucleaire oorlog zal
losbarsten." „Een oorlog, die Europa
vrijwel zeker zal veranderen In een
radioactieve woestijn," aldus de di
recteur van Sipri.
In eigen woning
Zal het in deze „radioactieve woes
tijn" mogelijk zijn het vege lijf te
redden? De BB heeft er nooit een
geheim van gemaakt dat er geen be
scherming is tegen kernwapens bin
nen een bepaalde straal rond het
punt van explosie. Maar de ontplof
fing veroorzaakt ook. als deze op of
dichtbij het aardoppervlak plaats
vindt radioactieve neerslag, de ge
vreesde „fall-out".
Deze neerslag bestaat uit radioactief
geladen stofdeeltjes die tengevolge
van kernexplosies, hoog in de lucht
worden gezogen en geleidelijk, afhan
kelijk van de heersende wind. over
grote oppervlakten en afstanden op
aarde neerkomen Volgens een boek
je van het ministerie van algemene
zaken, dat is getiteld „De civiele ver
dedigingsvoorbereiding in Neder
land", zal de bevolking zoveel moge
lijk bescherming hiertegen moeten
zoeken in eigen woning. „Het is he
laas niet mogelijk. In het bijzonder
om financiële redenen, voor de hele
bevolking schuilgelegenheden te
bouwen."
Nederland is nu eenmaal geen Zwit
serland. dat dankzij de geologische
gesteldheid van de bodem (en de an
dere instelling van het publiek) in een
tijd van crisis volgens plan met prak
tisch de gehele bevolking en het vee
ondergronds kan gaan De Neder
landse overheid gaat er van uit dat
aldus het boekje „ieder voor tich
en zijn gezin in de eigen woning een
zo goed mogelijke schuilgelegenheid
inricht." Deze schuilgelegenheid zal
tevens moeten beschermen tegen
scherfwerking en dergelijke bij een
oorlog met conventionele middelen,
die niet minder vernietigend kan zijn.
Niet overbodig
Een kind begrijpt dat de bewoners
van de huidige eengezinswoningen,
die vaak geen kelders hebben, tijdig
zouden moeten worden geadviseerd
voor het inrichten van zo'n schuil
plaats. Evenals voor het inslaan van
voedsel (conserven) dat enige tijd kan
worden bewaard en drinkwater, voor
het geval het leidingwater radioactief
besmet raakt. En wat moet er gebeu
ren als aardgas en elektriciteit uitval
len? Omdat niemand zich een voor
stelling kan maken van de gevolgen
van een kernoorlog (welke: een totale
of een beperkte?) moet trouwens wor
den afgewacht in welke mate de sa
menleving nog enigszins zal kunnen
functioneren bij wat verzachtend èn
versluierend „de laatste optie" wordt
genoemd.
De noodzaak de bevolking tijdig te
informeren, bij voorbeeld door mid
del van de brochure over het inrich
ten van particuliere schuilplaatsen,
die eind dit jaar gereed zal komen,
lijkt daarom geen overbodige wens
Ook al omdat bij een oorlog in Euro
pa een verrassingsaanval hoogst
waarschijnlijk is. Er liggen overigens
wèl meer algemene wenken, in de
vorm van een folder gereed op alle
gemeentehuizen. Deze „Wenken voor
zelfbescherming in oorlogstijd" zul
len pas aan iedere burger worden
verstrekt als de internationale situa
tie daartoe noodzaakt.
..Het uitgeven van zulke adviezen
lang voordat er een crisissituatie be
staat, wekt zoals begin jaren zestig
bleek de spotlust op, of veroor
zaakt paniek of worden niet gelezen
en zijn vergeten als de nood aan de
man komt," aldus het ministerie van
binnenlandse zaken. Deze wenken
beperken zich tot summiere voorlich
ting over het waarschuwingssysteem
bij conventionele bombardementen
en radioactieve neerslag. Er mag van
worden uitgegaan dat verderstrek
kende adviezen in een crississituatie
over de radio en via de televisie zullen
worden gegeven.
Volgens een woordvoerder van de af
deling Operatlën van de BB in Den
Haag kan desgewenst het volledige
apparaat van de civiele verdediging
in werking komen, zodra dat nodig is.
„Het organisatieschema ligt gereed,
maar de huidige toestand heeft op
nog geen enkele wijze aanleiding ge
geven met de afwerking hiervan te
beginnen."
Meeste PTT'ers in
Den Haag willen
niet naar Groningen
Van onze Haagse redactie
DEN HAAG Ambtenaren van de
centrale directie van de PTT in Den
Haag voelen er In meerderheid weinig
voor om met de dienst naar Gronin
gen te verhuizen. Uit een nog met
gepubliceerde enquête onder zesdui
zend PTT-ambtenaren blijkt dat
tachtig procent aarzelt of weinig voor
verhuizing voelt, zestig procent blijkt
een „harde kern", die onder geen be
ding wil vertrekken
Deze in december gehouden enquête,
waarop door omstreeks tachtig pro
cent van de ambtenaren werd gerea
geerd, moet materiaal leveren voor
het uitvoeringsplan van de verhui
zing van een deel van de centrale
directie van Den Haag naar het noor
den des lands Het gaat daarbij om
drieduizend arbeidsplaatsen Een
dergelijk uitvoeringsplan is dóór
staatssecretaris Smit-Kroes van ver
keer en waterstaat (waaronder PTT)
voor het einde van vorig jaar aan de
kamer beloofd, maar is er nog niet.
ïïüs man
Op grond van vooroordelen krij
gen mannen „typisch mannelij
ke" eigenschappen toebedeeld
en worden vrouwen opgezadeld
n»et „typisch vrouwelijke" eigen
schappen. Zo is het ook met de
rol die elk van ons moet spelen.
Je bent een man of je bent een
vrouw En zó heb je je maar te
gedragen Vooroordelen bepalen
niet alleen ons gedrag maar ook
de taakverdeling Vrouwen wor
den minder geschikt verklaard
voor werk waar mannen wèl ge
schikt voor zouden zijn en om
gekeerd! Daarbij wordt soms het
argument aangevoerd dat man
nen meer spierkracht hebben
dan vrouwen. Alsof er ook geen
sterke vrouwen bestaan en licha
melijk zwakke mannen! Boven
dien is het meeste 'zware man
nenwerk' al lang geen zaak meer
van buitengewone lichamelijke
kracht: machines en mechani
sche hulpmiddelen hebben daar
voor gezorgd. Arbeid waarvoor je
je spieren moet gebruiken neemt
daardoor af werk waarvoor je
vooral je hersens moet gebruiken
neemt toe. Trouwens, over zwaar
werk gesproken: onderzoekingen
hebben aangetoond dat „het
huishouden doen" tot een van de
zwaarste taken behoort. En dat ls
uitgerekend het werk dat meest
al „het zwakke geslacht" wordt
toebedeeld!
Wisten wij dit allemaal niet al
lang? Vast wel. We letten nu even
niet op dat storende foutje: dat
het huishouden doen „tot een
van de zwaarste taken behoort";
het is een van de zwaarste taken
of het is het niet, of het behoort
gewoon tot de zwaarste taken.
Maar goed. daar zouden we het
niet over hebben, wel over de
inhoud van de splinternieuwe
brochure over emancipatie, die
het ministerie van CRM heeft uit
gegeven. „Mensenlief" heet die
brochure die geschreven is door
Adri Kooijman, en beslist smake
lijk is uitgevoerd. De leuke teke
ningen van Ronald Bijlsma dra
gen daar in niet geringe mate toe
bij.
Maar nu de inhoud. Die gaat over
het ontstaan van discriminatie,
tradities, vooroordelen, hoe het
anders kan en waar je dan op
moet letten als je uit de sleur wilt
breken. Die informatie is bepaald
met afgestemd op mensen die
zich al met dit soort dingen bezig
houden; die weten er al meer van
dan m de nieuwe brochure staat.
Emancipatie voor beginners dus,
want natuurlijk zijn er ook men
sen die nog gewoon op de oude
voet doorgaan, net zoals vader en
moeder vroeger leefden, en die
misschien, difcp in hun hart. ook
wel eens anders zouden willen,
maar niet weten hoe. Die mensen
hebben wel wat aan „Mensen
lief". dat schriftelijk kan worden
aangevraagd bij de voorlich
tingsdienst van het ministerie
van CRM, postbus 5406, 2280 HK
Rijswijk. De brochure wordt dan
gratis thuisgestuurd.
Vrouwen mogen in Zweden nog
altijd als een soort arbeidsreser
ve beschouwd worden; In Zweden
is de gelijkheid voor man en
vrouw toch altijd groter dan in
Nederland, constateert Ingrid
Wiken-Bonde die Nederlandse li
teratuur in het Zweeds vertaalt.
In Gezond Gezin, maandblad
van de Protestantse Stichting
voor Verantwoorde Gezinsvor
ming. vertelt ze: „Toen ik de Ne
derlandse Nijhoffprijs voor verta
lingen kreeg, waren mijn man en
ik samen in Den Haag Een hele
boel mensen gingen naar mijn
man toe om met hem te praten.
Met mij kon je toch niet praten,
vonden ze."
Renee Soutendijk, het meisje dat
iedereen inmiddels kent van
Dagboek van een herdershond en
Pastorale '43. heeft voor de nieu
we speelfilm „Spetters" van Paul
Verhoeven een (deel van een)
blikje hondevoer moeten leeg-
eten. Hapklare brokken natuur
lijk. maar toch. Volgens de om-
roepgids Veronica had het vlees
achtige goedje makkelijk door
iets lekkerdere vervangen kun
nen worden, maar dat mocht met
van de regisseur. Dus Renee at
Het schijnt vies gesmaakt te
hebben
Hoewel er al lang naar gelijk
heid voor man en vrouw ge
streefd wordt, leven we nog
steeds in een mannenmaatschap
pij. Een van de illustraties in de
brochure „Mensenlier' geeft een
duidelijk voorbeeld van de rol
len waaraan mannen en vrou
wen nog altijd schijnen te moe
ten beantwoorden: de hogere
functies op de bovenste rij wor
den (vrijwel) altijd door mannen
ingenomen. En daaronder staan
de dienende functies, die wegge
legd zijn voor vrouwen: de hoge
geestelijke aan wie de non on
derhorig is, de chirurg voor wie
de verpleegster klaar staat, de
minister die een secretaresse de
vervelende werkjes laat doen en
de piloot die het echte draaf-,
kunst- en vliegwerk aan de ste
wardess overlaat.
Ze heeft een nog sterker voor
beeld: „Toen Jan Wolkers in
Stockholm op bezoek was vroeg
hij aan mij: wat doet je man0 Als
mijn man Wolkers vertaald had.
had hij toch ook niet gevraagd:
wat doet je vrouw? Bovendien
vroeg Wolkers: wat heeft je man
voor politieke overtuiging? Is hij
sociaal-democraat? Toen dacht
ik wat heeft dat nu met mijn
vertaling van jouw werk te ma
ken' Je moet vragen: ben jij soci
aal-democraat? Maar dat vroeg
hij niet; dat vond hij helemaal
niet belangrijk"
In de televisieserie Dick Turpin
komt een herbergierster voor die
er groot en sterk uitziet en niet CQnrly*9
ten onrechte Big Nell heet Onder ö«.l O.
haar ware naam Joan Rhodes
stond ze vroeger trouwens ook al
als sterke vrouw bekend, als de
sterkste vrouw ter wereld zelfs,
want zo trad ze op in het variété
Als slank meisje, vertelt ze in
Televizier. was ze toen alle man
nen uit het publiek de baas. en
kon ze zelfs telefoonboeken ver
scheuren Maar negen Jaar gele
den liep ze een gecompliceerde
armbreuk op toen ze een gluur
der probeerde te grijpen Dat was
het eind van haar carrière als
sterkste vrouw, en het begin van
een echte toneelloopbaan
Een streepje meer of minder kan
een gewone tuinslak maanden
van zijn leven schelen. Zanglijs
ters zijn verzot op deze trage die
ren Er zijn gele slakken met vijf
donkerbruine strepen, er zijn on
gestreepte gele en ook nog effen
bruine De gestreepte gaan er in
het voorjaar het eerst aan De
lijsters hebben dan kennelijk
geen trek in de effen gele, die tot
het najaar in leven mogen blij
ven De gestreepte dieren hebben
in die tijd blijkbaar weer de beste
schutkleur, want alleen op de on
gestreept* hakken de lijsters dan
lustig in
(Uit het maandblad „Gras
duinen").
Xandra heet gewoon weer San
dra Reemer Zingende Sandra
heeft de duur uitziende X die
haar. «chrljft de NCRV-gids. niet
het verwachte succes heeft ge
bracht. in de kast gestopt, net als
de pruik met paardestaart. Duur
is niet altijd gelijk aan goed.
maar dat wisten we al