Scapino-programma
boeit de jeugd matig
TROS zal de
serie Holocaust
niet uitstellen
Filmfestival over
milieuproblematiek
Veiling
van
antiek
speelgoed
De goed:
trucs va
Saint-
Saëns
jr
I
I
Intensieve begeleiding
Nieuwe boeken
USO benoemt
Roemeen tot
artistiek leider
Waarom ouders
gaan ranselen
TV COMMENTAAR
Amsterdams
Philharmonisch
NOS herziet
standpunt
regio-omroe
Teister overleden
DONDERDAG 8 FEBRUARI 1979
KUNST/RADIO/TELEVISIE
TROUW/KWARTET
door Eefje van Schaik
AMSTELVEEN - Tijdens een matinee-voorstelling van het jeugdprogramma van het
Scaplno Ballet In Amstelveen had ik het geluk tussen een stoet kinderen te zitten. De ideale
toetssteen om te zien of deze balletgroep voor de jeugd haar opzet kan waarmaken: het
enthousiast maken van kinderen door middel van ballet. Maar met het programma dat
scapino bracht luke dat maar matigjes
r - -tl
Het kleine meisje naast me kon tij
dens de eerste 35 minuten van „Pulcl-
nella" (F Daudey/I. Strawlnsky)
maar nauwelijks haar ogen open hou
den en ook haar speelgenoten hadden
moeite met concentratie. Helemaal
ongelijk kon Ik hen niet geven. Want
hoe het F. Daudey gelukt is de vrolij
ke kwinkslagen van Pulclnella, de
groteske Commedia dell'Arte-flguren
en de schitterende muziek van Stra
wlnsky zó te degraderen tot een fut
loos ballet Is mij een raadsel
Zonder enige humor of enthousiasme
en met een haast opgelegde tegenzin
werd dit belegen en oudbakken pan-
tomimespel door de Scapino-dansers
afgewerkt De enige danser, die er
nog iets van wist te maken in deze
wirwar van smoorverlielden, schijn
doden. kwakzalvers en stuntelige
straatfiguranten was Robin Wool-
mer. de Pulcinella-figuur zelf. Maar
ook zijn pogingen moesten wel ge
smoord raken in de algemene dufheid
en voor de meeste kinderen ook on
duidelijke oplossing van dit veel te
lange ballet. De hopeloos saaie chore
ografie leek eerder een omkering dan
een duidelijke illustratie van de ware
Commedia deil'Arte Jammer van de
uitstekende aankleding en decors
van Lore Haas, die hierdoor maar
nauwelijks tot hun recht kwamen
Te lang
Ook met de première van het volgen-
Van onze radio- en tv-redactie
HILVERSUM Nog voor Centrum '45 in Oegstgeest officieel
aan de TROS heeft verzocht de uitzending van de serie
Holocaust uit te stellen tot na de Meidagen, heeft deze omroep
laten weten daaraan niet te zullen voldoen. De TROS zal wel
in samenwerking met een aantal instellingen voor oorlogsge
troffenen de serie Intensief begeleiden.
In de voorbereidende besprekingen ts
vanuit deze Instellingen ter sprake
gebracht dat de programma's eind
april, begin mei in een voor oorlogs
slachtoffers gevoelige periode zouden
vallen, aldus Fred Bakker hoofd pu
blic relations van de TR08. coördina
tor van de „begeleiding" Die argu
menten hebben echter gewonnen,
waarbij werd opgemerkt dat de klap
altijd hard zal aankomen. Tevens
wordt deze tijd als positief ervaren
omdat de belangstelling dan opti
maal zal zijn zodat „duizenden Ne-
Een akker vol leven door Dolf Kloek.
Ultg. Zomer Se Keuning. Wageningen.
192 pagprijs 17.90. Dit is de 36ste
roman van een door een breed pu
bliek graag gelezen schrijver, die
(weer) met een spannend dorpsver
haal voor de dag komt.
Het laatste geboorterecht door
Frank Visser Ultg Servire. Katwijk.
93 pag.. prijs ƒ8.50 Sciencefiction
verhaal
Vijf gelukbrengende verhalen en
Fantoom in Foe-L&J door dr. Robert
van Oulik Ultg Elsevier. Amster
dam. resp 141 en 167 pag.. prijs per
stuk 13.90 Fraai ogende, door J W
v d. Wetering ingeleide werken van de
in 1967 overleden auteur-diplomaat,
wiens rechter Tie voor velen een be
gnp is
Robur de veroveraar door Jules Ver
ne. Ultg Elsevier. Amsterdam. 227
pagprijs 13.80 Elfde druk van
onverkorte uitgave met de originele
gravures. Achttiende deel in de zgn
blauwe-bandjesreeks. d wz. met een
oud (lijkende) band
Speciaal vandaag
Instellingen
Gabe Kaplan speelt de titel
rol in de Amerikaanse televi
siekomedie Mister Kotter.
Ned. I 18.59
Onderwerpen in Televisier
Magazine: de kindersterfte in
Napels
Ned. 2 I 22.25
In NOS-Tribune geeft mr C.
van Veen. voorzitter van het
Verbond van Nederlandse On
dernemingen. fijn visie op de
sociaal-economische toestand.
Zijn tegenspelers fijn Cees
Schelling, voorzitter van de
Voedingsbonden FNV en Jour
nalist Harry Lockefeer.
Ned. 1 22.20
De AVRO brengt Vondels
drama Joscf in Dothan als
luisterspel
Htlv 2 20.05
In Bij dc Tijd praten ouders
over bun kinderen en mishan
deling
Uilv I 21 10
Het l)iu) liil Ir spie» Kwin
tet speelt in „I)r Flint" te
Amersfoort
Hilv. 3 22.02
de nummer „1x3 2x3*9" (F. Daudey/
I. Strawlnsky) viel het voor de slapen
de duimelot naast me niet mee. Want
ondanks de vrolijke muziek, de Slavi
sche dansen van Dvorak, en de mooie
kostuums van Joop Stokvis was dit
folkloristisch getinte ballet voor zes
meisjes en drie Jongens veel te lang
om boelend te blijven. Balletmeester
en choreograaf F Daudey heeft met
dit 18 minuten durende verhaalloze
balletje voor de demonstratlegroep
Scapino 10 enkel een opeenvolging
van alle mogelijke variaties van ne
gen dansers met elkaar willen geven
en dat op een zo speels mogelijke
wijze
Maar voor kinderen is die
speelsheid maar moeilijk te herken
nen. laaristaan om er enige fantasie in
kwijt te kunnen. Want op den duur
raken ze toch uitgekeken op al die
elegante gebaren, vrolijke glimlach
jes en folkloristische passen. Voor de
groep Scapino 10 is dit ballet met de
misleidende wiskundige titel wellicht
een aanwinst om hun technisch peil
te toetsen, want een makkelijke spit
zentechniek voor de meisjes is het
beslist niet. maar voor het jeugdige
Scapino-publiek is hier toch te weinig
plezier aan te beleven.
En daarmee moest het derde en laat
ste ballet „Spookkasteel" (A. Navarro
Respighi en Rossini) deze ingeslapen
en futloze middag weer oppeppen. En
dat gebeurde gelukkig ook. want er
valt in dit halve uur griezelen heel
wat te beleven: van spoken, ridders in
krakende harnassen, piepende deu
ren en miauwende poezen. Aan de
opgewonden rode konen van de klei
ne theaterbezoekster naast me was te
merken, dat het spookkasteel haar
nog het meest boeide Al met al toch
een matig resultaat.
w XË m
Scapino in de première van „1x3 2x3 9"
Van een onzer verslaggevers
PRAAG Van 21 tot 25 mei a.s. wordt in het Tsjechische Ostrava voor de zesde keer een
internationaal festival gehouden van films die dè milieuproblematiek tot onderwerp hebben.
Het hoofdthema van dit jaar is
„Techniek voor het leefmilieu". Het
doel van het festival is het aandacht
schenken aan films die actuele infor
matie gegeven over de vervuiling en
de vernietiging van de natuur door de
mens en mogelijkheden aandragen
voor de bescherming van die natuur
Het eerste EKOFILM-festival in
Ostrava vond plaats in 1974. Tsje-
choslowakije kwam hiermee ter gele
genheid van de door de Verenigde
Naties uitgeroepen Wereldmilieudag.
Sinds 1975 ziet Tsjechoslowakije dit
festival ook als zijn bijdrage aan de
uitvoering van een van de besluiten
uit de Slotakte van de Conferentie
voor Europese Veiligheid en Samen
werking in Helsinki (1975). Een derge
lijk festival is uniek in Europa.
Deltaplan
In de voorgaande jaren waren rond
de 30 staten uit de hele wereld verte
genwoordigd. De meeste bijdragen
kwamen telkens uit Tsjechoslowa
kije zelf. Het organiserend comité-
looft prijzen uit voor de beste produk-
tie. Nederland deed twee keer mee. in
1976 en 1978. De Nederlandse inzen
ding uit 1978, „Het Deltaplan", kreeg
een eervolle vermelding en werd „een
documentaire die in de traditie van
Joris Ivens past" genoemd.
Iedereen1 mag aan het festival deelne
men. De enige voorwaarde is dat zijn
inzending na 1 januari 1977 tot stand
is gekomen. Informatie krijgt men bij
EKOFILM, Konviktské 5, Praag
derlanders die nog steeds niet voor de
dag durven te komen met hun oor
logsherinneringen nu over de drem
pel kunnen stappen", aldus Bakker
Sabbat
„We praten nu al sinds augustus met
een groot aantal organisaties en die
zijn. zij het niet unaniem, maar wel in
meerderheid akkoord gegaan met
onze uitzenddata." In overleg met
deze organisaties is de omroep afge
weken van de oorspronkelijke plan
nen om zaterdag 28 april met de serie
te beginnen met een extra lange afle
vering omdat orthodoxe Joodse groe
peringen pas na de sabbat om tien
uur 's avonds zouden kunnen kijken.
De eerste aflevering is nu op 23 april,
de tweede op 28 april
De TR08 heeft de medewerking ge
vraagd van een groot aantal instan
ties met enerzijds de bedoeling perso
nen die daarom vragen maatschappe
lijk te begeleiden en anderzijds voor
al vooraf Informatie te verschaffen.
De betrokken instellingen zijn het
Algemeen pedagogisch studiecen
trum, de Anne Frankstichting, het
Centrum voor Informatie en docu
mentatie Israël, het Interkerkelijk
contact Israel, het Joods historisch
museum, het ministerie van CRM.
het Nederlands-Israëlitisch kerkge
nootschap. het Advies- en informatie
bureau voor door de oorlog getroffe
nen en het Informatiecentrum oor
logsgetroffenen. Niet genoemd wordt
Centrum 45 in Oegstgeest Volgens
de TROS zijn de meeste genoemde
instellingen vanzelf bij de omroep
terechtgekomen omdat ze al vroeg
gealarmeerd waren over de Ameri
kaanse serie over Jodenvervolging.
Holocaust
Kijkers voor wie de serie vragen op
roept zullen telefonisch kunnen rea
geren. Hun reacties zullen de basis
vormen van een serie radio-uitzendin
gen met een forum dat op deze vra
gen zal reageren. Getracht wordt een
zendtijdruil met andere omroepen tot
stand te brengen zodat tot twee uur
na de tv-uitzending op Hilversum 2
kan worden doorgegaan
Op informatief gebied zal het begelei
dingsprogramma zich vooral richten
op scholieren en docenten. Zo worden
alle scholen van het voortgezet on
derwijs uitgenodigd vertegenwoor
digd te zijn op een informatiedag, die
op vnjdag 2 maart wordt georgani
seerd in het cultureel centrum De
Flint In Amersfoort
Atlas
Verder verschijnt volgende maand de*
Engelse platen- en kaartenatlas over
Jodenvervolging. Holocaust, in een
Nederlandse vertaling Hij werd sa
mengesteld door de Britse historicus
Martin Gilbert. Deze atlas, in ons
land uitgegeven door het Nederlands
Israëlitisch Kerkgenootschap en het
Verbond van liberaal religieuze Jo
den in Nederland, zal binnenkort gra
tis aan alle 3247 scholen van het
voortgezet onderwijs worden toege
zonden Dat geldt ook voor een edu
catief informatieblad van het Joods
historisch museum
Op verzoek van veel kijkers die de
serie inmiddels op de Duitse televisie
hebben gezien zal de oorspronkelijke.
Amerikaanse versie. In Duitse nasyn-
chronisatte. met Nederlandse onder
titels worden uitgezonden, om zo een
getrouwere weergave te verkrijgen
Corneliu Dumbraveanu
UTRECHT Tot tijdelijk artistiek
leider voor een half jaar heeft het
Utrechts Symfonie Orkest benoemd
de Roemeense dirigent Corneliu
Dumbraveanu
Hij zal dit seizoen negen concerten
dirigeren die door de onlangs overle
den Willem van Otterloo zouden wor
den geleid. De aanstelling als artis
tiek adviseur betekent tevens dat
Dumbraveanu als een van de kandi
daten kan worden gezien voor een
vaste aanstelling als dirigent bij het
USO
Inmiddels gaat het U.S.Ö. half juni
een tournee maken door Spanje on
der leiding van de vaste dirigent van
de Scottish Northern Sinfonia. Chris
topher Seaman.
Van een onzer verslaggevers
AMSTERDAM De belangstelling
voor poppen en ander speelgoed van
omstreeks 1900 begint de pan uit te
rijzen. Er zijn altijd wel een paar
verzamelaars geweest die zich op an
tiek speelgoed specialiseerden. Maar
de hoge prijzen die nu worden be
taald voor speelgoed dat hoogstens
oud, maar zeker niet antiek genoemd
kan worden, zijn een aanwijzing dat
het hier om een van de vele heden
daagse nostalgie-verschljnselen gaat
Via Waterloopleinmarkt en obscure
rommelwinkeltjes zijn deze zaken in
middels gepromoveerd tot handels
waar van gerenommeerde antiquairs
en veilinghuizen. Zo wordt er op
maandag 12 en dinsdag 13 februari
bij de Kunstveilingen Sotheby Mak
van Waay te Amsterdam een opènba-
re verkoping gehouden van „poppen,
poppenhulsraad. gezelschapsspelen,
toverlantaarns, mechanisch speel
goed. stoommachines en toebehoren,
tinnen soldaatjes en modeltreinen"
zoals de royaal geïllustreerde catalo
gus vermeldt
Uit die catalogus wordt men overi
gens wel gewaar dat een groot aantal
van de 541 voorwerpen die ter tafel
komen, wel degelijk op het predikaat
„antiek" aanspraak kan maken. Zo
als gebruikelijk bij Mak van Waay
laten de omschrijvingen weinig aan
duidelijkheid te wensen over. Als
voorbeeld het eerste nummer: „Een
houten pop met papier maché hoofd,
gekleed als een oosterling. Italië. Na
pels? (mogelijk figurant van een
Kerstgroep) Ca. 1800. Lengte 56."
Op bijgaande foto een speelgoed-stil
leven dat een indruk geeft van de
grote verscheidenheid aan zaken (o.a.
afkomstig uit de collectie Caljé-van
Gulik) die ter tafel zal komen. De
kijkdagen worden gehouden in de
veilingzaal van het gebouw. Nes 73.
van vrijdag 9 februari tot en met
zondag 11 februari van 10.00 tot 16.00
uur.
Onderzoekingen wijzen uit dat
een hoog aantal jonggehuwden af
ziet van het krijgen van kinderen
uit angst voor de verantwoorde
lijkheid die Je daarmee nu een
maal op je neemt. In Amerika zou
maar liefst twintig procent er
bang voor zijn Dient zich toch een
nieuwe wereldburger aan, dan be
staat de kans dat het kind niet
welkom zal zijn. Dat blijft niet
zonder gevolgen, het zijn vooral
onwelkome kinderen die te lijden
krijgen van mishandeling. Vanwe
ge de oorzaak zal het duidelijk zijn
dat ze reeds als baby's worden
geslagen.
Uiteraard leiden veel meer om
standigheden tot kindermishan
deling Ze kunnen te maken heb
ben met het geringe inkomen van
de jonge ouders, met de bekrom
pen of ongezonde behuizing, met
een onplezierige sfeer in het werk.
maar ook met werkloosheid en
wat heel vaak voorkomt met
vereenzaming als gevolg van be
roerde contacten Veel problemen
ontstaan ook door moeilijkheden
in de relatie tussen man en vrouw
Kogjen daar nog eens de spannin
gen bij rond de geboorte van een
kind. dan zal het weldra behoren
tot de probleemgevallen.
door Ton Hydra
Ook 2onder slaag kunnen kinde
ren het slachtoffer worden van de
agressies die hun ouders op de een
of andere manier moeten afreage
ren. Een gescheiden moeder ver
telt vanavond in het NCRV-pro-
gramma Bij de Tijd hoe kinderen
gevolgen ondervinden van slaan
de ruzies tussen hun ouders, waar
van ze geen getuige zijn.
Zelfs wanneer vader en moeder
net doen alsof er niets aan de hand
is. voelen kinderen haarscherp
aan dat de sfeer niet deugt. De
daardoor ontstane onlustgevoe
lens uiten zich soms In bedwate-
ren of suffen in de klas
Er zullen in elk gezin wel eens
meningsverschillen zijn over de
manier van opvoeden Vaders
gooien het vaak op de discipline
en dwingen absolute gehoorzaam
heid af. Gaan de zaken niet zoals
zij willen, dan voelen ze dit als een
persoonlijke belediging die met
harde hand dient te worden ge
wroken. Een andere moeder in Bij
de Tijd vertelt dat haar oudste
zoon dikwijls werd geslagen en
getrapt omdat hij zich liever thuis
vermaakt dan op straat te ravot
ten, zoals zijn vader van hem ver
langde.
Een gevolg van de mishandelin
gen was dat de jongen zich sterker
op zijn moeder ging richten. Maar
ook dat pikte de vader niet. Het
verhevigde zijn agressie en daar
van werd zijn vrouw de dupe. Ie
mand die wel in harmonie leeft,
denkt bij het horen van zo'n geval
dat de betrokkene onmiddellijk
ergens hulp zal vragen. In werke
lijkheid wordt dit juist niet
gedaan.
De meeste ouders worden geremd
door een gevoel van schaamte.
Een andere oorzaak kan gelegen
zijn in een aversie tegen de maat
schappij omdat men al zo vaak
met zijn problemen te pletter is
gelopen op onbegrip of bureau
cratie.
Ik ben mijn oplossingen zelf gaan
zoeken", zegt de tweede moeder in
de uitzending van hedenavond
Voor haar is het belang van de
kinderen bi] de opvoeding voorop
komen te staan na de schokkende
ervaring dat ook zijzelf in staat
was een kind te mishandelen
Beide vrouwen zijn gescheiden en
vertoeven met hun kinderen in
een opvangshuis. Een echte oplos
sing blijkt het niet te zijn. De
spanningen ontladen zich in
scheldpartijen tussen de volwas
senen en het vitten op eikaars
kinderen.
Gerrit van Dongen vertelde mij
dat het veel moeite heeft gekost
om voor dit tweede programma
over kindermishandeling ouders
bereid te vinden om iets over ei
gen ervaringen los te laten. Alle
benaderde vaders zagen van me
dewerking af Schaamte zal ook
daar een belangrijke rol hebben
gespeeld, maar het onderstreept
eens te meer dat er aan weerskan
ten in het verborgene wordt
geleden.
Om mijn rubriek een minder be
klemmende wending te geven, heb
ik een blik geslagen op de lijst met
onderwerpen die vanmorgen aan
de orde komen in het Willem We
ver-programma van de NCRV.
Misschien stap lk eens de studio
binnen om Legien Kromkamp en
Gerard van den Berg aan de gang
te zien bij het behandelen van
uiteenlopende vragen.
Er zitten interessante zaken tus
sen. zoals de doorlopende rente op
spaarrekeningen, toegelicht door
mr Klarenbeek van de Rabo
bank De bekende zangpedagoge
Coby Riemersma heeft wellicht
een bemoedigend woord en goede
raad voor luisteraars die gebukt
gaan onder hun a-muzlkaliteit.
Wist u dat zingende moeders won
deren kunnen doen? Hoe vroeger
eenlcind hoort zingen, des te beter
zal het later de wijs kunnen
houden.
door Jac. Kort
:lin
n
n
r ei
,.n
an<
tie.
daa
cir
AMSTERDAM Het
eert, dat de Japanse gast ,0IT
gent Ken-Ichiro Kobaj
dinsdagavond met het
sterdams Philharmonisci
kest in de Grote Zaal vai
Concertgebouw gaf, werd
pend met de Vierde Syml
in D kleine terts, opus 120
Robert Schumann. en
De componist vond deze syrn
die in feite zijn tweede is. de b<
rijkste en geslaagdste van zijn g|en
nische werken, en zulks in vel
zichten terecht. Twaalf jaar
ontstaan van dit werk was hij
mee doende om het op het pun ijd(
de instrumentatie te herzien. D
zijn dood ook anderen, met inl
van Brahms hieraan zijn gaan
ren, is veroorzaakt door goedtx
de, maar ongewenste bedilzuch
thans als zodanig wordt erkem nj
dat het werk nu gespeeld wor r
Schumanns eigen (tweede) lezir
1853 »st
raf
Invallen
rei
Cl
dii
'00
.Ar
Hoe geheel anders was Camille |je
Saëns, die vijftien jaar later
Tweede Pianoconcert schreef: t
ker en onbekommerd musiceer» lus
voort. Liet de inspiratie hem j|e
ogenblik in de steek, of waren va
invallen van enigszins bedenkeli
looi, dan wist deze „talentvols?f f
epigonen" zoals hij eens is bet nil
altijd wel een truc te bedenke
over zijn inzinking heen te ko
Het feit dat we na meer dan een
nog altijd naar hem luisteren, be 1
dat het meestal een goeie truc|d
ook. iai
De tijd, waarin er bosjes mensen
liepen als er na de pauze een stuif1Sl
Strawinsky kwam, is nu voortwt
voorbij. Met name „De Vuurvi va
van deze grote Rus is thans gij-
door het publiek geaccepteerd."
reden om goede muziek, al klinll c
eerst wat „vreemd", toch uit telvb
ren en te blijven uitvoeren. |id
Zowel Schumann als Strawif
werd door Kobayashi uit het hj-
gedirigeerd. Uit de manier waara et
dit deed. bleek, dat beide werke:
geestelijk eigendom geworden
Hij richtte al zijn aandacht v
op het orkest, dat hij in beide we
tot magnifieke vertolkingen bi
Rijk aan expressie en volmaakt^,
verhoudingen.
Virtuoos
Bella Davidovitch, die vorig jaar
de Sowjet-autoriteiten belet wen
in Holland op te treden, maar nu:
Verenigde Staten woont, kreeg
Nmaar vooral na haar virtuoze ve 'v'
king van het Saint-Saëns-concertrei
langdurig, ovationeel applaus, ,al
geen haar kennelijk zeer ontro»111
Deze eminente kunstenares is d«Pf
mende werken nog enige malen
hoofdstad te horen.
al
HILVERSUM (ANP) De Raad le
Beheer van de NOS (het dage
bestuur) heeft een eerder ingeno *1
standpunt ten aanzien van de ïn
wikkeling van regionale omroej
enkele punten gewijzigd nadat
een aantal bestuursleden van de I c
en de federatie van omroepveren
gen, waarin NCRV, VARA en K
samenwerken, een groot aa
amendementen op de beleidsno f1
op de raad van beheer zijn ingedieP
De aanvankelijke stelling dat de i
onale omroep in principe zo ver d
te worden uitgebouwd, dat een la
lijke „bedekking" wordt bereikt, i
aandringen van onder meer de I
ratie afgezwakt. Nu heet het
streekradio in Nederland wordt
schouwd als een volwaardig oi
deel van de omroep in het algernt
waarvan de ontwikkeling in posit j
zin moet worden beoordeeld. In J
onvoldoende aanzetten worden
ven in die regio's, waar nu nog
streekradio functioneert, dan
zij ook daar te worden ingericht
Wat de financiering van streekr
betreft blijft men erbij dat die v:
de algemene middelen dient t
schieden „er van uitgaande, da
realisering daarvan niet ten laste
gaan van de thans voor de lande
omroep beschikbare middelen."
afwijzende standpunt met bel
king tot financiering via regio
radioreclame wordt gehandhi
Maar wel heeft de raad daaraan
gevoegd dat hij niet inziet, wai
de regionale omroep tenslotte
houden zou worden wat de lande
omroep in dat opzicht is toegest
AMSTERDAM (ANP) Schrijve
beeldend kunstenaar Jacques B«
ma is dinsdag op 47-jarige leeftij
zijn woonplaats Amsterdam ovi
den. Hij werd bekend onder het p
doniem Alain Teister Jacques Bi
ma schreef onder meer „De koi
naut was een bisschop" een roi
uit 1970 waarin hij afrekende met
katholiek verleden Ander proza
hem is „Brief aan de eigenaar"
en „Mijn pappie is enkel een i
(1970).
oza
r" <lf
;n fat
