tl
Twee doden bij
verzet Soweto
Zwijnen
met Nieuwe Haagse Courant
Nieuwe Leidlse Courant
Middenstand raakt geïrriteerd
over rijksinkoopbureau
Eenheelmenu voor 12^
overal waar de blauwe vlag uithangt.
TroUvv
1111
weekend en
vakantie
en met
Steeds meer 'steekpenningen' bij vrachtvervoer
Pagina 3: steeds meer
langzaamaan-vakanties
In deze krant
Martelaren in
een katholiek
leesboekje
Toon Hermans:
„proberen de
mensen te
genezen
met humor"
„De Gave"
van Nabokov
knap vertaald
Monstertentoonstelling in Kassei
Eurocommunisme in praktijk
De bewogen
historie van
het duurste
stukje
Nederland
4
Het
leven
van de
bladluis
HET WEER
Warmer
Politie Zuid-Afrika vreest erger
Dolfinarium
Harderwijk
Gesprek met formateur
Agent bezwijkt aan
gevolgen ongeluk
na achtervolging
Bang voor zwijnen
Kruisinga tegen bouw kerncentrales
Stop jacht op
waterwild
Trouw met komkommer
Een zomergerecht
Welkomstvoordeel
hoort bij u.
VSfe i
Trouw
35STE JAARGANG, NR. 10204 - ZATERDAG 30 JULI 1977
fandcuuj divdnui,
GAVE TROUW/KWARTET B V. HOOFDREDACTEUR J. TAMMINGA DIRECTEUR ING. O. POSTMA POSTBUS 859 AMSTERDAM ABONNEMENT 14.82 (MAAND)— 44,45 (KWARTAAL) 175.60 (JAAR)
BANK NED.CRED.BANK REK.NO. 23.00.12.574 GEMEENTEGIRO X11000 LOSSE VERKOOPPRIJS 0.60, FRANKRIJK FRS 3.50. DUITSLAND DM 1.80. LUXEMBURG FRS 13.
POSTGIRO 660000
PAGINA 2:
PAGINA 9:
PAGINA 11:
PAGINA 15:
PAGINA 17:
PAGINA 19:
ADVERTENTIE
VERHUIST U?
ol heeft (j ander transport nodig?
Opslag en verpakking
HOLWERDA ZONEN
Plaatselijk een bui met eerst
nog veel bewolking, maar ook
perioden met zon. Overwegend
matige noordoostelijke wind.
Maximumtemperaturen van 18
tot 23 graden.
Morgen en overmorgen: zonni
ge perioden, later kans op re
gen. Middagtemperaturen onge
veer 20 graden.
Morgen/overmorgen zon op:
6.00/6.01 onder. 21.31/21.30;
maan op: 21.36/22.04 onder 7.15/
8.31.
JOHANNESBURG (Reuter, UPI) De Zuidafrikaanse oproer
politie heeft gisteren twee zwarten, onder wie een meisjesstuden
te, doodgeschoten in het zwarte woonoord Soweto bij Johannes
burg, waar het opgekropte veizet gisteren tot een uitbarsting
kwam.
Volgens de politie werd de studente
doodgeschoten nadat demonstreren
de studenten bij een school in de
Orlandowijk stenen naar de politie
gooiden.
Verder werd een man doodgeschoten
die volgens de politie een vrachtwa
gen van een zuivelbedrijf probeerde
te plunderen. De politie gebruikte
gisteren bij de ongeregeldheden, die
plaatsvonden in geheel Soweto, hon
den om de massale demonstraties
van zwarte jongeren uit elkaar te
jagen. De jongeren boycotten de
scholen uit protest tegen het apart
heidsstelsel dat ook op de scholen
wordt doorge/oerd.
Charges
De onrust begon toen scholieren van
een middelbare school aanplakbil
jetten bulten het gebouw opplakten.
Volgens ooggetuigen kwamen toen
ongeveer 30 politiemannen die de
biljetten weghaalden en de school
omsingelden. Daarna voerde de poli
tie charges uit tegen de scholieren en
werden politiehonden losgelaten.
De schietpartij van gisteren vormde
het dieptepunt van een week van
toenemend protest van Jongeren in
Soweto en andere zwarte woonoor
den bij Johannesburg en de hoofd
stad Pretoria. Na de rellen werd gis
teren zwaar gepatrouilleerd. De poli
tie vreest dat nieuwe demonstraties
zullen volgen.
Gisteren verklaarde de voorzitter
van de West-Rand Bantoe bestuurs
raad, Manie Mulder, officiële ge
sprekken met de onlangs gevormde
"commissie van tien" uit Soweto
van de hand te wijzen. De commis
sie van tien werd gevormd nadat de
officiële zwarte gemeenteraad van
Soweto onder druk van zwarte stu
denten organisaties was afeetreden.
De commissie wil in gesprekken met
Zuidafrikaanse autoriteiten komen
(ADVERTENTIE)
tot betere belangenbehartiging van
de zwarten uit het woonoord en tot
een gedeeltelijke autonomie van So
weto. Volgens Mulder is het een "be
lachelijk idee" van de commissie
over deze punten direct te willen
onderhandelen met Zuid-Afrika's
premier John Vorster. Volgens Mul
der zijn de tien van de commissie
"door het buitenland gesteunde ma
rionetten, zonder status, gezag of
volmachten.
Welwillend
Blanke intellectuelen in Zuld-Afri-
ka, die dicht bij de regering staan
zouden welwillend op de voorstellen
hebben gereageerd. De commissie
wijst ook op uitlatingen van Vorster
die heeft verklaard dat zijn "deur
open staat voor mensen die proble
men serieus willen bespreken".
Inmiddels heeft de Zuidafrikaanse
politie ruim 180 stakende scholieren
gearresteerd.
De Zuidafrikaanse politie heeft de
vooraanstaande zwarte militante,
mevrouw Winnie Mandela, gearres
teerd omdat zij een regeringsgebod
zou hebben overtreden. Krachtens
het verbod mocht zij zich niet meer
bezig houden met politiek en werd
zij verbannen naar de afgelegen ne
derzetting Brandfort.
De arrestatie werd verricht In de
woning van mevrouw Mandela in
Brandfort. ZIJ is Inmiddels vrijgela
ten tegen een borgtocht van 200
rand (ongeveer 570 gulden) en moet
op 31 augustus voor de rechtbank in
Bloemfontein verschijnen.
Mevrouw Mandela is de vrouw van
de zwarte nationalistische leider
Nelson Mandela die een levenslange
gevangenisstraf uitzit op het be
ruchte Robbeneiland.
Formateur Den Uyl kijkt vragend in de lens tijdens het gesprek met vertegenwoordigers van de land
en tuinbouw. Op de achtergrond van links naar rechts de héren Lichtenberg, Luteyn, Van Tilburg,
Smeenk en De Heer.
Van onze sociaal-economische redactie.
DEN HAAG „Dit loopt zo langzamerhand de spuigaten uit,"
zei gisteren voorzitter Zuidhof van het NCOV (Christelijke
middenstand) over het rijksinkoopbureau (RIB). De organisaties
van de middenstand hebben hun „groeiende irritatie" over het
RIB gisteren naar voren gebracht in hun gesprek met formateur
Den Uyl over het economisch beleid dat het nieuwe kabinet moet
voeren.
Sinds enige tijd werkt het RIB ook
voor gesubsidieerde instellingen van
SCHIJNDEL Een 18-jarige politie
agent, M. Ooms uit Uden, is gister
avond in een ziekenhuis in Nijmegen
overleden aan de gevolgen van een
ongeluk met een politieauto eerder
op de dag. De agent achtervolgde
met een collega een kennelijk be
schonken automobilist. Tijdens de
achtervolging kantelde de politiewa
gen en botste tegen een muur. In
zorgwekkende toestand werden de
beide agenten in het ziekenhuis op
genomen. De toestand van de andere
politieagent, de 21-Jarige T. van de
W. uit Uden, is nog kritiek.
L'AGUILA (AP) De bewoners van het in de Apenljnen gelegen
Italiaanse dorpje Cagliano Aterno durven hun huizen niet meer uit
omdat ze bang zijn aangevallen te worden door wilde zwijnen. Ook
durven de boeren hun land niet meer te bewerken. Volgens berichten
uit het dorpje zou al één bewoner ernstig gewond zijn door aanvallende
zwijnen. Een pas getrouwd stel slaagde er ternauwernood in aan de
wilde beesten te ontsnappen. De gemeentelijke autoriteiten van Cagli
ano hebben het provinciale jachtcomlté van l'Aquila verantwoordelijk
gesteld voor de verspreiding van de wilde zwijnen in het dorp. Het
comité zou de zwijnen uit andere streken naar de omgeving van het
dorp hebben overgebracht.
i frji^Gudrun, onze
IJslandse zwaard walvis.
DOLFINARIUM HARDERWIJK.
TEL 03410 16041.
DEN HAAG De eerste twee nieuw
te bouwen energiecentrales in ons
land mogen naar de mening van de
christeiljk-hlstorische leden van de
CDA-fractle in de Tweede Kamer
beslist geen kernenergiecentrales
zijn. Dit zegt de voormalige CHU-
fractleleider Kruisinga in een toe
lichting op een artikel ln zijn partij
blad „De Nederlander".
In dat artikel, waarin de heer Krui
singa een aantal nog komende hob
bels aanwijst bij de kabinetsforma
tie, zoals defensie, onderwijs en ab
ortus. noemt hij ook de kernenergie.
„De laatste jaren", aldus Kruisinga,
„is met name de CHU-fractie altijd
erg terughoudend geweest tegen
over de kernenergie." Dat bleek ook
ln de discussie over het Almelo-pro-
Ject. Ook onder een aantal anti-re
volutionaire CDA'ers bestaan reser
ves tegen de bouw van kernenergie
centrales, zodat de totale fractie op
dit punt verdeeld ls.
Een zelfde verdeeldheid ziet Krui
singa over dit punt trouwens ook ln
de PvdA. Dit wordt echter ten stel
ligste en met verbazing ontkend
door het PvdA-Tweede Kamerlid
mevrouw Epema-Brugman. Volgens
haar ls de hele PvdA-fractie en bloc
tegen de bouw van nieuwe kernener
giecentrales.
welzijnszorg. Volgens Zuidhof komt
het voor dat rusthuizen worden be
dreigd met stopzetting van subsidie
als zij niet bepaalde leveranciers af
zeggen die duurder zijn dan het RIB.
Voor de plaatselijke middenstand
betekent dit ln de praktijk dat klan
ten die verhuizen naar het plaatselij
ke rusthuis, als klant voor de mid
denstand verloren gaan.
„Er wordt te veel uitbultend ge
dacht," vindt Zuidhof. Bovendien
betwijfelen de middenstandsverbon
den of het RIB echt wel zo goedkoop
werkt. Het bureau is een ambtelijke
instantie, en de verdenking bestaat
dat lang niet alle gemaakte kosten
worden meegeteld zoals dat bij een
losstaand commercieel bedrijf zou
moeten. „De kostenstructuur van
het RIB is erg ondoorzichtig," aldus
de verbonden.
De verbonden spraken met Den Uyl
onder meer over de grote betekenis
van het midden- en kleinbedrijf voor
de werkgelegenheid Den Uyl was
het op dit punt volledig met de ver
bonden eens. Maar, aldus de verbon
den. dat zal dan voortaan ook uit de
maatregelen moeten blijken. Tot nu
toe waren maatregelen tegen werk
loosheid vrijwel steeds uitsluitend
toegesneden op de grotere bedrijven.
De verbonden hebben ook ul;-«»nge-
zet waarom volgens hen veel meer
bezuinigingen op collectieve uitga
ven (overheid, sociale uitkeringen)
nodig zijn dan Den Uyl tot nu toe
heeft voorgesteld.
Detailhandel
De verbonden klaagden erover dat
soms maatregelen waarvan Juist
kleinere bedrijven voordeel kunnen
hebben, achterwege blijven omdat
ook enkele grotere bedrijven zouden
meeprofiteren. Middenstandsvoor
zitter Perquln noemde als voorbeeld
de detailhandel, waar 80 procent
wordt bestreken door de midden
stand en slechts 20 procent door het
grootwinkelbedrijf. Als ook de grote
bedrijven onnodig zouden meeprofi
teren, „dan pakken ze die wel weer
vla de VAD (vermogensaanwasdc-
ling)," aldus Perquln.
Vervolg op paf. 3, kol. 4
ROTTERDAM/DEN HAAG (ANP) Nederlandse chaulfeurs ln het internationaal vrachtvervoer
moeten steeds meer met kleine „steekpenningen" werken om hun lading op tijd bij de afnemers te
krijgen. Dit gebeurt vooral ln het groente- en frultvervoer, waar tijdnood altijd een rol speelt.
Chauffeurs zeggen dat ze ln Duits
land zeker zes op de tien bekeurin
gen kunnen afkopen met wat groen
te en fruit uit de lading. De vervoers-
federatie NW/NKV bevestigt dat.
„Aan de Italiaanse grens bijvoor
beeld moeten chauffeurs geregeld
met de knip rammelen. Er worden
bedragen van vijftig tot honderd gul
den betaald om door te rijden naar
een bestemming waarvoor de chauf
feurs geen rltmachtiging hebben",
zegt de Rotterdamse districtsbe
stuurder Bert van der Heul van de
vervoersfederatie.
Dichter bij huls in Duitsland
gaat het meer om „smeergeld in na
ture". De Duitse verkeerspolitie wil
wel eens een bekeuring vergeten in
ruil voor een handvol komkommers,
een paar kroppen sla of wat tomaten,
aldus vrachtrijders.
De schade voor de groentenexpor-
teurs blijft daarbij erg beperkt. Zij
lijden meer schade van de controle
aan de Duitse grens. Volgens een
groot exportbedrijf in Poeldijk blijft
er bij de Duitse plantenzlektekundi-
ge dienst „vaak wat aan de strijk
stok hangen".
De Duitse controleurs zijn vooral
op de „groente-grensovergang"
Beek-Kranenburg erg vlug met
het controleren van gewilde artike
len. Van de restanten van een doos
komt vaak weinig terug in de vracht
wagen. „Het is vervelend, want het
gaat steeds om goederen met betrek
kelijk hoge waarde. Een doos appels
doet nu al zo'n vijftig mark", aldus
de exporteur.
Andere exporteurs proberen wel
eens erg kostbare goederen weg te
laten op de vrachtbrief. „Noodzake
lijke smokkel" heet dat in expor-
teurskrtng. „Het ls soms nodig, hoe
wel de Duitse controle op het totale
transport eigenlijk maar een kleine
schadepost ls", zeggen ze.
Extra bos bloemen
„Het ls Lockheed ln het klein", zegt
de directeur van een van de West-
landse transportbedrijven. „De
chauffeurs vertellen mij niet precies
hoe ze het doen, maar ze weten wel
tijd te besparen door controleurs
aan de grens en politie het Juiste te
geven. Sommige bloemenchauffeurs
nemen voor elke rit een extra bos
mee van de veiling".
Volgens de transportman is het
smeergeld in Duitsland goed inge
burgerd op de vaste routes waar
politie en chauffeurs elkaar kennen,
omdat ze allemaal dag-In, dag-uit op
dezelfde wegen zitten. „Het is mis
schien niet goed te praten, maar het
kan soms tijd sparen", aldus het
bedrijf.
De werkgeversorganisaties NOB-
Wegtransport en de PCB/KVO zeg
gen dat ze niet op de hoogte zijn van
de „kleine corruptie" in het wegver
voer. „Wij staan daar misschien te
ver weg van de praktijk van alle
dag", zegt een woordvoerder van de
christelijke werkgeversorganisatie
PCB/KVO.
Ook bij de NOB-Wegtransport de
grootste wegvervoerdersorganisatie
zijn omkooppraktijken „niet be
kend". Als er uitglijders gemaakt
worden, vindt de NOB dat jammer.
„Want", zegt een woordvoerder,
„het zijn die uitglijders die vaak het
gezicht van onze bedrijfstak bepa
len, terwijl de bulk van het vervoer
volgens de regels verloopt".
Dit is het seizoen der wonderlijke berichten, jawel.
Wij maken er nog niet eens een potje van. Wanneer
een Italiaans bergdorp lijdt onder een wiide-zwljnen-
plaag, zeggen wij allé. Maar als de plaatselijke Jagers
daarvan beticht worden, zeggen wij héé.
Nieuwe abonnee:
Straat:
Plaats:
Giro
Betaalt per kwartaal
(ADVCRTENTiei
Meer dan700 restaurants in Nederland serveren hel. De meeste VVV's hebben de komplete adreslijst.
Opgegeven door:
Adres:
Ik ontvang graag naar keuze:
Q Een degelijke mini-indexklapper voor telefoonnummer» en
adresgegeven». Handzaam formaat. Geschikt om mee te
nemen in elke jas of tas.
0 Drie kleine gekleurde klosjes garen en naalden in een fraaie
balpen. Een handig hulpmiddel voor de vakantie.
O Twee verschillende Ot en Sien afbeeldingen. Te gebruiken
als sierplaat of place-mat. In de originele kleuren en afwas-
baar.
De nieuwe abonnee krijgt een welkomstvoordeel. Hij betaalt
(na twee weken gratis ter kennismaking de krant te hebben
■ontvangen) 6.55 minder voor de eerste termijn.
Schrijf op de open envelop: Trouw-Kwartet, antwoordnum
mer 2782. Amsterdam.
Een postzegel ls niet nodig, die betalen wij.
Bellen kan ook: 020-913456, afdeling service.
