Bufiq qaozjapuopoo[ qfijapuBq f«q SA puqjsaiojj sjnajjnbqo sudjbjs joo] s[0quiw jbbu qjoui uea| X01UIUI $HHd 3A1VH uduunq qoo az not jrruj 'gn Xipiee m jaiz »z" Biitl sauiqoeiuuatiai dUVHS"3dA)Z£ 3UN3lb9AOV uhbSoS daojaq ul UdSdJJBBp sbm (bbjjs3uuoz Suts sijsaq «jpuazftmjB jeeq jjajjaq jbm pplsaS >ifip3 jaq ui pioqpuozaSsxjOA uba iiiug-japaA suBjajoasyjeejs uajajstS jjaaq ajejg "«a pbbh *p uba XBBjdsjqoaj Suqapja aa tunsjdAitH ui [RBjjsaimoz sinquanatz jaq ui uap -utAv)BB|d saijBjadojjeq uaaS Sidoi jooa uaiinz jg - <dNV» OWH N3Ö [BBJ)sauuo2 u; saijejadojjeq uaay uajfBZ aspuBjuajinq uba japjaoA pjooM ap snp[B uauaxaj uouunx u.rj •aoui unajs axftiaptnp do 'dBqasuaatu ao asadojng ap uaifnq xoo ibbuoij •Rujajui uaiaSajjeeui azap }Bp ïuajf -ajaq jea jqaeMJdA uapjom uex uba laana ifiiaxJam uaa jbbm uauiau ua| as.ujeeiu uaajpj pm pUByapag" 'Stj inu ajd jam uiaiSaj asubbji jaq uba pjBB ap uatzaS apauj uaui iqae ubj aqaj. ui jsjsapessequie aspuByapag ap uba uaduiuxut jo jnapBsssquiB ap uba uadaoiSruaj jaq sjb uaiaSajjeew Xfijiaotu jaaz si jaaiydA -8ai(a ua -iJBBAdaaqas jaq uba uajjaz -dojs jaq piaaqjooAfiq jbbui uaja.\aj aj jaiu uajapaoS JtfqaSoui iaM Sou )|BBJdsjB a|Buoi)BUja)ui suaSfOA jaq si jamjaoAjm ua uj ap suaSjoA ubji uaSaj uaiaSaxjBBiu uba uaSamjaAO jaq riq xoo suaSydAO jiaads uapaqxfU ajioui axfttajjam uba uajjajqjuo jag uBBjsaq dja/wjuo jaq uaSaj QAA ua VQO uba safjaejj ap ui aip uaremzaq ajojS ap uaizaS jaijazuo Sou si jpjom pJBBAUBB jam ap JddU UBM ua jo reetu uajjazjJOOA ueruq aj uiSaq jam azap uba Supapusqaq ap (bz jaureg ajsjag aa pjbbaubb ljaaq jaiu Sou jxbbui jffqaSoiu ua|dS axjBBUiSuBMp aqostuiouooa aip 'j3m arpues amnam ap jauiBg ajsjag ap Sub[oz (jdAuaoAjin ua -ut ap u| jaxn jk uaai uajappiui axftiajjam aj^jadaq jaaz jbbui jaajuatuoui pueyapaN ut UBBjsaq uajaSajjBBUi ajqatjdja.i jooa uainaqaS jaoui jqaqdjaA jo SijjimftJA usp Jtp jo ua pSajaSms uapjom jaotu |apuequBBj8 azap jo si jauiqex jaq jooa Sbbja aa uauiox apjo ap ubb sjnaquBBJS ajjfiJ SuB|.#q sjb lUBpjajjoy uba afjisod ap boo jbz pusqjOA jjp ui jazaSdojs qaaq |amfuA sajjUBjaAajuBBjS ap jjaz uojSuiqsBAV nu uajdAaj ubbS noxsow ubb ubbjS uapuB| ajapuB jbp uauj osjjooa jim SuuaSaj asucBBuauiy aa ..uapjom jqoBituaA jaM BOO azflAUaBfqapaJ jBp UBB uapjOM JBiajaq [am uap ■ajqauaAO jaiu uapjBBmajjuaj ajaj aip tuaqujv uj sjjaz jap puajaM uapjBBMaijuajajaj apjatujaA ufqjqaiH ap ut ap uba uaAaS ujiz aj Suipfuqas jaAO uaaS Baozjapuo jaq uba uajBjjnsaj ap uaqnz dooq Bt JBBU JBB( Suoa jaq uba ub nusf e do ftq jjfyqos uajuaauj -aS uaBBOJjaq Baozaapuo jaq fiq ap ubb jauq uaa uj au?js Aqnaqiuj ua piaqpuozaSsBIOA UBA jbbfujo JajSlUIUJ UBA sutj qjBAuaA ap boo sbm jbo ufiz puajauuBjB SBftiaMnsu uajsj insajSBaozjapuo ap jqaBjq -aSjtn (datotjjo [BBtuajiB japi Sou uajioddBJ ap ufjz jb jbp IBftlQ puatziaAO jaaqaS jaH uf|z SjzaMUBB uau uojqpooi ajapuozftq uaaS ja jBptuo 'p/nnoqasaq uapjom aj jjaoq daojSoaisu sjb jaiu aip daojS uaa daoiSajojjuoa uaj aqaSoz ap sjb uauaip u ad jo p azap ui uajapunj aa (B^aquaj baph ajuaaujaSi jaBB^jnon jsaig ua (uassata ajuaatu aSt jsjoqSBH uadjop ap ufjz uatuBuiaap Bd°ZJapuopoo( BfqapuBi jaq ubb ajp uasjBBjd uaSau ap uba aamj ajffjBBj aa daoj3d|oj)uo3 uaBBOJjaq uaMnojA pjapuoq ua uauuBtu pjap -uoq 8ou boo oa ap uba uaj -Bjsptj ap uba B^BJdsjB ap UBA S|OAaS s|b Baoziapuo jaq ftq ufiz uatpudAoq ua iqaozjapuo uapajs aijp ap ui ufiz uajapunj pjapuoq JBBtu SijjfiA jaru tjaz -aSdo jajojS jbm jatq si b^oz Japuo jag SJauoMUt 000 00S uep jaaui jaiu uasjee|d aj Bao^iapuo joj jqojjdjaA pbbh asadojng ap uba ufjjJMay ap XffeA f jaBllJ® T«piuo Sam -SjpnoAuaa 'paojg ut'poog uftj ^jqoiH SuuaoAjtn doojSjnnjs ap uba afjsftj jaq. do ubbjs Sbbh oa urepj?jjoH 'urep -jdjsujy uajuaatuaS ajojS aa ufjz puajauuBjB jatu suaaudAa jajqoa dip sajrBq -aS-paojq ui pooi ajaSoq sjat uajapuTB ap fjq apjaajBjsuoa jsuata oStpunBsaauao aa naqjuj jaq uj pooj BJjxa jooa s.ojriB ap uba uassBSjBBjJtn ap uaSJOz jajH uauom Sam sjaaBJaA aBB^jp uaa fiqBBIA uajapuiB jbbp jBptuo Baozjap -uopooi jaq jooa SupjjauiUBB ut UJBMB Sjnqnx ajuaatuaS aa si uaSuojpaSSnjaj BfquaizuBB uapajaS jbb( jfjA spurs SujjrnAJdApooj ap jbp jtaj jaq ubb uaBUBp aj tuaq suaSjOA si jbo ptaqjsruaSuo joj uapaj uaaS boo jajqoa jajq puojaSjB jaatotjjo jdfu 8ou st jJoddBj jaq sj ajuaatuaS ap uba japjaoApjoom uaa suaS -|oa ..daojS-ooisu" ap Suia -aStuo ajoajip ap jin uajapunj uatujOA jaiH joojsjjn pooj JBp jbbjs jfupaqBUiz asuad -Lua>{ jaq jbbp jBptuo uaSBjp -aSjooA daojSjnnjs ap joop si japng 'ajuaatuaS ajapus uag puojaSjB uapjom (ddiotjjo Sou jaoui uapjBM -naaq jooa B^oziapuo jaq b°0 uajapunj ajqaozjapuo SjjjfiA ap uba paojq jaq ui saj|Bq -aSpooj aSBj uba aBBjds uap -jB/ttnaaq uba jsuaja aSipunB -saauao ap uba sjassiA ffjjb ap suaSjOA ufjz JaiH ua8uip -tajjajBM uapoj uba si aBBjds Boo jbbm uapjemnaai aj uaatuaS ap jooa boo jpjaS jia do pjaqpuozaS ap jooa jBBAaS uaaS jajqoa tuajJBBH ui jep jjaadj Baoziapuo jaq uba jjod -dBJjaap ajsjaa ajqosjqaSjm SBd jaq suaSjOA uauutq pooj jaatu sjat snp uaSfuB uazmq azap ui uajapuiB aa uaSuip -idjjdjBM uapoj uba uaizJOOA jBBjsaq uazinq ubb puBjs -aq joojS fua uaa Sou jbbp jBptuo a(jsfnBdOZJ3PUo jaq do piaaqjooAfiq puojs tuajJBBH ufjz uaBfqa^JaA aj uajoad sBnaiinu apuarnqosjaA ap uba uajoajja ap jbp jqoozaSjtn pz uapjam uasjBB|d aja uajqou -jaA aj Baozjapuo uio uaAdjqos oSubb ua jqoozaSjjn uasjBBjd uaSau jBBf Sijoa uba ujSaq jaq ui jjaaq jpiaj 6Z.6I JBBf jooa jaq jbuba Baozjapuopooj Bffl -apuBj jaq aip daojSjnnjs aa appnAjdA uauajsjooqos ufjz bia uaBfim ajaBua uojqna jfypaqpooj jaq jbbm tuaqujv ut fBAaS jaq pjaaqjooAftq sem jja jbba -aa ui pjaqpuozaS ap jujob si joojS aj pooj ubb Suiuajsjoojq ap sre sBj jpjom jBJamaSSam tuBBqaq jaq jm jaam boo pooj jaq jepmo pbbmb uaaS ubb JBO ufiz pooj uba uaSutptaj -JdJBM ap JBptuo jajBMBUUp jaq jin jo s.ojnB uba uassBS -jBBjjfn ap pjaaqjooAftq uba Sijsujobjb paoiq jaq ut pooj uba uajods uaajapai jjaaq nN uaqqaq noz uajapunj uba satJBjsaJdjaaj ap do pooj aip paojAut aAajjsSau ap jaAO uatu -ox uajqoyaq jaatu spaajs bb -uatuv Jin ja jfiAuaj uaBBZJOO -jdA jasjajsmnuaz jaq uba Suij -sbjubb ua apaouuBpaojq ubb paojq jaq ui pooj jaaA ax pooj do SqaoAdS uajaSsdj uajapunj jbjooa ufiz ubb suatu ap jooa JBBAaS uaa najfiuj jaq ui pooj jsptuo uajoqaq q3 ap joj aip uapuBj aj[b ui Baoziapuo uaa joj pjam uajojsag XL6I jJBBtu 62 do pbbh asadojng ap joop pjajsaSdo si ufnjqoy aa ..paojg ut poog ufnjqotH SuuaoAjjn daoiSjnnjg" ap uba uapuBq ut si ijaoz -japuo jaq uba SuyaoAjm aa uijou 3^riiiBBA38 ap uep iSii ja§ei puapinpaq uauiaudo uajapuij) ap aip pooi laaAaoq ap iep ua^aiqaS si naozjapuopooj ^[papuei tooi3 uaa uba iubbiuim iaap jep naozjapuo up nn uajapuiii StijfiA uba 3uitseiaqpoot ap jbbu puoiaSjE si baoziapuo uaa jbb/a ajuaauia3 ajsjaa ap si uiaiJBBH WVdHaXSWV siaAaSSeisjaA jazuo uaa uba uajapuiB piaqpuozaS jooa JBBAaS uaof) aoj sBfijjBRf jtuaau jpjom pjnnjs aS jatUB^i ap jbbu jBp UdAauq jbjubb jaq BOO 000 LE tuiiu joj puaztnpuaAdz jauj jbbT uad oiasjb jaq Saajs jatuB^ ap uba sjdBaozaq jbjubb jajj JOOajbbp SuqjajsSuBjaq ap uba boo jbbui BJdAuatuBM Jaq uba auiBuaoj uaa uaajiB jam JBfqq ajBajjs -jdA UBtujoa aip sjajfia ap Jtn „-jaatu uiz jaaA jatu jaq jjaaq ubo" pjapuBqaSjB jjaaq jb jouibh ap aip bbbz uaa jooa jjaajjsuotuap uaui jbp jiuobjooa suaa jbSou jaq jap iaz ffH epuaSsjauiBH ap do uauiiuajs aj jb SuiSoj -aq ap juaipjaA SuqaAaquBB jaq jbp 'do UBUIJOa djbjdtu sjap -jaoAdtjaB ap uba sajpB jaq ubv uaSajB -aS jjaaq uaBBed aj bebujs ap uatu jBp" ua „uapjomaS st apotu afjaaq uaa jaq jsp" doja jaq piaiq ffH arjBjjsuoui -ap ap jooa SuniajsSuBtaq uaui -ouaSaoj ap ua jSy UBA-8aoid ap ueA uapajjdo jaq uassnj pubqjda BftiaSoui uaa uba Suq -apjooaq uaa ui uaAaSaq aj qatz apjaSiam apjaajuasaid sjad ap jaui dfjBBjdsjBBfMnaiu ufiz suapftj uajajstS sjajfta azap atp uBuiioa JdjjtziooAjauiBji jaaB 92 iBBf apuBBSjBJOOA UBBJBBp jaq pjaajjsuoiuapdS AvnoqaSiauiBH jaq jooa iaaB Sijuimj pjam '1X/1 uaa-jauiqBB jaq uba JBBf ajsjBBi jaq 'U&\ ui 69 JOOajbbp JBBf jaq ptajaS uaSuiSojaq 58 uapjam JBBf uad -oiaSjB jaH uauioua8aoj b-»»JS joquauuig jaq do satjBJjsuoui -ap [Bjubb jaq st jSy uba jbu iqBB jaq japuo - OWH N3a aijjBpajsjuauiaiJBd azuo uba uaiuouaSaoj jSy UBA Japuo saijBJjsuouiaQ jBJamjaA uapjOM pfu do |3a\ uapuoB uaABSSnjaj 000 SiE I cuing uapjnS uaofnui SjjqaBj jaaAaSuo uba jBBSSruaj ubb SBjpaq uaa tuo Jdtq jbbS jag ptapusqaq uapjom uau unB spfnftq jatu 8L6I SuijsBiaquajs -tuoBui jooa uajjaftiqajp8uBB 000 001 jaaAaSuo uaqnz SutjqaBAJdA jbbm uatjsaz joj uba apoyad apjtazap ui apiBep tuajsod -Subjjooa aptuaouaSoz ap uba Suifap -UBqaq ap ftq» puBjsjajqDB uaaS Saou -aSBu jo uaaS jaui satjoadsui [bjubb J^h Efr Joj uadoiaSdo jbjubb jip sbm JBBf Suoa jaquidAou 1 jad ua pusjs -jajqoB apuapinpaq uaa uba dBBJds saijaadsui Sjyap do ja sbm 8z.61 ui puBjjapaM ut satjaadsutSunsBjaq (66) ap ftq uapaquiBBZBJdM ap ui puBjs -jajqoB apuadojdo uaa uba si dBBJds ja jbp uajdM uajBj JdtuBH apaaAvx ap jjaaq (uaiouBuiji uiooqajooN su -BjajaassjBBjg <dNV> OWH N3a uadofaSdo sjoj aijaadsuiSuijsBjaq puBjsjajqay til-k'hniiiti m.wiiimII.ij i.i.i.iiimii.ii h.uiiii.ii.m bts2e ZZ00EI-8Z0 PX tt-SI «ailBifiajiiav 'Ji|33jpjoa at 1 lad •in jp jp jooa ujjjiiit,] jnn 00 81 ,0) pu^doaft 8cp jjjpj; 'luÜJouiJtpunui )A|ti|)g Litnurf l Xppjjpuop luiüjq doo^uMin jq jnn 00'IZ puoAtdooB puoAcSepjjpuoa 3 P!JtPM33 u*a inijijipjj pui ujifidt) jpy q; tit a Suip-uqinrt ujSji nfi|^om t'vi hi« .uaj ijqo3 uaa jooa S3I1JI3A3I.S3S HION'OZ U3I!"J ft N'VV N3A3I>I9^[ VVdS 0NID0T138(ri30 31SVA30SVVM N33 'N3XNVWVIO N3 «3A11Z 'anOO S1VN3A3 'S3ZS3d 31HD3 sfud M|ijj Ul<[\T~ SH3ISQD '6E nqaap ntOI U!I\'6^T rfijd ^Aprg «fudnuoNO» *09 '«l^ H3iai3fl 'E6E nqjjp qmaq atol "!l\0^get ifud JAprg »fud uijoj^ 00I*0Ïuijd ZVSIHS SU I nq33p Jfriiq a*0I U!W *f,id 3AleH -'■OSO'g-rf"»* ""°N 0L l*0t-Z «"ld AVNHSW -■'9zs i nipapqswjasntoi -»^h '«"°n sei*ooz svzoa I - oir» ntoi -"«eef aai*H -'^es^-sf!jd ""«n ooz*ooe Hivewiaia u^ppjqjooA jpijuj S1HDTIS HOOA (l.M N1.L300S N3 N31VW 333V iSNVM AUl SI 1ICI uajhdBiaipsjZjad uba dOOMH3AXm 'I»JOX fiA\ uapnoq 'juio^f uauutq sjfBJjs atp oijod||od a.wnaiu uaa jaui pucqjaA uj FI'lI'MliU'O wiiiiiii.n.ta n'H"||i||-F) kiiiiiiii.ii.bi kiiiiiiii.ii.bi kiiiiiiii.ii.bi kiiiiiiii.n.lfl 3I1N31U3ACJV uajqoajuasuaui ap jooa jaadsaj aBfqaBBzpoou jaq jaui pfyjs ui jqaajjaSaj" ua puiaouaS ..pfij azap uba jaatu jatu" piajaq asuBBBuaury jaq jpjom jayq ap uj uatuoBJOOA ubb SujfBqjaq aip uaSjoz aj SutAdSjdM dMnaiu jooa ua 'uaBB^Jj u! uai -atjouioq uaSaj [aSajjBBUi apuajauitu -uasip ap uaSBJA aj SuuaSaj asuBBB -yatuy ap uio uojSurqsBM ut s.BSaj -joD unq do daojaq puaSuyp uaa uap -ajjauiBg-apaaMX ap uaop jayq ap ui uaqqaq uafpiz aj jBBq jatu BdJdsaS japeu uaa Sou jajqoa jdAOjaiq taz qaiag uap uba uaSSq noz Sam JBBq do jatu jip jsp apuaatu ftz uaSejp aj Sjoz jooajbbp pjaStdMdS ayuBjs -ut ajsjaa ut jjaaq qdasof MnojAdiu 'Sbbh uaa ut jnapBssBquiB asuBBB -yatuy aa JdBazuo Sou st uaBtajaq jbz uajBjg apSiuajaA ap jayq ap aog jnapBsseqiuy UBUIJOa snpie ,,'uajnjs ubbS uaAayq uanez layaiTB jaAO uajuauiajjBd ajaptne ubb uajuduiajJBd sjb uibp ap uba si Baq jaH" uauiau aj do uaptrBf ajapuB jaui J3BJUOO SuuaSaj aspuByapaN ap uba Bbbj ap jaq si tuaq suaSioA bbbz azap jaAO ufiz pjajsaS uaSBJA SuuaSaj as -ptrByapaH ap ubb jauiBg apaaMX ap jmuBA jep jajstnf faaA jaq jpujA 'aatu pSBBJAdSsap fjq apjaap oz uBuijoa U3A3S aj ajiBjsaS jund jip do ptajaq as -uBBBtJauiy jaq uba SuunanjB aspuBj •japaN ap mo st jappmi jBtqasaS uaaS jauq aBfn^jap uaa jbp jpujA ftH uaj -jaz aj jsfq ap do SumaBajpueq ufjz pjaStaMaS jjaaq ireuitoa jajJtzJOOA -jauieg suaAaj ptiJauiBH-ypAd jag uaunajs uajjnz aijoB azap 'SizaMUBB ib jdAOz jooa uapatJatuBg osi anB jam jBp jajqoa jpjom jqoBMJdA uaSdJBaS uaqqaq sjauBjuatuatJBd-BSanoa uba uaSuTUdBdjpuBq Sijjap u.oz aoj nu joj aaui uajajstS qSaag uap uba ap -jaap oz 'ftz japuojBBM pjajsaSdo stnq asuBBBUdtuy jaq jooa jauqjsajojd uaa uaqqaq (OAA) sfadftN ua lypAj) qSjag uap uba uapayauiBg aa ubbj<) luatuouaS jjaaq jb SuuaS aj asusBByauiy ap aip uaiaSajjBBiu ap SijsuioBuaajaAOi aiSojouqaaj ua ueejS sjboz uajjojspuoiS ua uajBnp ojd apiBBdaq uba SuyaAdj do dojs uaa apauisjB puejsnH ui uajsjinsuoa asjajsam ap uba Sutptajqjtn uba uajz jb ua uajsaM jaq ui uajBjnsuoa aqas issng ap uba SutduiyBui ubb jqasp aS jpjom satjauBs aqostuiouoja fig uaop aj aaui jam aajastApB piz saijss lUBSJOjjods aspuBjjapaN ap SuyaSaj .tspuBjjapdg ap boo jbp j<n jam uatu jtnjs uatuoBaoj jaM jbbp uapusj aBftl ajvaMajapuc>"iB jbbuj uaj^jlg aqasid uiXio ap uba ]OJAoq uaa ut sgaiu Sou BOO jaiz uaBBz asptrejudjtngfpypBW ui jeef jip SuiBJaMuaui8S asadojng ua puqSijiJA jaAO auuajjjuoj ap ubb uatuau aj jaap jjaSiaM atun iafMog ap jep uatuoBJOOA uajaoui .»a\ jsBjaS -ubb jpjom qjSIJVBjp jbbjsjuo U3JJBJ uoa jspfizjapaM azap joop apaui iep jsaM uj jsoo uassnj Sumusdsjuo uba saaojd jaq jep uaujoBJOOA jb \aS japai ui (iM u.«[\ s.BtuuiBjSojd ap uadoj ap uba Supiajqjdpuo jooa jaaA jatu jtaOA uaBBz jspuBjuanng uaBaB aq s.ctuuiBJSOJdsSuuassiMJin ajajni jnj amnaiu uba uajjaz afjtd Sbbj uaa do jaq jpjom jojjjs jjajnjjna ap ul 1 euiSBd ova Bjoajja ^ignu jaiu urjj jin jnapttssBquiB uba uadaojSnjaj[4 ua/unoqasaq [aansqasouioq sib qazqaiz aip uauBquatuv-iam ubb suinsusiajui uba uaqqaJisaaA jaaui iara -jaq uaSaj uajaisa^ojd uapSip -jBBAaajB uba smn asuBBquauiv laq fiq (i/a uapaiJauieji-apaa/aj, ibjubb uaa OWH N3a ai10BpaJS)uauia[jBd azuo uba UapiJOUIOll U0J0M do U0p0{J0UIB^ ipiJKX uatuoB aj StnjdSajuajjoqasjooA ua -Sbjs -aoj dBftiapuBj uaa joj tuo pjaaqoidaS si ajsjajtn jaq jaru Subjoz idAmz ap uj saijOB ubb uaAaS uajpiz aj unajs uaaS suaSydAO jSaz ANO puoqsSuipaoA aa uffz puaBdq BJ3M uiBBuaS -UBBUO ua tniA jooa SunaSajuaSBisaoj •ap jbbu ua saijounj uba SuuapiBBM -jaq ap jbbu satpnjs apuadoj ap uba uajBjjnsaj ap Bjpoz uapjOM uauunij puabajjda 0861 ubnubf i joj jqabjb apuaBJdMSnjaj jaui uaSBjpaq apiaom -aS uajjoqasjooA ua uaSetsaoj jam ap jbp uapuiA uapaf aa ua^ojdsaSjtn puoABjajsiS SuuapBSjdA ajBiaads uaa ut JdAOJdtq qatz jjaaq puoqsSuipaoA ANO ap uba jdAmz pBBJsdaojS^BA aa Suq -aSaj aijfnapuBj a^fnapftJ uaa ui ua8 -uajq aj japuo ua uauastTBSaj aj uaAdS sjauiatntjaM unq ubb uaSintuatuap -uo apuantqasjdA atp 'uajjoqasjooA ua uaSBjsaoj ap joop jbp ub^ puoq ap suaStOA jqaBjqaS uapjOM jaotu SubS do jadM paods jaui aujsnpin -IdAmz ap u| saijBSTUBSjosjduidu^jdM ua -sjdAdSifJdM uassnj SayaAo xftl -apuBi jaq jsp jpuiA ANO puoqsSujp -aoA ap uba jaAtnz pBBJsdaojS^BA aa AND uajfjiajjaq uapnoz Jaoq ap uba oqatu s^aajjsjqoaj sjaqaii -uiM sjb uadfmji ibz jqotp afSoo uaa ptaqjaAO ap jbp ptaq^fijaSoui ap jaui uapnoqaS jpjom Sumanag uaAfupaq ajBqsjdMij jBjaaA jooa jsodsaqjaA aj -BMz uaa jep jua^ajaq ubbjs aj uatuoii Soojp uajBiapuBtpfjaiu ap sty satJ3B ap uba uaSjOAdS ap do uapBJaq aj qojz laui uauuoSaq uassnjui si jqatu ui jap •UBqitBjap ap jooa dBqasjfupaq jag SBjjsSunfBjs ap jin Ssp jad ojjau uapjnS Stjsaz uba Suyasfjm uaa do uauaifdJ ujtrunjj sjatuau^JdM apuauBjs aa uaunajs sjnagnsqa ap uba saij3B ap uapuoq^ba ap jsp uaj -a» uajBj siapppuut jjaaq AN3 puoq -sSurpaoA ap uba japjaoApjooM uag uauiou -japuo jpjom sjat jibja aqasrpynf jaq do suajoA[B uauiouaSdo uapjom uapuoq ap jatu jobjuoo Sou jsjaa suaS -u3ao tuaq suaSjOA [bz 'uajaoA sarj -3B ap uapuoq ap jep jufqq jaauuBM suassnaqjjBjq snpjB '..jaaiaz jatu spaajs Sou 3m uaj jm jbo" uaunajs satjoB ap uapuoqjfBA ap jsp jbbjs jsba jaauuBM jqaspaS uapjom ubx uaSuni -Bjs ap uaSaj uaddBjs aqostpunf ubb SBd jsp uajajstS taz sjdAdSjyaMidA -mz ap uba dijBSajapsSuTidpuBqjdpuo ap uba suassnaqjjBft h JajjizJOOA uaSBjp ptatpifnapjooMjuBjaA ap sjdAdSiijaMidAtnz iffttuauiBzaS ap uaipiz ubp uatuoji SuBjpaS jaq ui uaA -fupaqfuapnoqaaA do ua uaitduqBjiaA -mz ut SuyaoASjfypaq ap ua sjauiau -jb ap uba SutpBuooAaq ap joopjbbm uauioujapuo uapjOM saijas qooj uaA -fypaq apuantqasjaA ap uj ja JaauuBM 3u;pjooAOUBja\ uatBjaq aj Jtn jqsBJ^ apuaqjdMSiuaj jatu ufiz jaotu paajaS OBtuqaj uiSaq jep jjaoziapuo jtp uba uajsuioqjm ap SuejaS jbbu uio piajaq qaiz uapuooj sjaAaSjfjdM aa uajqaBM aj j(aoz -japuo aqfnapuBi jaq uba uajejinsaj ap 'JOjaasiaAmz ap ut sjdAaSqjam an® ua uapuoqsSuipaoA ap 'uadaojSaijaB ap do daojaq uaa uapap az laAinz ap ui SuiSiajpatJ3B apuatuauaoj ap do uapsjaq uajajstS qatz jjaaq aujsnpui -laAmz ap ui satjBstuBSjosjdAdSqjdM ap uba uaonjsaq ap uba atjBSaiap uag uaSfuJi PIBBjaqjtn uBntref i joj jqasjq apuajj -jdMSruaj jaui atp az uaqnz ubp '(aij -aunj ap uba SuuapjBBMdo) SuiSoq -j9asuooj uaa do uaqqaq jqaaj Sousjb sjnajjnBqa ap jsp jifftlQ qaozjapuo jbp jm 'jauiuiix jnajaaqp snpjB jaau -UBM jqaBMdSjB uapjom uajaoui atj -BoijissBjo-atjaunj aiBjoj ap jbbu i(aoz -japuo aqftiapuBj jaq jsjaajanB nu ibz jauiuitx -majoajip-owo suaSjOA SunjBjs ut Mnarn -do uaSuiS sjnajjnBqa aa SuuapjBBM -arjaunj ajaSoq uaa ut jaiz sjam jfup -aq jaq jsp mnjsaq uba pbbj-owd ap ua uapuoq ap uba SayaAo jaq jm qaajq uaSjouuajsio uajapjBBm aj atjounj ui jaSoq sjnajjnBqa ap uio uapaqjifnaSotu ap jbbu uanajs aj ui jjaozjapuopaods uaa amnjnaw-owo uba mnjsaq uba pbbj ap apjoojaq qaaM aSuoA uba saijaB ap Bg pjaoA -aS uapjaM qaam jSuoa ua jaquiaaap puta atp 'satJ3B ajapjaa do Sioajoa uaa st sjnajjnsqa ap uba atJ3BsSun(Bjs aa 'JfddM Jliaui Jajn IBJJJp J luqap »N-af' BM ft] uq at IS *1 UJ a - do jc>- lisp 15 UtSffSI jSfasJi iau 0| yo#" jmiu. UB^f J jat s •auydJ iq tri Z96I idBJI p Ji UBA l^tau iaSj. iaa fr ajaA ap jb' ap x jsaaji boz f uaoj lazaui auaSa Pfll I injs t ajsja pa sh)|s3up|h)g ayog aa snpiB '0861 ut u -aSuio uapjom ejjxa uapjBfnui jaui udABSjtnspiaqjdAO ap Sou ubp udjapoja japjdA Sou uaAfypaq ap uba uajuauiapuaj uajBj uapuoqaS ufijjnu ap do (JIBA udtuoqjuo aj jaiu jjjjbiu> ap do uajundjatni attuoua jp ubbjbbm) jaajuaptaut jaq jau suatuoquj ap uapjOM uajuojj jj jddjfduiuio ua jaajfut uaa joj juaaojd jnu uba jbbT jip ui uat a(BUOtjBU suo jooa asouSojdiao, jbp do suaSjOAJdA ja saam jjjojai satjBJddoSinpjB ajUBjyji jji jatu pptpaS suo ubb puta uaa ji pBBpjapui jaaq ajsjBBj ap sbi uaSSaz jsaoui jjazqaiz uaSaj -do suaqjaj atj3BJj-aAA ^p SjOAdS sjb jbp iaz fig uajjBA jaaM jjjaq ap jbbp poquBB siuioji SJB UatU jbbi SuaSjOAJdA 'Ui jb do jaaui jo jjbmjj uaa ja jaui ji Xfniappmiuo a?j3Bjj-vao ap - -Bdsaq aj tuo juioq jajsiooA pjaa -nSjBaq japuB jo uaa jaq jaui jaq sib jbp ufiz ubbSjuo -am piaaqjooAfiq ibz jag" :iaai fiq iaz urepatqag uj ynaqqaajdt» do atiacJJ-Vao ap jbbu uaAaJo. jaSuiA ap puaSiajp sjappiuiui ajjog ap jiopng OAA ap uba ji -pjooM aqostuiouooa-jaaiauBinj 61 di)bj0do3u^ ap i "Ttuo 3 JBBqpJBBAUBBUO |d dlub jooa st jbp ua 'aijaejj ap jpuiA oz -anajaq uauunq ptaquaSaiaS^jai-.g 0 uba SinjSBjUBB ajqaaqaSaj uaa ll jam uapnoz uaAB3jmspiaqjaAot9gu^ do SuuBdsaq aa uauuBds aj u? ap jajqaB pjBBd jaq st Stzaq uast -uy JBp 'jqanpaq aijDBjj ap si ept jaw atJBSuadtuoasfud ap uba j -dojjB adjaqas uaa siboz 'uajaSajj apudjauaAjusuaiuonui ubb aijaBj jquap qoo uaSamaq iim SuiSijbuI piaqSintMfUA uba sisBq do qfna IddAOz SuiSdMaqqBA ap aip epj u8a ufn ap ui jaatu jquap aq aa uaSjOA aj uauuBjd ufiz ui uass -uy jooa SmiaM Sousibjooa ja j uajajsiS qaaiq oz 'arjOBJj-va uadoido jaq ubb iifquaizuBB -qiMjuo azap uba sioads sib si jot -utg jaq do jnnjBjadtuaj aqaijtioi pjBfnui a up jatu i uaSaouaS jajqoa fiq 3ous] uapjnS pjBfnui jfiA jaiA uba u -auBzpoou SuiSiuinzaq uaa -uy suaSiOA uiojbbp ibz is. h suaSiOA uaSuxSnnnzaq apjaanja; jatu Sou ap jaui uauiBs uoiuojj iirup japuo japjaA uaaad -aq jaq uba uajuauiapuaj ap ua; -oido ibz iiftiuatzuBB jjo^ajsSin -ubuij jaq jep jjjfqq jnuBBa nsi -ubid jaq uba sasouSojd japjaqf ap do jaatujapuo uauuBid ufiz J U3iz jdaojaq uassaupuy xa-jsij uaSoqjaA aj uaSumaizjooA i -os jooa aSsjpftq uaSia ap ua3o«r ijoo jpjom puBqjdA jfp ui uajatu^ jbp jouaSuooM jaq jaM ubp sfiA jaq jooa piaaqjooAfiq 'uaiBjaq i uajaoui uannz uajsuaipspiaq jooa Jiaz ajBtu janfuSuBiaq ui «Bpuat -jnq jsp jua^iajaq jag h *uof -f I BUlSed UBA S|OAja|dp W uessaupuwo.v jjaAXip! uaofnui jfia mo jaq jbbS urep ua uiBpjajjog ui ana® ap ftH jam qoiz uapap uauiaiqojd a3tlL jbbui 's.BSaiioo apuaiiBjs unq uaT* -tniMifJdM ap uassnj ..uaSutiassut H -JOOM aipj ajaxua" ja uareM uaifPn9 uap uba suaSjOA piatuaSuBB ua^ f -ST Snit^MJaM sib qoiz sjnajjnBqo jbpbu uajoisaS uareM ua^piaq ubbjs aj jjood uajo uaa jooa jbbp uauiBM3i ftz jbbui '«ctjrt -uaoannqujstp-owo jaq ftq uajflQ^ qoiz uappiaui uispjajjog "i uaiza.. "IIM piHAdSUBB UapBJJOOAlIIdUl atp sjaqanutM ajsruaSuo uba uail011"3^ safjuoojajaj aStpou ap urepjar113 [3H 8 stM '3 ut OWD ftq uajajstS ja uauiBM^i puoqs8utpaoA ap uba uatuajg uitM japjnnjsaq suaSiOA uaSui -ui asifnaSjJOos ua uazinqajuaj 'uaztnquaiiaiz jbbu uajjjnpoidiai ua watu (dM uaSuajq sjnajjnBqa ISaz jai snj re 'uba j ua 'ui jaq rA (6z uaaq pBEiiooA unq joop •uiM ap ua ipnoquuB auiqeis ap JT, -UBM uapjOM JBBqjyatu uaSsp ap -on ap ui jtp rBz juaumsuoa ap jgLri2lJ pjaadnpaS uftag jjaqrv uba uaj" 518 ua uajnJBuuadns ua sjaxmrn uapjOM puBi aiaq jaq ui jBeqi (b Supi^js ap uba uaSiOAdS ap uapjOM SBBpUBA uba dooi aijnqijjst ptBBqaSdo uapjOM jam uaji ap jsptuo ubbS uBn joop jaiu aij -ojd ap iftMjaj 'ioa usp uajjtz s* -laon aa uaSSq uatuon hjs (sT^1 -aunJdM 089 JBBjoj ut jaun uasja/t tunsjaAHH 'uiBpjajjog 'uiBpjajl lf ut uaAfupaqsSuniJaMjaA-owO 3PjbD n,PD uaqqaq SjOAaS joj anj uapuoq*^ -aoA ap uba japjaoApjooM ap sui zjpi IBZ PUBI jaq UBA uajsaM jaq ui uarDI3J3A -aqiaAinz ap ftq aijoe apuBsSjjoo* duiBnsJdAaSnJdM jaq uiua3(Ej -naqos uaa sib p8aia3jtn pBq gL joj ptaqpiajaq ap AN3 puoqsSum ap jbpbu apjnaqaS jia jaggBdit, jaq jaAO uajBJd aj uapuoqncA ap jam qaoj uaizui japsu fiq uio f bm ua a>iaq js -taisifypaq ap uba Suissqsaq ap g IP spoo -lajsjiupaq ap uba autsstjsaq «»P>,tiui- ufiz SjOAaS jaq noz otuoa ftq ®n3laaaq jad uajnnpojdniaui ua uajq3Bjuaaua aj saij3B uaSjotu ua Sbbpuba ar tn oaiaqoo ftq ua uaSumoio ut 01 ftq noo ia ufiz tuaq suaSjOA uajoj uiaiuBun puoABjajsiS AN3 ual -sSutpaoA ap uba japjaoApjooM. suaSjOA st jia Joop Sbbpuba noo sjnajjneqo asuiBpjajjOH S* -jajstuy ss ap uba aij3BsSun(B: JOOj Saoua: uapi 'pjbp' amq: jo 'U3J pajsuq; -uaqtui ua||nz ifinjqaS ufi|uoojj|.»j amnaiu ap uka ujuucui jaaA Jaa pfij ajbaaa ap jrp jaiu jqaBMjaA fig tSuyp •uy snpie 's; apu««S XajjaAO n°° uep aauijBBM "ufi|-sos ap s|eot 'uajs -uaipd|nq ajapue jcvu ujcanuiA -joop uapjOM uagns -uaXuequaui -us u'aiuaiqojd poos gp jam jaiu aip' 'uapaqqfiiiaouj jaui uauuegj uauuem joop uapaqSipjBBA aqfnapnoq •sinq ova uapiji|!«juo jaq ua ujm -nujA ua uajouajasqas jaAouaSaj uauuvui 'joop piaqaapaj uba uau -oj jaq :puiaoua3 uapjOM uapiaaq -jooa s|y pSajaSdo s; SuipaoAdo unq joop uauuem aip |oj ap jaao uajaM uaifiM jaaui jo uaiajsjo.m uauiaiqojdaijediauema jam aip uauuem uee uapaiq pueq apuad|aq ap uagns sjaSi{|i.mfuA aa eSuijp -ay snpir 'aijedaiaeuiauauueui ap uka saaoad jaq ubb uaAaS s|ndm; uaa jaom ufi|uooja|aj amnaiu aa -uauuiSaq ueq jjeeui i jad ufi|uauuem ap jep 'jqae.mjda eSuijpuy uajjazaq uec3 uajaoui ufi|uauuem ap qaaM jad Seppim uaa ua uapuoAe aa.mj aip 'saaSiniM •fuA aqfi|auuem Sijuimj nu ufiz jg ui^pje^suiy ui usuuiSaq WeS ^hfuauuB]^, eSuupuy snp •|e 'pSazaSaoj uapinS puazinpjfiA ueA aipisqnsjjejs uaa Sui|apuom jjaaq whj sinquauuem asmep •jajsmy jaq ui uaaoqaS si aapi jag sjamaujaijeijiui ap uea eSuupuy aqai,j\ japjaoA -pjooM snpie 'ufiz fiz aim ja.\o uaj -jeqasjdA ufizjsnmaq ua piaqjapfaq uauuem jaom jeem 'jsuaipdjnq s|e piaopaq jaiu si ufi| aa mep -jajsmy ui uagaq laoimnu |eeiaads uaa jjoquauuiq uauunq uem s|e |oj unq jam uaqqaq qf;|iaom jaq aip uauuem <dNV> KVa«3XSWV uaafiq uapuoq ap jaui Sa| -jdao uaa jooa tnepjajsuiv ui sjapTuj||aui apuajfBJS DSBMaf [jep U0Ï fciooq sg 5(aaM jad uapfpiJiA,. 3ii"V»1 uba SuiaoijjaASUOOi oiruq uaa ui luiaisaoi jaiu of*ue'" uba jnnjsaq uba pbbj ap Subi oz uaptu aj jm uajagia» sj 11 •jaoAjaAJiiaui pjapuoq aa 'Supteis ui aiunmaw-owo uba un -uaoaijnquisip iaq uba sjnajjnsqa ap jnn jfiA ua3Jouiia spuis ufiz uiBpjajsuiv ua uiBpjanoH "I NVaH3XSf anoepaj aqasiuiouoaa-tBBiaos azuo i

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Nieuwe Leidsche Courant | 1980 | | pagina 3