Argumentatie van kabinet lijkt
op gezichtsbedrog bij Escher
Blijf
i
Hoe list u?
normei
moeheid de baas!
Tekening van een lezer
ouw Commentaar
'hoorslang alleen in noodgeval'
zelfstandiging
*ba
yco Croes
Albeda ontkracht betoog over inkomensmatiging van Andriessen
Het Beste
A JL uii Reader's Digest
Werkloosheid
met 16.000
verminderd
naam kwijt
Onbelemmerd
G 27 APRIL 1979
BINNENLAND
HS TROUW/KWARTET
5
derlandse Antillen liggen-
i de marge van de politieke
Jstelling en daarom trekken
slagen van de eilandsraads-
kingen op Curasao, Aruba
aire hier nauwelijks de aan-
I Dat is jammer, want hoe je
|ook over het restant van het
voor het Koninkrijk der
anden mag denken de
tussen beide landen zijn
I stevig verankerd en er lig-
de Antillen zoveel emoties
fegen, dat Nederland vroeg
toch weer partij zal moeten
I de afwikkeling van interne
pig twee conclusies, in af-
^ig van de (vervroegde) ver
en voor het landsparlement
emstad op 7 juli a.s. Ten
aangetoond dat de centra-
rring van premier Rozendal
leer steunt op een meerder-
het land en ten tweede is de
tot verzelfstandiging van
nden toegenomen.
>aar komt de Democratische
van premier Rozendal ver
in de eilandsraad van Cura-
:t]ug, maar die winst had Ro-
in feite ook al binnen ge-
scjbij de parlementsverkiezin-
twee jaar geleden, zodat
t van een verrassing kan
gesproken. In vergelijking
'7 is Rozendal nu zelfs een
fcr.
(gesproken verrassend is de
^Croes op Aruba is er met
IEP ook nu weer niet in
u^jd een twee-derde meerder-
a behalen en in die zin is de
frcen teleurstelling voor hem.
I sprak Croes zich daar nooit
V over uit het was duide-
t zo'n twee-derde meerder-
etjn idepal was omdat hij dan
_jntueel uittreden van Aruba
staatsverband van de Antil-
TIr de buitenwereld nog iets
en legalistischer zou kun-
en lijken.
,vfns kan Croes ook de twee
evan de steeds verzwegen en
oide, maar toch aanwezige
Jij zijn partij optellen. Ruba
een afsplitsing zijn van
akeigen partij niemand op
]^en zijn dc uitslagen van de
1 jentsverkiezingen op 7 juli
eerijker dan de locale verkie-
^van deze week. Toch bevat
itslag aanwijzingen, die alle
^eiO zich in de nu voortgaande
miingscampagne alvast kun-
d^ntrekken. Het komt ons
d^at het straks niet mogelijk
ïnn de partij van Croes op-
henaar de oppositiebanken te
k0!en. Daar zullen alle partij-
terugkeer van de MAN de Mo-
vimento Antijas Nobo, of te wel de
Beweging voor de Nieuwe Antil
len, van ir Dom Martina. Deze
MAN is ongeveer tien jaar geleden
opgericht door een aantal Cura-
Saose intellectuelen, zo'n beetje
naar het voorbeeld van D'66 in
Nederland. De MAN was bedoeld
om de bestaande machtsverhou
dingen op Curasao en in de Antil
len te doorbreken. De partij sloeg
aanvankelijk niet erg aan en fu
seerde op een gegeven ogenblik
met de Frente Obrero het linkse
en militante Arbeidersfront van
Papa Godett. Eigenlijk was alleen
maar via de MAN en Dom Marti
na de wat wonderlijke voorkeur te
verklaren die heel wat leiders uit
het middenkader op Curasao (le
raren, maar ook predikanten en
priesters van de r.k. kerk) hadden
voor d^ Frente van de toch alleen
maar kleurrijke en verder niet zo
veel betekenende Papa Godett.
Vlak voor de kandidaatstelling
voor deze verkiezingen splitste
Martina en zijn MAN zich weer
van de Frente Obrero af en zijn
succes in nu ongekend. In één keer
is de MAN de gelijke van de
traditionele Cura?aose partijen.
Belangrijk echter vooral, dat er
met dit succes van MAN misschien
nu ook op Curasao een doorbraak
komt naar de zelfstandigheidsidea-
len van Betico Croes op Aruba.
Van alle Curagao-enaars immers
heeft Dom Martina waarschijnlijk
nog het meeste begrip voor wat
Croes nu precies wil en voorstaat
Aruba is in staat een buitenstaan
der het verschil tussen beide partij
en uit te leggen. In een openharti
ge bui komt men niet verder dan
een gefluisterd: „De Ruba is de
MEP voor kleurlingen" een
verwijzing naar de racistisch-blan-
ke achtergrond van Croes' partij.
Maar ook de onverwachte terug
keer van de Arubaanse Volkspartij
is een aanwijzing van de verster
king van de zelfstandigheidsge
dachte op Aruba. De AVP is im
mers de partij van wijlen Henny
Eman de man die al in de jaren
veertig en vijftig de „separación"
(de afscheiding) predikte; een ge
dachte die later met des te meer
kracht door de uit de AVP afkom
stige Croes is overgenomen.
en nu al rekening mee moeten
houden ook de partij van Croes
zelf. Dat betekent o.a. dat hij
anders dan de vorige keren in
dit stadium reeds bekend moet
maken beschikbaar te zijn om
straks als minister op te treden en
niet te volharden in zijn traditione
le rol als invloedrijke, maar buiten
schot blijvend adviseur achter de
schermen.
ADVERTENTIE
De basis van een succesvolle carrière
ligt in het vermogen om moeheid te overwinnen.
De sleutel hiertoe wordt u aangereikt in één
van de 28 artikelen i
in Het Beste van
MEI
Nu overal verkrijgbaar
door Johan van Workum
Het valt het kabinet niet steeds mee om goede argumenten te
vinden voor de bezuinigingen van Bestek '81. Soms gebeurt
het dat de ene minister zijn best doet een mooie redenering op
te bouwen. Maar dan komt er een tweede minister die een heel
ander punt moet „verkopen", en zich uitslooft om het belang
rijkste argument uit het verhaal van zijn collega te ont
krachten.
Dit overkwam gisteren minister An
driessen van financiën. In het Kamer
debat over de ..voortgangsnota Be
stek '81betoogde Andriessen giste
ren dat flinke matiging van de inko
mens wenselijk is. maar dat we „rea
listisch" moeten zijn. en hiervan niet
te veel mogen verwachten. Daarom is
het „onontkoombaar" dat de bezui-
nlngen van Bestek '81 doorgaan.
Het gaat hier om het scharnierpunt in
het kabinetsbeleid. De WD heeft
steeds gevonden dat niet de burger,
maar de overheid zelf de broekriem
moet aanhalen. PvdA-leider Den Uyl
wil daarentegen niet veel bezuLiigen,
maar wel de inkomens fors matigen,
en dan vooral de midden- en hogere
inkomens. Andriessen staat dicht bij
de WD. Niet omdat de minister van
financiën de forse inkomensmatiging
van Den Uyl niet gewenst zou vinden,
maar omdat hij gewoon niet klooft
in de haalbaarheid ervan.
inkomens veel harder stijgen dan
beoogd.
Voet bij stuk
Het CDA-program „niet bij brood al
leen". doortrokken van denkbeelden
van de „nieuwe levensstijl", wfjst in
de richting van Den Uyl. Tot nutoe is
het CDA het kabinet en Andriessen
echter nog niet afgevallen. Dezeweek
kwam fractieleider Lubbers echter
met een verhaal dat Je niet atn de
gang kunt blijven met steeds nieuwe
bezuinigingen, terwijl ondertussen de
Maar Andriessen hield gisteren voet
bij stuk. Den Uyl predikt nu wel de
inkomensmatiging, maar met zijn ei
gen kabinet lukte het hem ook niet.
Andriessen toonde dit aan met cij
fers. Tussen 1970 en 1974 groeide het
nationale inkomen met gemiddeld
vijf procent per jaar. De koopkracht
van de gemiddelde werknemer groei
de toen met ietsje meer dan twee
procent per jaar.
Toen sloeg de economie om. Van 1974
tot '78 groeide het nationale inkomen
met. nog geen anderhalf procent ge
middeld per jaar. Maar de koop
kracht groeide door of er niets aan de
hand was. met gemiddeld 2.5 procent
per jaar. Te veel natuurlijk, vindt ook
Andriessen. Maar de cijfers logen
straffen de stelling dat het kabinet-
Den Uyl een serieus begin met inko
mensmatiging zou hebben gemaakt,
betoogde de minister.
Matiging van inkomens is erg mooi.
maar ook erg moeilijk. „Wij kunnen
geen verantwoordelijkheid aanvaar
den voor een beleid, dat te zeer is'
gebaseerd op verwachtingen die niet
kunnen worden waargemaakt." aldus
Andriessen.
Vervolgens was het woord in de Ka
mer aan de minister van sociale za
ken, Albeda. Inkomensbeleid is een
van de hoofdtaken in zijn portefeuil-
Tekeningen, bij voorkeur in liggend for
maat. sturen aan Trouw, jury politieke
prent, postbus 859. 1000 AW Amster
dam. Naam en adres aan de achterzijde
vermelden. Voor geplaatste prenten is er
een boekenbon.
Ie Maar Albeda's pad is tot nu toe
niet over rozen gegaan. Vorig najaar
lukt het hem niet werkgevers en vak
beweging tot een loonakkoord te be
wegen, en het ontbreken van zo'n
akkoord leidt steevast tot een wat
sterkere loonstijging dan met een ak
koord. En nu maakte het Centraal
Planbureau vorige maand ook nog
bekend dat de koopkracht vorig jaar
is gestegen met liefst drie procent, en
zelfs voor de topinkomens nog met
twee procent, terwijl de nullijn het
doel van het kabinet was.
Den Uyl heeft dit het kabinet deze
week stevig ingewreven. En ook Lub
bers vond dat het zo niet langer kan.
Vandaar dat Albeda er behoefte aan
had duidelijk te maken dat het aan
hem niet heeft gelegen. Eigenlijk is
het de schuld van niemand, want het
ligt aan het systeem. Het systeem
namelijk van de automatische prijs
compensatie in de CAO-lonen.
Die prijscompensatie wordt achteraf
gegeven per half jaar. Op 1 januari
bijvoorbeeld wordt compensatie ge
geven voor de prijsstijging van april
tot oktober in het voorbije jaar. De
prijscljfers van november en decem
ber zijn te laat bekend om nog op 1
januari in de lonen te worden ver
werkt. De prijscompensatie loopt dus
driekwart jaar achterop.
Na-ijleffect
In jaren met groeiende inflatie is de
prijscompensatie dus eigenlijk te
weinig voor de hogere inflatie van het
begonnen halfjaar. Maar in jaren van
afnemende inflatie hou Je aan de
prijscompensatie over. Op 1 Juli 1977
bijvoorbeeld was de prijscompensa
tie 3,4 procent. Want de prijzen waren
tussen oktober 1976 en april 1977 ge
stegen met 3.4 procent. Maar tussen
juli '77 en januari '78 stegen de prij
zen nog maar met 1,1 procent. Dat
ADVERTENTIE
Veel mensen liggen maar raak.
Ondanks dat ben je zeker van een gezonde nachtrust op
Norma Matrassen en Boxsprings.
Vraag de uitgebreide klairenbrochure aan bij: Norma R>stbus 13 5821 AA Boxmeer.
Matrassen Boxsprings Donsdekens Kussens
halfjaar hebben de werknemers dus
2.3 procent koopkracht „overgehou
den" aan de prijscompensatie
Minister Albeda gaf gisteren in de
Kamer dit „na-ljleffect" als een ver
klaring voor de niet bedoelde koop
krachtstijging vorig jaar. De omslag
in de prijsstijging kwam in septem
ber 1975 Tot die tijd bleven de prij
zen oplopen, maar sindsdien zette
een dalende lijn in. Het na-ijl-effect
van de prijscompensatie is dan ook
een belangrijke verklaring waarom
stot 1975 het nationale inkomen zo
veel sneller groeide dan de koop
kracht. en vanaf 1975 de koopkracht
bleef doorgroeien ondanks de sterk
teruggevallen groei van het nationale
inkomen. Zonder dat Den Uyl iets
had hoeven zeggen, was het mooie
betoog van Andriessen onbedoeld
door collega Albeda doorgeprikt Niet
zozeer het gebrek aan bereidheid tot
matiging, alswel het systeem van
prijscompensatie is de „schuldige".
Cirkel
De wijze waarop het kabinet bezuini
gingen beargumenteert, heeft iets
weg van de tekeningen van de grafi
cus Escher (zie illustratie). Zoals bij
de kortingen op sociale uitkeringen,
ambtenarensalarissen en „trendvol
gers". De commissie-Lamers' (hoge
ambtenaren) suggereerde zes half
jaarlijkse kortingen met een half pro
cent. omdat bedoelde uitkeringen en
salarissen in de voorbije jaren netto
te veel waren gestegen, doordat er
minder sociale premies op werden
ingehouden. De vakbeweging protes
teerde krachtig tegen aantasting van
verworven rechten en terugwerkende
kracht. Toch handhaafde het kabinet
de zes kortingen, maar nu met als
argumenten: „systeemfouten" bij de
sociale uitkeringen en „zekerheid van
rechtspositie" bij ambtenaren en
trendvolgers.
De meerderheid van de Tweede Ka
mer is nog allerminst overtuigd van
zoveel „systeemfouten". maar ging
niettemin alvast akkoord met een
eerste korting, .bij wijze van voor
schot'. Vervolgens moesten de amb
tenaren er ook aan geloven omdat je
niet de uitkeringen kon korten en de
ambtenaren ontzien. Voorts moeten
nu ook de trendvolgers gekort wor
den. ook al is hun rechtspositie in
zekerheid bepaald niet die van amb
tenaren. En om de cirkel rond te
maken, wordt deze week door Lub
bers een tweede korting op de
uitkeringen (per 1 juli) nu beargu
menteerd met verwijzing naar de kor
ting bij de ambtenaren
Wie Eschers tekening van de water
val/het trappenhuis bekijkt maar met
zijn neus te dicht op het papier gaat
zitten, zal de losse onderdelen en hoe
ken volstrekt logisch vinden. Je kijkt
er pas doorheen wanneer je het ge
heel van enige afstand bekijkt.
Wie Eschers tekening van de water
val bekijkt maar het zijn neus te
dicht op het paier gaat zitten, zal de
losse onderdelen en hoeken volstrekt
logisch vinden. Je kijkt er pas door
heen wanneer je het geheel van enige
afstand overziet.
Van onze soc. econ. redactie
DEN HAAG De werkloosheid is in
april duidelijk minder geworden,
maar is nog altijd meer dan een jaar
geleden. Het aantal vacatures steed
iets. maar duidelijk minder dan voor
het voorjaar gebruikelijk Is
Er zijn nu 193.500 werklozen. Dat is
ruim 16.000 minder dan een maand
geleden. Eind april vorig Jaar waren
er ruim 190.000 werklozen Het is ge
bruikelijk dat de werkloosheid in het
voorjaar afneemt. Kijkt men naar het
cijfer „gecorrigeerd voor seizoen",
dan laat dat evenwel ook een daling
zien in april, met bijna 4000 naar ruim
208.000. Eind april vorig Jaar was dit
gecorrigeerde cijfer bijna 202.000.
Li ro
„Mensonterend? Welnee, de
hoorslang is fantastisch, doelma
tig en voordelig!" Een enthousi
ast geluid van een lezeres uit
Weesp, die de hoorslang al jaren
kent en een familielid heeft die
'm altijd met veel plezier ge
bruikt: „Ik heb er altijd één in
voorraad en het kost me maar
3,75. Twee meter slang 2) en
een wit en een iets groter oranje
trechtertje van 75 cent en een
gulden. En dan het genot dat de
mensen er van hebben, het is
geweldig." Ook een lezeres uit
Vlaardingen, zelf slechthorend,
kan het niet met dat „mensonte
rend" van de audicien eens zijn.
Ze draagt weliswaar een gehoor
apparaat dat ze niet wil missen,
maar. schrijft ze. „dat kan nog zo
goed zijn ik heb het allernieuw
ste! het blijft een gebrekkig
hulpmiddel: het neemt, zoals u
schrijft, alle geluiden op als een
bandrecorder en daarin zit nu
juist het probleem. Op een feest
je bij voorbeeld is conversatie
onmogelijk, tenzij mijn buurman
of buurvrouw heel hard in mijn
oor praat Alle geluiden, praten
en muziek, lopen door elkaar. Er
blijft dan meestal niets anders
over dan het apparaat af te zet
ten en vroegtijdig naar huis te
gaan. Voor mijn vader die de
laatste jaren ook erg doof is. heb
ik de hoorslang besteld. Met een
gehoorapparaat kan hij op zijn
leeftijd (ruim 89 jaar) niet meer
omgaan. De eenvoudige hoor
slang is voor hem een uitkomst,
niemand hoeft meer tegen hem te
schreeuwen. Ik hoop dat velen de
hoorslang zullen bestellen, vooral
de ouderen."
De eerste van de briefschrijvers
die niets voor de hoorslang voelt,
is een slechthorende mevrouw uit
Groningen. „Waarom denkt u dat
de fabrikanten van gehoorappa-
ratuur de apparaten zo klein mo
gelijk proberen te maken, bij
voorbeeld in de vorm van oorhan
gers?". schrijft ze. „Moet die 'on
zichtbaarheid' omgezet worden
in aandacht trekken en 'lachwek
kend'? Veel slechthorenden dur
ven niet voor hun handicap uit te
komen. Ik heb geen last van valse
schaamte, maar zie mijzelf nog
.niet met een hoorslang in een
discotheek zitten. De hoorslang
kan een hulpmiddel zijn. puur
privé, maar er zijn elegantere op
lossingen die niet zo kwetsend
hoeven te zijn voor ons gevoel
van eigenwaarde
Ook van een collega uit Winscho
ten krijgt de Amersfoortse audi
cien bijval. Een hoorslang. vindt
hij. mag nooit voor algemeen ge
bruik dienen, maar is en blijft een
noodoplossing. Als een slechtho
rende met hoortoestel ri een ge
zelschap niets kan verstaan, dan
doet die er het best aai om sa
men met arts en audiden naar
een betere oplossing U zoeken,
wat vaak zal leiden tot het dra
gen van twee hoorttestellen.
„Door dit te stellen loep ik het
risico dat men dit commercieel
zal vinden. Uiteraard verdient de
audicien aan twee hoortoestel-
llen meer dan aan één. Maar u
kunt het geloven of niet. bij de
meeste audiciens staat het be
lang van de slechthorenden voor
op. Wij hebben onze béde oren
niet voor de sier gekregei, of om
er een bril op te kunnen hangen.
Om in een gezelschap goed te
kunnen verstaan heeft een mens
twee oren nodig." Pas ii het ui
terste geval, als niets hript. zou
deze audicien naar de htorslang
willen grijpen, maar danook uit
sluitend als noodoplossiig. „Wij
proberen de slechthorerden uit
hun isolement te halen en door
zo'n tuinslang gooi je htm daar
weer middenin. Een sleclthoren-
de wordt al vaak genoeg ds om te
lachen beschouwd, maar -net een
tuinslang wordt hij nog Uchwek-
kender."
De vorige keer beloofden we dat
deel van de brief van de leer De
Voogd uit Varsseveld te paatsen.
waarin hij zijn eigen uitvinding
uitlegt: een manier om met „oor
hangertje" veel beter te horen en
niet „knotsgek" te worden in ge
zelschap. zoals hij het uitdrukt.
Elders in deze rubiek meer over
zijn idee.
Fred Sanford, vader van Lamont
in de televisieserie „Sanford en
zoon", loopt de kans zijn achter
naam kwijt te raken. Die naam
wordt door de Amerikaanse tele
visiemaatschappij NBC (die de
serie uitzond, maar waarmee „va
der" alle contacten heeft verbro
ken) als haar eigendom geclaimd
De maatschappij beschouwt
Sanford als een naam die onver
brekelijk verbonden moet blijven
aan de NBC-show, en de rechter
zal moeten beslissen of Fred zich
voortaan nog Sanford mag noe
men of niet. meldt de KRO-glds
Studio. Dat zou allemaal geen
problemen zijn, ware het niet dat
Sanford Freds echte achternaam
is. Fred zou hij kunnen missen,
want zijn ouders noemden hem
56 Jaar geleden John Elroy, maar
Sanford niet, want zo heet zijn
vader ook. Maar misschien vindt
Fred het niet eens erg zijn echte
naam te verliezen, want waar hij
komt kennen de mensen hem al
leen onder zijn artiestennaam
Redd Foxx.
UW JAARTJE ROND
1 v*JV
JAARL'JKS PRODUCEERT uw LICHAAM EEN HOE
VEELHEID WARMTE ven DOENDE OM ca 9100
LITER WATER AAN DE KOOK TE BRENGEN.
IN EEN JAAR PflODU-
CEERT UW MART VOL -
TREKKEN.
JAARI-JHS PRODUCEER
uw LICHAAM VOOR 20
GA AM AAN VINGERNAGELS
PER JAAR ADEMT U ca
7 MILJOEN LITER
LUCHT IN
U HEBT IN EEN JAAR 8'J
MET KAUWEN EEN 0BLW
OTSS'"*"""'-
Misschien is het idee van de hier
eerder genoemde heer De Voogd
op het eerste gezicht wat inge
wikkeld. maar voor dragers en
leveranciers van gehoorappara
ten zal het toch wel duidelijk zijn.
Met zijn gewone „oorhangertje"
kon hij aardig horen, maar in
gezelschap bleek het ding een
kwelling. Hij behielp zich daarom
maar zonder apparaat en met z'n
hand achter zijn oor („dat gebaar
draait onmiddellijk alle spraak-
volume-regelaars omhoog"). Niet
erg bevredigend, en hij was dan
ook blij toen hij iemand ontmoet
te met een hoorbril, waarbij de
verbinding met het oor een een
voudig omgebogen slangetje was
dat door de bril op zijn plaats
bleef zitten Het ei van Colum
bus. schrijft hij. want daar zit
meestal Juist de fout. „In de
meeste gevallen wordt zo'n oor
hangertje of ander apparaat met
het oor verbonden door een 'oor-
stukje'. een plastic geval dat op
maat van de gehoorgang wordt
gemaakt en dat de gehoorgang
hermetisch afsluit. Daardoor ont
vangt het oor alleen geluiden die
van het gehoorapparaat afkom
stig zijn. Veel mensen zijn alleen
voor bepaalde frequenties doof
en die worden dan in het appa
raat extra versterkt. Zo geven de
apparaten bij voorbeeld de lage
tonen heel zwak. maar de hoge
extra hard door. Door het oor
hermetisch af te sluiten hoor je
alleen die hogere frequenties, wat
zeer vermoeiend is." Een audi
cien boorde op vereoek van de
heer De Voogd een extra gat in
het oorstukje, zodat de gehoor
gang vrijwel onbelemmerd met
„buiten" in verbinding staat.
„Met wat er aan gehoor in dat oor
is overgebleven hoor ik nu verder
normaal, wat met het dichte oor-
stukje beslist niet het geval was
Een ander bezwaar van veel oor
hangers vindt hij dat het micro
foontje achter het oor zit. Hij
heeft een klein plaatje aan de
brillepoot geplakt, waarop het
hoorapparaat met een paar
draadjes zijde is bevestigd, zodat
het microfoontje naar voren
wijst. Onder het fietsen kan het
ruisen van de wind nu wel eens
hinderlijk zijn. maar hij heeft
daardoor veel meer richtingsge-
voel gekregen. „Laat een audi
cien hier eens over peinzen." zegt
de heer De Voogd. „Misschien
komt de dan wel een positief re
sultaat uit de hoorslang-discus-
sie."
Kattenshow Zaterdag en
zondag is er voor kattenminnaars
heel wat te zien in de IJsselhal in
Zwolle: de 55ste internationale
kattententoonstelling, met ruim
negenhonderd katten in alle mo
gelijke soorten en vaneteiten. Al
lebei de dagen van 10 tot 6 uur
met als extraatje op beide och
tenden een tekenwedstrijd voor
kinderen
