.Courage" circus-achtig
spektakel in schouwburg
l
Optimisme over cholera-
epidemie werkt nadelig
Een spaarder kan in
principe drie kanten op
Personalia
Monoliet-affaire was
Valium -librium
nog steeds
niet goedkoper
,Niet iedereen
als student
zomaar aannemen'
Protest van veehouders
Geschatte schade veel lager
et leven en lijden van Harry Mulisch Vragen aan re9isseurs storm in glas Water
Niet vastzetten.
Vastzetten en
er toch aan
kunnen komen.
Echt vastzetten.
De Amro Bank is er voor aüe spaarders.
een LERAAR/LERARES
LERAAR/LERARESSEN
Singer introduceert
'n elektronische naaimachine
die minder kost dan sommige
normale naaimachines.
SINGER
\RTET
SDAG 13 SEPTEMBER 1977
BINNENLAND
Trouw/Kwartet
11
n groepje zigeuners met rechts Courage (Hannelore Hoger) in de Frans-Duitse coproduktie
ourage"
1TTERDAM Een Frans-Duitse co-produktie van het Schauspelhaus in Bochum is'twee dagen
Rotterdam gekomen, omdat zij gemaakt is door de Fransman Jéröme Savary, die in februari
Dr het Ro-theater van Franz Marijnen een voorstelling gaat maken uit 1001 nacht.
eerste voorstelling evenwel, op
dagavond, moest na de pauze af- ZisCUIlBFS
ast worden, omdat de'kleinste ac-
r plotseling niet meer kon lopen
naar het ziekenhuis was gebracht.
is, op het ogenblik dat ik, dit
rijf, ook nog onzeker of de voor-
lling van maandag wel door kon
in.
- er een halve voorstelling schrij-
is wat moeilijk, maar omdat het
t gaat om een heel ongewone ma-
'rvan toneel maken zal ik daar
over vertellen. De eigen groep
Jéróme Savary die een groot
eur was in het conventionele Pa-
e theater, een Franse Paul Steen-
•gen noemde iemand hem heet
ind Magie Circus. Dat betekent
hij circusrachtige spektakelvoor-
llingen maakt, op een schijnbaar
affe, slordige manier. Mogelijk
de hij af van de perfecte illusie,
ar het conventionele toneel voort
end op uit is, zonder het ooit
emaal te bereiken.
In het nu vertoonde spektakel wordt
als basis de fictie gebruikt, dat de
spelers een groep zigeuners vormen
van wat onderkomen circus-arties
ten, die samen de geschiedenis van
Courage gaan spelen, zoals de Duitse
(mij onbekende) schrijver Grimmels-
hausen die opgetekend heeft, en
waaraan Brecht later zijn „Moeder
Courage" ontleend heeft. Eigenlijk
gaat de fictie nog iets verder: de
vrouw, die Courage heet, is in haar
nadagen bij de zigeuners terecht ge
komen en zal nu met hen samen haar
geschiedenis spelen. Zij heet Coura
ge omdat zij zo onverschrokken is,
zowel in de oorlog als tegenover
mannen. Savary noemt haar een
vrouwelijke kapitein Fracasse, een
anti-Jeanne d'Arc, een Don Quichot-
te in jurk.
Hoe wordt er nu toneel gemaakt?
Bewust rommelig eigenlijk. De figu
ren heren, legeraanvoerders, sol
daten, lichte vrouwen zijn potsier
lijk gekleed en gedragen zich pot
sierlijk. Voor grote scènes als een
veldslag, uitgevoerd door een maji of
acht, die allen sneuvelen wordt
het hele toneel gebruikt, voor andere
alleen de voorste helft. Het ziet er
allemaal uit als een grotesk spekta
kel, schijnbaar uit de losse hand in
elkaar gezet terwijl je er naar kijkt,
maar het heeft toch een merkwaar-
dig-licbte speelsheid, het blijft een
kolossale grap, waarin met veel, als
terloops, de draak gestoken wordt.
Er wordt dus geen toneel gemaakt
als schone kunst, maar als volksver
maak met behulp van allerlei ele
menten uit circus en variété, maar
die bewust niet opgepoetst. Het lijkt
eerder in een circus-tent dan in een
schouwburg thuis te horen, maar het
kan voor ervaren schouwburg-bezoe
kers natuurlijk wel werken als een
doorlichting van hun artistieke ge
wenningen.
Van onze Haagse redactie
DEN HAAG Ondanks de ver
plichte prijsverlaging die minister
Lubbers anderhalve maand geleden
aan het Zwitserse concern Hoffman
la Roche oplegde voor de produkten
valium en librium is deze prijsverla
ging nog steeds niet tot stand geko
men. Dit constateert de consumen
tenbond.
Volgens de bond heeft Hoffman la
Roche sinds de beslissing van de
minister nog geen nieuwe prijzen
aan de groothandel bekendge
maakt, en ook geen valium of libri
um meer geleverd. De groothandel
schijnt eerst de oude voorraaden te
moeten wegwerken. Vorige week
verloor het concern een kort geding
tegen de staat, dat gevoerd werd om
de prijsmaatregel, die neerkomt op
een prijsverlaging van 25 procent,
ongedaan te maken.
ROTTERDAM (ANP) Ook wan
neer in de toekomst vier van de tien
Nederlandse jongeren tot het hoger
onderwijs doordringen, moet het
wetenschappelijk onderwijs (univer
siteiten en hogescholen) niet zomaar
iedereen als student accepteren.
Deze stelling verdedigde de rector
magnificus van de Erasmusuniversi-
teit, prof. dr B. Leijnse, gisteren bij
de opening van het academisch jaar
in Rotterdam.
Voor toelating tot het wetenschap
pelijk onderwijs moeten volgens
hem criteria blijven gelden die een
schifting mogelijk maken op grond
van aanleg, ambitie en begaafdheid,
onafhankelijk van afkomst en sek
se. Prof. Leijnse erkende dat dat de
sociale ongelijkheid zou kunnen be
vorderen, maar wees erop dat die
aanleg, ambitie en begaafdheid niet
automatisch leiden tot een soort
hoogmoed dat ook hij verwerpelijk
acht.
„Door kwaliteitseisen te stellen," al
dus de Rotterdamse rector, „vervult
het wetenschappelijk onderwijs een
van haar onmiskenbare functies, na
melijk het opleiden van een gedeelte
van het leidinggevende kader in ons
hoogontwikkelde, geïndustrialiseer
de land." Zonder dat kader zou Ne
derland, betoogde prof. Leijnse. snel
een veel eenvoudiger samenlevings
vorm aannemen dan nu, „en wel een
met een opmerkelijk lagere levens
standaard." Ook los daarvan vond
hij het toe te juichen dat studenten
kunnen streven naar een zo hoog
mogelijk niveau van kennis en
kunde.
Veehouders uit Groningen en Friesland zijn gisteren begonnen aan een „trekker-estafette" die naar
Den Haag voert. Nadat de Afsluitdijk is gepasseerd, zullen veehouders uit Noord-Holland hun
noordelijke collega's vervangen. De organisatoren willen met deze estafette protesteren tegen de
voorgenomen heffing op melk. Morgen zullen de deelnemers in Den Haag minister Van der Stee een
petitie aanbieden.
BEIROET (UPI) Religieuze traditie heeft de strijd van de
Arabieren tegen een cholera-epidemie, die reeds 68 mensenle
vens heeft geëist, tot een race tegen de klok gemaakt.
De eerste honderdduizenden gelovi
ge moslims zijn al over land op weg
gegaan naar Mekka, voor een pelgri
mage die over ongeveer twee maan
den haar hoogtepunt bereikt. „Als
we de cholerastatistiek dan niet heb
ben weten om te buigen, zou de zaak
uit de hand kunnen lopen", zei een
arts in Beiroet.
„Wat kan men er aan doen?" vroeg
hij zich af. „De ziekte wordt ver
spreid door mensen en vanuit be
smet water en voedsel. Je kunt rus
tig zeggen dat al deze elementen in
overvloed aanwezig zijn op de Hadj
(pelgrimstocht) naar Mekka".
Enkele gevallen
Zondagavond maakte de Saoedi-
Arabische overheid bekend dat zich
in de streek ten noorden van Mekka
„enkele geïsoleerde gevallen" had
den voorgedaan. Daarmee werd het
koninkrijk het vijfde Arabische land
dat de ziekte binnen de grenzen
heeft.
„Enige troost", zei de Libanese dok
ter, „is dat Saoedi-Arabië, dat Mek
ka op zijn grondgebied heeft, kan
bogen op het beste medische perso
neel en de beste verpleging in de
Arabische wereld".
De choleradreiging Zal de pelgrims
hoogstwaarschijnlijk niet afschrik
ken. In vele gevallen hebben zij de
spaarcenten van een heel leven in de
tocht gestoken die zij volgens hun
geloof minstens één keer moeten vol-
.brengen.
De Arabische wereld beijvert zich
dus de cholera te beheersen voordat
de meeste pelgrims op reis gaan De
ziekte, die dodelijk kan zijn bij ver
onachtzaming, is met snel en doel
treffend ingrijpen gemakkelijk te
genezen.
Syrië, waar de epidemie in augustus
begon, maakte bekend dat het het
nieuwe schooljaar verschuift van 17
september naar 1 oktober om zo de
ziekte te helpen indammen. Jorda
nië heeft gezegd dat geen Mekkagan-
gers toegestaan zal worden op reis
naar Saoedi-Arabië Jordaanse ste
den aan te doen. Langs enkele woes
tijnwegen naar de heilige stad van
de Ka'aba zijn eerste-hulpposten in
gericht.
Zowel Syrië als Jordanië heeft reeds
eerder alle openbare zwembaden en
veel eethuizen laten sluiten en Syrië
verbood het reataurants hun klan
ten ongekookt of ongebakken eten
voor te zetten.
De teneur van de officiële cholera-
mededelingen in het Midden-Oosten
is niettemin nog tamelijk optimis
tisch. De suggestie die zij bevatten
is, dat wanneer iedereen meewerkt,
de regering de epidemie zeer snel de
kop kan indrukken.
Enkele artsen in Beiroet spraken
hun bezorgdheid uit dat dit optimis
me negatief zou werken op de oproe
pen in de media om thuis, in de
woning, zo hygiënisch mogelijk te
werk te gaan
De regeringen gaan wellicht om poli
tieke redenen vluchtig over het pro
bleem heen. In Syrië had de minister
van gezondheid het kwaad vlak bij
zich nadat de onder regeringstoe
zicht staande pers plotseling had
meegedeeld dat in de drie grote
stadsconglomeraties een epidemie
van cholera was, er-n paar dagen
nadat het ministerie .an gezondheid
had gezegd dat zich „drie geïsoleerde
gevallen met geen aanwijzing van
verspreiding" hadden gemanifes
teerd.
J AMSTERDAM (ANP) In de roton-
1STERDAM (ANP). Onder de
el „Leven, lijden en triomf van
rry Mulisch" zal op 17 en 19 sep-
mber een manifestatie worden ge-
uden resp. in het Haagse Appel-
ater en het Amsterdamse Cen-
iim Bellevue. Het wordt een muzi-
al-literaire soirée waarin Harry
Mulisch uiteraard centraal staat. De
regie is in handen van Dimitri Fren-
kel Frank en het geval wordt gepre
senteerd door Viola van Emmenes.
Medewerking verlenen o m. Rein-
bert de Leeuw, Peter Schat, Jerome
Reehuis, Lodewijk de Boer, Willem
Breuker, Jan Hein Donner en diverse
politici.
AMSTERDAM (ANP) - In de roton
de van de Amsterdamse Stads
schouwburg wordt het publiek zon
dag 18 september in de gelegenheid
gesteld vragen te stellen aan regis
seurs en artistieke leiding van het
Publiekstehater met betrekking tot
het programma van het komende
seizoen. Daarbij zullen aanwezig
zijn Hans Croiset, Jo Dua, Ton Lutz
en Eric Schneider.
ADVERTENTIE
Ofwel sparen en snel aan je
spaargeld kunnen komen.
Daar heeft de Amro Bank een
Rente Spaarrekening voor,
of het bekende Spaarboekje.
Dat is simpel, overzichtelijk
en heel llcxibcl. En u krijgt
een rente van 4%
Dat is sparen voor een hoge
rente, maar in noodgevallen
er toch aan kunnen komen.
Daar heeft de Amro z'n I'lus-
rekeningen voor. Alleen als u
opneemt betaalt u 1 of 2"«»
opnamekosten over het
opgenomen bedrag. Kn anders
ziin ze goed voor maar liefst.
6*7%
Dat is voor de spaarder die
de allerhoogste rente wil.
Maar dan ook voor lief
neemt dat z'n geld langere
tijd vastligt. Amro's Vaste
Looptijd Rekeningen
bijvoorbeeld gaan van 2 tot
6 jaar vast. En de rente
varieert dan van 7 tot QO/
Van onze redacteur wetenschappen
DELFT Wat vorig jaar leek te kunnen uitgroeien tot het
grootste bouwschandaal dat ooit in Nederland voorkwam, is
door Delftse onderzoekers tot een storm in een nog steeds vrij
omvangrijk glas water teruggebracht. De ooit op vijfhonderd
miljoen gulden geschatte schade van de „Monoliet-affaire" kan
volgens een rapport uit de afdeling civiele techniek van de
Technische Hogeschool beperkt blijven tot één of twee procent
van dat bedrag.
Monoliet is een firma die in Breda
fabrieksmatig platen gewapend be
ton maakt, die vooral in de woning
bouw op grote schaal als vloeren
worden toegepast In 1976 bleek dat
grote hoeveelheden ondeugdelijk
waren. Een van de stoffen die de
uitharding van het beton en daar
mee het produktieproces moesten
versnellen, was in te grote hoeveel-
heden toegevoegd. Daardoor ging
onder vochtige omstandigheden het
staal van de wapening zodanig roes
ten dat op den duur de sterkte van
de platen in gevaar zou komen.
In eerste instantie zag het er naar uit
dat er weinig anders op zat dan alle
foute vloerplaten te vervangen. Niet
alleen was dat een ingrijpende maat
regel. bovendien zouden noch de fa
brikant, noch de bouwondernemers,
noch de eigenaren van de getroffen
huizen de daarvoor nodige kapitalen
beschikbaar hebben.
Onderzoek
Een aantal docenten en medewer
kers van de Delftse TH heeft intus
sen de ondeugdelijke platen onder
zocht. De kwaliteit van het beton
blijkt inderdaad slecht, maar voor
verlies van sterkte van de poreuze
platen bestaat geen gevaar. Bij schil
feren of zichtbare roestverschijnse-
len is het volgens de Delftse onder
zoekers afdoende om een afsluitende
vochtdichte laag op de platen aan te
brengen. Zolang er niets te zien is,
zijn er volgens het rapport ook geen
maatregelen nodig, mits de relatieve
vochtigheid in het gebouw gemid
deld beneden 50 procent ligt Bij
hogere vochtigheid is het aanbren
gen van een afsluitende laag aan te
bevelen. Het rapport „Corrosie van
wapening in beton" is aangeboden
aan het ministerie van volkshuisves
ting.
Met ingang van 1 oktober is de heer
G. J M. van Riet uit Brunssum
benoemd tot burgemeester van Ha
len De heer Van Riet was econoom-
administrateur van het seminarie
internaat Rolduc in Kerkrade Hij
was ook wethouder in deze plaats
Hij is 43 jaar, rooms katholiek en lid
van de KVP.
UNILEVER N V.
ROTTERDAM
VU Al LOSBARE
CUMULATIEF PREFEREN
TE
AANDELEN
De Raad van Bestuur bericht
dat de eerste uitkering ad 2%
over het boekjaar 1977, üitma
kende 2 per aandeel van no
minaal 100 van 3 oktober 1977
af verkrijgbaar zal zijn, ondei<-
aftrek van 25% dividendbelas
ting ad 0,50
Op dividendbewijs No 62 zal
aldus worden betaald 1,50
per bewijs van 1 aandeel cn
15 per bewijs van 10 aandelen
Ion kantore van
AMSTERDAM-ROTTERDAM
BANK N V
PIERSON. HELDRING
PIERSON N V.
ALGEMENE BANK NEDER
LAND N V
alle te Amsterdam, Rotterdam
en 's-Grèvenhage
ROTTERDAM. 9 september
1877.
Aan de Middenmeerschool
voor Chr. MaVO, lavoisierstraal 2 te Amsterdam-
Watergraafsmeer (Iel 020-945203) is dringend behoefte
aan
voor Scheikunde
Natuurkunde
14 uur
10uyr
Sollicitaties zo spoedig mogelijk aan het adres der school
ot aan de direkteur P Cnossen, Pieter de Hooghlaan 36
Nederhorst den Berg. tel. 02945-3588
dat is de nieuwe Singer560Electronic
met zijn ingenieuze mini-computer.
Geen enkele mechanische machine is
zo volmaakt en gemakkelijk te bedienen
De ingebouwde mini-computer is het geheim
naar 'n nieuwe manier van fupicn
Kom naar de Singer winket en vraag
demonstratie
brengt elektronisch naaien binnen uw bereik!
Nieuwe Singer naaimachines met origineel Singer
garantiebewijs zijn alleen verkrijgbaar in een echte
Singerwinkel of de Bijenkorf.
