f'ïl
-m
Prijsstijging
valt weer mee
Schippers breiden
acties verder uit
Stuur een limerick
Drie afpersers in de val - en in
de cel
Bloemlezing uit brieven (2)
1 -
1
V 3
ri
lrli -yi-ira, .iHaHR
DE GRAAF
Intensiever nucleair
overleg met
Bondsrepubliek
nïïT
Gids.
voorde
verdoolden
HUI
Letteren-prijs
voor Hermans
Toenemende schade aan bedrijven
De kerstkrant weer in zicht:
Zes jaar wegens
doden van Chinees
Horeca-exploitant kreeg zijn geld helemaal terug
De Japanse
interneringskampen
voor burgers
gedurende de
tweede wereldoorlog
ZATERDAG 5 NOVEMBER 1977
BINNENLAND
IV,-'-?; '"t
f .--n.
ïi
.c&G&'Ss*-
r. - - -s.
Willem Frederik Hermans (rhts) ontving onder applaus de prijs uit handen van koning Boudewijn.
Links minister Van Doorn van CRM.
Van onze parlementsredactie
DEN HAAG Van midden september tot midden oktober is het
prijsindexcijfer in ons land met 0,4 procent gestegen. Dit blijkt
uit het maandelijkse overzicht van het Centraal Bureau voor de
Statistiek. Ten opzichte van oktober vorig jaar stegen de prijzen
met 5,4 procent. Sinds 1970 is een zo geringe stijging ten opzichte
van het jaar daarvoor niet meer voorgekomen. Het ministerie
van economische zaken vindt dan ook zowel de 0,4 als de 5,4
procent een meevaller.
ADVERTENTIE
PIANO'S-VLEUGELS
ELEKTRONISCHE ORGELS
Stemmen-onderhoud-
verhuur
Hanekamp - Zwolle
Tel. 05200 - 35587
De uitkomst van de prijsstijging
over 1977 die door het Centraal Plan
bureau in de macro-economische
verkenningen was voorzien op 6,5 a 7
procent zal nu waarschijnlijk dichter
- DEN HAAG (ANP) De ministers
k Vorrink van volksgezondheid en mi-
- lieuhygiëne en Boersma van sociale
zaken, en de minister van binnen-
landse zaken van de bondsrepubliek
Duitsland, prof. dr. W. Maihofer,
hebben besloten tot overleg op nu-
cleair gebied ten aanzien van nucle
aire installaties aan weerszijden van
de landsgrenzen.
Dit overleg heeft ten doel de veilig
heid voor de bevolking aan weerszij
den van de grens te verzekeren en
nadelige gevolgen voor het milieu te
voorkomen, aldus het ministerie
van volksgezondheid gisteren. De
regeling moet verzekeren dat bij be
slissingen over oprichting, bouw en
exploitatie van kerncentrales en an
dere nucleaire installaties nabij de
grens met de belangen van het buur
land rekening wordt gehouden. Ook
komt er een gemeenschappelijke
alarmregeling.
bij de 6,5 dan bij de 7 procent komen
te liggen aldus het ministerie. Het
ziet er een verdere daling van de
inflatie in.
Het Nederlands Christelijk Werkge
versverbond (NCW) is niet ontevre
den over de ontwikkeling van de
prijsstijging in de afgelopen maand.
„De meevallende ontwikkeling bete
kent ook een ietwat gunstiger uit
komst voor de prijscompensatie op 1
januari aanstaande. Wij maken goe
de vorderingen met het afremmen
van de inflatiesneltrein," aldus het
NCW. „Daarmee zullen wij de rest
van 1977 maar vooral in 1978 moeten
doorgaan, aldus het werkgeversver
bond.
De prijsindexcijfers noemde zowel
FNV-bestuurder Frans Drabbe en
CNV-bestuurder H. van der Meulen
„niet ongunstig". „Als we onder de
zeven procent prijsstijging per jaar
komen is dat een hele meevaller,"
aldus Drabbe. Hij voegde er aan toe
dat in het begin van het jaar er door
de federatie ernstig aan werd getwij
feld of de prijzen niet boven dit per
centage zouden stijgen.
De CNV-bestuurder merkte in een
voorlopig commentaar op dat de
neergaande lijn voor de werkgevers
een aanleiding zou moeten zijn om
aan de wens van de vakbeweging bij
de komende onderhandelingen over
het arbeidsvoorwaardenbeleid voor
1978, een volledige automatische
prijscompensatie, tegemoet te
komen.
De verladers hebben gisteren een
beroep gedaan op de staatssecretaris
van verkeer en waterstaat (Van Hui
ten) alles te doen de verstoring op de
schippersbeurzen ongedaan te ma
ken. De getroffen bedrijven onder
vinden thans toenemende schade
door de acties van de binnenschip
pers.
De Federatie van Schippersbonden
houdt zich van de actie van de ONS
afzijdig. Zij steunt weliswaar de ei
sen tot afschaffing van het huur-
schip, maar vindt het onjuist actie te
voeren terwijl de onderhandelingen
hierover binnen de Commissie Bin
nenscheepvaart nog gaande zijn.
De onafhankelijke Schippersvak-
bond (ONS) weigert al ruim een week
op de schippersbeurzen in Rotter
dam, Amsterdam en IJmuiden
vrachtaanbiedingen van een aantal
bedrijven, die ook (en vooral) ge
bruik maken van huurschepen. De
zo ontstane „zwarte lijst" wordt nu
verder uitgebreid.
ADVERTENTIEi
nu in de boekhandel
E. F. Schumacher
Gids voor de verdoolden
Het boek dat Schumacher kort voor zijn dood
voltooide. Zijn 'Small is beautiful' (Hou het klein)
ging als een begrip over de wereld. In Gids voor
de verdoolden schetst Schumacher de grond
vragen van zijn filosofie van de menselijke maat:
Wat is de zin van alles? Waarom leef ik eigenlijk?
160 bladzijden - f 14,50
HOU het kleifl is nu verkrijgbaar in eenmalige goedkope editie.
288 bladzijden - f 12,50
Graansector
De organisatie van Verladers in de
Binnenvaart, de EVO, is van mening,
dat de middelen die de ONS han
teert niet meer het doel rechtvaardi
gen dat zij nastreeft. De schade, die
de bedrijven oplopen, is daarvoor te
groot. De EVO heeft dit ook in een
brief aan de minister van economi
sche zaken meegedeeld. Bovendien
hebben de verladers de Tweede Ka
mer ingelicht.
De boycotactie is vooral gericht op
verladers in de graansector. Deze
maken ten dele gebruik van het ei
gen vervoer met schepen, die zij voor
minimaal een jaar hebben gehuurd.
Dit gebeurt geheel overeenkomstig
de wet. De overheid geeft hiervoor
vergunningen af.
Bij de meeste bedrijven wordt het
merendeel van de lading aangebo
den op de schippersbeurzen. Slechts
12 procent van het binnenlandse ver
voer wordt verzorgd door de zoge-
Van een onzer verslaggevers
BRUSSEL Koning Boudewijn van
België heeft gisteren in het Konink
lijk paleis in Brussel de Staatsprijs
der Nederlandse letteren uitgereikt
aan de Nederlandse auteur Willem
Frederik Hermans. De prijs, waaraan
een bedrag is verbonden van 18.000
gulden, is de in Parijs wonende W. F.
Hermans verleend als blijk van waar
dering voor zijn gehele letterkundige
oeuvre. De prijs wordt eens in de drie
jaar beurtelings aan een Belg en een
Nederlander toegekend.
W. F. Hermans overhandigde uit dank
voor de hoge onderscheiding koning
Boudewijn het eerste, luxe exemplaar
van zijn jongste prozawerk, 'Bijzonde
re tekens'. Onder de vele genodigden
die de prijsuitreiking bijwoonden, wa
ren de Belgische minister van Neder
landse cultuur en Vlaamse aangele
genheden, mevr. De Backer-Ockcn,
en de Nederlandse minister van CRM,
mr Van Doorn.
Een lezer schreef ons:
„U slaagt er steeds weer in voorlichting te
geven in diepte en breedte van de omvangrij
ke problematiek die zich opdringt. De snelle
ontwikkelingen in wetenschap en techniek
enerzijds en de dynamische ontwikkeling in
godsdienstig en ethisch denken anderzijds,
vereisen een gefundeerd oordeel en een gede
gen voorlichting. Ik ben van mening dat
Trouw daarin slaagt. Dat betekent niet dat ik
altijd tevreden ben met wat u schrijft. Een van
mijn bezwaren is dat u heilige huisjes wel eens
met de bulldozer te lijf gaat. Dat moet wat
tactischer en voorzichtiger. De gevoeligheid,
terecht of ten onrechte, is dikwijls het sterkst
bij die lezers die wèl ontvankelijk en toegan
kelijk zijn voor gewijzigde inzichten.
Ik geef toe dat velen met mij ook om duide
lijkheid vragen en dat vraagt van uw redactie Met groeten,
dan ook de grootst mogelijke wijsheid. Wat u
ons in Trouw biedt en dan met name op
vrijdag en zaterdag, is van grote allure. Het is
voor een christen die zich wil oriënteren, zowel
op kerkelijk als op politiek/maatschappelijk
gebied, van onmiskenbare betekenis.
Wie Trouw afwijst, ruilt haar meestal ln voor
een krant waarin iedereen wordt gespaard en
waarin geen enkele, ook geen christelijke
voorlichting wordt gegeven. Men gooit dan
met Trouw (het badwater) ook de baby (de
gedegen en uitvoerige voorlichting) weg en
ontvangt die dus niet meer.
U vraagt met klem of iedereen een abonnee
wil werven. Dat doet de krant goed en de
nieuwe lezers ook."
Ing. O. Postma
directeur
ROTTERDAM De Onafhankelijke Schippersvakbond, die een
deel van de georganiseerde binnenschippers vertegenwoordigt,
zal de boycot van bedrijven die gebruik maken van huurschepen
vandaag uitbreiden.
naamde huurschepen. De actievoe
rende schippers willen, dat ook dit
deel van het goederenvervoer naar
de beurs gaat.
De verladers hebben echter grote
bezwaren tegen afschaffing van het
systeem van huurschepen van de
ene dag op de andere. Het zou een
ontwrichting betekenen in dit deel
van het goederentransport. Er zal
een alternatieve regeling moeten ko
men. Hierover wordt in de Commis
sie binnenscheepvaart onderhan
deld.
De ONS is niet tevreden over de
moeizaam verlopen gesprekken. Zij
eist een verklaring, waarin de af
schaffing van het systeem van huur
schepen in de nabije toekomst
wordt gegarandeerd. De commissie,
waarin zowel de overheid als de ver
laders en binnenschippers zitting
hebben, is nog niet zover. Afgespro
ken was, dat zolang de onderhande
lingen duren er geen actie zou wor
den gevoerd. De schippers hebben
dit toch gedaan, omdat zij van me
ning zijn dat de verladers intussen
niet door hadden moeten gaan met
het huren van schepen. De EVO
stelt daar tegenover, dat er tot nu
toe geen enkele uitbreiding van het
bestaande transport via huursche
pen is eeweest.
De verladers-organisatie wijst de
overheid er op, dat nu een deel van
de lading besmet is verklaard de
afnemers niet meer bevoorraad kun
nen worden, waardoor bedrijven in
moeilijkheden komen. Op korte ter
mijn zijn er geen andere mogelijkhe
den om de goederen te vervoeren.
De EVO zegt berqid te zijn in de
Commissie Binnenscheepvaart mee
te werken aan een advies voor de
overheid, waarbij uitbreiding van
het eigen vervoer met huurschepen
wordt tegengegaan. Zij stelt dat het
overleg in de commissie door de
actie is onderbroken. De verladers
vrezen, dat het overleg zelfs onmo
gelijk zal worden als de boycot nog
langer duurt. Het gevaar bestaat,
dat ook de aanpak van andere be
langrijke vraagstukken in de bin
nenvaart stagneert.
Met de feestdagen staat ook de kerstbijlage van
Trouw/Kwartet weer voor de deur. Vorig jaör is die
kerstkrant van a tot z door lezers van ons blad gevuld,
maar dit jaar gaan we het anders doen. De redactie
neemt de inhoud voor haar rekening, maar één pagina
wordt gereserveerd voor vindingrijke, rijmlustige
lezers.
Van hen verwachten we geen lange gedichten, hoe
mooi ook, maar één bepaald soort rijm: een limerick.
En die moet dan ook nog over een van de vier
onderwerpen gaan die we u ter keuze aanbieden.
Als u het ritme van de limerick aan de hand van de
voorbeelden goed in u opneemt, zult u merken dat het
II echt niet zo moeilijk is. Bovendien is een limerick kort,
zodat er veel limerick-dichters aan bod kunnen
komen.
Wij vragen limericks over de volgende vier onder
werpen:
I. De politiek van vandaag (kan bijvoorbeeld zijn: een
terugblik op de pogingen een kabinet te formeren, een
vooruitblik op de verkiezingen, een ontboezeming over
een plaatselijke politieke zaak (die dan natuurlijk wel
voor mensen elders in het land interessant moet zijn);
II. Vervoer en verkeer (alles wat in dit verband maar
mag bezighouden: auto, trein, metro, paard en wagen,
autoped en wat dies meer zij);
III. Geweld (overvallen, gijzelingen, „de bom", maar
ook: geweldloze acties) en
IV. Ouderen over jongeren. Of: jongeren over ouderen.
Wellicht ten overvloede (en dat geldt ook voor de drie
eerstgenoemde onderwerpen): bijdragen waarin „ge
scholden" wordt plaatsen we niet.
Om een voorbeeld-te geven van wat een limerick is
volgen er hier drie.
Een Trouw-abonnee uit Noord-Holland
die zond deze brief naar de kerstkrant:
„Een limerick schrijf ik,
Intussen verblijf ik,
Hoogachtend, uw lezer te Breezand."
Er was eens een man te Rosmalen
die las graag goeie verhalen.
Hij wist wat hij wou:
,,'k Abonneer me op Trouw!
Daar is altijd iets goeds uit te halen."
Dit schpeef die mevrouw ons uit Schinnen.
die zo hield van gedichten verzinnen.
„Hier is mijn bijdrage
voor uw kerstbijlage.
en ik hoef er echt niks mee te winnen."
De limericks moeten uiterlijk 30 november a s. inge
zonden zijn naar het gewone adres van onze krant,
postbus 859, Amsterdam. Wilt u in de linkerbovenhoek
van de envelop schrijven: „Bijdrage kerstkrant"?
Voor de inzenders wier produkten in onze kolommen
afgedrukt zullen worden, is er een boekenbom. Met de
overige inzenders zullen we onmogelijk in correspon
dentie kunnen treden en aan terugzending valt helaas
niet te denken. We zeggen er ook gelijk maar bij dat
andere gedichten dan limericks beslist geen kans
maken en dat het ingezondene beslist eigen werk moet
zijn.
Redactie Trouw
AMSTERDAM (ANP) De 27-jari-
ge Amsterdammer T. is gisteren
door de rechtbank in Amsterdam
veroordeeld tot zes jaar gevangenis
straf wegens doodslag en poging tot
doodslag.
De officier van justitie had acht jaar
tegen hem geëist. T. had op 26 juni
na een ruzie in een nachtclub aan de
Amsterdamse Reguliersdwarsstraat
zijn revolver leeggeschoten op een
Chinees en diens vriend. De Chinees
werd gedood, de vriend raakte ge
wond. T. zou volgens zijn eigen zeg
gen in benevelde toestand gescho
ten hebben. Bovendien voelde hij
zich erg bedreigd. De beide mannen
zouden T. buiten opgewacht hebben
om hem een afstraffing te geven.
„Hier is jc geld en maak nu snel dat
je weg komt
Van een onzer verslaggevers
ROTTERDAM Drie zeelieden hebben tevergeefs gepoogd de bekende Rotter
damse horeca-exploitant F. Engels twee ton lichter te maken. De drie mannen,
de 26-jarige Argentijn O. A. Z. en de 43-jarige Spanjaard D. S. N., beiden
opvarenden van de bij Wilton-Feijenoord in reparatie liggende buik-prospector,
en de 53-jarige Spanjaard R. D. C., die in het zeemanshuis „Stella Maris"
verblijft, bevinden zich nu in een cel van het Rotterdamse hoofdbureau van
politie.
dood. Nadere instructies zou
den volgen.
De heer Engels waarschuwde
de politie en zorgde dat het
geld er was. „Het maakte op
mij allemeel een niet te pro
fessionele indruk," vertelde
de heer Engels ons. „Mis
schien daarom heb ik de zaak
erg lakoniek opgenomen. In
ieder geval: ik heb er van
nacht geen oogje minder om
De heer Engels werd in zijn
kantoor in het groothandels
gebouw vlak bij het Centraal
Station opgebeld door ie
mand, die, zoals hij zei. „niet
zo best Engels sprak" De
heer Engels moest een paar
uur later tweehonderddui
zend gulden beschikbaar
hebben. Zo niet, dan zouden
zijn gezinsleden worden ge
dicht gedaan. M'n geld heb ik
volledig terug. Wat zou u
doen, als u zo n onbeholpen
telefoontje krijgt van „ik
schiet je familie overhoop als
je me niet meteen tweehon
derdduizend gulden geeft"?
Juist, hard lachen. Nou, ik
ben toch maar niet gaan la
chen, want dan zou de vent
misschien kopschuw worden
en ik vond het maar beter dat
hij werd ingerekend. Dus ik
schakelde de politie in en ik
ging serieus op de zaak in."
De rest verliep vrij simpel:
tegen vijf uur kreeg de heer
Engels een tweede telefoon
tje met de vraag of het geld er
was, een uur later volgde een
derde telefoontje met de in
structie het geld naar een
café aan de Rijnhaven te
brengen. Zo gezegd, zo ge
daan. Maar in de Rijnhaven
werd weer een telefoontje
ontvangen: het geld moest
nu naar het toilet in het zee
manshuis „Stella Maris" en
daar worden achtergelaten.
Ook dat gebeurde. De politie
liet de mannen rustig het kof
fertje openbreken en leeg
achterlaten. Toen was gecon
stateerd dat de mannen wer
kelijk de koffer hadden open
gebroken en geleegd, werden
zij alle drie ingerekend. Op
twee hunner werd het geld
gevonden; geen biljetje
ontbrak.
Overval
aan de Mathertesserdijl? in
Rotterdam-west verliet, werd
hij door de beide mannen
overvallen. Die sloegen met
een eind hout op hem in. Er
volgde een fikse vechtpartij,
een yan de overvaller^ gaf de
Strijd op ert rertde naar éen
'vlakbij geparkeerde auto..
Toen staakje ook-dè tweede
HpPimi|pVtoyaUérZijn 11 pogingen,
Ook een overval in hét wes-, maar nadab hij een paar me
ten van RotteiMam.dpor bWee "J-er Hqd celopen draaide hij
met bivakrtfui'se|X<phèncen- Jzichblotseling- opi érv loste* -
baar gemaakte mahhen mis- iweë Schoten Jjit eërj pistool
lukte, maar in dit geval zijn op de heer B'éniypeTschoten
de twee daders spoorloos.
Van deze overval dreigde de
heer A. Berm. directeur van
een schildersbedrijf, het
slachtoffer te worden. Toen
deze de deur van zijn woning
misten. In het gëVéchx had dé
heer Berm enkele lichte ver
wondingen opgelopen. Doel
van de overvallen was de tas
van de heer Berm. Daarin zat
veertigduizend gulden.
Zojuist verscheen de
DERDE DRUK
van een volstrekt unieke bronnenpubiikalie
door Or. D. van Voldoe
Derde, uitgebreide drek. Omvaig 828 lekstpe-
gioa's. gollestreerd met 00 bladzijden foto's
la solide gebonden oltvoerlag met geplastifi
ceerd stofomslag. Prijs f 75,—.
Een herdruk van .dit onvoipréze»V stan
daardwerk. dat ih .1963 voor# hei eerst
verschéén, voorziet ongetwijfeld,in een be
hoefte Ondprstadnde recensies tonen aan
dat deze uilgaVe als één der béste en
meest gezaghebbende publicaties over de
tweede wereldoorlog "moet worden be
schouwd.
„Vermoedelijk zal er nooit meer een boek verschijnen van zulk éen volledigheid als dat
van Dr. D. van Velden Een kritische geest, bezonnenheid en mededogen hebben
samengewerkt om van dit boek een betrouwbare bron voor historische informatie te
maken.'' (ALGEMEEN HANDELSBLAD).
Een rijk gedokumenteerd boek, waarin meteen een stuk geschiedenis van de oorlog
in het Oosten is verwerkt, omdat ontstaan, venwording en afwikkeling van de kampen
daarmee samenhangen Het geheel toont oen bewonderenswaardig streven naar
inzicht en objectiviteit van iemand die zeil een van de slechtste kampen doorstaan
heeft Voor de thuisgeblevenen biedt dit omvangrijke werk veel nieuws, voor de ex-
geinterneerden een verruimend beeld en inzicht; voor iedereen een goed historisch
overzicht en een verhelderende kijk op een botsing tussen twee intrinsiek verschillende
culturen (UTRECHTS NIEUWSBLAD).
..Een voortreffelijke bron voor verdere studie voor al diegenen die zich bezig houden
met de studie van de mens onder abnormale druk efi extreme omstandigheden, waar
het woord „leven" eigenlijk een euphemisme is géworden.'
(MENS EN MAATSCHAPPIJ).
Recensies als deze laten er geen twijfel aan bestaan: dit boek vefdient ëen plaais in uw
boekenkast! kunt het bestellen door gebruik te maken van on<^rstaahde BON. Zend
die vandaag nog aan uw boekhandel of (in open envelop, zeftder postzegel) aan
UITGEVERIJ T. WEVER B.V. - ANTWOORDNUMMER S - FRANEKEH
Zend mil
wïB
fechstroeks
via de boekhaodel' BESTELBON
Dr. D van Velden. OE JAPANSE INTERNERINGSKAMPEN
VOOR BURGERS GEDURENDE OE TWEEDE WEREEDOOR-
EOtf. Pri|» ijeb 75.—
Naam-....,,....
tpat:.
...a»»,
4 Btl
Pt;
Ho
VI.
Datum:
Bankrek-of gironummer:
Doorhalen wat u niet wenst.
TR/KW
