MILJOENEN BELONING VOOR BEDRIJVEN MET VISIE.
Appelprijs sinds jaren
weer lonend voor telers
Voorlopig geen
Russen in Europese
viswateren
BANQUE
KSH kan voorlopig
op overheid rekenen
Betalingsbalans slechts
boekhoudkundig overzicht
Wie makkelijken
modern wil sparen,die belt:
020*5204911 en opent een
Reserve-geldrekening bij de.
Reserve-geldrekening 5%
Vooreen gezonde balans. Verstandig met energie.
Lagere oogst, maar geen schaarste
Staat leent
weer tegen
7,75 procent
OrmasHB
Sharp
zakreken-
machines
[voorweten
schappersen
technici ln 6 modellen
#\ORMAS BV
Over drie maanden duidelijkheid
Duitse groei
4,5 procent
zónder opnamekosten, zónder boete
Spaar bij deBanque via uw eigen
bank,- post.* of gemeentegirorekening.
De Telébanque is een afdeling van de
BANQUE DE PARIS ET DES PAYS-BAS N.V
Sigarenwinkeliers
fel gekant tegen
prijsverhoging
WOENSDAG 28 SEPTEMBER 1977
FINANCIËN EN ECONOMIE
T rouw/Kwartet15
advertentiet
De energieprijzen
stijgen en energie zal
daarom een steeds
zwaardere kostenfaktor
voor uw bedrijf gaan
vormen.Tenzij u natuurlijk
kans ziet uw behoefte
aan energie te verminde
ren. Dat kan heel goed,
maar dat betekent
meestal wel investeren.
Investeren in
energiebesparing.wat
levert u dat op? Talloze bedrijven hebben al be
wezen dat energie besparen een lukratieve
bezigheid kan zijn. Daarnaast bouwen bedrijven
Dit is een publikatie van het ministerie van Economische Zaken.
VOOR 15 DECEMBER AANVRAGEN'
■met een efficiënt energieverbruik een sterke
konkurrentie positie op voor de toekomst.
Investeren in energie besparen is dus
een kwestie van visie..visie die ook door de over
heid wordt beloond. Het ministerie van Econo
mische Zaken heeft nl.een tijdelijke regeling in
het leven geroepen waar snelle beslissers hun
voordeel mee kunnen doen.
Wanneer u voor 15 december een
subsidie-aanvraag indient voor investering i
energiebesparing, kunt u een subsidie ont
vangen van 25% tot een maximum van
f 1.000.000,-.Voorwaarde is dat het investe
ring in bedrijfsmiddelen betreft, die gericht
zijn op energiebesparing. Voorwaarde is
voorts dat een besparing binnen Nederland
wordt bereikt, die in verhouding tot de investering
van wezenlijke betekenis is. Een investering van
minimaal f 10.000,- is vereist.
De minister van Economische Zaken kan
zich, als hij dit nodig acht, laten adviseren door
een kommissie waarin organisaties zijn vertegen
woordigd als de Stichting Voorlichting Energie
besparing Nederland,T.N.O.en de N.V.Neder
landse Gasunie.
Voor meer informatie over deze subsidie
op investering in energiebesparende
maatregelen in bedrijven, kunt u zich
wenden tot: het ministerie van
Economische Zaken, Bezuidenhoutse-
weg 30, Den Haag, tel. 070-814011.
Van een onzer verslaggevers
MAARSSEN De appelprijzen zullen dit seizoen voor het eerst sinds vele Jaren weer lonend zijn
voor de telers. In het kielzog van de appelen zullen de peren redelijke tot goede prijzen opbrengen.
Dit bleek uit de toespraak van voorzitter L. J. Nijsten van de Nederlandse Fruittelers Organisatie,
gisteren ter gelegenheid van de opening van het hard-iruitselzoen in het slot Zuylen.
AMSTERDAM - De staat gaat
nieuw geld lenen tegen 7,75 procent.
Op 4 oktober staat de Inschrijving
open op de lening, die een looptijd
krijgt van twintig Jaar. De uitgifte-
koers gaat volgens het tendersys
teem. wat wil zeggen dat leder vrij Is
in te schrijven op de koers die hij wil
maar dat slechts diegenen, die op of
boven de nader te bepalen uitgifte-
koers zitten, Inderdaad hun Inschrij
ving krijgen toegewezen. Van die
toegewezen inschrijvingen hangt
ook het bedrag van de lening at. De
storting is op 1 november.
De vorige staatslening dateert van 9
augustus en droeg eveneens een ren
te van 7,75 procent. De looptijd was
toen echter geen twintig maar vijf
tien Jaar. Na lnscrhljvlng werd het
leningsbedrag vastgesteld op 900
miljoen tegen 101 procent.
De Bank voor Nederlandsche Ge
meenten heeft al een keer beneden
de 7,75 procent gezeten. Op 24 au
gustus annonceerde de BNO een
lening tegen 7.5 procent met een
looptijd van tien Jaar.
Goud en Zilver
AMSTERDAM - Ooud 11 030 12330 <was
II 000^12 300i per kilo Zilver ƒ358365.50 iwas
355 382.50) per kilo
Dat de appels voor de telers lonend
zullen zijn (en voor de consument
minder goedkoop dan de laatste Ja
ren het geval was - red.) is het gevolg
van de lagere oogst, zowel in Neder
land als In de Europese Gemeen
schap. In ons land zal er 420.000 ton
(vorig Jaar 470.000) ton appelen wor
den geplukt.
Voor een schaarste aan appelen
hoeft de consument echter niet bang
te zlln, ook al omdat er ln de omlig
gende landen voldoende goede appe
len worden geoogst. Opvallend Is dat
de goudrelnette een meer dan ver
dubbelde oogst te zien geeft, terwijl
daarentegen de golden delicious als
gevolg van de kou in het voorjaar,
dertig procent minder oplevert.
Deze situatie was voor de heer Nij
sten aanleiding tot de opmerking,
dat „niet weinige" fruittelers door de
schade die de vorst in het voorjaar
opleverde, nauwelijks of niet van het
prijsherstel zullen kunnen profi
teren.
Goed
Ook de perenoogst zal lager liggen,
namelijk op 125 miljoen (vorig jaar
145 miljoen) kilo. Vorig Jaar gaf even
wel een topoogst te zien, zodat voor
dit jaar tóch van een goede oogst
kan worden gesproken.
De opbrengst van de meeste rassen
Is nauwelijks minder dan vorig Jaar,
met uitzondering van die van de
„koningin der peren", de doyenné du
cornice, waarvan dertig procent min
der zal worden geplukt. Ook voor
schaarste aan peren behoeft, gezien
de goede oogst, niet te worden ge
vreesd.
Vrees bestaat wel en nog steeds
over de grote appel-importen uit lan
den buiten de Europese Gemeen
schap, zoals uit Chili. Vooral de Ne
derlandse fruittelers blijken daarvan
veel nadeel te ondervinden.
De Nederlandse fruittelers zijn niet
tegen de Invoer van fruit uit landen
bulten de Europese Gemeenschap,
maar daarbij willen ze wel een zekere
matiging en (overhelds)controle
daarop. Daarmee zou kunnen wor
den voorkomen, dat zoals vorig
Jaar gebeurd schijnt te zijn Chili
driemaal zo veel appelen Invoerde,
dan waartoe dit land zich „vrijwillig"
had gebonden.
Proef
Gezien de concurrentie met eerste
klas buitenlands fruit ln ons land
heeft het Centraal Bureau van de
Tuinbouwveilingen een systeem ont
worpen. waarmee eerste klas appe
len uit het eigen land onder de aan
dacht van het Nederlandse publiek
wordt gebracht. Dit seizoen wordt
namelijk begonnen met een eenmali
ge doos, waarin uitsluitend appelen
van de kwaliteitsklasse I ln de zoge
naamde A-maten verkocht mogen
worden.
Alle rassen handappelen mogen ln
deze doos worden verhandeld, mits
aan de gestelde voorwaarden wordt
voldaan. De heer Nijsten waar
schuwde voor het misverstand dat
de (Nederlandse) appelen, die niet
uit zo'n doos worden verkocht, slech
te appelen zouden zijn. Het ls nog
maar een bescheiden proef, waar
voor 500.000 dozen (van elk circa
dertien kilo) beschikbaar zijn.
Gehoopt wordt dat deze proef slaagt.
Dan kan volgend Jaar op grote
schaal met dit systeem worden ge
werkt. De gedachten gaan ln dit ver
band niet alleen uit naar een grotere
hoeveelheid dozen voor appelen van
kwaliteitsklasse I, maar ook naar
bijvoorbeeld dozen met een Inhoud
van zo'n vijf kilo.
Van één onzer redacteuren
Het overschot, dat de Nederlandse betalingsbalans de laatste
Jaren kenmerkte, heeft in het tweede kwartaal van dit jaar plaats
moeten maken voor een tekort, zo stond gisteren in deze krant.
Wat is nu precies een betalingsbalans?
Het ligt voor de hand om daarbij in
de eerste plaats te denken aan een
balans, zoals wij die kennen van een
onderneming, te weten een staat van
bezittingen en schulden die een be
drijf op een bepaald moment heeft.
Zo ls het echter niet met de beta
lingsbalans van een land. Een beta
lingsbalans is nl. een systematisch
boekhoudkundig overzicht van alle
financiële transacties, die gedurende
een bepaalde periode tussen de Inge
zetenen van een bepaald land (het
binnenland) met de ingezetenen van.
andere landen (het buitenland) zijn
afgewikkeld.
Op grond van de aard van de trans
acties kan de betalingsbalans ln een
aantal onderdelen worden verdeeld,
en wel:
a. de goederen- of handelsbalans, die
de import en export van alle goede
ren omvat. Indien de Importen gro-
advertentie)
bi 10301/87144' Wi40ii0
ter zijn dan de exporten ls sprake
van een negatief saldo op de han
delsbalans. Is het andersom dan
wordt gesproken van een positief
saldo.
b. de dienstenbalans. Deze omvat
o.a. de ln- en uitvoer van verkeers- en
vervoersdiensten. Van belang is in
dit verband de toeristenbalans, die
de uitgaven van Nederlandse toeris
ten ln het buitenland en van buiten
landse toeristen in Nederland toont.
c. de kapltaalopbrengstenbalans.
Deze heeft betrekking op de
ontvangsten van Nederlandse Inge
zetenen dan uit het buitenland ont
vangen winsten, renten, dividenden
enz. en de betalingen uit Nederland
van winsten, renten en dividenden
aan buitenlandse ingezetenen.
Onzichtbaar verkeer
De dienstenbalans de de kapltaalop
brengstenbalans tezamen vormen de
balans van de onzichtbare transac
ties of wel het onzichtbare verkeer.
Handelsbalans, dienstenbalans en
kapltaalopbrengstenbalans tezamen
worden de lopende rekening van de
betalingsbalans genoemd. ZIJ heb
ben betrekking op de inkomensvor
ming van een land en zijn uit dien
hoofde en ook gezien hun relatie met
de werkgelegenheid ln het binnen
land van groot belang.
Daarnaast zijn er nog de kapitaalba
lans en de goud- en devtezenbalans,
die betrekking hebben op de vermo
genssfeer. Onder de kapitaalbalans
vallen alle kapltaaltransactles op
korte en lange termijn zowel van de
overheid als van particulieren, zoals
effectentransacties met het buiten
land en investeringen ln het bulten-
BRUSSEL De negen ministers van landbouw van de EG-
Udstaten willen even wachten met het geven van nieuwe visver
gunningen aan de Sowjet-vlssers voor de Europese wateren. Dat
komt, omdat afgelopen zaterdag de Russische autoriteiten een
Britse trawler hebben weggestuurd uit de Russische 200-mlJlszo-
ne ln de Barentzzee.
Door het proefstation voor de Fruitteelt wordt veel gedaan aan de
kwaliteit van de boom en aan het ontwikkelen van nieuwe rassen.
Deze foto is er een voorbeeld van.
AMSTERDAM De begin deze week benoemde gedelegeerd
commissaris bij Koninklijke Scholten-Honig (KSH), de heer R.
F. van Heusden zal midden Januari volgend jaar concrete
plannen voor een herstructurering van dit concern op tafel
leggen. De regering zal tot die datum KSH kredieten verlenen.
De Sowjet-autorltelten hebben de
Belgen (die tot eind dit Jaar het EO-
voorzitterschap waarnemen) over
die kwestie een nota gestuurd. De
ministers van landbouw wilden die
nota eerst bestuderen alvorens de
Russische vissers voor de maanden
oktober en november weer vang-
sthoeveelheden ln de Europese wate
ren wordt toegewezen.
Zaterdag ls de uit Huil afkomstige
Britse trawler „Loch Eribol" aange
houden ln de Barentzzee. Russische
autoriteiten die aan boord van het
schip kwamen, gaven de schipper
opdracht de 200-mljlszone te veria-
land door Nederlandse bedrijven en
omgekeerd. De goud- en deviezen-
balans geeft de veranderingen weer,
die in de officiële reserves van een
land (daartoe behoort o.a. de goud
en deviezenvoorraad van De Neder
landsche Bank) van een land op
treden.
Kasbasis
Een betalingsbalans kan worden op
gesteld op wat wordt genoemd kas
basis dan wel op transactiebasis. In
het eerste geval worden uitsluitend
de werkelijk plaatsgevonden heb
bende betalingen tussen ingezete
nen en nlet-ingezetenen vermeld.
Anders gezegd een betalingsbalans
op kasbasis geeft alleen maar in
zicht ln wat er in een bepaalde perio
de ls betaald, maar vermeldt niet
welke betalingen eventueel nog in
een volgend tijdvak zullen moeten
plaatsvinden op grond van transac
ties, die ln de lopende periode zijn
afgesloten.
Een betalingsbalans op transactie
basis, die dat wèl doet, geeft dan ook
een beter beeld van het verloop van
de betrekkingen tussen binnen- en
buitenland op economisch gebied.
Veelal zijn echter niet voldoende
gegevens beschikbaar om een beta
lingsbalans op transactiebasis op te
maken.
Het opmaken van een betalingsba
lans gebeurt ln ons land voor zover
het de kasbasis betreft door De Ne
derlandsche Bank en voor wat de
transacUebasls aangaat door het
Centraal Bureau voor de Statistiek.
Opzet daarbij ls dat debet en, kredit
aan elkaar gelijk moeten zijn, ln
evenwicht moeten zijn. Is dat om
een of andere reden niet het geval
ls er dus sprake van onevenwichtig
heid dan dienen de (monetaire)
autoriteiten zodanige maatregelen
te treffen dat dit evenwicht er wel
komt.
Om commentaar staat op pagina S.
Dit ls het resultaat van gesprekken
tussen KSH en de overheid. Maan
dagavond ging de centrale onderne
mingsraad van KSH formeel ak
koord met de benoeming van de heer
Van Heusden, die samen met drs L.
Sparreboom en drs K. Storm van de
raad van bestuur van KSH de her
structurering moet uitvoeren.
De ondernemingsraad kon overigens
weinig anders doen dan meegaan
met het voorstel van KSH om de
heer Van Heusen binnen te halen,
omdat haast geboden ls bij het aan
pakken van de problemen bij KSH.
Geen van de betrokken partijen
KSH. regering en vakbonden
voelt er veel voor om er een „slepen
de zaak" van te maken.
Dat kwam eind vorige week nog eens
tot uiting ln wat een woordvoerder
van de vakbonden bestempelde als
„waarschijnlijk een onderdeel van
een zenuwoorlog". De overheid liet
toen weten de financiële kraan te
zullen dichtdraaien, als er niet snel
spijkers met koppen geslagen zou
den worden. Dat leidde tot onrust bij
de werknemers omdat de raad van
bestuur op zijn beurt verklaarde, dat
ln dat geval KSH uitstel van beta
ling zou moeten aanvragen. Nu de
heer Van Heusden daadwerkelijk
aan de slag ls gegaan, wordt daar
niet meer over gesproken.
Een woorvoerder van het ministerie
van landbouw zei, dat van regerings
zijde de ontwikkelingen bij KSH de
komende maanden belangstellend
worden gevolgd. Hetzelfde geldt
voor de vakbonden. Zij hebben mor
gen weer een gesprek met de KSH-
leiding.
WASHINGTON De maatregelen
die de Westdultse regering heeft ge
nomen om de economie te prikke
len, zullen een reële groei van de
bondsrepubliek met 4,5 procent ln
1978 mogelijk maken. Dat heeft de
Duitse minister van financiën. Hans
Apel, verklaard ln de Jaarvergade
ring van het IMF en de Wereldbank.
HIJ wees de kritiek van de hand dat
West-Dultsland niet voldoende zou
bijdragen aan het stimuleren van de
wereldeconomie en maakte zijn ge
hoor attent op de sterke toeneming
van de Duitse Invoer, de feitelijke
opwaardering van de mark met Uen
procent ten opzichte van de valuta's
van de voornaamste handelspartr
ners, de vergroting van het begro
tingstekort van 33 miljard mark
voor dit Jaar tot 47 miljard mark
voor 1978 en de Jongste economi
sche maatregelen.
(advertentie)
Tot f500Q- per maand direkt opvraagbaar. Daarboven geldt l maand
opzegtermijn.
l^n Amsterdam - Arnhem - Breda - [Vrdrecht Eindhoven Gnmingcn - Den Haag Haarlem -
JfHj Heerlen - Hengelo Maastricht Nijmegen - Roermond Rotterdam - Utrecht - Vcnlo - VCfccrt
ten, omdat hij er zonder vergunning
aan het vissen was. De schipper
moest ook tegen een eveneens ln de
200-mlJlszone vissende collega zeg
gen, dat hij vertrekken moest. Ook
twee Franse trawlers zouden uit de
Barentzzee zijn weggestuurd. Jaar-
UJks vangen EO-vlssers ln de Ba
rentzzee rond 60.000 ton kabeljauw.
In de nota bieden de Russen de EO-
vlssers een vangsthoe veelheid van
18.430 ton ln de Barentzzee aan.
In raadskrlngen ln Brussel meent
men. dat deze stap van de Russische
autoriteiten moet worden gezien als
een manoeuvre ln de onderhandelin
gen tussen de EO en de Sowjet-Unie
over wederzijdse visserijrechten. De
gemeenschap onderhandelt al sinds
begin dit Jaar met Rusland over een
globaal visserij-akkoord. In die on
derhandelingen zit nog weinig schot.
In afwachting van een akkoord stel
de de EO, steeds voor een bepaalde
periode visserijvergunningen ter be
schikking aan 8owJet-vissers.
DEN HAAO De Nederlandse Si
garenwinkeliers Organisatie (NSO)
verwacht van de aangekondigde
prijsverhoging van sigaretten met
vijftig cent per pakje een aanzienlij
ke Inkomensvermindering en ge
looft. dat als gevolg daarvan veel
sigarenwinkeliers hun zaak zullen
moeten sluiten. De winst op de ver
koop van sigaretten zal met 30 mil
joen gulden dalen, verwacht de
NSO. ZIJ ls er zeker van. dat de
fiscus de geraamde 275 miljoen gul
den extra nooit zal kunnen Incasse
ren. Als het er 80 miljoen gulden
worden, mag men heel erg blij zijn,
zegt de NSO ln een communiqué. Zij
wil blijven trachten de regering tot
andere gedachten te brengen. Voor
het huidige regeringsvoorstel heeft
de NSO geen goed woord over Dat
brengt alleen maar veel ellende en
narigheid bij de sigarenwinkelier ln
het bijzonder, maar ook bij de In
dustrie en de groothandel, waar vol
gens de NSO heel wat werknemers
overbodig zullen worden.
Beurs van Frankfurt
«EO
O* vu
2SJ0
B«sf 14900
bsym 134 SO
BMW ??0 0O
Coawwttb 'WW
Com O 70 60
Dkw 34400
Ctomao 14' 00
0«Mék 28450
OrMOrMk 230 80
EnU 84 60
138 SO
OMM 89 00
Ho*»* '35 00
MOMfl 4400
27/»
63.10 »4onw«
25 30 «UfcCA
150,10 K*'*
136.30 »*-*«*
219,00 «'«*n
200,40 Kon OM
71.50 U*»»
347.50 M4«n«i«
146.000 N«*4n»
285 50
231 50 **—*1
64 00 »Ww£i
140.00
13600 13660
216 50 217.00
366 00 360.50
245 00 24S SO
98 00 97.00
11100 131.30
115 50 111.50
155 00 155.00
11900 120.50
25 10 24 60
94 00 «4.00
177 50 I70J0
272 10 274.00
11650 116.70
116 V 110.40
16610 18850
2V»
500 00
646 00
548 00
l 422 00
10260
307 00
209 00
603 00
11200
27200
3>000
297 00
31100
27/9
51200
648 00
54800 *cmm
«30.00 «tan
102 00 Sw*vc
307 00
209 00 Snwp
606 00 V>M4
110 00 Sony
272 00 T*MI
375.00 T<Md«
297.00 Ta£i
31100 ToM>
60000 T
530.00 lor***
275.00 VMtaoa
800 00 793 00
41000 405 00
1650 00 1630.00
460 00 470 00
«'•00 429 00
226 00 229 00
352 00 360 00
"20 00/ 11)0 00
2230 00 2250 00
227.00 22500
25000 256.00
1790 00 1770.00
53' 00 643 00
12900 2300
869 00 971.00
I 33000 33200
