'Salarisverlaging schept
40.000 arbeidsplaatsen'
rrrnrrnm
f
Medezeggenschap in kleine
bedrijven lijkt van de baan
We moeten elkaar weer helpen
£>elDelftfe bijbel üa
Rij 25 km méér per volle tank.
MobilQ de olie
die benzine bespaart.
SMMMJK]
ormatie
Veelbetekenende krant
IVan den Doel: ambtenaren moeten drie procent afstaan:
Groentetelers
zijn boos over
vitaminereclame
Franse bankrover
in Groningen gepakt
SCANIALUX
NOORWEGEN
Hendriks: niet voor elk wissewasje beroep op dokter
T. WEVER B.V.
ANTWOORDNUMMERS
FRANEKER
TERDAG 22 OKTOBER 1977
BINNENLAND
•Trouw/Kwartet
yan onze onderwijsredactie
AMSTERDAM Als alle ambtenaren gemiddeld drie procent van hun salaris inleveren, kan de
iverheid minstens veertigduizend nieuwe arbeidsplaatsen scheppen. De Amsterdamse econoom
irof. dr Hans van den Doel vindt een dergelijke operatie om sociale en economische redenen
;ewenst.
volgend jaar op straat kan worden
gezet. Ambtenaren zitten echter vei
lig: ze kunnen nooit ontslagen wor
den; het ergste wat hun kan overko
men is overplaatsing met behoud
van salaris.
n een artikel in het Amsterdamse
iniversiteitsblad Folia Civitatis ver-
T^laart Van den Doel zich een mede-
tander van het onlangs opgerichte
Llternatief Ambtenaren Aktiecoml-
aiié. Dit comité bepleit een matiging
mjran de salarissen van (hogere) amb-
enaren en vergelijkbare groepen.
Jil Tof. Van den Doel: „De principiële
it Taag is of van de ambtenaren nog
oi en extra offer mag worden ge-
u raagd, nu bijna het hele Nederland-
e volk op de nul- of minlijn wordt
edruktHij beantwoordt die vraag
elf met ja. In gezinnen van niet-
eimbtenaren waart het spook van de
g werkloosheid rond. zegt hij. Iedere
p werknemer, zelfs bij de grootste en
n terkste bedrijven, moet rekening
louden met de mogelijkheid dat hij
Solidariteit
Uit het oogpunt van solidariteit zijn
de ambtenaren dus verplicht een ex
tra offer te brengen. „Ik pleit er niet
voor dat ook ambtenaren ontslagen
moeten kunnen worden. Ik vraag
slechts dat zij, aan wie de economi
sche crisis toch al geheel voorbij
gaat. een bescheiden loonoffer bren
gen om hun collega's in de particu
liere sector aan meer werk te kunnen
helpen. De ambtenaren zouden col
lectief moeten aanbieden, dat zij te
zamen één miljard gulden op tafel
leggen om de overheid in staat te
stellen veertig- tot vijftigduizend ar
beidsplaatsen te scheppen."
Samen met zijn collega prof. Drie
huis heeft Van den Doel de volgende
berekening gemaakt. Totaal wordt
thans 35 miljard gulden uitgegeven
aan ambtenarensalarissen. Als daar
één miljard af gaat, betekent dat
gemiddeld drie procent per ambte
naar. Hogere ambtenaren zouden
daarbij iets meer procenten kunnen
inleveren dan lagere ambtenaren.
De hoogleraren gaan ervan uit dat
een arbeidsplaats bij de overheid
ADVERTENTIE
De stoere stofzuiger uit Denemarken
Nilfisk b.v. - Diemen. Tel. 020 - 99 43 01. toestel 113
Vervolg van pagina 1
Jit voorstel stuitte bij PvdA en D'66
op weerstanden. De PvdA vond dat
het CDA teveel zware ministerspos
ten claimde. Van Thijn wees erop
dat de PvdA afstand zou moeten
doen van de door de fractie geëiste
zetelverdeling van 8,7 en 1. Dat zou
gecompenseerd moeten worden
door het toewijzen van de departe
menten van volkshuivestiging en
ontwikkelingshulp aan de PvdA. De
PvdA wilde verder niet graag defen
sie hebben.
Ook vond Van Thijn het onjuist dat
D'66 slechts één zetel in het nieuwe
kabinet zou krijgen. Voor het CDA
is die ene zetel voor D'66 echter van
belang omdat, indien D'66 twee ze
tels zou krijgen, de CHU-groepering
in het CDA zich met één minister
spost zwaar onderbedeeld zou
voelen.
Van Agt, die meende met zijn voor
stel een werkelijk offer te hebben
gebrahct voor het welslagen van de
formatie, vond de eisen van de PvdA
uitermate onaangenaam. Urenlange
gesprekken over de invulling van de
door Van Agt voorgestelde zetelver
deling leidden donderdagnacht niet
tot een oplossing. „We zijn zo dicht
bij elkaar, als ik informateur was
dan zou ik nu zelf met een definitief
voorstel komen. De kans dat we het
dan eens zouden kunnen owrden is
levensgroot aanwezig," zei D'66-
fractieleider Terlouw. Hij toonde
zich bezorgd dat de onderbreking in
het beraad een verhardend effect op
de wederzijdse standpunten zou
hebben.
De informateurs spraken in de
nacht van onderdag op vrijdag met
de fractieleiders af dat zij vrijdag
met een definitief voorstel zouden
komen, dan wel hun informatie-op
dracht aan de Koningin zouden te
ruggeven. Voortgaand beraad met
de fractieleiders afzonderlijk alsme
de met de ex-formateur Den Uyl
gisteren bracht ook gisteravond
echter nog geen uitkomst.
DEN BOSCH - In Lithoijen (ge
meente Lith, bij Den Bosch) is de
dertienjarige B. van Ballegooy uit
Tieffelen (gemeente Lith) omgeko
men bij een verkeersongeval.
DEN HAAG (ANP) Het Cen
traal bureau van de tuinbouw
veilingen heeft bij de reclame
raad geprotesteerd tegen de re
clame. die Organon-Oss via ra
dio en televisie maakt voor zijn
vitaminepillen „Davitamon".
Die reclame, aldus het „cen
traal bureau", wekt de Indruk
dat de huisvrouw in deze tijd
van het Jaar geen groente ge
noeg kan kopen. In werkelijk
heid zijn er al maandenlang
volop Nederlandse groenten te
koop en in de komende herfst
en winter zal dat ook zo blij
ven. De veiling- en winkelprij
zen van vrijwel alle soorten
zijn volgens het centraal bu
reau op het ogenblik laag tot
matig.
De tuindersorganisatie ergert
zich vooral aan de TV-spot
waarin men een groente-akker
langzaam kaal ziet worden en
beroept zich op voedseldes
kundigen. die vitaminepillen
naast een evenwichtig samen
gesteld dieet niet zo nodig vin
den. Zij meent dat Davitamon
de bepalingen van de reclame
raad overtreedt, waarin recla
me in strijd met de waarheid,
het op misleidende wijze sug
gereren van niet aanwezige
hoedanigheden van goederen
en het nabootsen van reclame
boodschappen van anderen
worden verboden.
ADVERTENTIE
Van een onzer verslaggevers
GRONINGEN De Groningse poli
tie heeft een Fransman aangehou
den die betrokken is geweest bij een
in Frankrijk gepleegde bankroof,
waarbij drie mensen om het leven
zijn gekomen. De Franse bankrover
S. M. v. P. uit Parijs liep te wandelen
op de Parkweg in Groningen toen hij
werd aangehouden. De man was
sinds 10 oktober ondergedoken bij
vrienden in Groningen. Hij zal waar
schijnlijk worden uitgeleverd aan
Frankrijk, op verdenking te hebben
deelgenomen aan een bankroof die
op 24 augustus plaats had in ViUe
Fort. Hij pleegde de bankroof samen
met anderen. Er kwamen twee bur
gers en een politieman bij om het
leven. Een andere politieman werd
gewond. De Groningse politie kwam
op zijn spoor door een IMnterpolbe-
richt.
Prof. dr. Hans van den Doel
gemiddeld ruim 45.000 gulden kost.
Als een werkloze aan werk geholpen
wordt levert dat echter een bespa
ring op aan uitkeringen van ruim
20.000 gulden. Dat betekent dat de
nettokosten van een extra arbeids
plaats neer komen op ongeveer 20
25.000 gulden. Met een bedrag van
één miljard gulden kun Je dan min
stens veertig duizend arbeidsplaat
sen scheppen.
Geen nadelig effect
Voor de overheidsuitgaven heeft dit
alles geen nadelig effect. De totale
consumptie van de bevolking zal
niet verminderen (doordat ambte
naren minder verdienen), maar
slechts verschuiven (naar de dien
stensector). Van den Doel verwijst
hierbij naar de theorie van de socia
lisatie van de vraag. De vraag naar
meer benzine, vakantiereizen of al
cohol raakt verzadigd, redeneert hij.
Maar aan medische zorg, goed on
derwijs, stadsvernieuwing, enzo
voorts bestaat nog een schier einde
loze behoefte
In de stukjes, die wij op deze plaats op vorige
zaterdagen publiceerden, vroegen we om re
acties uit de lezerskring. Vandaag publiceren
wl) een bijdrage van mevrouw J. Rasker-
Brillenburg Wurth uit Bennekom, die hieron
der weergeeit, hoe zij dagelijks Trouw waar
deert:
„Als ik 's morgens om ongeveer zeven uur
wakker wordt, lig ik met een zeker plezier te
luisteren naar het kleppen van de brieven
bus. Ja, hoor. Trouw is er weer en deze
gezellige krant komt me inderdaad als een
trouwe vriend elke dag opzoeken. Gauw het
nodige werk doen en dan aaiT het nieuws
beginnen. Iedere dag heeft zo zijn eigen be
koring; 's Maandags vlieg ik op de pittige
stukjes van Mink van Rijsdijk af, die me
vaak uit het hart gegrepen zijn. Op diezelfde
bladzijde staat altijd een boeiend interview
met een of andere interessante Nederlander,
die een originele hobby of werkkring heeft.
Het is inspirerend te lezen, hoe mensen aller
lei hindemissen nemen om hun doel te be
reiken.
Met bladzijde 2 ben ik ook een heel poosje
zoet. Het kerkelijk leven ln ons land en
daarbuiten interesseert me sterk en Trouw
geeft goede en uitgebreide informatie hier
over. In één ruk laat ik me stichten door
„Vandaag". Da's mooi meegenomen. Verder
geniet ik van de geestige stukjes van A. J.
Klei. „Waar haalt hij het vandaan?" vraag je
Je af
Wie zou er in deze tijd niet met belangstelling
de politieke ontwikkelingen volgen? Dank zij
Trouw blijf ik op de hoogte van de toestand
in binnen- en buitenland. Mijn compliment
voor de instructieve artikelen over de Derde
Wereld, die opwekken tot solidariteit.
Heb ik een vrije avond, dan laat ik me graag
adviseren door Ton Hydra, wat betreft de
televisie-programma's, al verschilt mijn
smaak wel eens van de zijne. Natuurlijk lees
ik de familieberichten, die Je de gelegenheid
bieden ln vreugde en rouw mee te leven met
anderen. Ook de sociaal-economische ru
briek heeft mijn belangstelling en met vreug
de constateer ik, dat er in ons land nog zoveel
knappe koppen zijn, die; zich buigen over de
problemen tot verbetering van de samenle
ving. Vrijdags smul ik van de filmrecensies,
die al of niet aanzetten lot een bioscoopbe
zoekje. Van het sportnieuws lees ik alleen de
opschriften, om een beetje te kunnen mee
praten met sportieve kinderen en vrienden.
t
De ingezonden stukken zijn een dagelijks
genot. Wat zijn we een veeleisend en indivi
dualistisch volkje. Ieder wjl altijd gelijk heb
ben. Als ik al die ontboezemingen lees, kan ik
niet nalaten mij een persoon daarbij voor te
stellen.
i
En dan komt het dikke toeek-endnummer.
Daar doe ik lang over. Al dije informaties over
literatuur en andere kunstuitingen volg ik
met intense belangstelling en dan denk ik:
„Wat is er gelukkig veel iveranderd in de
christelijke wereld".
Tot slot verklap ik u een i geheim: in mijn
keuken hangt een oude schaar en al lezende
in Trouw zet ik hier en daaf een kruisje. Dat
betekent, dat een bepaald artikel uitgeknipt
en opgezonden wordt naar Engeland en Joe
goslavië. waar mijn twee dophters wonen. Op
gezette tijden gaat er een bundel knipsels ln
de brievenbus naar het buitenland en ik kan
u verzekeren, dat er een hoepaatje opgaat, als
er een enveloppe met Trouw-artikelen bij
hen aankomt. Mijn hartelijke dank voor deze
veelbetekenende krant.
J. Rasker-Btillenburg Wurth.
Van onze Haagse redactie
DEN HAAG De vakbeweging heeft de hoop vrijwel opgegeven, dat ze het met de werkgevers in
de Sociaal Economische Raad eens wordt over medezeggenschap in kleinere bedrijven. Er zijn
geen nieuwe gezichtspunten te bespeuren aan de kant van de werkgevers, concludeerde FNV-
vooraitter Kok gisteren na een kribbige discussie in de SER.
Niettemin werd besloten, dat er zes met een SER-verordenlng, waarmee
jaar na het verzoek daartoe van de dus buiten de wet een regeling voor
regering nog geen advies uitge- medezeggenschap getroffen zou
Een speciale worden.
uw vertrouwde gids
naarde wintersport in
al vanaf f.460,-
Weteringschans 73. Amsterdam
tel.020-25 45 81
bracht zal worden.
SER-commlssie zal de komende
maanden proberen het, volledig ver
deelde, ontwerp-advies wat aan te
passen.
„Dat mag niet langer dan vier maan
den duren. We kunnen niet aan de
gang blijven", stelde SER-voorzitter
drs. J. W. de Pous met klem. Er moet
in elk geval aan de redactionele op
zet van het ontwerp gesleuteld wor
den, wil hij dit in een SER-vergade-
ring kunnen brengen. Ook drs. De
Pous betwijfelde sterk of werkgevers
en vakbeweging dichter bij elkaar
kunnen komen. „Het onderwerp is
doodgepraat", zei hij.
In de afspraken, die PvdA, CDA en
D'66 tijdens de kabinetsformatie ge
maakt hebben, is vastgelegd dat het
nieuwe kabinet over medezeggen
schap in kleinere bedrijven beslissen
zal aan de hand van het gevraagde
8ER-advies.
Wettelijke plicht
De vakbeweging houdt staande, dat
ondernemingen met tenminste 25
werknemers de wettelijke plicht krij
gen een ondernemingsraad in te stel
len. Nu geldt de wet op de onderne
mingsraden slechts voor bedrijven
met 100 en meer personeelsleden.
Daarnaast wil de vakbeweging, dat
cao-partijen (bonden, werkgevers)
kunnen afspreken van de wet af te
wijken waar het gaat om bedrijven
met minder dan 100, maar meer dan
25 werknemers.
De werkgevers in de SER vinden
echter, dat daarmee nauwelijks
recht wordt gedaan aan het „bijzon
dere karakter van de arbeidsverhou
dingen in kleinere bedrijven". Zij
verzetten zich daarom tegen wat
genoemd wordt het overplanten
van de wet op deze bedrijven. „Wet
telijke regels passen daar niet en
kunnen zelfs afbreuk doen aan het
streven naar meer medezeggen
schap", aldus ir. J. de Wit, voorzitter
van het NCW (christelijke werkge
vers). De werkgevers willen volstaan
FNV-bestuurder A. de Bruin stelde,
dat de „alledaagse praktijk" juist
aantoont hoezeer wettelijke regels
nodig zijn. „Onze achterban vraagt
er nadrukkelijk om; aldus De Bruin.
De meningen van werkgevers en
vakbeweging lopen ook uiteen over
medezeggenschap in bedrijven, met
nog geen 25 man personeel. FNV en
CNV willen wettelijke regels voor
een „personeelsvertegenwoordi
ging" in zulke bedrijven. Werkge
vers willen van geen regels weten:
„In de vele tienduizenden van deze
ondernemingen kunnen werkgevers
en werknemers niet anders samen
werken dan door intensief overleg
over de aanpak van de werkzaamhe
den en de verdere gang van zaken".
CNV-bestuurder H. van der Meulen
stelde gisteren zeer teleurgesteld
vast: „De werkgevers willen niet vol
mondig ons uitgangspunt delen, dat
iedere werknemer een gelijkwaardig
recht op medezeggenschap toe
komt. We hopen vurig dat regering
en parlement deze discriminatie
niet zullen dulden". Van der Meulen
uitte scherpe kritiek op de houding
van de werkgevers in de SER-com-
missie, waarin het ontwerp-advies
gemaakt is.
Hij werd daarin bijgevallen door
drs. J. Charbo, de onafhankelijke
voorzitter van deze commissie.
Van der Meulen: „Vooral de laatste
maanden hebben de werkgevers ge
weigerd mee te werken aan een goe
de opzet van het advies". Zo hebben
de werkgevers niet gewild, dat de
(schaarse) punten van overeenstem
ming tussen werkgevers en vakbe
weging in het advies gebundeld zou
den worden.
De SER ging uiteindelijk akkoord
met de instelling van een „redactie
commissie", die ook eventuele nieu
we gezichtspunten van de betrok
ken partijen in een nieuwe tekst
verwerken kan. NCW-voorzitter De
Wit meende, dat „er meer mogelijk
heden zijn dan er benut zijn", maar
FNV-voorzitter Kok, sprekend na
mens de vertegenwoordigers van de
werknemers in de SER, zag daarin
geen „handvat" voor een nieuwe dis
cussie.
(ADVERTENTIE)
Van onze sociaal-economische redactie
UTRECHT De overheid moet een beleid
voeren dat er op is gericht dat gewone burgers,
familie, vrijwilligers, buurtbewoners, Jeugd en
bejaarden elkaar weer gaan helpen. We moeten
er vanaf dat er voor elk wissewasje een beroep
wordt gedaan op de arts of op een andere
beroeps-hulpverlener.
„Er zal in ons land naar
moeten worden gestreefd
mensen gelukkkiger en te-
vredener te maken met
minder consumptie. Zo'n
beleid kan niet zijn gericht
op het steeds verder voort
schrijdende beroep op me
dische voorzieningen: voor
al de gewone burger zal een
«teentje moeten bijdragen,"
aldus staatssecretaris Hen
driks van Volksgezondheid
en Milieuhygiëne gisteren
ln Utrecht op de „Nationale
revalidatiedag".
Hendriks constateerde dat
het in onze huidige maat
schappij in brede lagen van
de bevolking gebruik is ge
worden om alle tegensla
gen. verdriet en moeilijkhe
den toe te vertrouwen aan
de artsen. Maar van die ge
woonte moeten we af, vindt
Hendriks. De artsen zullen
op niet-medisch gebied
moeten terugtreden. Ze
moeten de mensen stimule
ren tot zelfstandigheid en
zelfzorg en ze moeten de we
derzijdse contacten tussen
mensen bevorderen.
De staatssecretaris meent
dat het zonder actieve hulp
van de gehandicapten in
Nederland niet zal lukken
de therapie van „ont-medi-
calisering" over te brengen
op de mensen. Hij stelt dat
„gezonde" mensen veel
kunnen opsteken van de
manier waarop gehandicap
ten tegen het leven aankij
ken. „Gezonde" mensen
zijn veel sterker dan gehan
dicapten geneigd hun pro
blemen „door te schuiven",
naar de arts. Dit omdat ze
niet bij machte zijn zelf hun
gedragspatroon te verande
ren. Gehandicapten daar
entegen zijn erop ingesteld
dat men voor het bereiken
van resultaten eerst zelf
moet vechten en moet door
zetten alvorens bij een arts
aan te kloppen.
„Zij hebben ondanks hun
persoonlijk beperkte bereik
een positievere gezond
heidsbeleving dan vele zo
genaamde gezonden. Zij
hebben de kleine genoegens
ln het leven leren waarde
ren. Zij hebben de zingeving
van het leven veel meer ge
zocht in een bevredigende
relatie tussen mensen," al
dus Hendriks.
Jongeren
Over het onderwijs zei hij
dat het te negatief is om de
Jongeren alleen voor te be
reiden op energieproble
men, milieuvraagstukken
en werkloosheid. De Jonge
ren zal ook moeten worden
geleerd hoe ze hun leven
zinvol kunnen maken vla
menselijke relaties.
Dat steeds meer jonge men
sen op de arbeidsonge
schiktheidswet zijn aange
wezen doet bij Hendriks de
vraag rijzen welke vicieuze
cirkels ln het maatschappe
lijke leven en het toepassen
van verzekeringswetten er
toe hebben geleid dat men
op zo'n Jeugdige leeftijd
bulten spel wordt gezet, om
dat men ziek wordt ver
klaard. „En als men een
maal ziek wordt verklaard,
dan wordt men ook ziek ver
klaard door het gezin, de
buurt en door de hele sa
menleving. Men heeft geen
Jcansen meer en men krijgt
nooit meer een perspectief
ln het leven," aldus Hen
driks. Dat is een zaak die
^ringend moet worden on
derzocht.
Nog éven en hij is opnieuw (maar dan definitief) uitverkocht!
Voor de veelbesproken facsimile-uitgave van de DELFTSE
BIJBEL VAN 1477 bleek zoveel belangstelling te bestaan,
dat deze reeds bij verschijning uitverkocht was. Om aan de
grote vraag te kunnen voldoen is zojuist een aanvullende druk
gereedgekomen, die ook al weer (althans voor hel grootste
deel) zijn weg heeft gevonden.
Het werk verscheen in twee delen en is voorzien van een
uitvoerige historische toelichting (64 pagina's) van de Leidse
hoogleraar Prof. Dr. C. C. de Bruin.
De beide delen zijn in zware stempelbanden van Amerikaans
kunstleer gebonden en worden in een fraaie cassette geleverd.
Deze kostbare facsimile-uitgave is van groot historisch en cul
tureel belang. De DELFTSE BIJBEL is namelijk de eerste in
de Nederlandse taal verschenen Bijbel, tevens de oudste In
cunabel of wiegedruk, zoals de eerste produkten van de in
1450 uitgevonden boekdrukkunst genoemd worden.
De DELFTSE BIJBEL telt 1284 pagina's, bedrukt in twee
kolommen, heeft een formaat van 20 x 28 cm en wordt gedrukt
op 120 grams, lichtgetint, gevergeerd offset (de gewone tekst
in zwart; de beginkapijalen der hoofdstukken en kleine orna
mentjes in rode druk).
Elke intekenaar ontvangt gratis bij de DELFTSE BIJBEL een oorkonde met de speciale herdenkiogsztgel
van de Posterijen, afgestempeld te Delft op de dag van uitgifte, en een fraai gecalligrafcerde bladwijzer
met microfiche, waarop alle 1284 pagina's van de DELFTSE BIJBEL (220 x verkleind!) zijn afgebeeld.
Dankzij subsidies van verscheidene fondsen, die deze bijzon
dere heruitgave niet alleen mogelijk maar ook betaalbaar
hebben gemaakt, bedraagt de prijs van dit prachtig uitgevoerde
werk slechts 300,—. Dit bedrag is bovendien betaalbaar in
zes termijnen van
slechts 50,per maand!
Zend mij omgaand
BESTELBON
Ik betaal
Naam:
ex. DE DELFTSE BIJBEL VAN 1477.
compleet in 2 delen,
in cassette, prijs f 300, -
het gehete bedrag ineens
in 6 termijnen van 1 50, - per maand
Straat:
f Plaat»:
Bankrek. of gironummer:
Datum:Handtekening:
Doorhalen wat u niet wenst.
TRA*
Laai dit dubbele voordeel u niet ontgaan! Profiteer
van deze unieke aanbieding én van de gemakkelijke
betalingsregeling door gebruik te maken van de
BESTELBON. Een dergelijke uitgave (om van de
gratis bijlagen maar niet te spreken) is volstrekt uniek
en keert niet terug. Als u deze advertentie leest is
er nog maar een zeer beperkt aantal leverbaar. Ons
advies: voorkom teleurstelling en zend vandaag nog
de BESTELBON IN OPEN ENVELOP. ZONDER
POSTZEGEL, AAN:
U kunt natuurlijk ook telefonisch bestellen.
Onze telefoonnummers zijn: 05170-3147;
bij geen gehoor 2436.
