We zaten naast elkaar aan de perstafel De Holocaust en ons Godsgeloof Trouw VOORBIJGANG Conferent TROUW/KWARTET door A. J. Klei „Een verzameling anekdotes over prekende, Improviserende, moedi ge. bange, vrolijke, droevige, ac tieve. luie, boelende, saaie, arme en rijke dominees en over luiste rende, slapende, snoepende. la chende. pronkende, graverende en onzichtbare kerkgangersZó om schrijft uitgeverij Zomer Keu- nlng te Wagenlngen in een brief de Inhoud van „Kerk in. kerk ult"„ een paperback van 14,90, waarin twee van de vier boekjes die mijn collega Henk de Jong schreef, ge bundeld zijn. Bert Bouman teken de een treffend omslag en binnen in staan de tekeningen van Piet Donkersloot, die al In de „losse" boekjes te vinden waren Twee van die illustraties staan hierbij: één hoort bij 't verhaal van domi nee Sap. die om zijn preek te actu aliseren wat uit de krant ging voorlezen en niet snapte waarom de mensen moesten lachen, en één die hoort bij 't hoofdstuk over de kerkgaande gemeente Voor deze heruitgave schreef ik een Woord vooraf, dat ik nu in z'n geheel laat volgen. Ik citeer mezelf niet, omdat het gemak de mens dient, maar omdat lk bij het schrijven van dat voorwoord ge probeerd heb. Henk de Jong zo goed mogelijk te schetsen. Dit schreef lk: Jaren achtereen hebben Henk de Jong en lk elkaar ontmoet op sy nodes. christelijke toogdagen en aanverwante bijeenkomsten. We zaten naast elkaar aan de persta fel. lk voor mijn krant (Trouw), hij eerst voor provinciale dagbladen en later voor het Centraal Week blad. Henk de Jong is onverwacht gestorven in 1973, dat is dus al weer even geleden, maar lk denk nog regelmatig aan hem terug. Want telkens als ik voor een arti kel een pakkend voorbeeld of een treffende anekdote uit het verle den nodig heb, raadpleeg ik een van zijn boekjes: „Preekstoel op preekstoel af", ,,'n Preek zus, 'n preek zo". „Kerkbank ln. kerk bank uit" en „Kerkeheren, Ker- keknechten". Ik mis hem ook, omdat ik nog vaak tegen dingen aanloop ln en om de kerk, waarover lk met hem zou willen praten en waarover lk meer zou willen weten. Hij wist namelijk zo ongelooflijk veel. hij was de grote man van de „kleine" kerkgeschiedenis. Als Je met hem in de trein zat, kon hij opeens geanimeerd wijzen naar een vol strekt onbekend dorpje, dat wij voorbijvlogen, en dan begon hij met zijn bedachtzame stem: weet Je dat daar ln negentienhonderd- zoveel een dominee stond die en dan kwam er een prachtig ver haal met tal van typerende bijzon derheden over de man en zijn tijd, zijn streek en zijn kerkelijke rich ting. De verhalen die hij zo maar aan je kwijt wilde, die hij doorgaf in zijn bijdragen aan kerkbladen, kran ten en tijdschriften en die opge tast liggen ln zijn boekjes, waar van er nu twee herdrukt zijn: die verhalen waren de vrucht van zijn onvermoeibare naspeuringen. Daarover gesproken, Henk de Jong was een voortreffelijke vriend, maar geen gezellige vriend. Als we met een aantal col lega's na afloop van een vergade ring naar een café stapten voor de nabetrachting, bleek Henk de Jong meestal opeens verdwenen te zijn. Hij was dan, zo werd je naderhand gewaar, een kerk bin nengestapt, naar een boekverko- plng gegaan of een kerkhof opge lopen, altijd gewapend met papier en een paar stompjes potlood. Als hij dan thuiskwam, vulde hij zijn uitgebreid archief aan of zette hij een paar nieuwe aanwinsten op de zwaar beladen planken van de in drukwekkende boekenwanden in zijn werkkamer. Henk de Jong was een kerks en vroom mens, maar hij liep niet in het gareel: hij was eigenlijk opzijn zachtzinnige manier een dwarslig ger. Zijn geloofsbeleving was zeer ruim en veelzijdig. Hij kon even opgetogen vertellen over een ui terst vrijzinnige dienst met een dominee die alleen uit de oude psalmberijming liet zingen, met veel „deugd" erin, omdat hij de gezangen te „christelijk" vond, als over een weekbeurt van een oud- gereformeerde oefenaar, met veel verzuchtingen en vervloekingen. Als het maar echt was. Zijn sterk gevoel voor wat authentiek is, heeft meegebracht, dat Henk de Jong op zeker moment de kerkelij ke Journalistiek verliet, althans voor wat zijn broodwinning be treft. Hij kon er niet langer tegen, mee te maken hoe op kerkelijke vergaderingen met veel vertoon van stichtelijke woorden dikwijls zo „werelds" geredeneerd en ge handeld werd. Een beetje triest en ook een beetje verontschuldigend zei hij tegen me: „Als ik dit werk langer doe, loop ik kans heiden te worden." Hij ging toen schrijven voor periodieken in de textielwe- reld, maar zodra een persconferen tie van, zeg maar, wolfabrikanten achter de rug was, vloog Henk weer naar een kerk, een verkoping of een kerkhof. In wat hij daar op een zerk, een vergeelde bladzij of een wandbord aantrof, lag zijn hart. Ik hoop dat de boekjes van Henk de Jong zoveel aftrek vinden, dat ook de beide andere herdrukt worden. door dr. S. Gerssen Elie Wiesel vertelt over drie gevangenen, die in een con centratiekamp werden opge hangen. Er was ook een klein jongetje bij. Toen bij alle drie de strik om de hals gelegd werd verluchtte iemand, die achter Wiesel stond: „Waar is Ood? Waar is Hij?" De gevan genen moesten langs de gal gen marcheren waaraan de drie slachtoffers hingen te bungelen. De twee volwasse nen waren al dood, maar het koord van de derde bewoog nog. Het lichaam van het jon getje was te licht om de strik dicht te kunnen trekken. Meer dan een half uur heeft het ge- duurd, dat hij daar hing te spartelen tussen leven en dood en al die tijd moesten de medegevangenen het aanzien Weer klonk achter wiesel (Zelf toen nog een kind) de vraag: ..Waar Is Ood nu?" En Wiesel zegt: „Binnen ln mij hoorde lk een stem antwoorden Waar HIJ la? HIJ Is hier HIJ hangt aan deze galg Jur- gen Moltmann, die dit verhaal citeert, voegt er aan toe. dat dit het enige antwoord Is. dat zich niet aan blasfe mie schuldig maakt Ook een chris- waarin opgenomen: Oe Rotter dammer. met Dordts Dagblad. Nieuwe Haagse Courant met Nieuwe Leidse Courant Uitgave: Trouw/Kwartet BV Hoofdredacteur Jenze Tamminga Directeur mg O Postma HOOFDKANTOOR Posious 059 1000 AW Amsterdam te» 020-913456 leie. 13006 Postgiro 66 00 00 P.inh Ned Crediefbar.k Rekeomgnt 23 00 12 574 REGIO ROTTEROAM DORORECHT Post&us 949 3000 AX Rotterdam tei 010-115568 i Abonnementen en bezorging) te» 010-115588 (redacnel te» ii5700(m advertenties) Rotterdam REGIO DEN HAAG-LEIDEN Postbus 101 2501 CC Den Haag tel 070-469445 Parkstraat 22 Oen Haag REGO NOORD'OOST-NEDERLAND Itfts'u'tend admm«strafie) 8000 AA Z*C"e ter 05200-17030 Melkmarkt 56 Abonnementsprijzen: Per maand 15 90 Per kwartaal 47.70 Per hall jaar 95.40 Per jaar 188.60 Adrrtrttomfneeen op aanvraag abonnementenoodrac r>ten U«e adressen boven: Opgave iam*eber<Nen 9-19 30 van maanoag tm vr*3ag Op zondag »an 18- 20 uur t^et 020-913456 Opgave mm-advertern-es i* 020-936868 o» seSra*e'«« aan Mm.-Adv alde'-ng pos'bus 433 1000 AK AMSTEROAM Adreswirg-ngen uiWurtend schrtnekjk aan rvwe Amsterdamse adressen ten moet niet denken dat hij over „Ood In Auschwitz" anders en diep zinniger mag spreken dan zo. Wij worden door de al druk bediscus sieerde TV-film „Holocaust" met deze schokkende zaken geconfron teerd en het lijkt er op. dat deze film eindelijk werkelijk zo'n confrontatie teweeg brengt. Men kan zich afvra gen: waarom geschiedde dat al niet eerder, en: waarom door middel van dit toch nogal geromantiseerd ver haal? Misschien omdat hier het zware blok van zes miljoen doden ln stukjes levensgeschiedenis wordt omgezet, omdat dat waarvan wij statistisch al heel wat wisten ons wordt gepresen teerd met het gezicht van levende en gewone mensen zoals wij. Hoe het ook zij: dat het nu zover is valt toe te Juichen. Men kan zeggen dat een mens, om te kunnen leven, ook moet kunnen ver geten. Met nog meer recht kan men zeggen: het christelijke Westen kan niet echt leven als het de Holocaust (om deze Amerikaanse term voor de Jodenvervolging nu maar over te ne men) zou willen vergeten. Dat zes miljoen doden onder ons present zijn en dat wij door hun onontwijkbare aanwezigheid getoetst worden in onze aandacht voor de mens en voor de schepping, in de manier waarin wij over Ood spreken, in onze theologie en ln ons kerk-zijn, dat is onze enige kans om zinvol te overleven. Als wij aan deze zes miljoen geen recht op Inspraak gunnen worden zij na eerst door Hitler te zijn dood gemaakt. nog eens door ons doodver klaard en de tweede misdaad ls even levenverwoestend als de eerste. Gewone mensen Overigens moeten wij voorzichtig zijn met te spreken over „de zes mil- Tekening van Mart Kempers bij Job 13 vers 27: „Dat Gij mijn voeten in het blok zet(uit de zgn. Mart Kempers-bijbel van het Ned. Bijbelgenootschap). Een beklemmende vraag: wat bete kent nog de eredienst als de doods- schreeuw van Joodse medeburgers niet werkelijk wordt gehoord? Inder daad: een christendom, dat zich niet waarmaakt in een daadwerkelijke verbondenheid met het Joodse volk, als het door de demonen tot hun prooi is uitgekozen, verdient het niet om ernstig te worden genomen, door God niet en door de mensen niet. Dat ls de strekking van deze bundel ach ter alle onthullende en onthutsende citaten: een christenheid die zich eerst doof houdt en daarna tracht te vergeten heeft geen toekomst. Of om het met de woorden van de Ameri kaanse rabbijn Irving Greenberg te zeggen: „In de Holocaust sterft het klassieke christendom om tot een nieuw leven wedergeboren te worden. Als dat niet gebeurt bestaat het sim pel voort om voor God en voor de mensen te sterven." Het christelijke westen is geestelijk gesproken niet zo veilig als het lijkt: het heeft meer dan geografische bete kenis, dat Buchenwald vlak bij Wei- mar (de stad van Goethe) ligt. Morgen wordt in veel kerken g uit de berichtgeving van Luca: aanzien van de eerste Christel) gemeente te Jerusalem. Altijd boeien die verhalen. Veel chris willen weten hoe het begonnen i Hoe deden ze het toen? De geg zijn summier, maar zetten wel denken. Er wordt verteld dat z< bijeenkwamen om te bidden, tj te breken, om te leren van de apostelen en om bij elkaar te zj gemeenschap te beoefenen. I ons dan 't meest intrigeert is d telkens terugkerende mededelf over hun verhouding tot het persoonlijk bezit. Morgen leze^ b.v. en er was niemand d van zijn bezittingen zijn eigeni noemde, integendeel, zij bezatf gemeenschappelijk", en met* daarna: „Met kracht en klem l( de apostelen getuigenis af van| verrijzenis van de Heer Jezus genade rustte op hen allen" (Handelingen 4; 32-35). Een haj stukje tekst dat al menigeen v' hoofdbrekens gekost heeft. Hd] een weerbarstige mededeling. massief rotsblok waar we tot met houten hamertjes op heb# geslagen in de gedachte dat erf' manier wel water uit zou stronf Eén ding spingt uit dit berichtr relatie: eigendom en opstandii Blijkbaar hebben die met elk» maken. Eigendom en dood, da! vertrouwd. Grootmoedig maki ons ervan af en zeggen: Je kun! toch niet meenemen. Maar: eis en opstanding? Het wordt lastT Niet dat je 't nu ineens wel kuif meenemen, maar het woord j? opstanding suggereert dat er terugkomt. Je bent je eigendoij. kwijt. Je moet er wat mee. Iet^r; maken heeft met de verrezen fie Nu begint het pas spannend tejt worden. Wat is zijn betekenis, f de kracht van zijn opstanding|r wijze waarop met ons aardse hk omgaan? Persoonlijk en same^ ADVERTENTIE WOORD EN GEE$t maandblad tot bevordeu v.h. geref. kerkelijk levt' Proefnrs. Weimansweg Rotterdam-24, tel. 010-84) joen": dat kan gemakkelijk een ab stractie worden, zoiets als het getal oneindig waar wij weinig mee weten aan te vangen en dat wij daarom maar laten liggen. WIJ moeten het omzetten in een reeks biografieën van gewone mensen, van moeders en van kinderen, van mensen, die van het leven hielden en van elkaar en die niet mochten leven omdat ze joden waren. Ik kreeg zojuist een boek op mijn bureau onder de titel „Erinnern nicht vergessen", dat is uitgegeven door de werkgroep „Joden en Christenen" ADVERTENTIE Amsterdam, april 1979 Aan onze vrienden en relaties! Graag stellen wij u in kennis van het volgende. Door de toenemende omvang van onze aktiviteiten is professionalisering van onze organisatie noodzakelijk geworden. Als gevolg hiervan zal de Unie ..School en Evangelie" op 24 april a s. een eigen bureau openen dat gevestigd wordt m het bekende pand van het Nederlands Bijbelgenootschap op de Herengracht te Amsterdam Wi| verzoeken u vriendelijk alle voor ons bestemde kor respondent ie vanaf die datum te adresseren aan: Bureau Unie „School en Evangelie" Herengracht 366 1016 CH Amsterdam Wanneer u inlichtingen wenst kunt u terecht bij: Mevr. W. M. Ridderbos-de Rooi) voor informatie over buitenlandse projekten: 020-724275 (zoals vanouds!) Dra. T. M. Gilhuis voor identiteitszaken (informatie: spreekbeurten): 020-732475 het bureau voor alle andere zaken: 020-243798 (onze direkteur. de heer B. Boon. en zijn assistente. Sonja Kiburg. staan u graag té woord!) Ons nieuwe bureau zal dus als het centrale adres optreden Bovendien heeft het tot doel u van dienst te zijn bij (om enkele voorbeelden te het organiseren van filmvoorstellingen het geven van informatie over onze publikaties, zoals de Cahiers, het Bulletin, het Schoolschrift en School Gospel (hebt u al een abonnement?) het inrichten van een lektuurtafel op ledenvergaderingen, ouderavonden en andere manifestaties Kortom graag tot uw dienst' Met vriendelijke groet en hoogachting. UNIE „SCHOOL EN EVANGELIE Namens het Dagelijks Bestuur Drs T M Gilhuis voorzitter W M Ridderbos-de Rooij sekretaresse van de Duitse Evangelische Klrchen- tag" en dat bedoeld is om de uitzen dingen van de „Holocaust" te begelei den (uitg. Kaiser Verlag, München). Het is een verzameling van allerlei: officiële verklaringen, citaten uit boe ken, fragmenten uit dagboeken, ge dichten, etc. Het toont veel van dat menselijk gezicht en spreekt over kinderen, die plotseling door hun vriendjes niet meer worden aangeke ken en door hun leraar als lüeht wor den beschouwd, over mensen die met kloppend hart de komst van de post bode tegemoet zien (drie keer per dag), die een oproep kan brengen om zich te melden, over joodse medebur gers voor wie de deurbel tot een mar telwerktuig werd, omdat de Gestapo voor de deur kan staan, over mensen in Warschau die de dood hun verlos ser noemen, hun enige echte vriend. Over dat alles en nog zo verschrikke lijk veel meer gaat het in al deze biografieën van mensen, die eens le venslustige medeburgers waren. Al leen door deze verhalen aan te horen krijgt men toegang tot de Holocaust. De Holocaust was de hel op aarde, zo verschrikkelijk als het in apocalypti sche beelden ls beschreven. En tot deze hel geeft het verstand nauwe lijks toegang: dat lukt alleen enigs zins via de gevoelens, die de gevoe lens van medemensen proberen te peilen. Draadjes Bij het lezen van de Duitse bundel, die ik noemde, viel mij opnieuw op hoezeer de strik waarmee dat jonge tje van Elie Wiesel en zoveel anderen werden geworgd uit vele fijne draad jes bestaat. Men kan de wortels van het antisemitisme aanwijzen in racis me en nationalisme en stellen dat de rol van een verkeerde christelijke pre diking daarbij niet mag worden over schat. Wij moeten echter niet verge ten, dat allerlei draadjes samen de strik hebben gevormd en dat daartoe ook de christelijke theologie en cate chese inzake het Joodse volk hebben bijgedragen. Deze bundel bevat een hoofdstuk on der de titel „Strikken des doods" en daarin vindt men citaten van bv. Chrysostomos („Wij moeten het voorbeeld van de martelaren navol gen, die de Joden haatten omdat zij Christus lief hadden"), Luther („Wij moeten met gebed en godsvrucht een scherpe barmhartigheid uitoefe nen"), Voltaire (die de kwade kanten van o.a. David en Salomo breed uit meet en dan zegt: „Ik ben de pedante rie meer dan zat, die de geschiedenis van zulk een volk gebruikt voor de onderwijzing van de Jeugd"). In het koor van degenen, die het pad naar de verschrikkingen van de Holo caust hebben gebaand treft men zul ke klinkende namen aan als die van Hegel, Fichte, Karl Marx en Richard Wagner. Nog meer Zeker: er zijn elkaar tegensprekende stemmen. Er is paus Pius XI, die in 1936 zei: „Het is voor de christenen niet mogelijk om aan het antisemitis me deel te nemen. Wij zijn in geeste lijke zin semieten". Maar in hetzelfde jaar merkte Eugenio Pacelll, die zijn opvolger zou worden, op: „Jeruzalem en zijn volk zijn niet meer de stad en het volk Gods. Rome is het nieuwe Zion". Er is een evangelische kerk, die een woord van echte solidariteit niet vinden kan of wil. Er er is de Hesslsche kerk, die in 1890 ln een brief aan de geestelijkheid opmerkt: „Wij houden het deelnemen aan anti semitische agitatie voor niet verenig baar met de christelijke en ambtelij ke verplichtingen van een geeste lijke". Beklemmend Zeldzaam was zelfs in de kring van de belijdende kerk in Duitsland een stem als die van Helmut Gollwitzer, die ter gelegenheid van de biddag 1938 (vlak na de Kristalnacht) zich afvroeg: „Hoe zien wij eigenlijk God als wij nu tot Hem komen en zingen en de bijbel lezen, prediken, onze zonden belijden, zo alsof wij er zon dermeer op rekenen kunnen, dat Hij er nog is en dat niet alleen maar een ontzield godsdienstig bedrijf wordt afgewikkeld?" Wie? De vertoning van Holocaust zal velen schokken en dat is goed. Zelfs ons Godsgeloof is voor die schok niet veilig. Wie zal na de Holocaust nog kunnen zeggen, dat niets tegen Zijn wil en dat alles onder Zijn toelating geschiedt? De meest vertrouwde christelijke uitspraken lijken als „verklaring" van dit continubedrijf des doods verdacht veel op blasfemie. Het meest godvruchtige lijkt mij de schreeuw: Waar is God? Die schreeuw horen wij telkens weer in het relaas van de Holocaust. De mar telaren om der wille van de ene en enige Naam ln de 20e eeuw waren vrijwel allen Joden en daarnaast en kelingen, die aan de verborgenheid Gods geleden hebben. Het enige com mentaar op de Holocaust, dat werke lijk iets zinnigs te berde brengt, is het boek Job uit het Oude Testament. Beroepingswerk f NED. HERV. KERK Beroepen te Scheveningen: 0 te Amsterdam; te Gieterveeii J. A. van Sloten, kand. te Los^ dit beroep heeft aangenomen GEREF. KERKEN Aangenomen naar HoogeveeL, kema te Almelo (verb, ber.) 51 Bedankt voor Hallum: A. J. P kamer te Wagenborgen: vooirl zen: H. Lijesen te Rotterd|| drecht. 5 GEREF. GEMEENTEN Beroepen te Almelo: J. Ks' Opheusden. Bedankt voor Sprang-Capf Hage te Rotterdam-West. L GEREF. KERKEN (VRIJG.g Beroepen te Zuidlaren: J. Nd hart te Zwolle. ii ADVERTENTIE JIJ EN onder redactie wan ir. J v.d. Graaf en I. A. Koie Een nieuw boek waarin 25 auteurs. schrijven over evenzoveel waarmee jongeren vandaag Ie maken hebben. Aan de orde komt bev JU EN de Bijbel je vnenden j» de .Postbus 84176. 2508 AO 's-Gravonhaqe Job Men moet aan dit bijbelboek denken als mensen bij het aanschouwen van een jongetje, dat hangt te bungelen aan de galg verzuchten: Waar is God? Die vraag is vromer dan elk ant woord, dat een christenmens beden ken kan. Evenzeer als het epistel van Jossel Rackower vlak voor zijn dood geschreven, waarin hij vrijmoedig spreekt tot God, van echte vroom heid getuigt. Deze Jood in het bran dende ghetto van Warschau twist in zijn laatste ogenblikken met zijn God. Hij is er zeker van tot het uitver koren volk te behoren, want het is onmogelijk dat God aan de kant van de beulen en niet aan die van de slachtoffers zou staan. Hij durft het die God in het gezicht te slingeren, dat Hij al het mogelijke en onmogelijke doet om Hem zijn geloof te ontnemen. Alles wordt vermoord: de Joden en het recht en het geweten en waar liggen in Godsnaam de gren zen van Gods geduld? Maar in Hem blijf ik geloven, ondanks alles, on danks Hemzelf. „En dit zijn mijn laat ste woorden, mijn toornende God: het zal u niet gelukken." De Holocaust stelt inderdaad de Godsvraag vlijmscherp aan de orde. En vanuit de Godsvraag de vraag naar de mens en naar de verantwoor delijkheid van mensen jegens elkaar. Het enige dat ons redden kan, zegt A. J. Heschel, is God en ons geloof in de betekenis van de mens voor God. En om met een woord van deze Joodse denker dit artikel te besluiten: „De kostbaarste gedachte van de mens is God. maar de kostbaarste gedachte van God is de mens". Dr. S. Gerssen te Utrecht is secreta ris van de hervormde raad voor de verhouding van Kerk en Israël en redactie-secretaris van „Ter Herken ning", tijdschrift voor christenen en Joden. Bisschop Herme Paus Johannes Paulus heeft» zoek ingewilligd van de bisset Tanjungkarang (Indonesia), Nederland afkomstige Albert link Gentiaras, op leeftijdsgri mogen terugtrekken als biss] zijn plaats heeft de paus benl wijbisschop, de 43-jarige I Henrisoesanto. Albert Hec Gentiaras werd op 5 augustui j Emmen geboren. Hij werd in priester en in 1961 tot I gewijd. 0 Zendingsdag gereformei meenten, maandag 30 april Expo-hal, Hilversum. Ontvangen - verwerken,, len, 25-jarig bestaan remif vrouwencontact, donderdag 10.15 - 14.30, Pauluskerk, Va' dorpplein 2, Gouda. Inf. en 01820-13104. boekennic uezer dagen verschenen Or. J. C. van Oongen DIAKONIA/CHARITAS 148 blz 17.90 Moh va tie tot dienen Ceniraal staal in dit voortrefteii|> ven boek de dienst aan de in oekumemsch verband Een predikanten, priesters diakenen Jac. J. Rebel STIL EVEN 2e druk. 112 blz 12 50 Vettig gebundelde dagopenmgj sproken voor de NCRV-rado m d Hei Levende Woord Elke b.|t>etO¥« emd-gt mei een kon gebed Ecfflj te stupes en tui weel waar hei l»| aan schort (Oe Wekker) Oa. Th Dellaman. VOOR ZIJN TROON EN HIER BENf 76 blz I 9.90 Hel laaisie boekie van deze in 1977 L predikant mol woorden van Iroost en ft ging aan hen die alleen verder moeiA hun gehelde gestorven is II Moge dit geschrili vele treurenden t vele troosters onderwazen aldus Pij G Homg O» G Maynen ONOER VIER OGEN. 4e druk 64 blz 8 50 Oeze *e druk van d<i bekende boe4 hoe aanspreekbaar deze med.tar.ev4i, fnqen over hel dageh|*s leven van eJ ZM1 Ook nu nog fM Verknftbaar >n de Doekhendel t. (KÖ2] KOK KAM

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Nieuwe Leidsche Courant | 1979 | | pagina 2