mM
Loonoverleg direct muurvast
Leraren: overuren afstaan
Touw
met Nieuwe Haaöse Courant enmetNieuwe Leidlse Courant
P
Maria Callas (53)
n Parijs overleden
weekend en
1111
vakantie
Testament STEVE BIKO
wereld
diakon
Washington botst
met Jeruzalem - pag. 7
I
De dichtbije naaste
Andrea
Domburg
speelt
koningin
Wilhelmina
Omscholing
is
ook
niet
alles
Zwedens
reisleider
door de
magere
jaren
verkeer
taboe
in 4
Groningen
centrum
Het bittere
water van het
Panamakanaal
HET WEER
Af en toe bui
iPN.aiuizend brieven
eggesmeten
Werkgevers en vakbeweging wachten kabinetsplannen af
|sherry|_
VxL M
Voorstel genootschap ter bestrijding werkloosheid
9iro22ll
MIeuLerverLelhdeü
Het bewijs ligt in de boekhandel
Trouw
Onbetaalbaar
Welkomstvoordeel
r
I
f
Trou*
A
Trouw
hoort bij u
35STE JAARGANG NR. 10246 - ZATERDAG 17 SEPTEMBER 1977
rouw
[TGAVE TROUW/KWARTET B V. HOOFDREDACTEUR J TAMMINGA DIRECTEUR ING. O. POSTMA POSTBUS 859 AMSTERDAM ABONNEMENT 15,04 (MAANDt- 45,10 (KWARTAAL) 178,20 (JAAR)
JSTGIRO 660000 - BANK NED CRED.BANK REK.NO. 23 00 12.574 GEMEENTEGIRO X11000 LOSSE VERKOOPPRIJS 0 60; FRANKRIJK FRS 3.50. DUITSLAND DM 1,80, LUXEMBURG FRS 13
pagina 2
..Was ons hart niet
brandende in ons?"
pagina 21
pagina 17
Op de maandelijk
se pagina Signale
ment: jaarlijks laten
enige duizenden
werknemers zich
omscholen een
weg vol voetangels
Mjmmen.
pagina 5
_oost
_zuid
_noord
_west
D,
lo.
leze week over
leed in de politie
cel in Pretoria
jSteve Biko. Hij
was ere-voorzit-
ter van de bond
■van zwarte men
sen, Black Peo-
ples Convention.
'Vandaag in
'.Trouw op pagina
9 het politieke
lestament van
leze dertigjarige
twarte leider, op
stekend door
irofessor Ber-
ird Zijlstra uit
'oronto.
ip de foto me-
iuw Ntsikie
iko en haar
lochtertjes Sa-
lora en Nkosi-
lathi, kort nadat
ij hoorden van,
teve's dood.
|Een commentaar
aanleiding
,van de dood van
pteve Biko staat
pagina 5.
eige
taak
r. x
iwei
met
at mi
ADVERTENTIE
VERHUIST U?
of heeft u ander transport nodig?
Opslag en verpakking
HOLWERDA ZONEN
i Erkend verhuizer Binnen- en Buitenland
LELYSTAD. TEL.: 03200-21600/21400
I per i*4 Zonnige perioden en hier en
daar een bui. Matige af en toe
vrij krachtige noordelijke
wind. Maximumtemperaturen
circa vijftien graden.
MORGEN EN OVER
MORGEN
Weinig verandering in het
M heersende weertype.
Morgen:
Zon op: 07.19
onder: 19.49
maan op: 13.22
onder: 22.29
Zondag:
zon op: 07.20
onder: 19.46
maan op: 14.29
onder: 23.21
Van onze sociaal-economische redactie
DEN HAAG Het loonoverleg in de Stichting van de Arbeid biedt zo weinig
uitzicht op overeenstemming, dat werkgevers en werknemers maar hebben
besloten te wachten met verdere onderhandelingen tot er wat meer bekend is over
het regeringsbeleid in de nieuwe kabinetsperiode. De kans op een centraal
akkoord voor 1978 blijft ook dan gering.
Met name op het punt van de prijs
compensatie de inzet van de sta-
kingsactieS in dit voorjaar zijn
werkgevers en vakbeweging elkaar
niet genaderd. Ook over de andere
punten: de omzetting van winst in
werk en verkorting van de arbeid
stijd blijken de partijen nog diep
gaand van mening te verschillen. Er
zal evenwel in de stichting op deze
punten nog verder worden gestu
deerd. Voor de vakbeweging is hand
having van de koopkracht van de
doorsnee werknemer vooralsnog een
mnimumeis voor verdere onderhan
delingen. Het demissionaire kabinet,
dat aanstaande dinsdag Prinsjes
dag haar plannen zal ontvouwen,
kan er dan ook op rekenen, dat zowel
werkgevers als werknemers om
steun bij de handhaving van de
koopkracht zullen vragen.
Agitatie
\RIJS (Reuter, UPI) De beroemde Amerikaanse operazan-
jres Maria Callas is gistermiddag in haar woning in Parijs aan
n hartaanval overleden. Zij was 53 jaar.
aria Callas werd op 4 december
123 in New York geboren als Maria
blogeropoulos. Haar vader, een
Na afloop van de eerste ronde in de
Stichting van de Arbeid er hing
overigens een nogal geagiteerde
sfeer zei FNV-voorzitter Kok, dat
er voor de vakbeweging geen enkele
aanleiding bestaat wijziging te bren
gen in het systeem van de automati
sche prijscompensatie. Hij waar
schuwde dat er rekening moet wor
den gehouden met een verdere ver
hoging van belastingen en sociale
verzekeringspremies. Dat zou dan
betekenen dat uitbetaling van de
huidige prijscompensatie waarin
bijvoorbeeld BTW- en accijnsverho
gingen niet worden verrekend on
voldoende is om de koopkracht van
de doorsnee werknemer veilig te
stellen. Onder die omstandigheden
kan er volgens Kok geen sprake zijn
van een verdere aantasting van de
prijscompensatie,- tenzij het tekort
voor de werknemer door loonsverho
gingen of door een nog verdergaan
de verlichting van de belasting en
premiedruk wordt weggewerkt.
Min-nul
Volgens FNV-voorzitter is er over
het probleem hoe meer winst in
meer werk moet worden vertaald
verder overleg mogelijk. Voor de
vakbeweging zijn da» rbij informatie
en overleg over de Investeringsbes
lissingen van de ondernemer en ver--
dere afspraken over onderwerpen
als arbeidsplaatsenovereenkomsten
en de verplichting voor de onderne
mer om een minimum aantal gehan
dicapten in dienst te nemen, belang
rijke uitgangspunten. Ook over de
verkorting van de arbeidstijd ver
vroegde pensionering, meer vakan
tie etcetera zal, verder worden
gesproken.
Op grond van de gegevens, die nu
bekend zijn concludeerde werkge
versvoorzitter Van Veen dat de be
schikbare ruimte voor inkomensver
betering voor volgend jaar nul of
zelfs min-nul Is. Ook de problemen
rondom de prijscompensatie en de
relatie winst-werk zijn levensgroot,
maar dat neemt niet weg dat ook de
werkgevers bereid zijn om met de
vakbeweging en de regering verder
te praten, zodra er nadere gegevens
bekend zijn. Pas wanneer de begro
tingsstukken voor 1978 en de macro-
economische Verekeningen van het
Centraal Planbureau op tafel liggen
kan er verder worden gepraat. „Ho
pelijk komt er snel een kabinet,
waarmee we contact kunnen zoe
ken", aldus mr. Van Veen die er
verder geen twijfel over liet bestaan
dat wat het bedrijfsleven betreft „de
koek op is".
Hij wees er ook op dat een verdere
zuivering van de prijscompensatie
tot gevolg kan hebben dat de inflatie
wordt teruggedrongen. Het voordeel
dat de overheid heeft van het terug-
apotheker, was vier maanden tevo
ren vanuit Griekenland naar de Ver
enigde Staten vertrokken. Toen zij
acht jaar was, kreeg zij haar eerste
zanglessen. In 1936, toen haar ouders
uit elkaar gingen, ging zij met haar
moeder naar Athene.
Op vijftienjarige leeftijd trad zij voor
het eerst op in het operagebouw van
Athene. Na de tweede wereldoorlog
werd zij bij de beroemde Scala van
Milaan aanvankelijk afgewezen, om
dat men haar stem te kort vond
schieten. Zij kreeg wel een engage
ment in Verona, waar zij de voor
naamste rollen voor sopraan leerde
en behalve door haar stem ook op
viel door haar dramatische expres
sievermogen. In april 1948 trouwde
zij met de rijke industrieel Giovanni
Batista Meneghini, een groot mu
ziekminnaar die haar impressario
werd. Hij droeg er toe bij dat zij de
„prima-donna van de twintigste
eeuw" werd. In 1951 opende de Scala
van Milaan haar deuren voor haar.
Inmiddels was zij drastisch verma
gerd: toen zij twintig jaar was. woog
zij 105 kilo. Zelf vertelde ze een onge
lukkige jeugd te hebben gehad door
dat zij dik en lelijk was. Na haar
echtscheiding had zij een gerucht
makende verhouding met de Griek
se scheepsmagnaat Aristoteles
Onassis.
De verhouding eindigde in 1968,
toen Onassis met de weduwe van de
in 1963 vermoorde Amerikaanse pre
sident John F. Kennedy trouwde.
Maria Callas trad op 8 december
1973 in Parijs voor het laatst in het
openbaar op. Daarvoor was zij acht
jaar niet voor het voetlicht versche
nen. Recensenten die haar laatste
concert bijwoonden, waren het er
over eens dat haar stem in kwaliteit
was achteruitgegaan. De sopraan
weigerde sindsdien nog op te treden.
De laatste tien jaar liet ook haar
gezondheid te wensen over.
Op pag. 11: Maria Callas was tij
dens haar leven al een legende.
ADVERTENTIE
S*errydrw*ef. >ndwn u g«woonb|fc 12 (Vtssoo sherry
-""tos kooptdan is het »oor u de moeke waard om
e annonce le jenden aan
(geen poslreget noOg) U ontvangt dan vn^vend een
offerte O*eet van de e«pofleu' van werotdOeroemde
Engelse Merk Sherries (m Sparde gebotteld) met een
korting van rum SO% op de vastgestelde vorkoopp'is
Levenng franko hots rechtstreeks vanuk tranvto New
Vak at A dam/R dam. resp at depot Numegen
Een overzicht van de geheel gevulde Brabanthallen met rechts voorzitter Eoefs.
Van onze onderwljsredactie
DEN BOSCH Het Nederlands Genootschap van Leraren
(NGL) heeft gisteren tijdens een demonstratieve bijeenkomst in
Den Bosch voorstellen gedaan om de groeiende werkloosheid te
bestrijden. Het NGL hoopt dat leraren hun overuren willen
afstaan om werkloze collega's aan werk te helpen.
In een rapport over de werkgelegen
heid in het voortgezet onderwijs
heeft NGL het toekomstige over
schot aan leraren becijferd. Volgens
een der opstellers, drs. Ed. H. G. J.
Koster, zijn de uitkomsten alarme-
rendzelfs al zou men die cijfers door
twee delen.
Vanaf 1977 overtreft het aanbod van
eerstegraads leraren voor het eerst
de vraag met ruim driehonderd. Dat
loopt op tot een overschot van ruim
drieduizend in 1988. Vanaf 1985 is
ook een overschot aan tweede- en
derdegraads leraren te verwachten.
In 1988 zullen ruim vijftienhonderd
afgestudeerden geen baan vinden.
Volgens drs Koster zal de pijn het
grootst zijn in die studierichtingen
die weinig andere mogelijkheden
bieden dan een baan in het onder
wijs. Dat zijn bij voorbeeld talenstu
dies, aardrijkskunde en geschie
denis.
In zijn beruchte rede vorige maand
op een internationaal congres in Am
sterdam heeft minister Van Keme-
nade de suggestie gedaan om de
salariskosten per leraar te verlagen
om zo meer banen te kunnen schep
pen. Deze suggestie uit de losse
hand, die later weer werd afgezwakt,
was mede aanleiding tot het protest.
Het NGL deed gisteren zelf andere
voorstellen om de werkloosheid te
bestrijden. Als leraren met overuren
ADVERTENTIE
In Gods Naam
helpen bij
gebrek aan eten
gebrek aan onderdak
gebrek aan vrijheid
gebrek aan recht
gebrek aan liefde
t.n.v. het Algemeen
Diakonaal Bureau van
de Geref. Kerken,
Burg. de Beaufortweg 18,
Leusden
(dat zijn uren boven hun volledige
betrekking van 26 29 uur) deze
lessen zouden afstaan, zouden hier
door maximaal 2600 arbeidsplaat
sen gewonnen worden. In de prak
tijk zal dat niet gehaald worden,
maar het is wel het proberen waard.
Hetzelfde geldt voor avondlessen
van leraren die overdag al een volle
dige baan hebben. Volgens het NGL
zouden er veel uren vrij komen wan
neer de minister een gecombineerde
betrekking aan dag- en avondschool
beloonde met een betere rechtsposi
tie. Ook leraren zonder overuren
zouden misschien uren willen af
staan. wanneer hun rechtspositie
(afgezien van hun salaris) hier niet
op achteruit ging.
Oude leraren minder
Een andere suggestie van het NGL
is oudere leraren minder les te laten
geven, indien zij dit zelf willen. Wan
neer bijvoorbeeld een 58-jarige le
raar tien lessen minder zou willen
geven, zou hij vijf daarvan voor ei
gen rekening kunnen nemen, de vijf
resterende uren zouden door het mi
nisterie moeten worden uitbetaald.
De pensioenrechten zouden dan wel
gelijk moeten blijven.
Veel lessen zouden ook te winnen
zijn wanneer alle volledige betrek
kingen op 26 uur gesteld werden
(voor het grootste deel van de lera
ren is dat nog 29).
Meci nieuws op pagina 3
dringen van de loonkosten zou dan
kunnen worden „teruggesluist" naar
de werknemers in het bedrijfsleven.
„Wij willen dat ln het kabinet aan de
orde stellen," aldus de werkgevers
voorzitter.
Niet onder indruk
Kok liet al direct blijken dat hij
weinig onder de indruk was van dit
„tovermiddel". Hij herhaalde dat er
toch al verlichting van belasting en
premiedruk nodig zal zijn om de
koopkracht te handhaven. „Alles
wat de werkgevers willen zal daar
nog boven op komen," zei hij.
Het kabinet heeft zich het vorige
jaar in meerjaren-afspraken voor
1977 en volgende jaren al vastgelegd
op drukverzwaring en daar komt de
al aangekondigde verhoging van de
aardgastarieven nog bij. „Het verder
kortwieken van de prijscompensatie
zoals de werkgeverswillen, zal de fl-
nancieringsproblematiek alleen
maar vergroten," aldus Kok. Mr. Van
Veen bevestigde dat er volgens de
optiek van de werkgevers bezuini
gingen in de collectieve sfeer nodig
zijn. „Je kunt de koek maar een keer
verdelen." zei hij.
Meer nieuws op pag. 11.
ADVERTENTIE
Anne de Vries
voor de Bijbelse geschiedenis
De boekhandel hééft het weer:
de 22e druk
en tóch nieuw!
NIEUW in
uitvoering: prachtband
mei nieuw ontwerp en
altijd opnieuw verrassend
in taal en
NIEUW in prijs! Lager!
Nu voor f 24,75
256 blz., met 118 tekeningen, waarvan 70 in vier kleuren van
Hermine Schèfer.
Een goede kinderbijbel hoeft niet duur te zijn!
Onderhandelen over lonen Is het ene Jaar moeilijker
dan het andere. Dit Jaar is het moeilijk. Touwtrek
ken tussen nul- en minlijn en prompt het touw er bij
neergooien om te wachten op de plannen van een
kabinet-ln-aanbouw. Een lange, warme herfst?
De nieuwe abonnee krijgt een welkomstvoordeel,
leluall (na twee weken de krant gratis ter kennismaking
ebben ontvangenl 16,55 mindervoorde eerste termijn.
Schrijf op de envelop:'IVouw-Kwartel, antwoordnummer 2792.
Amsterdam. Ken post/egel is niet nodig.die betalen wij. Hellen kan ook:
020-913456. afdeling sen Ice.
Hij)
lelt
naam:
nieuwe abonnee:
adres:
plaats:
giro:
betaalt per kwartaal V
opgegeven door:
naam:
adres:
X plaats:
Ik ontvang graag naar keuze:
A Een degelijke mini-indexklapper voor telefoonnummers
en adresgegevens Handzaam formaat. Geschikt om mee
te nemen in elke jas of tas
One kleine gekleurde klosjes garen en naalden in een
fraaie balpen Een handig hulpmiddel voor de vakantie
A Twee verschillende Ot en Sien afbeeldingen Te gebruiken
alssier^^^^^^^e mat In originele kleuren enafwasbaa^
Sa*
-
