I WH versterkt
l
'Favorietenrol
geen bezwaar'
e Haas wil verjonging doorzetten
[nap werk van
/itesse Delft
UW INKOMEN EN
ALUW BETALINGEN
yw een
spaargirorekening
bij de
immink
c
3
NUTSSPAARBANK
LEIDSE SPAARBANK
d van Dongen: 'Trainer klein radertje in groot geheel'
Wim -van-den Heuvel van Barendrecht:;
Dagblad Trouw
brengt meer
zaterdagvoetbal
Lou Beukers neemt
afscheid met zege
tegen zaterdagelftal
Woo-Ping
REGIOSPORT
Trouw/Kwartet
H 13
r Leo Hoogerwerf
iDERKERK Ad van Dongen, die bij RWH zijn tweede jaar als trainer ingaat, vindt het
imer dat zijn oude club Spijkenisse hem ervan beticht spelers weg te trekken. Enkele weken
het einde van het vorig seizoen kwam het bericht in omloop dat Cor Barendregt, Joep
endorp en Ruud de Haan in het voetspoor van hun oude trainer zouden treden. Uiteindelijk
alleen Cor Barendregt naar Ridderkerk, omdat Joep Goedendorp na veel gepraat bij
efcenisse bleef en Ruud de Haan plotseling Nieuwenhoom prefereerde.
ran Dongen daarover: „Cor Ba-
ipregt is uit eigen vrije wil geko-
tl Wat heeft het voor zin aan
?)rs te gaan vragen of ze bij
)rlH willen gaan voetballen. Daar-
«jzou ik alleen maar de spelers-
p verloochenen. Trouwens, ik
vier jaar bij Spijkenisse. Dan
ze ook wel dat ik niet de
°taliteit bezit om spelers te gaan
UIfelen."
<<le sympathieke Dordtse oefen-
iter kent, moet dat beamen. Ad
atoongen en dat komt tijdens
steeds naar voren
at het voetbal te relativeren en in
sv juiste proporties terug te
orgen.
ig
erneer hij over voetbal praat, legt
lijVaak de relatie met de maat-
inppij. Vindt dat je als voetbal-
■eiier ook sociaal bezig moet zijn.
eniDongen: „Zeker in het amateur-
3obal. moet rekening houden
met mensen werkt, die deze
t als hobby hebben gekozen. Zo-
ie aan de spelvreugde gaat tor-
^dan maak je geestelijk bij een
tr iets kapot."
tot hoever moet je gaan? In dit
-and komt de verhouding club-
ft^sor aan de orde. Het is geen
am dat nogal wat RWH-spelers
"^s Cornells, Tonnie van de Padt,
de Sterke, Cees van Loon, Jan
ilom en de naar HION vertrok-
ken Chris Birahy) bij de sponsor, een
transportbedrijf, werken. In het af
gelopen seizoen gingen enkele spe
lers mee naar een bedrijfstoernooi in
Engeland, juist in een periode dat
RVVH nog lang niet veilig was. Jan
Vlasblom en Chris Birahy keerden
zwaar geblesseerd terug, wat aan
vankelijk enig tumult tot gevolg
had. Ad van Dongen: „Dat was een
communicatiestoornis, want het was
ons wel bekend. Dit jaar komt dat
toernooi weer. Je kunt de spelers
niet verbieden er heen te gaan, dat
wil ik ook niet. 't Is hun leven. Maar
ze moeten zich wel volledig bewust
zijn van hun verantwoordelijkheid
ten opzichte van hun medespelers."
Ad van Dongen vindt het geen be
zwaar dat veel selectiespelers bij de
sponsor werken: „Dat heeft eerder
een averechts effect dan een voor
deel. De sponsor bemoeit zich niet
met voetbaltechnische zaken. De
beoordeling van een speler moet
neutraal zijn. Er wordt geen enkele
druk uitgeoefend. Kijk, van de vijf
spelers die nu bij de sponsor werken,
krijgen wellicht twee een vaste
plaats in het eerste elftal. Dat zegt
genoeg. Maar de heer Leijs rede
neert zo: wanneer een vent in RVVH
1 of 2 speelt, dan heeft hij karakter.
En dan heeft hij dat ook in zijn
werk. Daarom werken die spelers bij
hem."
Ad van Dongen heeft juist waarde
ring voor de sponsor. Hij zegt: „Ik
heb nog nooit een sponsor meege
maakt die zoveel voor een vereni
ging doet als deze. We zijn vorige'
week met zo'n dertig man drie da
gen naar Papendal geweest. Dat
heeft hij allemaal betaald."
Lof niet alleen voor de sponsor,
maar Van Dongen heeft ook oog
voor mensen en zaken, die meestal
de publiciteit niet halen. „Als trai
ner," stelt hij, „ben je maar een klein
radartje in het grote geheel. Je
vormt een collectief, je bent van zo
veel mensen afhankelijk. Neem zou
éten elftalleider. Zo'n taak wordt on
derschat. Maar wat Cor van Prooi-
jen voor RWH doet, is grandioos.
Ook wat de gemeente doet, nu met
die velden en nieuwbouw, is gran
dioos."
Over het nieuwe seizoen kan Ad van
Dongen nog weinig zeggen. De
Dordtenaar is in elk geval blij met
de komst van Cor Barendregt en
Fred Gorter (van de vierdeklasser
Eurosport), die een welkome aan
winst zijn voor de Ridderkerkse
frontlinie. Verder kan hij weer reke
nen op Johan Lagendijk, die een
jaar lang tobde met zijn knie. Bo
vendien verwacht hij veel van vleu-
door Martin van Geldere
BARENDRECHT De gelijkenis is frappant. Barendrecht
het AZ'67 van het zaterdagvoetbal. Is de Alkmaarse miljoe
nenformatie de „gele trui" al bij voorbaat toebedacht, de
promovendus in de eerste klasse a lijkt ook een superieure
rol te gaan vertolken. Moest AZ'67 al in een zeer vroeg
stadium het gigantengevecht met landskampioen Ajax aan
gaan, Barendrecht moet al in de première aantreden tegen
het legendarische IJsselmeervogels. Een naam die geen
aanvulling behoeft.
Ad van Dongen geeft aanwijzingen na de training op een grasveld
je, ergens in Ridderkerk. Cor Barendregt luistert toe.
gelverdediger Jan Willem Ver
schoor, die pas achttien jaar is.
beteren en de kwaliteit te organi
seren."
Het is overigens voor de bewoners
van het imposante sportpark „De
Bongerd" te hopen dat de gelijke
nis met AZ'67 niet compleet wordt,
nl. een zwakke competitieouvertu
re (AZ behaalde uit twee wedstrij
den slechts één punt). Wacht Ba
rendrecht ook eenv weinig succel-
volle competitieaanvang? Wim van
den Heuvel (24). voorstopper van
het Barendrechtse elitekorps, ge
looft van niet.
Wim van den Heuvel gaat zaterdag
in de confrontatie met landskampi
oen bij de amateurs IJsselmeervo
gels zijn achtste jaar in als voor
stopper. Hij is overigens één van dc
weinigen die uit de eigen jeugd-
kweekvijver van Barendrecht af
komstig is. Van eigen merk zijn ook
nog Rinus Leeuwenburg, Ad van de
Poel, Peter Kooiman en Hennie
van de Linden Deze twee zijn overi
gens nog lang niet zeker van een
toegangsbewijs voor het eerste.
Sluitpost Peter Kooiman moet sa
men met de 30-jarige Fred Elen-
baas voor een plaats onder de lat
strijden en voor Hennie van de Lin
den lijkt, door de komst van Jan
Bruys (ex-CVV) een plaats op de
bank gereserveerd.
Van Dongen resumerend: „We heb
ben aan fysieke kracht gewonnen.
De basis is breder geworden, de con
currentie groter. Kijk maar naar de
keepers. Cees de Baat, Nico Braven-
boer en de van Xerxes afkomstige
Cees van Vliet."
En over het speltype: „Dat ligt nau
welijks anders dan vorig seizoen.
Het gaat erom de prestaties te ver-
Leo Hoogerwerf
TERDAM In de loop der jaren is tussen De Zwervers en
(ibardijen in prestatief opzicht een kloof gegroeid. Hoewel de
pinen van beide IJsselmondse zaterdagclubs op een hand
afstand van elkaar gesitueer zijn, is het klasseverschil
pienlijk groter.
Indanks vindt trainer Piet de
(36) dat geen probleem om de
itap van de vierdeklasser naar
irsteklasser te maken. Hij daar-
Natuurlijk is er verschil, vooral
in organisatorisch en speltechnisch
opzicht. Dat kan ook niet anders,
maar ik vind het geen grote over
stap. Ik ben overtuigd dat ik het bij
De Zwervers aan kan. De club is een
>pe
enlTTERDAM-Vitesse Delft leverde zaterdag in de oefencam-
ïlshe opnieuw een opmerkelijke prestatie door het C-elftal van
,Djelsior met 4-0 te verslaan. Ton Zoutendijk (2x), Ben van
en Ed Blok scoorden voor de Delftenaren. In de afgelo-
k j week won Vitesse met 1-3 van DSVP door doelpunten van
x e Zoutendijk (2x) en Ben van Peppen,
rt Wit '28 verloor in de afgelopen
i beide oefenduels. Eerst tegen
ivoetsluis (3-1) met een doelpunt
arrie Camijn. Zaterdag verloor
Wit '28 de eerste thuiswed-
met 0-1 tegen WOG. Bij de
iclub acteerde na rust op het
lenveld Rob Smaal. Hij heeft
overschrijving naar Excelsior in
to tkken, omdat hij niet kan wen
kaan het profklimaat,
nni
de 3—O-zege tegen Coal (Leen
ers, Jos Buitelaar en Benno van
scoorden) verloor Zwalu-
e j zaterdag met 3-1 in en tegen
lieren. Leen Pijpers redde de eer.
sloot een trainingskamp in
af met een oefenduel tegen
De Oudbcijerlanders won-
2-3 door treffers van Cees
„a^r, Pim van der Sijde en opnieuw
I Visser (strafschop). SHO had
er met 1-1 gelijkgespeeld tegen
■■^Isior C door een wapenfeit van
««van der Sijde.
55 hield Kozakken Boys in be-
ïg. De Werkendammers reikten
zij Filiph de Haan niet verder
een 1—1-remise. Eerder in de
open week was Kozakken Boys
Arkel produktiever. Leo Leeg-
[ers, Bas Klop (2x), Dick Damen
rijn Vonk zorgden voor een re-
tige 5—O-zege.
{dwijk hferstelde zich tegen Nep-
van de 2—O-nederlaag tegen
De Eelman-formatie won met
Doelpuntenmakers waren Van
I, Piet Alders en Ruud Bröring.
I Quick Boys wisselde een neder-
1(1-0'tegen UVS) zaterdag af met
-1-zege tegen KFC. Jaap Hoek
tees van Rooijen troffen doel.
Kuyt miste voor de Katwijkers
ptrafschop.
lenisse, dat het afgelopen week-
ook in trainingskamp was in
versloeg Leonidas met 3-1.
k van der Meer en Harrie Koop-
I die tweemaal een strafschop
Jtte, gaven de zege gestalte. De
'fr geboekte 4—2-zege tegen Uni-
am tot stand door treffers van
den Doelder. Joep Goeden-
|en Bert Bak (2x).
wam tegen het C-elftal van FC
dam tot een verdienstelijk
tspel (1-1). Bennie Heemskerk
fcnd zijn naam aan de enige Lei-
derdorpse treffer. RCL won woens
dag moeizaam van Lyra. Doelpun
ten: Leo Holl (2x) en Bennie Heems
kerk.
De uitslagen van de in de afgelopen week
gespeelde wedstrijden xijn: SW-Groote
Lindt 1-1. Zwaluwen-Coal 3-0, Hoogvliet-De
Zwervers 1-2, JAC-Katwijk 0-2, Rljnsburgse
Boys-Aalsmeer 2-4, SS8-H10N M, MVKV-
SV'35 2-2, Capelle-DCL 5-1, 's-Gravenzande-
Hoek van Holland 2-1, Helnenoord-Hllle-
gersberg 0-2, Maasdam-Phoenlx 2-2, Altena-
Amelde 2-0, TSB-DEVJO 4-2, Vlaardlngen-
Dle Haghe 1-2, Excelsior P-Delft 1-3, Leer
dam Sport-Wilhelmlna '29 1-1, NAC-Lom-
bardljen 10-1, Marathon-Scheveilingen 1-3,
Oroen Wit '58-3VPTT 1-3, Steeds Volhar-
den-Unicum 2 4-2, ZBVH-NSU'70 1-2, ZBVH-
NSU'70 1-2, Monster-Semper Altlus 5-0, Ba-
rendrecht-Xerxes 2-2, Arkel-Kozakken Boys
0-5, Nieuw Lekkerland-Zwijndrecht 1-0,
ARC-NoordwlJk 2-0, UV8-Quick Boys 1-0,
Lyra-RCL 2-3, RWH-CKC 4-0, SHO-Excel-
sior C 1-1, Spijkenisse-Unltas 4-2, DSVP-
Vitesse Delft 1-3, Hellevoetsluls-Zwart Wit
•28 3-1, Fluks-ASWH 1-1, Excelsior M-Leoni-
das 1-1, 's-Oravenzandse SV-EBOH 2-4, Rljs-
oord-HeerJansdam 1-0, Dongen-NSW 2-3,
Roda Boys-Oranje Wit 3-2, De Alblas-De
Zwerver 2-2, Den Hoorn-DUNO 4-2, Groot
Ammers-Leerdam Sport 0-2, RFC-HVO 2-0,
Hazeswoudse Boys-Koudekerk 1-8, Loosdul-
nen-DORR 4-3, WRW-MaasdlJk 0-1, Rozen
burg-Hoekse Boys 2-2, Spirlt-Groeneweg 1-0,
Flakkee-SC Voome 2-0, Zuldland-Nleuwen-
hom 1-2, Lage Zwaluwen-ERC 1-1, MW27-
Qulck 1-0, Oude Maas-VOC 0-2, Plershll-
Sparta(am) 1-2, Semper Altius-KMD 2-3,
Wasscnaar-De Sleutels 4-2, Maasstraat-
SVPTT 1-3, Unlcum-Feyenoord 3 1-0, Dlrks-
land-Stellendam 3-3, HW-8V35 1-1, Maas-
dam-Zulderpark 5-1.
Programma
Dinsdag: HOV-SHO, Spijkenisse-Xerxes,
HUlegersberg-Vltesse Delft, Zwaluwen-Ex-
celslor '20, Zwart Wit -28-Jodan Boys, De
Zwervers-Oranje Wit, 88C '55-Altena,
ASWH-CVV, Excelsior M-VIOS, N8VV-
RAC, OSV-Oud Beijerland-SSS, Capelle-
Bergambacht, 's-Gravenzande-Full Speed,
Ursus-HBSS, Helnenoord-Hlllesluls. Maas-
dijk-SVPTT, Rozenburg-Excelslor P. 8leeu-
wlJk-Ametde, DEVJO-Llsser Boys. Hoekse
Boys-Steeds Voorwaarts. Hoogvllet-SW
amateurs, JAC-Laakkwartler, Leerdam
Sport-RKTVC. Lombardijen-CVV, VFC-
MVV27, Phoenix-Neptunus. Scheveningen-
DSZ, TOGR-Progress, Vlaardlngen-SFC,
WOR-Den Bommel, Alphla-ZBVH.
Woensdag: Barendrecht-Zwijndrecht, Ko
zakken Boys-NOAD, Nieuw Lekkerland-Pa-
pendrecht, UVS-Noordwljk, ARC-Quick
Boys, RCL-Te Werve, Groote Ltndt-Heer-
jansdam, Lyra-Splrit. Rijsoord-Sltkkerveer,
Ter Leede-Teijllngen, Be Fair-Gouda, Bol
nes-Overmaas, WRW-DOTO, DSO-Excelsi-
or "20. DUNO-Randstad Sport. Maasdam-
Bloemhof, SC Voornc-Hardinxveld, Zuid-
land-Hekelingen, DSVP-BECl Aarlandcr-
veen-Hazerswoudse Boys, Herkingen-Capel-
le 2, LRC-As peren. VDL-Naaldwtjk. Oude
Maas-Sliedrecht, Lyra 2-Semper Altius,
WIK-8EV. Delfla-De Sleutels, TSB-DCL,
Roda Boys-WOZ.
Donderdag: De Alblas-Altena. Steeds Vol-
harden-DSO. RKWIK-Sunllght, Loosdul-
ncn-Omas, EBOH-Pelikaan. Unlcum-VOC,
Scheveningen-DUNO.
uitdaging voor mij'.
Met De Zwervers is de Alblasser-
damse oefenmeester begonnen aan
voorlopig zijn grootste karwei uit
zijn nog prille trainersloopbaan. Na
in totaal vier jaar de zondag- en
jeugdselectie van Hardinxveld te
hebben getraind, stond hij de afgelo
pen twee jaar onder contract hij
Lombardijen. Maar De Haas wilde
hogerop. Hij verduidelijkt: .Eigen
lijk vorig jaar al, toen ik met de B-
cursus bezig was. Omdat ik pas laat
in het seizoen hoorde dat ik geslaagd
was, kon ik niet meer bij een andere
club terecht. Daarom ben ik nog een
jaar bij Lombardijen gebleven, waar
ik beslist geen spijt van heb'.
De Zwervers kwam snel rond met De
Haas, nadat interimtrainer Cas Hu-
bregtse, die de halverwege het sei
zoen ontslagen Gerrit Wijngaard op
volgde, uiteindelijk toch voor RBC
koos. De Haas: „Voor mij was be
langrijk wat ik aan spelersmateriaal
zou krijgen. Dat is zonder meer goed.
De basis is breder geworden. De
Zwervers is een club. waarvan ik nu
kan zeggen, dat er toekomst in zit!
Toch geeft De Haas toe dat nog heel
wat aan het topteam zal moeten
worden bijgeschaafd. In dit verband
valt het woord „verjonging". Hij
daarover: „Daar ben ik vóór en dat
zal ik zeker doorzetten. Maai1 je kan
natuurlijk niet resoluut vijf spelers
gaan vervangen door jongere spe
lers, die hardheid en ervaring nog
tekortkomen. Verjonging is noodza
kelijk, de oudere spelers weten dat
ook. De Zwervers heeft niet voor
niets een zwaar seizoen achter de
rug'.
Voorlopig lijkt De Haas evenwel met
de oude kern door te gaan. Van de
„oudjes" hebben voorlopig alleen
Pierre Eijfferts en Charley Bosveld
afgehaakt, maar dat deden ze vorig
seizoen al. Leen Stok ook, maar hij is
overgestapt naar GOZ. Wat aan
jeugd ingepast is, is voorlopig be
perkt gebleven tot Cees Lambregtse,
Tom Haartsen en Hans van Neck.
Ook dit drietal acteerde vorig sei
zoen evenwel al enkele malen in de
IJsselmondse hoofdmacht. Toch
heeft De Haas nog enkele andere
jongere spelers als Piet en Cor Ba
rendregt, John den Bakker, John
Miegielsen, doelman Ruud Kramer
en André Tolhoek achter de hand.
Bovndien hebben Joop Schaap (ex-
Overmaas) en Nico Prins (ex-Feyen-
oord 3) zich welkome aanwinsten
getoond.
De Haas stelt dan ook: „De concur
rentieslag zal groot zijn. Er moet nu
eenmaal een aantal spelers afvallen.
Wie? Dat zal in een open gesprek
trainer-spelers aan de orde komen.
Ik ben bereid met elke speler te
praten. De sfeer moet goed zijn. Ka
meraadschap is voor mij misschien
wel het allerbelangrijkste, hoewel
Met ingang van maandag 29 au
gustus gaat dagblad Trouw
meer aandacht besteden aan
het zaterdagvoetbal. In onze
editie van maandag wordt het
aantal pagina's zaterdagvoetbal
opgevoerd van twee naar drie.
In bet nieuwe seizoen kunt u
vanaf aanstaande donderdag
ook weer wekelijks de voorbe
schouwingen en programma's
van het zaterdagvoetbal ver
wachten.
PIET DE HAAS: De Zwervers
uitdaging voor mij.
techniek en taktiek natuurlijk ook
medebepalend zijn voor de presta
ties'.
Taktiek. Vindt De Haas met het af
stemmen van zijn taktiek een nadeel
dat hij vrij weinig afweet van zijn
tegenstander. „Nee", zegt hij reso
luut, „want voor de taktiek moet je
in de eerste plaats afgaan op de
capaciteiten van de eigen spelers.
Pas in tweede instantie kijk ik naar
de tegenstander. Je moet als elftal
uitgaan van je eigen pluspunten, an
ders heb je een negatieve instelling
ten opzichte van de voetbalsport. De
spelvreugde moet volledig tot zijn
recht komen. Zo mag iedere speler
van mij aanvallen. Maar dan moet de
positie, die hij verlaat, wel door een
ander worden overgenomen".
Hoewel hij zich terecht niet aan
voorspellingen waagt, stelt De Haas
wel: ,Met dit elftal spelen wij het
komende seizoen geen degradatie
voetbal. Ik heb geen angst. De spe
lers hebben in de slotfase van het
vorig seizoen getoond dat ze karak
ter hebben. Ik vind het een prestatie
dat ze uit een kansloze positie, er
toch nog bovenuit zijn gekomen. Dat
geeft me vertrouwen voor de toe
komst'.
De oefenwedstrijd zaterdag tegen
Z aamslag werd afgelast. In de afge
lopen week had De Zwervers met 1-2
gewonnen van Hoogvliet door doel
punten van Cees Lambregtse en
Wim van der Graaff.
SPAKENBURG Lou Beukers,
doelman van Spakenburg, heeft
vrijdagavond afscheid genomen
met een erewedstrijd van oud-Spa
kenburg tegen het oud-zaterdagelf-
tal. De Spakenburgers wonnen met
3-1 door doelpunten van Loek Hy-
gen. Lub Heinen en Rikkert Beu
kers. Uit een pass van Gerrit Slag
boom (De Zwerver) redde Leo
Pluymgraaff (Quick Boys) de eer
voor het zaterdagelftal, dat begeleid
werd door Evert Sterk.
Uit handen van Spakenburgs Luc
den Os ontving Beukers een gouden
zegelring met inscriptie. Na afloop
van zijn afscheidswedstrijd bood
Fokke Remmers, voorzitter van de
zaterdagsectie, hem een stropdas,
zilveren manchetknopen en een por
temonnee aan.
Alle spelers kregen een zilveren
schaal met inscriptie als aandenken.
In het zaterdagelftal speelden onder
anderen: Jan Nieuwstraten en Arie
van der Giessen (Zwart Wit '28),
Pleun van den Akker (CSVD) en Jan
Gouman (Heerjansdam)
0MR06P8V0«AG£
t.o.zwembad mauritskade
tel. 60.57.27-den haag
DATSUN DEALER
graszoden
direct van onze kwekerij. 3,25 per
m2. lumaarde en mesl in zakken,
alles franco thins, v d Meor, graszo
den, Noordw<|k Tel 01719-13939
ZAKENFLITSEN
UITKNIPPEN
T.V.-reparetlee bi) u thuis, ook 's avonds, voorol prijsopgaaf
schriftelijke garantie. Financiering - persoonlijke lening mo
gelijk. Levering ven (zo mogelijk) elektrische artikelen. U
wordt gehaald en gebrecht
Rijks-Erkend Bedrijf Aether. Bs 05550
Hammarskjöldlaan 213 - Tel. 070-935893.
UITKNIPPEN
Geldleningen voor elk doel
Financieringen Persoonlijke leningen Hypotheken
Rijke Erkend Bedrijf Bemiddelaar Aether,
Bs. 05550
Hammarskjöldlaan 213, tel. 070-935893.
Hel allernieuwste in butaangas ap
paratuur. Grote sortering tuinmeu
belen, parasols, koetboxenpatro-
nen. kachels, transistor TL enz. De
Speciaalzaak voor Leiden en omge
ving.
HOLVERDA
Chinees-Indisch Restaurant
Dlefateeg 15. Lalden. Tel. 071-
130373. Thans ook uitzending van
alle .gerechten Alle gerechten wor
den vanaf 15 verhoogd mei 2iM
bezorgloon Dagettfa.vaq. «r*.*-
TRAPBEKLEOEN
EN LAAT UW TRAP OOOR D€
SPECIALIST BEKLEOEN MET TA
PIJT, VINYL OF NYLONVIIT VA
f ISO ind. legloon en materiaal. Beft
u nu op en wij komen met stalen bij u
aan huis. Tel. 070-891051, na 18
uur 070-881155
Echte, jongo, eerii|ke auto's bij
VLASVELD
OH. Toyota dealer. Nu Haarlemmer
weg 49a, Leiden naast Groenoord-
hallen. Tel. 134689
Slaak je Merk mei hel
Ovhlthi* Nat».ruil 7»iva/bond
Utrr.l.r. Ra«ri|ian i. Po*l - n '47J.
Trlrfoon0J6JI4104t
