Veronica houdt het op oude systeem
De VARA
Documentaire over verdwijnen van zeepiraten
[Kareltje Knetter en de toverbubbel
WOENSDAG 17 AUGUSTUS 1977
RADIO EN TELEVISIE
Trouw/Kwartel
4e=
TV-COMMENTAAR
De VARA maakt ons bang de
laatste tijd. Ze dachten bij die
omroep dat zij een half miljoen leden
hadden, maar nu blijken het er
volgens de tellingen van het
ministerie maar
driehonderdenzestigduizend te zijn.
Je vraagt je wel al. hoe ze aan zulke
enorme verschillen komen bij het
tellen. Intussen betekent het wel.
dat de VARA hard op weg is. een
B-omroep te worden en veel minder
zendtijd krijgt. Het zou me geweldig
spijten, als het zover zou komen. Je
hoeft geen socialist te zijn om eerlijk
te zeggen, dat de VARA al jarenlang
de beste televisieprogramma's
maakt. Ze vertoont namelijk een
geheel eigen creativiteit, die je bij
andere omroepverenigingen veel
minder aantreft. Ook niet bij de
NCRV, waarvan ik een levend
lidmaat ben en hoop te blijven.
De VARA heeft er in de loop der
Jaren veel werk van gemaakt. Veel
eigen werk, want neem nu maandag
avond. Eerst een filmprogramma,
waarin jongens en meisjes uit
Zoetermeer een zelfgemaakte
griezelfilm vertonen. Daarna kreeg
je Koos Postema in het beeld, die
met elf onbekende landgenoten zat
te praten over het nieuws van deze
dagen. Die Koos Postema vind ik
gewoon een voortreffelijke figuur.
Hij laat de mensen die om hem heen
zitten, rustig aan het woord en zit
niet de hele tijd zenuwachtig op zijn
horloge te kijken. Hij is niet, wat je
noemt, een doordouwer. Ditmaal
sprak hij onder andere over
kinderen, die ongewenst worden
geboren en in verband daarmee over
de abortus.
Daarna nam de VARA ruimschoots
de tijd voor het tweede deel van
„Tadellöser und Wolff", een
filmserie waarin je ziet, hoe een
Duitse familie de oorlog beleefde.
„Op weg naar de vrede", zo heette
de aflevering en dat hoop je dan
echt. Maar mijn twijfel is even sterk
als mijn hoop. De film won een
belangrijke prijs van de Italiaanse
televisie. Het voornaamste vind ik,
dat ze in Duitsland niet aarzelen om
de camera geregeld te richten op
wat er in de oorlog is gebeurd. De
VARA doet er goed aan, ons mee te
laten kijken.
Na de film kwam de nieuwsrubriek
„Achter het Nieuws" en als ik het
allemaal in minuten uitreken, moet
ik zeggen, dat de VARA er weer veel
werk van maakte. Ik bedoel: veel
eigen werk. Nu houd ik op, want
anders ga ik gratis reclame maken
voor een omroep, waarvan ik geen
lid ben. Dat wil ik niet, want ik heb
echt niet gestemd op Joop den üyl.
Integendeel, ik heb heel wat
bezwaren tegen de socialistische
politiek. Maar ik vind wel, dat de
VARA zijn ruimte moet houden in
radio en televisie. Ik hoop dat ze nog
weer eens iets te pakken krijgen van
Annie M. G. Schmidt. Ik denk altijd
nog met het grootste plezier terug
aan haar „Familie Doorsnee" bij de
radio en haar „Pension Hommeles"
bij de televisie. En niet te vergeten
Ja zuster, Nee Zuster". Dat
beleefden we ook allemaal dank zij
de VARA-creatlviteit.
Jac. B. Looijer
door Jan van Galen
SCHEVENINGEN „The day
the music died" is de navrante
titel die de Veronica Omroep
Organisatie (VOO) heeft mee
gegeven aan een muzikaal om
lijste („informatieve") docu
mentaire over het verdwijnen
van piratenzenders, vanavond
te zien via Nederland 2 om
20.30 uur.
„The day the music died" is
volgens Veronica de dag waar
op de overheid besloot het al in
1965 door nog zes andere Euro
pese landen gesigneerde Ver
drag van Straatsburg daadwer
kelijk ook hier te doen gelden.
Op 31 augustus 1974 precies
ging Veronica voorgoed uit de
ether. De Engelse piraten Ra
dio Caroline en Radio London
ondergingen dat lot al eerder
op 15 augustus 1967.
Voor de „dag dat de muziek over
leed" vallen verscheidene data op de
kalender te prikken. In augustus '57
zonden de eerste piraten hun recla
meboodschappen de lucht in, tien
jaar geleden werd de Engelse zeezen
ders het zwijgen opgelegd en drie
jaar geleden waren Veronica en Ra
dio Noordzee aan de beurt. Wat Ne
derland betreft lijkt de meest voor
de hand liggende datum te liggen In
april 1960. Toen namelijk ging Ve
ronica voor het eerst „de lucht in."
De zender vormde in tegenstelling
tot wat vaak beweerd Is, een exacte
copie van Amerikaanse en Engelse
popzenders en speelde jarenlang in
dienst van de commercie mooi weer
met zogenaamd zelfontdekte talen
ten en schreef zich de eigenschap
„volkomen onafhankelijk van welke
maatschappelijke stroming dan
ook" toe.
Hoewel er buiten de absolute afhan
kelijkheid van de commercie nog
meer kwalijke kanten zaten aan de
plratenzenderij (het claimen van
golflengtes en daardoor het storen
van radio-telefoon en reddingswe
zen), moet gesteld worden dat Veron
ica bij de jonge luisteraars een grote
aanhang ondervond.
Dat was ook logisch omdat er geen
enkel alternatief bestond. Ook niet
vanaf 1965, toen Hilversum Hl werd
opgericht Daarvoor stond Veronica
met „live" uitzendingen en doorlo
pende popprogramma's te sterk in
de schoenen. Van Veronica hoelde je
ook geen lid te zijn. „Ze" waren er
gewoon. En juist dat laatste zal de
huidige omroeporganisatie opbre
ken. Na de verdwijning als piraat
kreeg Veronica als aspirant-omroep
van de overheid een kans. De ter
mijn om dat waar te maken verloopt
over zes maanden. Heelt de VOO
dan niet genoeg rechtsgeldige leden,
dan is het voorgoed gedaan met pro
grammaleider Rob Out C.S.
Zoals de zaken er nu voorstaan heeft
het er alle schijn van dat het die
De in maart 1973 in Schevenngen vastgelopen piratenzender Veronica.
kant opgaat Bij een laatste telling,
noteerde men plus minus 65.000
„echte" leden en 120.000 tien gul
den-contribuanten. Die grootste
groep (die dus niet meetelt omvat
nu juist degenen die Veronica door
de jaren heen een warm hart toedra
gen. Op die groepering is de pro
grammering afgesteld, zoals de
popshows en de serie Starsky en
Hutch. In de paar jaar dat de aspi
rant-omroep, zij het met een lage
frequentie, uitzendt is het niet mo
gelijk gebleken de zaken over een
andere boeg te gooien. Geen nieuwe
doelgroep, dus geen nieuwe abon
nees. Jingles en de presentatie (aan
de hand van het grote clichéboek)
herinneren nog aan de vergane glo
rie en daaraan blijkt in Nederland
toch minder behoefte te bestaan
dan men aanvankelijk dacht
Programmaleider Rob Out zoekt
daar de volgende verklaring voor:
„Veronica heeft de programmering
altijd afgestemd op wat er onder de
luisteraars leeft Geen egotripperij
van discjockeys, en op de borst
klopperij van omroepen, die in
dienst staan van een of andere
maatschappelijke stroming. Wij la
ten de mensen vrij in hun politieke
en maatschappelijk denken, van
daar ook geen hete actualiteit. De
mensen willen niet vermoeid wor
den met alle ellende van de wereld.
Als ze die knop omdraaien willen ze
lekkere en herkenbare muziek ho
ren. Daarom kozen wij al Jaren gele
den voor een horizontale program
mering (draelfde platendraaiers op
het zelfde uur, JvG). Zo ontstaat er
een band met de luisteraar, welke
band alleen wij hebben gehad. Voor
al herkenbare dingen. Een weer-
praatje, verkeersinformatie op ge
zette tijden en ieder uur een kort
nieuwsbulletin. Ik geef toe, dat
nieuws hebben we altijd gejat, maar
wat geeft dat? Softe programma's
noemen we dat, en daar willen we
aan vasthouden
In dit omroepbestel kan dat moei-
Veronica programmaleider Rob
Out: toch niet zoveel leden als
werd verwacht.
lijk. Daarom deugt het bestel ook
niet. Waarom niet een zender voor
de actualiteit, een zender voor pop
en een zender voor cultuur? Het
verwijt dat we oppervlakkig zijn leg
gen we naast ons neer. Beter zo dan
de opstelling van sommige omroe
pen. Als Veronica in de lucht is
luisteren en kijken nog altijd miljoe
nen mensen."
Die mensen voelen er overigens
niets voor, zoals de cijfers uitwijzen,
lid te worden van Veronica. Voor
Veronica is er slechts één uitweg.
Uitstel van CRM voor zes maanden
en de ontkoppeling van lidmaat
schap en abonnement op een om-
roepgids. Als ook andere gezinsle
den dan degene die kijk- en luister
geld betaalt hun voorkeur mogen
laten blijken, kan Veronica nog
hoge ogen gooien. Zover is het nog
niet. Vanavond weer een avondje
„ouderwets vermaak" met onder an
dere zangeres Marianne Faithfull,
zanger Dave Berry, popgroep The
Fortunes en platendraaier Robby
Dale. Over vergane glorie ge
sproken!
Speciaal vandaag
Met Krullekopje zendt de
TROS de derde speelfilm uit in
de reeks over het kindersterre
tje van eertijds Shirley Temple,
die toen zeven jaar was
Ned.1/15.30
In Jouw beurt van .de IKON
vanavond een herhaling van het
gesprek met kinderen van een
werkeloze vader
Ned.2/19.04
Kenmerk, IKON's actualitei
tenrubriek, zal gaan over de re
volutie in Cambodja sinds de
Rode Khmer met de val van
Phnom Penh het hele land on
der controle kreeg. Aan het
woord komt de Franse priester
Franpois Ponchaud, schrijver
van „Cambodge anno zero"
(Cambodja in het-jaar nul). De
schrijver woonde en werkte tien
jaar in Cambodja en maakte de
intocht van de Rode Khmer in
Phnom Penn mee.
- Ned.2/19.29
Toen de NOS voor het eerst
de Zweedse film Leva Livet of
Tijd om te leven uitzond trok
men veel kijkers, ruim twee
miljoen, die met tachtig een
hoog cijfer gaven. Vanavond
herhaalt de NOS deze film over
een jonge vrouw die wordt ge
troffen door een dodelijke ziek
te, maar die met haar gezin zo
normaal mogelijk naar het ein
de wil leven
Ned.1/19.50
In Panoramiek Extra de eer
ste vrije vlucht van de Space
Shuttle, becommentarieerd
door Klaas Jan Hendriks en
Chriet Titulaer
Ned. 1/23.00
Asterix en de grote oversteek
I 1 1
103: Twee dagen later kon smidje
Verholen zijn werkstuk al trots aan
Eelco Eelkema laten zien. „Mooi
werk, Verhool'n," prees de kodde
beier. „Sterke klapveer'n zitt'n d'r
óók an, zie ik. Als die deur'n een keer
dichtzitt'n, dan krijg je ze niet gauw
meer oop'n!" „Precies," zei de smid.
„En als de deuren openstaan, lijkt
het net een tunnel van stevig gaas."
„Juust!" grinnikte Eelco. „Zoiets
waar ze in het peerdespul de wilde
beest'n doorheen jaag'n. En deze val
zett'n we dus precies over dat smalle
stukkie weg, waar Sybila altijd met
haar waag'n overheenrijdt.„Zo
is het," beaamde de smid. „En als ze
er eenmaal met haar wagen inzit,
vallen de klapdeuren dicht en zit ze
letterlijk als een muis in de val."
„Laat'n we de kooi dan maar met
een naar de boss'n draag'n," zei Eel
co. „Ik heb op de loer geleeg'n, zie je.
Ze is vanmorg'n vroeg met de
waag'n weggegaan en ze nam een
pakkie brood mee. Ze zal dus wel de
hele dag wegblijv'n." „Ja, da's onze
kans," vond de smid. „Ik zal met
een touwen, hangsloten en dikke
kettingen meenemen.En nu
ge.
duurde het niet lang meer of daai jn,
sjouwden de twee vrienden al met
hun kooi door het Kollenbos. „Zet 1
'es neer, Verhool'n," zei Eelco na een
poosje. „Hier benn'n spoor'n van
haar band'n te zien. En de weg
hier zeer smal. Dat lijkt me dus een
mooi plekkie voor de kooi. Maar dan
mott'n we hem wel kamocfleer'n.j
natuurlijk, want.„Ik snap het,"
vulde smidje Verholen aan. „Als ze
toevallig bij daglicht terugkomt,
mag ze de kooi niet zien. Camoufleer!
jij dus de kooi, dan bevestig ik hem'
met een paar stevige bouten en ket
tingen aan de bomen."
FERD'NAND
r
I/Jin,! i r
Radio vandaag
HILVERSUM I (298 m en FM-K*nalcn)
TROS 7 00 Nieuws 7 02 (S) Ontbijt-aoos
<7 30 Nieuws 7 41 Aktua-ochtendcdiüe 830
Nieuws. 8 36-8 45 Gymnastiek voor de huis
vrouw) 10 00 (S) Een oude hit ui nieuwe snit.
10 30 Nieuws 10 33 (S) Pierewaaien, licht
programma 1145 (S) Café-Chantant lied-
en muziek 12 26 Mededelingen t b v.
land- en tuinbouw 1230 Nieuws 12.41 (S)
Akuta II 13 00 (S) Ramblers a go go IJJO
iSi Sport na sport «purtprogramma voor de
jeugd 14 00 SO Specialiteiten la carte
muzikaal wcnsprogrnmma 15 00 (S) Als dat
-ou kunnen (15 30 Nieuws.) 16.30 (S) Kern
punt gesprekken OVERHEIDSVOOR
LICHTING: 17.20 Uitzending van het mini»,
terie van Volkshuisvesting en Ruimtelijke
Ordening TROS: 17 30 Nieuws. 17.32 (S)
aktua-magarine 18-30 Nieuws 18.41 (S)
Goed getoetst, pianommiek. 19.00 (S) Mu-
zicktripliek. van zeven tot tien. (19.00 (S)
Jazz-Sir. 20.00 (S) Eight o'clock special.
21 00 (S) Kruis en mol). 22 00 (S) Een mondje
Frans: grammofoonplaten. 22.30 Nieuws.
22 40 (S) Aktua III. 23.00 (S) Lieve bekente
nissen. hoorspel 23 50 (S) Lichte grammo-
foonmuziek 23 55-24 00 Nieuws
HILVERSUM II (402 ra en FM-Kanaleo)
VARA: 7 00 Nieuws. 7 II Ochtendgymnas
tiek. 7.20 De Cirkel gesloten Muziekpro-
gramm (8 00 Nieuws 8 11 Dingen van dc
dag 9 35 Waterstanden 9 40 Schoolradio
10 00 Radioweekblad 11.00 Nieuws. 1130
De VARA feliciteert Verzoekplatcnpro-
gramma 1200 Een van de elf - Zwolle
Gesprekken, actualiteiten en muziek. 13.00
Nieuws. 13.11 Dingen van de dag. 13.30 Een
middagje Stoomradio. 16.00 Nieuws. 16.03
Paniek op Ganymedes. hoorspelserie. 16.50
Lichte grammofoonmuziek. 17.00 (S) Pro
menade Orkest Amusementsmuziek.
RVU.: 17 35 Spreek je moers taal. 18.00
Nieuws. VARA: 18.11 Dingen van de dag.
18.25 (S) Tussen start en finish Sport en
muziek. 19.30 (S) Orkest Malando, amuse
mentsprogramma. 20.00 Nieuws. 20.05 (S)
Radio Filharmonisch Orkest en viool: klas
siek muziek- 21.05 (S) Een etmaal na de
laatste nacht Hoorspel. NOS: 22 30 Gamma
van Alpha en Bèta Nieuws uit de wereld
van wetenschap en technologie 23 00 (S)
Met het oog op morgen. 23.55-2400 Nieuws.
HILVERSUM III (445 m en FM-kanalen)
KRO: 07.02 (S) Dne op je boterham. 09 03 (S)
Pep op drie. 11.30 (S) Drie draait op verzoek.
12 03 (S) Drie tussen de middag 14.03 (S.
Popkontakt (met E K. zwemmen en water
polo te Jönkóping. Tussen 14.00 en 15.30
flitsen waterpolowedstrijd Italië-Neder-
land). 16.03 (S) Hitmeesters. NOS: 18.03 De
vacaturebank. 18.10 SO NOE-maaL 19.30 (S)
Langs de lijn: sport en muziek 22.02 (S)
Nordring Radio Price 1977. 00.02 (S) Take it
easy. 02.02 (S) Dat wordt weer nachtwerk.
04.02-07.00 (S) De achternacht.
HILVERSUM IV (FM-kanalen) NCRV:
07 00 Nieuws. 07 02 Het levende woord. 07.08
(S) Te Deum Laudamus: klassieke gewijde
"muziek. 07.30 (S) Preludium: klassieke mu
ziek. 09.00 Nieuws. 09.02 (S) Ongehoord:
onbekende werken. 10.00 (S) Orkestpalet
11.10 (S) Platennieuws. 12.00 (S) Pianowcr-
ken uit de Romantiek. 12.30 (S) Operettef
ragmenten. 13.00 (S) In de schaduw van de
meesters. 14.00 Nieuws. 14,02 (S) een uur
natuur 15.00 SO In kleine bezetting. 15.28 (S)
Muziek van eigen tijd. 16.00-17.00 Profiel-
TV vandaag
NEOERLANO I
15 30 TROS: KfuRHone Spa**»"
16 40 Memo ei de wrad
17 10 e« een scha* o*c de dam
sirqd voc herdervranden
18.15 TELEAC: Ourts. lesBes
18 45 NOS: Oe Fabettjesir'an»
18.55 Joiffnaai
19 04 Van Gewest tot gewest
19 50 Tgd «an Leven TV-Mm
2135 Journaal
21.50 Studra Spon
23.00 Panoramiek eztra
23.30 Journaal
NEOERLANO H
18.45 NOS: Staatsloten)
18.55 Journaal
19.04 IKON: Jouw beun
20.25 SOCUTERA: Stuurgroep Sociaal Kullurete
Aktiviteiten len behoeve van werkloze
20.30 VOO: The Day me Music Died. Themapro
gramma
22.45 Starsky Hulch Politiesene
23.30 Veronica s agenda
23.35 NOS: Journaal
Voor die kerels moet altijd alles wij
ken, zelfs ambulances op weg om
gewonden te halen!"
De bitterheid in haar toon trof hem
en ook de vermoeidheid die er uit
klonk.
„Oom Franz heeft me nooit geschre
ven, dat jij hier was", zei Paul, „ik
dacht dat je in de verpleging in
Londen zat".
„Daar heb ik gezeten, maar toen
ik ontdekte, dat vrouwen- nog erger
tirannen kunnen zijn dan mannen,
heb ik overplaatsing aangevraagd.
Anders had ik de directrice toegeta
keld met een ondersteek. Hoe lang
zit jij hier al?"
Hij zei bijna verontschuldigend, dat
hij er pas drie maanden was. Zij
begon te lachen: „Daar hoef je je
toch niet voor te verontschuldigen,
je bent per slot al bijna veertig en je
had je gemakkelijk kunnen druk
ken. Maar nee, dat is niets voor jou".
„Voor jou ook niet", lachte hij.
„Maar zeg, laat mijn genie-mensen
die kerels van jou een handje hel
pen: zij redden het alleen nooit". Hij
gaf zijn sergeant de nodige bevelen
en hield toezicht op het werk. Zij
bleef staan roken. Precies op tijd
stond de ambulance weer op de weg,
want in de verte begon het schieten.
Paul kon Grace nog net toeroepen:
„Waar kan ik je bereiken? Kunnen
wij samen ergens gaan eten?"
Van achter het stuur riep zij terug:
„Basis-lazaret; vanavond ben ik vrij
van zes tot twaalf. Vraag maar naar
chauffeur Lovell".
Hij zag haar handig wegrijden en
dacht: „Lieve help, wat een uitzon
derlijke vrouw is zij toch!" Ondanks
al haar ijveren voor vrouwenrech
ten, had hij haar toch altijd hele
maal als vrouw beschouwd, maar nu
was zij zo mannelijk geworden; een
echte doorgewinterde veteraan.
Zij slaagde er In hem die avond
opnieuw verbaasd te doen staan. Hij
had haar met een motor met zijspan
opgehaald bij het lazaret en meege
nomen naar een restaurant in Bé-
thune. Zij droeg een ander uniform
en had zich een beetje opgemaakt.
De grijze haren had zij zorgvuldig
onder haar pet verborgen. Zij was er
zelfs in geslaagd iets van een buste
te krijgen, zodat zij er weer een
beetje als een vrouw uitzag. Hij
maakte er een grapje over en zij
antwoordde luchtig: „Nou ja, je
wordt niet elke avond mee uit eten
genomen door een vroegere echtge
noot! Ik zou het niet leuk vinden als
de andere mannen hier moesten
denken, dat jij niets anders dan af
val had kunnen krijgen".
Hij vond haar merkwaardig ont
spannen; zij converseerden als oude
vrienden die elkaar zo nu en dan
eens spreken. Terwijl zij zaten te
wachten, keek zij om zich heen. Er
zaten vrijwel alleen officieren met
hoofdzusters: „Het lijkt* wel een
club, vind je niet? Lidmaatschaps-
prijs: ergens een kogel in je body of
bibberaties".
„Je placht je gal uit te spuwen tegen
politici", zei hij lachend, „ben je nu
overgeschakeld op de generale
staf?"
„Nee", zei zij, „ik heb geen enkele
neiging meer iemand om zeep te
helpen. Die had ik wel, toen ik hier
pas kwam, maar nu niet meer. De
zaak is iedereen uit de hand gelo
pen. De politici hebben al jaren gele
den hun greep op de problemen ver
loren en nu zijn de oude ex-cavale
risten de gevangenen van hun on
vermogen. Je zou kunnen zeggen,
dat ik de oude uitspraak over de
Bourbons heb omgekeerd: Ik ben
alles vergeten en leer voortdurend".
„Ik begrijp wat je bent vergeten,
maar wat heb je geleerd?"
„Deernis", zei zij simpel, „en een
geweldige bewondering voor de
moed en het geduld van de ver
schoppelingen. Natuurlijk nog veel
meer, maar dit is toch de hoofd
zaak". Hij vond dat zij nu meer als
socialist dan als suffragette sprak
en hij vroeg haar wat zij van de
revolutie in Rusland dacht. Was er
kans op een wereldrevolutie voor er
een eind was gekomen aan het offi
ciële schieten?
„Moeilijk te voorspellen, het hangt
al van ons uithoudingsvermogen en
dat van de Fransen en zelfs van die
arme Duitsers. Er komen al grote
veranderingen in de Europese socia
le structuren, maar als wij onszelf
kunnen aanpassen, kunnen wij mis
schien een soort compromis berei
ken, als dit eenmaal achter de rug
is".
Zij spraken over alle mogelijke poli
tieke en sociale onderwerpen; hij
stond perplex van haar scherpe in
zicht en voelde zichzelf, vergeleken
bij haar een onnozel jongetje.
„Je bent geweldig veranderd, Gra
ce", zei hij, „ik geloof niet, dat ik nog,
ooit de moed zou opbrengen om
ruzie met je te maken". Lachend
pareerde zij: „Dat hoeft ook niet, je
hebt nu een andere vrouw, die je
onder de duim moet houden".
„Ik kan me niet herinneren, dat ik
ooit geprobeerd heb jou onder de
duim te houden", protesteerde hij.
„Nee", zei zij ernstig, „ik bedoelde
het alleen als een grapje. Ik heb
maar van één ding spijt gehad en
dat was dat ik je toen zoveel pijn
heb gedaan, en die spijt was eigen
lijk overbodig".
„Waarom overbodig?"
„Omdat je door mijn vertrek een
veel betere vrouw hebt gekregen en
veel meer geluk. Een mens hoeft je pi
maar even aan te kijken om dat tejeij
weten. Je bent erg gelukkig met^s
Claire, is het niet? Dat vertelt ieder- L
een me". f
Wordt vervo.' tTZ'
j i
°g
ird
'p ak<
et
er)
:el
>sti
Horizontaal woorden invullen di<dr
verticaal dezelfde betekenis hebben
1. hakmes (Indn.), 2. boomscheut, l'he
kerkelijk zangstuk.
Di
Oplossing vorige puzzel. ka
Hor. 1. kam, 5. Ems, 8. malaria, ld va
smet, 12. kast, 14. Pan, 15. sop, 11 Nt
sté, 18. manen, 20. karet, 21. dieet/pa
22. sedes, 24. pon, 26. rel, 27. tel, 29 en
reek, 31. tele, 32. genegen, 33. log, 34i0n
ets. he
op
Vert. 2. amen, 3. mat, 4. salon, 5. eik/Ne
6. maas, 7. esp, 9. Ate, 11. maraboe,h0
13. strekel, 15. sater, 16. pedel, 18 de
mes, 19. nis, 23. deren, 24. pro, 25-viJ
negro, 27. tent, 28. lei, 30, keg. 31,ok
TEE ho
