Ïf
Lubbers legt
werkloosheid
schuld van
bij de PvdA
NAVO is geen
zangvereniging
Peking wil betere
relaties met Moskou
Plons
Kïesuwkado
me
deze krant
Trouw
Nieuwe Haagse/Nieuwe Leids
Bewolking
HET WEER
courant
'Aanvaring' tussen fractieleiders bij voortgangsdebat
Olieschaarste
voelbaar
rex aluminium ladders,
liei van onder tot boven.
dertekening
LT op 15 juni
Willy Brandt tot PvdA-top:
pper werkt
t computer
Vakbonden voeren
acties bij de
grensovergangen
Louis Paul Boon
(67) overleden
Trouw
Soms in de vlinderslag
I Bezorg Trouw een nieuwe abonnee
T0/UTKAST
I Kado naar keuze: DA. dB. DC. DD. (aankruisen
Lees een bant met overtnigigg: TrOUW
I
1
rouw
37STE JAARGANG NR 10844 - VRIJDAG 11 MEI 1979
Veel bewolking en mogelijk regen Middagtemperaturen omstreeks veertien
graden Celsius. Matige en aan de kust krachtige zuidwesten wind
Morgen en overmorgen Perioden met zon en middagtemperaturen om
streeks zeventien graden
Morgen zon op 05.51
zon onder: 21.22
maan op 21 43
maan onder: 06.33
de licht mousserende
witte wijn!
GOLD EXTRA
LICHT FRIS - SPRANKELENO
LOSSE NUMMERS 60 CENT
ft iGI
ilNA 2:
■|aad van kerken
met militarisme
H ilefoonhulp voor
r»d met problemen
en
GINA 3.
IINA 4:
Bel popfenomenen
1 isl>men naar ons land
en GINA 5:
t< ereikbaarheid trein
oet beter worden
;k
PAGINA 7:
Hongarije gaat
economie saneren
PAGINA 9:
Unicef richt zich
op sloppenprobleem
PAGINA ECONOMIE:
PAGINA SPORT:
Mensen in de sport
PAGINA 11:
Filmrubriek
PODIUM:
Het Vaticaan
en Israël
De geneeskunde
zoekt naar zin
Goed dat er
een fiets is
PAGINA SERVICE:
Toeristische rubriek, strips, feuil
leton, puzzel, radio- en tv-pro-
gramma's, weeroverzicht.
ADVERTENTIE
verkrijgbaar bij
rarenzaken en bouwmarkten
E (AP) Het verdrag over de
king van strategische kernwa-
wordt 15 juni ondertekend. Ro-
i Carter, de vrouw van de Ame-
Bse president, heeft dat un het
lue staatshoofd Sandro Perti
en weten. Haar man had haar,
mevrouw Carter via de am
ide in Rome weten, een half uur
de ontmoeting met Pertini op-
I met het versoek de beste wen-
n de Italiaanse president over
ngen en hem de datum van de
tekening van het SALT-ak-
mee te delen.
er nieuws op pag. 7.
Van onze Haagse redactie
DEN HAAG Willy Brandt, de voorzitter van de Westduitse
socialistische partij (SPD) heeft de PvdA gewaarschuwd dat
men niet te lichtvaardig met het NAVO-lidmaatschap en de
kemwapenproblematiek kan omspringen. „De NAVO is geen
zangvereniging waar je even gemakkehjk uittreedt. Ook wij
streven naar een situatie waarin militaire bondgenootschap
pen uiteindelijk overbodig zullen worden, maar dat punt is
nog niet bereikt," zei Brandt gisteren na een gesprek met de
PvdA-top.
Van onze parlementsredactie
DEN HAAG De huidige
grote werkloosheid is volgens
CDA-fractieleider Lubbers
voor een belangrijk deel te
wijten aan de PvdA. Lubbers
raakte met deze stelling giste
ren, in het Kamerdebat over
de voortgangsnota Bestek
'81", in aanvaring met PvdA-
leider Den Uyl.
Den Uyl vond dat Lubbers zijn stel
ling niet waar kon maken, en vroeg de
CDA-leider ..deze dwaze, schandelij
ke opmerking terug te nemen". Lub
bers hield echter voet bij stuk.
Letterlijk zei Lubbers in de Kamer.
,,Ik wees op de zware verantwoorde
lijkheid van de PvdA. Voor de werk
loosheid die wij nu kennen. In feite
stond zij (de PvdA) rond de verkiezin
gen in 1977 niet meer voor het in 1975
uitgezette beleid. Dat betekent meer
werkloosheid, minder banen nu. Het
is maar dat de jongeren die deze
zomer de arbeidsmarkt betreden, het
weten".
Duisenberg
Brandt was overigens opvallend mild
over de grote meningsverschillen die
er tussen SPD en PvdA zeker op het
terrein van vrede en veiligheid be
staan. Hij zei dat, welke verschillen
van opvatting er ook zijn, het altijd
de moeite waard is met elkaar in
gesprek te blijven.
De PvdA-top heeft de hoop dat de
relaties met de grote zusterpartij de
komende tijd aanzienlijk zullen ver
beteren, vergeleken met het koele kli
maat dat de laatste jaren is ontstaan.
Dat kwam toen met name door de
afwijzende opstelling van de PvdA
jegens zogeheten beroepsverboden in
de Bondsrepubliek.
„We moeten af van een stemming
waarin men de PvdA in West-Duits-
land als chaoten afdoet en omge
keerd, zei de nieuwe internationaal
secretaris. Maarten van Traa Max
van den Berg, de nieuwe partijvoor
zitter meende dat de komende tijd zal
blijken of de SPD de PvdA en haar
opvattingen weer serieus zal nemen.
„Het is noodzakelijk om als socialis
ten samen te proberen wat te berei
ken," aldus Van den Berg.
In 1975 kwam het kabinet-Den Uyl
onder aanvoering van de PvdA-mi-
nister van financiën, Duisenberg, met
de „Een-procents-nota", een bezuini
gingsoperatie van acht miljard gul
den. Lubbers verweet de PvdA dat
haar leiders in de verkiezingscampag
ne dit bezuinigingsplan van Duisen
berg waren afgevallen. Den Uyl be
streed dat, en daagde Lubbers uit alle
verkiezingstoespraken van Den Uyl
van voorjaar 1977 na te lezen, en aan
te wijzen waar de PvdA-llJsttrekker
het kabinetsbeleid van Duisenberg
had laten vallen. ,De PvdA stond
toen voor honderd prodent achter de
Een onderonsje van Lubbers en Den Uyl.
Lubbers maakte overigens niet dui
delijk hoe de houding, die hij de
PvdA verweet en die de PvdA ont
kende, kan hebben geleid tot „meer
werkloosheid, minder banen nu" De
PvdA heeft niet meer de kans gekre
gen de door Lubbers waargenomen
beleldsdraai te maken doordat eind
1977 een tweede kabinet-Den Uyl niet
doorging en CDA en WD het kabi
net-Van Agt formeerden, dat de acht
miljard bezuinigingen van Duisen-
ombuig^ic-»v i ir vp -waren voor- berg opvoejxie tot de tien miljard van
zien. Er in de ver^zkjgscampagne Bestek '81. Omdat de economische
1 Brandt gaf pistoren in
A-lijsttrekker Vondeling,
titter Van den Berg.
Den Haag ook een persconferentie. Van links naar rechts:
internationaal secretaris Van Traa, Willy Brandt en PvdA-
niet een poging geweest om daar on
deruit te komen", aldus Den Uyl.
Lubbers hield vol: „De PvdA knaag
de toen aan die acht miljard ombui
ging. Dat historische feit mag niet
onder het tapijt worden gemoffeld".
Ook andere PvdA-Kamerleden roer
den zich in het debat. Kombrink riep
van achteruit de zaai de CDA-fractie
leider toe dat zijn opmerking „uiterst
goedkoop" was.
Internationale lof
Den Uyl wees op de lof die de Neder
landse regering drie Jaar geleden in
ternationaal kreeg van de 0E80 er.
de EO-ministerraad voor de reactie
op de economische crisis van 1975
Lubbers was toen in het kabinet-Der
Uyl minister van economische zaken
Den Uyl gisteren tot Lubbers in de
Kamer „Het hele kabinet van toen
u incluis mag zich prijzen dat in
Nederland tussen 1973 en '77 de werk
loosheid veel minder toenamen dan
in de andere Europese landen". Mi
nister Albeda (sociale zaken) wierp
van achter de regeringstafel tussen
beide dat die relatief gunstige Neder
landse cijfers wel werden versluierd
door de sterke groei van het aantal
WAO'ers. Maar Den Uyl reageerde
met erop te wijzen dat ook de
relatief ongunstige cijfers van bij
voorbeeld West-Duitsland werden
versluierd: „daar heeft men 800.000
gastarbeiders afgestoten."
ADVERTENTIE
PEKING, LONDEN (Reuter, UPI, AFP, AP) De Chinese Volksrepubliek heeft de Sowjet-
Unie voorgesteld uitgebreide besprekingen te beginnen om de betrekkingen te verbeteren.
Het overleg zou een eind moeten maken aan de conflicten en vijandigheden die al meer dan
twintig jaar tussen beide landen bestaan. Dit hebben Chinese diplomatieke kringen gisteren
in Peking bekend gemaakt.
Gezegd werd dat de Chinese vice-
minister van buitenlandse zaken, Yu
Chan zaterdag de Russische ambas
sadeur in Peking. Ilia Sjtsjerbakow,
had uitgenodigd en had voorgesteld
besprekingen te openen over handel,
uitwisseling van technologie en we
tenschap en verbetering van de rela
ties tussen de regeringen van beide
landen. De Chinese uitnodiging zou
een antwoord zijn op een nota van 17
april van de Russische minister van
buitenlandse zaken, Andrej Gromi-
ko, waarin deze aandrong op recht
streekse besprekingen tussen Mos
kou en Peking.
Verdrag
en een rust in de
zaak. meneer!
Daarvoor had de Chinese regering
laten weten het dertigjarige samen
werkingsverdrag met de Sowjet-Unie,
dat komende lente afloopt, niet meer
te zullen verlengen, omdat het ver
drag slechts een papier was en de
praktijk tussen beide landen al lang
niet meer dekte.
De Volksrepubliek heeft de Sowjet-
UrJe vele jaren lang „hegemonisti-
sche en imperialistische nelgingen"
verweten en de scheldkannonades
over en weer waren de afgelopen ja
ren niet van de lucht. In januari van
dit jaar, tijdens de Chinese inval in
Vietnam, dat met de 8owjet-Unie een
vriendschapsverdrag had gesloten,
waren de aantijgingen heviger dan
ooit. Maar China heeft nu laten weten
prijs te stellen op betere betrekkin
gen, hoewel tegelijkertijd gezegd
werd dat de aanwezigheid van Russi
sche troepen aan de Chinese grens
een ernstig obstakel vormt. Westerse
diplomaten wezen er gisteren op dat.
hoewel de Chinese stappen positief
genoemd moesten worden, er nog
steeds geen officiële aankondiging
van de Chinese regeirng is geweest
Zij vonden het te vroeg om van een
doorbraak in de Chinees-Russische
betrekkingen te spreken.
Chinese leider in oktober de reis zal
aanvangen en dat hij wellicht ook
Frankrijk en West-Duitsland zal
aandoen.
situatie Inmiddels was verslechterd
Van de acht miljard van Duisenberg
was toen al ruim drie uitgevoerd.
Den Uyl wees er nog wel op dat hij als
kabinetsformateur, dus na de verkie
zingen, met het plan kwam om de
bezuinigingen te beperken tot vier
miljard gulden bovenop de al uitge
voerde drie van Duisenberg, maar als
alternatief de inkomens zeer fors te
matigen. Den Uyl wees er op dat dit
alternatieve plan indertijd cijferma
tig door het Centraal Planbureau ak-
Van onze correspondent
VAALS Zeven vakbonden uit
Nederland, België en Duitsland,
waaronder CNV en FNV, gaan eind
deze maand acties voeren aan de
grensovergangen tussen ons land en
Duitsland en tussen België en Duits
land. Op deze wijze willen de bonden
de aandacht vestigen op de proble
men, die de ongeveer vijftigduizend
grensarbeiders ondervinden. Onder
meer eisen de bonden, dat een klach
tenlijst wordt gemaakt voor de kan
didaten voor het Europese parle
ment.
Aanpassing van de verschillende so
ciale wetten in de drie landen die
momenteel leiden tot grote financiële
verschillen met hen die in eigen land
werken. Dit laatste geldt voor ver
schillen in de belastingtarieven, kin
derbijslag en geboortepremies Om
wachttijden bij de grenzen te voorko
men, moet een aparte rijstrook be
schikbaar komen voor de pendelaars,
of een herkenningsteken zodat zij zo
door kunnen rijden. Ten slotte acht
ten de bonden het wenselijk, dat ln de
Eurregio Maas/Rijn een bureau wordt
opgericht, waar grensarbeiders met
hun vragen terecht kunnen.
Over de acties die voorbereid worden,
wilde men gisteren op een persconfe
rentie niet veel kwijt. „Harde acties
zijn niet uitgesloten Wij wachten al
lang genoeg op maatregelen, die we
meermalen gevraagd hebben", aldus
W. Friedrichs van de FNV.
koord is bevonden. Het CDA en voor
al de latere (en huidige) minister van
financiën. Andriessen, vonden toen al
wel dat Den Uyl in zijn alternatieve
plan de haalbaarheid van forse inko
mensmatiging overschatte en daar
door op een te laag bedrag aan bezui
nigingen kwam. Dit plan van Den Uyl
is overigens uiteindelijk niet doorge
gaan. Het kabinet-Van Agt koos met
Bestek '81 Juist voor meer bezuinigin
gen en minder inkomensmatiging
dan in Den Uyls alternatief
Dichter bij elkaar
Lubbers en Den Uyl waren het samen
wel volledig eens over het feit dat
PvdA en CDA thans dichter bij el
kaar staan dan een half jaar geleden.
Lubbers: „De PvdA is vanochtend
bezig geweest met een stuk kentering
ten opzichte van het CDA". Lubbers
herinnerde aan „het sermoen" (don
derpreek) dat Den Uyl half oktober in
de nacht in de Kamer afstak tegen
over het CDA toen CDA en WD het
kabinet het groene licht hadden gege
ven voor Bestek '81. Toen kondigde
Den Uyl aan dat de PvdA de regering
zou bestrijden en het CDA niet zou
helpen om een slecht beleid wat bij te
kleuren.
Vervolg op pag. 3, kol. 7
Van een onzer verslaggevers
AALST In het ziekenhuis van
Erembodegem in Oost-VIaanderen is
gisteren op 67-jarige leeftijd na een
hartaanval de Belgische schrijver
Louis Paul Boon overleden
Louis Paul Boon. die redacteur was
van het in Oent verschijnende sona
listische dagblad „Vooruit", maakte
in 1943 al dadelijk naam met zijn
eerste roman „De voorstad groeit"
over het leven ln een arbeiderswijk
Andere werken van zijn hand zijn
„Mijn kleine oorlog" (1946), „Menuet"
(1955), „De Kapellekensbaan" (1953)
en „Zomer te Ter-Muren" (1956).
Boon, die ln 1972 de driejaarlijkse
Staatsprijs kreeg voor zijn werk „Pie-
ter Daens", was ook de Nederlandse
kandidaat voor de Nobelprijs voor de
literatuur Hij schilderde de laatste
tijd ook en maakte collages en zoge
heten „8ujets" van bewerkte boom
wortels.
Een In memoriam staat op pag 4
Plons, daar gaat de paus. Het zal voor de curie
kardinalen even wennen zijn, maar met een maand of
wat zal spoedoverleg met hun hoogste herder aan de
rand van diens zwembad binnen het rijk der mogelijk
heden zijn gekomen. Als een vis ln het water, dus.
6 sprookjes op I LP (A)
Verteld door Ton van Duinhoven
ko van Dijk. Hetty Blok en Ina van
Faassen
Lekfuurhanger (B)
Nooit meer zoeken naar de krant of
tv-gids Decoratief juu- lectuur
hanger.
Lederen halstasje (C)
Sierlijke eenvoud en praklivch bo
vendien Echt naturel leder mei ge
vlochten koordie
Ketting met armband (D)
De nieuwe modetrend ketting en
arm-bandje van keramiek
ADVERTENTIE
èèn week geldig
Naar Londen
Het Britse ministerie van buitenland
se zaken heeft gisteren bekend ge
maakt dat de voorzitter van de Chi
nese communistische partij. Hua
Guofeng, is uitgenodigd naar Londen
te komen. Aangenomen wordt dat de
58cm. breed, 37 cm. hoog en 12
cm. diep. Spiegel, verlichting, 2
deurtjes, 2 konsoles Zwarte
kunststof kast met deurtjes in
mosgroen, bahama-beige en
donkerbruin
Normaal voor 49.95 Gammaprljt
•ALMELO .ALPHEN A/ 0 RIJN .AMERSFOORT l_
•AMSTERDAM .APELDOORN «ASSEN
•BERGENOPZOOM .OEN BOSCH .BOXMEER njjfT|IT|ï
•BREOA.BUSSUM.CRUOUIUS .DRACHTEN VJvJI I II I IC.
«EERSEL .EKERÉN .EMMEN .ENSCHEDE A A A A
•ERMELO.GORINCHEM .GOUDA .GRONINGEN V
.SORAVENHAGE .HAARLEM .HARDENBERG.HASSELT .HEERENVEEN
•HEERHUGOWAARO .HENGELO .HILVERSUM .LEEUWARDEN «LEIDEN
•MEERSSEN «MERKSEM .NIJMEGEN «OOSTERHOlJTiQl)DESCHILD-TEXEL
•OSS «PAPENDRECHT .ROTTERDAM .ROOSENDAAL .SlTTARD «TERBORG
•TIEL .TILBURG .UOEN «VEENOAM .VENLO «VLAAROINGEN .WAALWIJK
•WEERT .IJMUIDEN. ZWOLLE
Naam nieuwe abonnee:
Adres nieuwe abonnee:
Postcode en plaats:
Giro:
Uw naam:
Uw adres:
Postcode en plaats:
Tel.:
I Voor het kwartaalabonnement geldt voor de eerste betaal
periode een welkomstkorting van 7.
Ia.u.b.)
Bon in open envelop zonder postzegel zenden aan
I Trouw, Antwoordnummer 2792, 1000 PA Amsterdam.
Of bel 020-659388 (uitsluitend voor opgaven).
Voor bezorginformatie 020-913456.
ob
