Carmiggelt erg gelukkig met
twaalf verfilmde 'Kronkels9
Drastische
ingrepen
VARA zendt morgenavond eerste aflevering uit
DONDERDAG 17 NOVEMBER 1977
RADIO EN TELEVISIE
Trouw/Kwartet
TV-COMMENTAAR
Er zijn een heleboel rare toestanden
in onze vaak knotsgekke
samenleving te veranderen zonder
hardhandig in te grijpen. Nee. nu
moet u niet direct denken aan de
zich voortslepende pogingen om een
kabinet in elkaar te timmeren Ik
doel op zaken die wij wèl in de hand
hebben, omdat we zelf een daad
kunnen stellen. Gaan wij erover
peinzen, wat we al zo zouden
kunnen doen. dan ontstaat er
misschien een hele waslijst.
Tegelijkertijd echter komen we dan
tot de verbazingwekkende
ontdekking, dat wij net zo erg
treuzelen als een aantal
„timmerlieden" in Den Haag.
Het is allang bekend, dat er met
onze voedselvoorziening iets mis is.
De welvaart heeft ons tot veelvraten
gemaakt We weten het en we doen
er niets tegen Er wordt zoveel vlees
verzwolgen, dat de fokkers en
slachters kunst- en vliegwerk
moeten toepassen.
Om aan de behoefte te kunnen
voldoen, wordt drastisch ingegrepen
in het natuurlijk leefpatroon van de
dieren. Jaarlijks worden in ons land
ongeveer veertien miljoen dieren
geslacht die geen normaal bestaan
hebben gekend. Erger nog:
gedurende de steeds korter
wordende tijd van leven die wij de
beesten gunnen, worden ze ook nog
gepest. Terwtlle van een gezonde
bedrijfsvoering is de leefruimte
ongezond klein gemaakt. Om de
afvoer van mest te
vergemakkelijken kunnen varkens
bij voorbeeld niet meer lekker
rommelen in een houten hok met
stro. maar staan zij op betonnen
roosters in hokken van metaal.
Alleen tijdens het eten krijgen ze
wat licht te zien. Voor de rest zitten
de stomme dieren in het donker. Dat
spaart stroomkosten en het houdt
de beesten lekker rustig, zodat ze
sneller groeien.
Dat is de redenering, maar
medewerkers van het Instituut voor
Veeteeltkundig Onderzoek in Zeist
hebben aangetoond, dat al die
economische foefjes het normale
gedrag van de dieren verstoren.
a
a door Ton Hydra
Beelden daarvan zijn wel eens op de
televisie geweest. Mocht u ze gemist
hebben, of het nog niet ten volle
kunnen gelozen, kijkt dan
norgenavond vooral naar het
programma „Wonderlijke Wereld"
van de NCRV op Nederland 1Dan
ziet u dat de in het donker op beton
levende varkens zich kapot
vervelen. Dat zij ook gefrustreerd
raken door de te kleine leefruimte
die zij met te veel medeschepselen
moeten delen en daardoor tot
kannibalisme vervallen.
U krijgt te zien. hoe ze elkaar de
staart afbijten en soms een deel van
de ruggegraat wegvreten. U ziet dat
ze verwondingen oplopen door het
staan op ruw beton en dat ze zelfs
kreupel worden. Natuurlijk
proberen de fokkers er iets tegen te
doen. doch de maatregelen houden
wel in. dat de dieren geschikt
worden gemaakt voor het systeem
dat de mens profijt en veel vlees
oplevert Als u er nog tefeen kunt.
volgt u het afknippen van de
hoektanden en de staartjes van
biggen. Vervolgens komt het
castreren van varkens aan de beurt.
Veel boeren zijn er tegen, maar de
Duitse klanten blijven ten onrechte
menen, dat daardoor het vlees
anders gaat ruiken.
Vanwege deze gril van onze
Oosterburen worden jaarlijks zes
miljoen biggen ontmand. Zonder
verdoving! Toen ik het zag
gebeuren, dacht ik: we zouden
eigenlijk allemaal een keer moeten
worden veroordeeld tot het zonder
verdoving later trekken van tand of
kies. Dan zouden we misschien zo
geducht de bibberatie krijgen, dat
wij geen abnormale eisen meer gaan
stellen om het overigens
geoorloofde stukje vlees op tafel te
krijgen.
Ouders met jonge kinderen dienen
wel even met elkaar te overleggen of
de kleintjes mogen meekijken naar
de vaak harde beelden. Trouwens,
ook veel ouderen kunnen het
moeilijk krijgen, vooral bij de
taferelen in een slachthuis. Je kunt
natuurlijk zeggen: verplaats zo een
uitzending naar het late uur. Maar
dan zijn de meeste kijkers al naar
bed en het lijkt mij juist goed. dat
een zo groot mogelijk aantal zich
gaat bezinnen op de wijze, waarop
wij er zelf een wonderlijke wereld
van maken.
door Riet Diemer
AMSTERDAM Zijn talloze
trouwe fans zullen er misschien
even aan moeten wennen,
maar Slmon Carmiggelt zal dit
televisieseizoen zijn Kronkels
niet met zijn zorgelijk stemge
luid voor het scherm komen
voorlezen. Van twaalt van zijn
humoristische, verdrietige of
grijze korte verhalen zijn korte
films gemaakt van hooguit vier
minuten Iedere vrijdagavond,
deze week voor het eerst,
brengt de VARA een aflevering
op het scherm: vijf voor half
tien op Nederland. 2.
Er zullen genoeg liefhebbers
van Carmiggelts scheppingen
zijn die de mening zijn toege
daan dat de knappe sfeerteke
ning die de Amsterdamse
schrijver zo uitgebreid kan
weergeven niet geschikt is voor
verfilming Deze week mochten
we echter in het Amsterdamse
antieke bioscoopje The Movies
aan de Haarlemmerdijk, een
buurt waar veel Kronkels zich
zouden kunnen afspelen, de
twaalf films zien.
Even doorbijten
In het begin was het even doorbijten.
„Het lampje" zoals de eerste afleve
ring heet (morgenavond wordt ie uit
gezonden) deed me niet zo heel veel.
In een lampjeswinkel koopt de man
met de regenjas (gespeeld door Guus
Hermuseen bruin bureaulampje.
De verkoopster «Maria de Booy) die
in de overgang blijkt te zijn barst
daarbij in tranen uit De man met de
regenjas, schutterig als hij is zoekt
vergeefs naar troostwoorden. Er is
geen clou. geen plot. maar dat is bij
de meeste Carmiggelt-verhalen zo.
Enkele afleveringen verder begon
het enthousiasme echter te groeien
Een kwestie van wennen blijkbaar.
„Weet Je wat je moet doen. je moet er
de geschreven Kronkels bij verge
ten- adviseerde m'n naastzittende
collega Een raad die ik graag door
geef En zo bleek op den duur een
filmpje als „Een paar" neergezet
door Riek Schagen en Paul Meyer
tover drie weken op het scherm»—
een juweeltje Geen vijf woorden
worden gezegd door het stel. dat over
de hei fietst Riek Schagen als de
tevreden, dankbare en toch zo ser
viele echtgenote Paul Meyer als een
hork van een man. die bij de eerste
aanraking van zijn vrouw brult: blijf
van m'n knieén af. Ik houd er niet
van dat er aan m'n knieén wordt
gezeten ..Goed illustratiemateriaal
voor feministen", vindt Carmiggelt
zelf
Guus Hermus als de man met de regenjas in Momenten, de tv-films
naar Simon Carmiggelts Kronkels.
Zijn waardering voor Momenten, zo
als de films worden genoemd, moet
voor regisseur Otto Jongerius wei de
beste lol zijn. „Em goed. Jongerius
heeft helemaal de sfeer getroffen,
zowel in het humoristische ais het
grijze Je kunt zeggen dat Je ook
kunt lezen met de middelen van de
films. Dat is heel goed gedaan, net
zoals een heel goeie tekenaar je boek
illustreert. In de acteurs herkende ik
de mannetjes waarover ik schreef".
'Volksheld'
Aan de goed getroffen sfeer hebben
de kroegen-, lampenwinkels- en cafe-
tariatochten van regisseur Jongerius
en de producers Matthljs van Hey-
ningen en René Solleveld wel het
nodige bijgedragen. Jongerius: „We
kenlang hebben we locaties voor de
films gezocht. Na zestig cafés die
allemaal ongeschikt waren, had ik
dertig kasteleins die er niet aan mee
wilden werken dat de grote man zelf
door filmpjes van het scherm zou
worden verdreven en dertig die als
eis stelden dat de schrijver bij de
opnamen moest zijn om ervoor te
zorgen dat niet alles werd verknoeid.
Carmiggelt bleek een volksheld van
wie de meeste mensen die we bena
derden wel iets hadden gelezen of
konden citeren zelfs."
De beschrijving van personages, lo
caties. situaties en handelingen
noemt de regisseur van zo'n vanzelf
sprekendheid dat bij het bewerken
van de verhaaltjes tot filmtekst bij
na niets hoefde te worden veranderd.
Hij geeft als voorbeeld de ontzettend
dikke man die een lezing van de
volksuniversiteit verstoort door zijn
hoestbuien en onhandig gedrag. Car
miggelt schrijft: „Hij beweegt zich
Speciaal vandaag
De AVRO laai opnamen lien
van de Europese kampioen
schappen formadedansen in
Doetinchem.
Ned. 1/20.05
In Uitgelicht praat Jack van
Belle met dr. Gilles Quispel
over de vraag ..Hoe kun je leren
leven met jezelf?"
Ned. 1/22.05
Onderwerpen in Hier en Nu:
een reportage uit Israël, een
kijkje op de Rotterdamse beurs
..Eigenhandig" en een reporta
ge over een hypnotiseur in een
discotheek die met mensen ex
perimenteert.
Ned. 2/22.20
Ter gelegenheid van het zilve
ren jubileum van de Prot.
Christelijke Onderwijs Federa
tie maakte de NCRV een pro
gramma over de inbreng op het
gebied van schooltelevisie en
film.
Ned. 2/23.10
In de rubriek Voor God en
goden wordt aandacht besteed
aan rituele muziek uit Tibet.
Hilv. 4/15.30
De NCRV-terie Wat is er met
het geloof aan de hand? wordt
afgerond met een studioge-
sprek.
Hilv. 1/22.00.
In het AVRO-programma kan
men luisteren naar vrouwenko
ren van Leos Janatsjek.
RADIO-EN TELEVISIEPROGRAMMA^
Radio vandaag
HILVERSIM I 1291 m en FM-kaaalen)
NCRV 07 00 Nieuw» 07 02 Het levende
Woord 07 08 (Si Tc Deum Laudamus gewij
de muziek 07 41 Hier en nu 07 45 (S» Van-
daag donderdag, gevarieerd program
ma OS 24 Werk woord ÓS 20 .Nieuws 0S26
Gymnastiek voor de huisvrouw 08 45 <S)
Wie weet waar Willem Wever woont* vragen
ven luisteraars 00 45 <S> Onder de hoogte-
zon 10 30 Nieuws 10 32 (St In 't zilver,
programma voor ouderen 12 00 (Si De Kili-
ma Hawaiians Show 12 15 Boer en tuinder
12 28 Mededelingen t b v land- en tuinbouw
12 30 Nieuws 12 41 Hier en nu 12 55 (S>
Middagpauredlenst DIS (S) NCRV-Glo-
baai (15 30 Nieuws). 17 30 Nieuws. 1? 32 Hier
cn nu 18 00 De kerk vandaag PP 18 19
Uitzending van D66 18.30 Nieuws 18 41 (S)
De wereld zingt Gods lot 1915 (S) Leger des
Heilskwartier 19 15 NCRV Leerhuis 20 00
(S) Draaischijf. 21 10 (S) Cinema orgels.
21 20 Een. twee. uit de maat, programma
over onderwijs en opvoeding 21 40 Soms
voel ik ook au van binnen 22 00 (S) Politiek
weekoverzicht 22.50 (S) Van onze corres
pondenten 23.00 (S) Klanksnoer. klassieke
muuek 23 55-24.00 Nieuws
HILVERSIM II <402 m en FM-kanalea)
AVRO. 7.00 Nieuws 7.11 Ochlengymnss-
tiek 7 20 AVRO-klok. grpl <8 00 Nieuw*
411 Radiojournaal) 8 50 Morgenwijding.
NOS 9.00 Jotanda loopt weg 111. documen
taire 9 35 Waterstanden AVRO: 9 40
Schoolradio 10 00 Radio Lawaaipapegaai
10 10 Arbeidsvitaminen. (1100 Nieuws.
11.03 Radiojournaal.) 11 30 Rondom twaalf,
gevarieerd programma 12 15 Sportpanora-
ma 13.00 Nieuws. 13.11 Radiojournaal.
13 25 Beursplein 5 D 30 n Middagje AVRO.
muziek, informatie en service. (16.00
Nieuws, 16 03 Radiojournaal17.00 13-Spe-
ciaal. jeugdprogramma 17 40 Nederlands-
Israelilisch Kerkgenootschap 17 55 Mede
delingen 18 00 Nieuws. 18.11 Radiojour
naal. 19.00 Aspecten: kunstrubriek. 2000
Nieuws 20 05 <S) Programma over de com
ponist Wolfgang Fortner 21.30 (S) Klassiek
of jazz, zijn er scheidingslijnen* documen
taire 22.30 Vrouwenkoren van Janacék.
NOS 23 00 <S) Met het oog op morgen; 23 05
Actualiteitenoverzicht Radio-TV. 23.10 De
krant van morgen. 23.20 Den Haag Van
daag. 23 52 Even op adem komen. yoga.
23 55-2400 Nieuws.
HILVERSUM III (445 m en FM kanalen)
TROS 07 02 (S) Met Peter gaat het beter
09 03 (S) De Hugo-van Gelderenshow. 11.03
(S) Gerard de Vries draait op verzoek. 12.03
(S) Boter, klaas en prijzen. 14 03 (S) Polder-
popparade. 18.03 (S) Europarade NOS:
18.03 De vacaturebank. 18.10 (S) NOS-maaL
TROS 19.02 (S) Poster 20.02 <S) Ferry
Maat s Soul Show. 22 02 (S) Sesjun. 23.02 (S)
Close-up 00 02 (S) De Hugo van Gelderen
Show. 01.02-07.00 (S) De nachtwacht
HILVERSUM IV (FM-kanalen) KRO: 07 00
Nieus. 07.02 (S) Badinerie. 09 00 Nieuws.
09.02 (S) Aan woorden voorbij. 09.10 (S)
Nieuwe grammofoonplaten. 10.00 (S) Klas
sieke muziek 11.20 (S) Klassieke muziek
voor hamerklavier 12 00 (S) Rondom
Kathleen Ferrier. 14.00 Nieuws. 14.02 Spek
takel 14.30 (S) Collage van alledaags en
zeldzaam. 15 30 (S) Voor God en Goden.
16 00-17.00 (S) Bij voorkeur.
TV vandaag
1L5S Journaal
19 05 AVRO: AVRO «3i20
18.15 TELEAC Eenftfdr
1845 NOS. Da F<M|Mu»n
aanhadan. <as 7
21.05 Reponaga kunstnjdan op da schaats
21 35 NOS JoumaN
21-50 NOS: Dan Haag vandaag
22.05 UNgakcM
1848 NOS: Paspoort Informatie voor
Joagoaiavan
1898 Journaal
1810 Tomandasamanzwaardars
18380a O* Voormakaar show
20.00 NOS: Journaal
20.25 NCRV: Mimvoatbalshow
21.30 Da famiiia Baliamy TV-sane
22-20 Hier en nu
23.00 Standpunt
23.10 Van Wim Zus Jal naar videokassei
HET GEHEIM VAN DE UYLENBORGH
langs het toneel naar het midden
pad. ongeveer volgens het systeem
waarmee bij verhuizingen staande
klokken worden voortgekanteld."
Dat blijkt voor de speler genoeg aan
wijzing te zijn voor de vereiste ma
nier van lopen.
Ook Carmiggelts dialogen zijn per
fect voor film geschreven, vindt Jon
gerius. „Nergens heb ik een woord
weggelaten of toegevoegd." Hij heeft
Carmiggelt dan ook voorgesteld het
scenario te schrijven voor een com
plete film. Maar evenals Bert Haan
stra die indertijd hetzelfde voorstel
de kreeg hij nul op rekest omdat
Carmiggelt meent geen kwartier vol
te krijgen.
De Kronkels zijn als het ware in
stukken geknipt bij de bewerking.
De sfeerbeschrijving is het aandeel
van regisseur en cameraman, de dia
logen zijn voor de acteurs. Liefst 35
acteurs en actrices, waaronder veel
bekenden hebben willen meewerken
aan wat toch maar steeds een pro
grammaatje van vier minuten was;
Georgette Hagedoorn, Hetty Blok.
Fien Berghegge. Chris Baay. Wim
Wama, Bram Biesterveld, Lou Steen
bergen. Jan Retel. Johan te Slaa,
Ank van der Moer. Joan Remmelts.
Zelfs KRO's presentator Kees Schil-
peroort blijkt een uitstekend acteur
te zijn in de aflevering die zich in de
trein afspeelt. Tot groot vermaak
van zijn medepassagier (Chris Baay)
is hij in alles even ongelukkig. Het
haakje van zijn jas breekt, hij morst
koffie op zijn das en loopt tenslotte
met zijn hoofd tegen de glazen deur.
Eén acteur heeft zelf de tekst gewij
zigd. Dat is Jan Lemaire Hij zou
moeten zeggen dat hij 87 is, maar
waarheidsgetrouw vulde hij 93 in
Zelfbehulpzaam
Bij de voorbereiding van Momenten
is Carmiggelt zelf behulpzaam ge
weest met het sorteren van de verha
len die volgens hem het meest ge
schikt zouden zijn voor film. Jongeri
us hield er tenslotte twaalf over. De
VARA zou nog wel eens twaalf films
naar Kronkels willen laten maken,
maar het woord „te duur", dat in de
mond van de programmaleidingen
van de omroepen bestorven ligt doet
de toekomst voor nieuwe Momenten
niet rozig inzien. Daarom wordt nu
geopperd financiële steun te vragen
aan de Nederlandse bioscoopbond
en het ministerie van CRM.
Voor de trouwe fans van de Simon
Carmiggelt die zijn verhalen voor
het scherm voorleest nog dit: het ls
beslist de bedoeling dat daar in de
toekomst weer mee wordt doorge
gaan.
1229: Diezelfde avond wipte smidje
Verholen even „Het Wapen van
Rijkhuyzen" binnen om daar zijn
dagelijkse versnaperingetje te ko
men nuttigen. Enkele „vaste jon
gens" van de stamtafel waren reeds
aanwezig en Heintje Spaak, de rij
wielhandelaar, riep vrolijk uit:
„Kom er gauw bijzitten, Verholen!
Eelco wou ons net gaan vertellen,
dat-ie vanmiddag een stroper heeft
gepakt§"~„En wót voor een stro
per!" vulde Eelco trots aan. „Een
bijzonder rare, mag ik wel zegg'n,
met een kale taas, een streepies-
broek, en een hangsnor. Ja mann'n.
jullie weet'n, dat de pliesie hier al
tijd paraat staat. Toen ik dus on
langs hoord'n, dat er een stroper
was, die vreselijk huushield in de
boss'n en onwettig achter de hert'n
en reebokk'n anzat,toen hê'k
besloot'n op onderzoek uut te gaan.
En ja hoor, vanmiddag hè hem op
heterdaad betrapt. Hij was bere-
kuil'n an't graav'n!" -„Berekui-
len!?" lachte de smid. „In ons lahd is
geen beer in het wild te vinden!
Maar Eelco, wie is er dan zo idioot
om berekuilen te gaan graven in het
Rijhuyzer Bos?" - „Dat was het
juuste woord op de juuste plaats,
Verhoorn" riposteerde Eelco.
zo idioot handelt, bewijst daa
duidelijk, dat-ie over een héél
intelligentie-procent beschikt
- „Ach hemeltje, dacht smidji
holen. „Eelco heeft Gozewiji
trapt bij het schatgraven
vroeg hij: „En wat heb je verde
die zogenaamde stroper ge
Eelco?" - „Ik heb hem een pr
fambaal an zijn streepiesbroe
smeerd," verklaarde Eelco
„En teev'ns hê'k hem als ongi
ste vreemdeling uutgeweez'n
ruggestuurd naar zijn eig*n j
van herkomst, Ravelijn
23.30 NOS Joum»*
- 142 -
„Wilt u daarmee zeggen, dat u dat
geklets van hem over oorlog werke
lijk gelooft?" vroeg Ste vie. Paul zei.
dat hij het niet geloofde, maar dat
hij niet van plan was overvallen te
worden door een nieuwe crisis en
dat dit op hetzelfde neerkwam. Zij
dronken alledrie een cognac en toen
bracht de tweeling hem naar het
station, waar hij de trein van vijf uur
nog net kon halen. In de trein las hij
de brief van oom Franz over. Eigen
lijk ontroerde de speurtocht van de
oude heer naar de herkomst van
zijn moeder hem meer dan het le
gaat. „Van het voorjaar zal ik eens
naar Curry Rivel en Chard gaan om
de zaak uit te zoeken. Gek, dat dit
idee nooit bij mijzelf is opgekomen
en wel bij hem". Toen begon hij over
de verdeling van het geld te denken.
Tienduizend was een hele som; voor
tweeduizend pond zou hij alle vee en
machinerieën kunnen kopen, die hij
op de huisboerderij kon onderbren
gen; nog eens duizend voor een olie
tank en pomp-installatie, maar wat
moest hij aan met de resterende
zevenduizend? Een deel ervan zou
hij kunnen gebruiken om die coöpe
ratie nu eens eindelijk van de grond
te krijgen; hij zou zaai- en oogstma-
chines voor gemeenschappelijk ge
bruik kunnen kopen en transportau
to's en hij zou een paar schuren
kunnen laten opknappen. En toen
kreeg hij ineens een idee Hij pieker
de erover tijdens het diner in de
trein, het leek hem waterdicht. Toen
hij in Paxtonbury uitstapte, was
zijn besluit genomen; hij wilde er
alleen nog over praten met Claire.
„Als die het me niet uit het hoofd
praat, ga ik morgen al naar De
Maagdepalm
Claire praatte het hem niet uit zijn
hoofd. Ze lachte alleen en vond. dat
hij de bedoeling van oom Franz
goed had begrepen. Zij stelde wel
voor ook 8imon en Whiz wat toe te
spelen. Zijn opmerking, dat Rachel
hem had laten beloven Simon nooit
geld te geven, wuifde zij weg: „Non
sens. daar is zij al lang overheen. Je
zult zien wat er gebeurt, als je het
haar aanbiedt. Wat Whiz en Ian be
treft. die hebben het eigenlijk niet
nodig, maar ik wil niet. dat iemand
de kans krijgt te zeggen, dat wij een
van de kinderen voortrekken. Ik
weet wel. dat jij dat altijd met Mary
hebt gedaan en ik met Claire, maar
nooit als het om geld ging. Dat is dé
manier om ruzie in de familie te
krijgen".
„Je hebt gelijk; zullen wij hun alle
maal vijfhonderd pond geven?"
Je moet een andere weg bedenken.
Rumble neemt geen cent aan. als hij
De Boekerij Baam
denkt dat hij die cadeau krijgt. Je
moet het doen voorkomen, dat het
rechtstreeks een legaat van oom
Franz is aan Mary. Laat een van de
tweeling dit in een brief bevestigen
en neem die dan mee".
„Ik had al aan iets dergelijks ge
dacht. maar was niet sluw genoeg
om het onder woorden te brengen
Hij kuste haar, intens dankbaar dat
hij weer thuis was.
De volgende dag reed hij naar De
Maagdepalm. Mary was aan het
brood bakken; zij had een behoor
lijk dikke buik, maar zag er verder
heel goed uit. Hij vroeg, wanneer het
precies moest gebeuren. „Maureen
heeft het opgeschreven voor Valen
tijnsdag."
„Vertrouw maar niet te veel op haar;
bij de geboorte van vier van mijn
zeven kinderen was ik niet thuis.
doordat haar verwachting niet
te". Hij riep Rumble die bezi)
hout te hakken: „Kom even bi
ik moet jullie wat vertellen", vijj.
Lachend zei Mary: „Hij zal hepRQ
leuk vinden, wat u ons ook te i ^EB
len hebt. Hij is gek op hout ha—
Iemand In Australië heeft hei
leerd, hoe hij zelfs een shiliini
de smalle kant in tweeën kan
met een bijl. En als hij humeu i
hoef ik hem alleen maar een I
geven en binnen tien minuter
ben wij hout genoeg voor eer
dag en heeft hij zijn booshei
koeld op de stobben".
„Ik geloof niet dat die jongei J
uit zijn humeur is", zei Paul. t/«
zij naar de keuken gingen. Mal
dat hij meestal heel goed te sp
was. maar dat hij zich kopa^v
maakte over de maandelijksei\ 1
singen en over het feit. dat hi
snel genoeg naar zijn zin ko
breiden, als hij geen tweede k
had. Hij beweert, dat de boei
dit land nooit aan hun trekke
len komen, tenzij zij de tusse
del uitschakelen".
„Hij lijkt zijn grootvader wi i
oude Temmer voorspelde ook I <-
keer, dat ik op De Benedenste;
kwam, dat de boeren failliet f^mm
Als je zo oud bent als ik, beseft
dit alleen maar aangeboren f
misme is van de Engelse t
Even puzzelen
Horizon
taal. 1. dichter. 5. bekoorlijk. 9. drie
voet. 11. volgens anderen (afk.). 13.
turkse titel, 14. pers. voornaamw. 15.
wild zwijn. 17. tweetal. 19. kippen
loop, 20. bevel. 22. trek (Z.N), 23.
plaats in Overijssel. 24. lang en
smal. 25. bloeiwijze. 26. opening van
een fuik, 28. bid (lat.), 30. schaapka
meel, 32. rijstbrandewijn. 33. voer
tuig. 34. zuidvrucht, 37. familielid.
38. omschrift van een munt. 40.
kleur, 41. schildpad.
Verticaal. 1. onbeduidend. 2. boom,
3. gast. 4. mak. 5. meisjesnaam. 6
betreffende Ierland. 7. klaar. 8.
kweek. 10. rode spaanse wijn, 12.
soort boor, 14. verfplant, 16. gewel
dig. 18. zangstem. 20. 'geest van de
rijstcultuur. 21. woonboot. 25. plant
met geneeskrachtige wortel. 27. on
gaarne. 29. doornachtige sierplant.
31 bloedhuis. 32. meisjesnaam, 35
turks bevelhebber. 36. bouwland. 38.
leraar (afk.), 39. voorvoegseL
Oplossing vorige
Horizontaal
1. dampkring
2. idee-oer-al
3. pad-tel-Ida
4. leem-las-ed
5. ore-ara-dra
6. mild-ere-ik
7. ank-eed-eek
8. amen-non-me
9. trimester
bij
;ter
(enen
ambl
puzzel fwach
(ar ver
Verticaal Werinf
1. diplomat hij o
2. Ada-Ertfoer.
3. mede-elfstonr
4. pet-madfPhch
5. koel-re-4 een I
6. rel-aard® was
7. lris-de-e
8. nader-te
9. gladi
