Oproep nog onbeantwoord
Foei
Strijd om ministersposten
kan nog hele week duren
Produktieve dag
in eredivisie
Geen reactie van werkelijke ontvoerders Caransa
Singapore onzeker over
uitlevering van kapers
Bezinningscongres:
DS'70 gaat door
met Nieuwe Haagse Courant en met Nieuwe Leidse Courant
n deze krant
Bisschoppen
conferentie
'éi
Gouden feest
van Ome Siem
Interview
met prins
Carel Hugo
Himalaya-
expeditie is terug
Verkiezingen
Suriname
in
Bonden spraken
met Beyers Naudé
Prins Claus bij
VN in New York
HET WEER
Zwaar bewolkt
Beperkt nevenwerk
van hoogleraren
Schleyer zou
Bonn hebben
gewaarschuwd
H 'Cy'
Amnesty-Ieider
Sowjet-Unie
naar Nederland
Trouw
Boven tafel
••••6 Welkomstvoordeel
Trouw
hoort hij u
Trouw
35STE JAARGANG NR 10283 - MAANDAG 31 OKTOBER 1977
PAGINA 4
Advertentie» voor dete laterdagsc rubriek moeien uilerh|k donderdag
(te post) m ons bent «rjn. Inlichtingen tel 020-913456 1st 783
UITGAVE TROUW/KWARTET B V. - HOOFDREDACTEUR J. TAMMINGA - DIRECTEUR INO. O. POSTMA - POSTBUS 859 AMSTERDAM ABONNEMENT 15,04 (MAAND)- 45,10 (KWARTAAL) - 178.20 (JAAR)
POSTGIRO 660000 BANK NED.CRED.BANK REK.NO. 23 00 12.574 - GEMEENTEGIRO X11000 - LOSSE VERKOOPPRIJS 0 60; FRANKRIJK FRS 3.50. DUITSLAND DM 1.80, LUXEMBURG FRS 13.
PAGINA 2
De bisschoppenconferentie In
Rome is uiterst kalm geëin
digd. met de opgave: hoe ge
ven we het geloof door aan de
jongeren?
PAGINA 6
■RSHRHBETTTSKSI BH
Ome Siem uit Landsmeer viert
binnenkort op 20 november
een wel bijzonder jubileum:
hij is dan vijftig jaar suiker
patiënt. En na een leven vol
ontberingen wil hij er straks
een echt feest van maken.
PAGINA 5
PAGINA 3
PAGINA 9
Onze redacteur Jan Kuijk
schrijft uit Paramaribo dat
Lachmon het lijkt te zullen ma
ken. In Suriname, waar van
daag algemene verkiezingen
worden gehouden, wordt druk
gespeculeerd. Ook de invloed
van de vermeende bankreke
ning van premier Arron is niet
voorspelbaar.
De villa van Caransa in het even buiten Amsterdam gelegen Vinkeveen staat
sinds diens ontvoering onder voortdurende politiecontrole.
JOHANNESBURG Dr. C. F. Bey
ers Naudé. de leider van het Christe-
I lijk Instituut voor zuidelijk Afrika die
ruim tien dagen geleden een spreek-
verbod kreeg opgelegd, heeft
zaterdagavond drie uur lang ten huize
van de gedelegeerde van oecumeni
sche zaken van de Nederduitse gere
formeerde kerk, dr. F. O. Brien Gel-
denhuys in Pretoria, de hoofdstad
van Zuid-Afrika, een gesprek van
I drie uur gehad met de afgevaardigden
van de Gereformeerde bond in de
1 Nederlandse hervormde kerk die in
adat land op bezoek zijn.
IVoor het gesprek had de landdrost
f (rechter) van Pretoria het spreek- en
reisverbod van dr. Naudé op voor
spraak van de Nederduits hervormde
kerk opgeheven. Tijdens het gesprek
heeft dr. Naudé uiteengezet wat zijn
I visie is op de huidige koers van Zuid-
Afrika.
SCHIPHOL (ANP) - Om zich te
oriënteren over de structuur van de
verenigde naties is prins Claus za
terdagmiddag van Schiphol naar
New York vertrokken. De prins zal
ook bezoeken brengen aan de We
reldbank en aan het Internationale
I Monetaire Fonds in Washington.
Prins Claus zal een ontmoeting heb
ben met de secretaris-generaal van
de verenigde naties Kurt Waldheim.
Vandaag: Meest zwaar bewolkt.
Later op de dag voornamelijk in
het westen van het land plaatse
lijk regen. Tot krachtig of hard
en aan de kust later mogelijk tot
stormachtig toenemende wind
uit zuid tot zuidwest. Maxi
mumtemperaturen ongeveer 15
graden.
MORGEN EN OVERMOR
GEN: Af en toe regen of een
bui, maar ook opklaringen. Tij
delijk veel wind.
Morgen: zon op 7.34, onder
17.12.: maan op 21.09, onder
12.11.
Van een onzer verslaggevers
AMSTERDAM De familie
van de ontvoerde zakenman
Maurits Caransa had gister
avond nog geen reacties ont
vangen op haar oproep aan de
ontvoerders contact met haar
op te nemen. Ook de politie
tastte na drie dagen nog steeds
in het duister omtrent de iden
titeit en de motieven van dege
nen die Caransa vrijdagmor
gen in Amsterdam in een auto
meenamen.
De oproep van de familie Caransa,
die aan het ANP werd verstrekt,
luidt: „De tot nu toe ter kennis geko
men berichten geven geen van alle
de Indruk serieus bedoeld en van de
werkelijke ontvoerders afkomstig te
zijn. De familie Caransa doet een
dringend beroep op de ontvoerders
of op hen die voor de ontvoering
verantwoordelijk zijn op welke ma
nier dan ook, reëel contact op te
nemen'.
Aan de al bekende eisen, de vrijla
ting van het RAF-lid Knut Folkerts
en het aftreden van koningin Julia
na, zijn, veelal via telefoontjes die bij
de redactie van het dagblad De Tele
graaf zijn binnengekomen, enkele
andere toegevoegd. Zo is geëist dat
in ruil voor de vrijlating van Caransa
Van onze parlementsredactie
DEN HAAG De fractievoor
zitters van PvdA, CDA en D'66
moeten vanmiddag hun kandi-
datenlijstjes voor de ministers
posten in het tweede kabinet-
Den Uyl inleveren bij de forma
teur. Daarmee begint formeel
de strijd om de ministerskandi-
daten. die naar word* ver
wacht, zeker nog deze gehele
week zal voortduren.
Vanochtend hakt formateur Den Uyl
de laatste knopen door over de glo
bale taakafbakening van de zestien
in de nieuwe regering te benoemen
staatssecretarissen. Over die taakaf
bakening werden formateur en frac
tievoorzitters het in onderling over
leg van zaterdag niet met elkaar
eens. De voorstellen die Den Uyl
daar deed over de taken van de
staatssecretarissen op de diverse de
partementen, vonden geen algemene
instemming.
Men werd het niet eens over de taak
omschrijvingen van tenminste vier
of vijf staatssecretariaten. De pro
blemen richtten zich vooral op de
„invulling" van de posten op econo
mische zaken en die op volksgezond
heid en milieuhygiëne. De staatsse- Aantal
cretaris-posten die de PvdA daar
volgens de zaterdag gemaakte af
spraken gaat vervullen, zijn in de
ogen van het CDA te veel omvat
tend.
voor de staatssecretariaten wordt In
het overleg nog niet gesproken. Dat
blijft liggen tot n& het overleg over
de ministerskandidaten, zodat de
kandidaat-ministers ook in het over
leg kunnen worden betrokken. Dan
kan ook de taakafbakening tot in de
details geregeld worden.
Afgesproken is nu zaterdag dat Den
Uyl de fractievoorzitters van vanoch
tend definitieve voorstellen doet,
waarop de fracties dan slechts ja of
nee kunnen zeggen. Gezien de reac
ties van de fractievoorzitters zater
dagmiddag wordt niet verwacht dat
de invulling van de staatssecretaria
ten nog problemen zal geven. „Er is
wel uit te komen," zei Van Agt
(CDA). Over namen van kandidaten
Zaterdagochtend werd wel overeen
stemming bereikt over het aantal
staatssecretarissen per departe
ment, en de verdeling daarvan over
de partijen. Opvallend in het over
eengekomen lijstje is dat PvdA én
CDA staatssecretarissen krijgen op
vrijwel al eikaars departementen.
Op de departementen van financiën,
buitenlandse zaken en defensie,
waar tot nu toe ieder twee staatsse
cretarissen functioneerden, zal in
het nieuwe kabinet slechts één
Vervolg op pagina 3
BONN (Reuter, UPI) Hans-Martin
Schleyer, de door leden van de Rote
Armee Fraktion ontvoerde en na de
dood van de RAF-leiders Baader,
Enslin en Raspe vermoorde West-
duitse werkgeversvoorzitter heeft
veertien dagen voor zijn ontvoering
bondskanselier Helmut Schmidt
verweten dat de zakenwereld onvol
doende werd beschermd tegen terro
ristische activiteiten. Dit heeft
Schleyer gezegd op een geluids
bandje, dat hij een week na zijn
ontvoering heeft gezonden aan de
Westduitse CDU-leider Kohl.
Het bestaan van het bandje werd
gisteren ln het zondagsblad Welt am
Sonntag onthuld door Kohls Beier
se collega Franz-Joseph Strauss.
Twee doden in Vietnamees vliegtuig
SINGAPORE (Reuter) De
regering van Singapore staat
voor het dilemma wat te doen
met vier mannen die zaterdag
een Vietnamees passagiers
vliegtuig kaapten, twee leden
van de bemanning vermoord
den en het toestel naar Singa
pore lieten vliegen.
De vier Vietnamese kapers, gevlucht
uit hun communistisch vaderland,
maakten met pistoolschoten en mes
steken een eind aan het leven van de
boordwerktuigkundige en de marco
nist van een DC-3 van Air Vietnam,
die voor een binnenlandse vlucht
was opgestegen van het vliegveld
van Ho Tsji-Minh-stad, het vroegere
Saigon.
In Singapore zei de gezagvoerder dat
hij schoten had gehoord toen het
vliegtuig ongeveer een kwartier in de
lucht was. Toen hij omkeek zag hij
de boordwerktuigkundige en de
marconist op de vloer liggen. „Ze
waren niet dood. maar de kapers
maakten de twee mannen met lange
messen af", zei hij.
Hij was eerst naar een luchtmacht
basis in Thailand gevlogen, waar het
toestel was bijgetankt alvorens het
koers zette naar de internationale
luchthaven Paya Lebar in Singa
pore. Deze gaf echter geen toestem
ming om te landen en dirigeerde de
DC-3 naar het militaire vliegveld Se-
letar nadat de piloot had laten weten
dat zijn brandstof bijna op was.
Na vijf uur onderhandelen gaven de
kapers zich zaterdagavond over en
lieten de 32 passagiers en de vier
overgebleven bemanningsleden vrij.
Het gekaapte Vietnamees toestel op de luchthaven van Singapore.
Het viertal werd door de politie gear
resteerd. Vietnam heeft tot dusver
niet op het gebeurde gereageerd,
maar in Singapore verwacht men
dat het de uitlevering van de kapers
zal eisen.
De DC-3 is inmiddels naar Vietnam
teruggekeerd met 31 passagiers en
de lijken van de twee vermoorde
bemanningsleden. In Singapore ble
ven achter de vier kapers, een passa
gier die weigerde terug te gaan en
een gewonde steward.
Een regeringswoordvoerder wilde
Ontgoocheling bij Sparta als PSV uiteindelijk toch gescoord
heeft
AMSTERDAM PSV heeft dit
weekeinde zijn eerste en riante
positie op de eredivisieranglijst
met succes verdedigd. Na de over
winning op Sparta, 1-0, staan de
Eindhovenaren niet minder dan
vijf punten voor op FC Twente en
Ajax.
Sparta zakte naar de vierde plaats,
maar bewees in Eindhoven niet
door toeval zo hoog op de ranglijst
verzeild te zijn geraakt. In een
spannend duel viel de beslissing
pas in de laatste, voor de Rotter
dammers dramatische, minuten.
Willy van der Kuylen passeerde in
die periode doelman Doesburg ter
wijl aan de andere kant Arie van
Staveren kort daarna bij dezelfde
werkzaamheden faalde.
Het was overigens een zeer pro
duktieve eredivisiczondag met gro
te uitslagen: Twente versloeg Den
Haag met 6-1, Haarlem (tot giste
ren goed voor vier doelpunten in
elf wedstrijden) won met 6-0 van
NEC (tot voor enkele weken nog de
zo geroemde formatie) en Ajax
won met 5-0 van FC WV.
In de eerste divisie werd MW met
de eerste nederlaag van dit seizoen
geconfronteerd. Daarvoor zorgde
Willem II, dat het voetbal in Til
burg weer nieuw leven inblaast.
De politiecontrole in de omgeving van het huis van bewaring in Maastricht (op
de. achtergrond), sinds vrijdag de verblijfplaats van onder anderen de West
duitser Knut Folkerts.
alle in Nederlandse gevangenissen
zittende Zuidmolukkers en de Ja
panner Kozo Okamoto op vrije voe
ten worden gesteld.
De Japanner, lid van het zogeheten
Rode Leger, is de enige overlevende
van de drie Japanse terroristen die
in 1972 een aanslag hebben gepleegd
op de Israëlische luchthaven Lod,
waarbij 28 doden en 79 gewonden
vielen. Hij zit in Israël een levenslan
ge gevangenisstraf uit.
Zaterdag werd in verschillende ano
nieme telefoongesprekken, door
Duits sprekende mannen, maar
waarschijnlijk geen Duitsers, met de
redactie van De Telegraaf gevoerd,
geëist dat Knut Folkerts zaterdag
nacht om 24 uur zou worden uitgele
verd tegen Caransa. Op dat tijdstip
zou een verslaggever van De Tele
graaf met Folkerts moeten verschij
nen bij de Continental Club aan het
Prof. Tulpplein in Amsterdam, waar
Caransa werd ontvoerd. De eis werd
niet serieus genomen, en nadat het
tijdstip was verstreken, bleven ver
dere telefoontjes achterwege.
Horloge
Degenen die opbelden, hadden niet
willen ingaan op het verzoek een
bewijs te leveren dat zij Caransa in
handen hadden, door middel van
een foto bij voorbeeld. Op de vraag
welk merk horloge Caransa droeg.
werd slechts geantwoord dat het
horloge kapot was. Verder werd ge-
Vervolg op pagina 3
Van een onzer verslaggevers
AMSTERDAM De ex-voorzitter
van Amnesty International in de
Sowjet-Unie, Valentin Toertsjln,
komt vandaag naar Nederland. Hij
heeft van de autoriteiten in de Sow
jet-Unie toestemming gekregen het
land te verlaten en kwam veertien
dagen geleden ln Wenen aan. Mor
genmiddag heeft hij een gesprek
met de vaste tweede kamercommis
sie voor buitenlandse zaken en don
derdag spreekt hij in Amsterdam.
Zondag neemt Toertsjin deel aan
een betoging bij de sowjetrussische
ambassade in Den Haag voor am
nestie voor politieke gevangeneh.
ter gelegenheid van de zestigste ver
jaardag van de oktober revolutie.
Een vraaggesprek staat op pag.
5.
niet zeggen wat de autoriteiten met
de kapers van plan zijn. Hij bena
drukte dat zij zullen worden behan
deld volgens het internationale
recht. Aangenomen wordt dat het
viertal politiek asiel wil, maar de
moorden die zij bij hun actie hebben
gepleegd maken het voor Singapore
niet eenvoudig aan hun verzoek te
gemoet te komen. Het heeft geen
uitleveringsverdrag met Vietnam,
maar als de regering de kapers poli
tiek asiel zou geven kan dat een
gevaar betekenen voor het streven
van premier Lee Koe Yew de betrek
kingen met Vietnam te verbeteren.
De opvatting dat handel een georganiseerde vorm
van diefstal ls, lijkt meer waar te zijn dan wij in onze
onschuld wel eens hebben geloofd. Er wordt gezwen
deld bij het leven, vertellen criminologen elkaar
even bezorgd als machteloos. Wkt u zegt.
De nieuwe abonnee krijgt een welkomstvoordeel.
ndeKran
ebben ontvangen) f 6,55 mindervoorde eerste termijn.
Schrijf op de envelop: TYouw-Kwartet. antwoordnummer 2792,
Amsterdam. Een postzegel Is niet nodig, die betalen wij. Bellen kan ook:
020-913456. afdeling service.
Hijbelaalt (na twee weken de Krant gratis ter kennismaking
adres:
plaats:
giro:
naam:
adres:
plaats:
L\=v'
nieuwe abonnee:
betaalt per kwartaal
opgegeven door:
tel:
Ik ontvang graag naar keuze:
Een degelijke mini-indexklapper voor telefoonnummers
en adresgegevens Handzaam formaat. Geschikt om mee
te nemen in elke jas of tas.
Drie kleme gekleurde klosjes garen en naalden in een
fraaie balpen Een handig hulpmiddel voor de vakantie.
Twee verschillende Ot'en Sien afbeeldingen Te gebruiken
als sierplaat ofptoce-mat In originele kleuren pnafwasbaar