feel prioriteiten aan ploegbelang'
onnenbergh
brassend
rK '79 wielrennen in Nijmegen
ABN Bank
Vraag onze man in Abu Dhabi.
redivisie 77/78
tars nieuwe coach Petescu vindt eigen speelplezier minder belangrijk
m
t wordt nog beremoeilijk'
Dammer Smith
alleen op kop
Rooy
Theo de
dertiende
Johan Cruijff
geopereerd
Opnieuw geen
winst Kortsnoj
nsor biedt mogelijkheid voor afvaardiging van twaalf renners naar Venezuela
)RHg9 JULI 1977
SPORT
Trouw/Kwartet P11RHS13
-han Woldendorp
l/DOETINCHEM What's In a name?
ng bleet de naam van de nieuwe trainer
tar de opvolger van de naar Fortuna
okken Joop Castenmiller achter een
an volstrekte geheimzinnigheid ver
en oud-international met een indruk
te staat van dienst, smeulde het in de
ard van allerlei speculaties over de op
lijnde benoeming. Een gerenommeerde
ester, een grote naam in de trainerswe-
ild het Telstar-bestuur Castenmlller's
t Henk Ellens voor.
1«'
zij'
voelde eveneens veel voor het opvullen van
e vacature. Immers, kort voor het openstellen
llicitatie behaalde de oud-Volewijckers-verde-
A-diploma. Dat felbegeerde document com-
]n lfjst van aanbevelingen. De Inhoud van de
tTIE
■er Meeren, Hegeman, Blschot, Hesta, Drie-
lurgers, Van Essen, Kick, Caljouw, Kuut,
f, Hendriks, Blomvliet, Krone, Massa,
WeUerdieck, Mikkelsen, Van Oorschot,
De Wit, Schroder, Dinu.
r
rs (NEC), Krone (DCG), Massa (NEC), Van
lot (FC Dordrecht), Caljouw (Haarlem),
Iks (NEC), Mikkelsen (Aarhus GF), Hesta
kweek), Dinu (Dynamo Boekarest).
ROKKEN
Ikse (afgekeurd), Kok (amateurs), Matic (in
,ber 1976 naar Rennes), Van Velzen (FC
icht), Kamphues (FC Amsterdam), Kramer
dam), Pieneman (De Graafschap), Stout
msterdam).
VER
;u (nieuw).
geloofsbrieven sprak voor zich: een gedegen scholing
onder de voormalige Telstar-trainers Jan Rab en Joop
Castenmiller, het officieus overnemen van de werk
zaamheden van de laatste in de slotmaanden van de
competitie en een in omvang toenemende populariteit
bij de spelers. Maar Telstaris presidium koos voor een
lotgenoot van de Amsterdammer Mircea Petescu, hulp
trainer bij NEC.
De ogenschijnlijk zorgeloze Ellens had enige tijd nodig
om die mentale klap te verwerken. „Ik had er echt op
gerekend, dat ik Castenmiller zou opvolgen. In het
laatste jaar heb ik praktisch zelfstandig gewerkt. Ik zou
echt niet weten, waarom ik werd afgewezen. Het bestuur
van Telstar beloofde me dat schriftelijk uiteen te zetten,
maar het antwoord hangt kennelijk nog steeds in de
lucht. Ik zou er alle vrede mee hebben gehad, wanneer
Telstar inderdaad een grote trainer had gecontracteerd.
Misschien was ik dan ook wel als zijn assistent in Velsen
gebleven. Ik wil niets afdingen op de capaciteiten van
Petescu, maar hij heeft slechts twee jaar ervaring als
hulptrainer. Van het Nederlandse voetbal weet hij min
der dan ik."
Petescu, begripvol: „Ik heb niet bij Telstar gesollici
teerd. De club heeft mij benaderd. Maar ik kan me
volledig in de gedachtenwereld van Ellens verplaatsen.
De zou het ook onredelijk vinden. Tenslotte heeft hij al
vier jaar in het betaalde voetbal gewerkt."
Henk Ellens en Mircea Petescu zijn duidelijke vertegen
woordigers van een nieuwe lichting oefenmeesters: de in
de harde praktijk van het topvoetbal geschoolde derti
gers, die van knecht baas worden. Ellens afscheid bij
Telstar betekende geen transfer naar de kantoren van
de gemeentelijke sociale dienst. De nieuwbakken eerste
divisionist De Graafschap was graag bereid om met de
Amsterdammer in zee te gaan. De overeenkomsten
tussen Ellens en Petescu strekken zich trouwens uit
over een nog breder terrein. Immers, ook de vroegere
Roemeense topvoetballer verzekerde zich kort geleden
van het A-diploma. De betaalde clubs tonen steeds meer
de neiging misschien uit economische overwegingen
om pas afgestudeerde oefenmeesters hun vertrouwen
te schenken. Voor oudere trainers met een lange staat
van dienst wordt het per jaar moeilijker om aan de slag
te komen.
Hoe groot is de stap naar de bovenste sport van de
trainereladder? Petescu: „Ik vind die sprong niet zo
groot Ik draag als voetballer en trainer een ervaring van
Petescu collectiviteit voorop
vijftien Jaar met me mee. Ik heb het voetbalgebeuren
altijd kritisch gevolgd en getoetst aan mijn eigen denk
beelden en ervaringen. Als speler kanaliseerde ik die
ontwikkelingen reeds. Als trainer is dat uiteraard niet
anders. Ik weiger om iemand te kopiëren: ik zou me
geprostitueerd voelen. Bovendien is het onzin om te
verkondigen, dat datgene, dat tien jaar geleden mode
was, nu nog in het voetbalpatroon past. Telstar zal in
geen geval zo voetballen als ik vroeger deed. Ik ben
nooit verliefd geweest op mijn eigen carrière."
Voor Henk Ellens is de praktijkervaring als voetballer
eveneens de belangrijkste pijler, waarop een trainers
loopbaan moet rusten. „Ik heb met De Volewijckers (tot
op heden de laatste club, die het betaalde voetbal
verliet-red.) in de eredivisie gespeeld en in de periode de
overgang van het stopperspilsysteem naar 4-2 meege
maakt. Je hebt alles zelf ondergaan. Je kent de voor- en
de nadelen."
Henk Ellens baalde daarom van pure voetballessen, die
op het rooster van de A-cursus stonden gekrabbeld.
„Het oefenen op combinaties vind ik niet zo zinvol. Die
stof beheers je zo langzamerhand wel. Er zou meer
aandacht aan zaken als bedrijfsvoering en communica
tie met de pers besteed moeten worden. Laat toch
bondscoaches opdraven. Laat toch managers komen.
En laat toch iemand als Evert Grifthorst (voorlichter bij
de KNVB-red.) een stuk cursuswerk doen. Dan krijgt
zo'n A-cursus meer inhoud dan ze nu heeft."
Openbaart de A-cursus nauwelijks nieuwe facetten, het
kan niet anders of de Job van hoofdtrainer doet dat wel.
Het is meer dan het verschuiven van de verantwoorde
lijkheden. Het houdt niet op met het spuien van pure
voetbalkennis. Het C-elftal doet dienst als kweekvijver.
Prestaties tellen amper. Voor een hoofdoefenmeester
gelden andere, (lees: hardere) normen. Petescu: „De
prestaties van een C-team moet je niet vertalen in
punten, maar in guldens. NEC is door het jeugdelftal
zeven k acht ton rijker geworden. Kijk maar naar
jongens als Jos Hendriks en Frans Coenen. De eerste
stapte rechtstreeks Jong Oranje binnen, terwijl Coenen
zich in de slotfase als één van de organisatoren in het
eerste elftal van NEC ontpopte. Als trainer van de C-
selectie ben ik er in geslaagd die Jongens klaar te
stomen voor de hoofdgroep. Het presteren komt op de
tweede plaats, maar dat wil niet zeggen, dat je je als
hulptrainer los kunt maken van de noodzaak om goede
resultaten te behalen. Je kunt een goede spelen niet
onafhankelijk van competitiedwang laten groeien. Des
ondanks realiseer ik me terdege, dat ik met enorme
mentaliteitsverechillen te maken krijg. Ik zal er als
hoofdtrainer moeite mee hebben, wanneer een speler
zich niet professioneel opstelt. Hij mag niet te vaak zijn
eigen speelplezier laten prevaleren boven het ploegbe
lang. Een Oosteuropese gedachte? Van die ploegen hoor
je inderdaad, dat ze zich als machines manifesteren.
Collectiviteit staat voorop. Nou ja, voetbal is toch een
collectief spel? En in dat geheel is een elftal net een
cocktail. Je dient over verschillende kwaliteiten en
persoonlijkheden te beschikken. Wanneer je dat tot een
collectief kunt smeden, heb Je klasse."
3
Matoc
LEM Honkbalbondscoach Ernie Myers kreeg tenslotte
jlijk. Het opstellen van de twintigjarige Martin Ronnen-
ils werper in de eerste van de vijf wedstrijden tegen Italië,
Menigeen in eerste instantie de wenkbrauwen fronsen.
me twijfel was woensdagavond tegen het middernachtelijk
Veslagen in grote waardering voor de jeugdige heuvelaar.
~~öergh kweet zich uitstekend
moeilijke opdracht en was
die de grootste pluim ver-
de toch wel verrassende 6-
die Nederland voor zesdui-
thousiaste toeschouwers na
ijd en wijlen adembenemen-
kbalconfrontatie op Italië
Een dag later wordt de wer-
Giants bij binnenkomst in
i Muiier stadion links en
gefeliciteerd met zijn over-
N Zelfs één van de spelers van
ledse nationale team, bezig
warming up voor het duel
panje, laat zijn waardering
hek dat de tribune van het
eidt, klinken.
Iheiden, wat stille Amster-
geniet: „Het is voor mezelf
ook boven verwachtingen
Ik had nooit gedacht, dat ik
naai drie slag zou gooien.
le Nicols gooi Je vaak niet
Q twee of drie keer drie slag."
Derghs prestaties (11-4-9-3)
l er inderdaad zijn en ver-
van de jongste speler van de
adse selectie door Bertil
in de laatste innings deed
iar weinig aan af. Een home-
Theodoro Alfieri bracht Ne-
in die fase van de wedstrijd
t aan de rand van een verlen-
Myers achtte het toen beter
Ronnenbergh terug naar de dug-out
te halen.
„Ik had vrede met die vervanging",
zegt Ronnenbergh, „het was een be
slissing van de coach maar het mees
te werk had ik toch al gedaan."
Ronnenbergh zat vol zelfvertrouwen.
Een homerun van Ricardo Spica die
hij al in de eerste innings om de oren
kreeg, veranderde daar niets aan.
Ronnenbergh: ,Jk was er helemaal
klaar voor. Zenuwen heb ik alleen
een beetje vóór de wedstrijd gehad,
maar zodra ik op de heuvel sta, is
alles weg. Die hele sfeer, die volle
tribunes, dat is fantastisch. Een paar
keer ben ik rustig met mijn ogen zo
langs al die mensen gegaan. Het is
een raar gevoel, dat die allemaal
naar je kijken. Zelfs de Italianen
hadden niet zoveel publiek ver
wacht. Bovendien peppen de spelers
elkaar geweldig op. Alleen in het
begin was ik even aan het knoeien
met de tekens van de catcher."
Die homerun was een curve die wat
bleef hangen. In zo een wedstrijd
moet je bij elke pitch uitkijken. Als
je bij die jongens een verkeerde bal
gooit, is het een honkslag of hij ligt
er helemaal uit. In de competitie kun
je het wat dat betreft veel rustiger
aan doen. Ik heb echt op mijn tenen
gespeeld. Ik was ook helemaal op."
Dat de eerste ontmoeting voor Ne-
HOOGEZAND Tijdens de vierde
ronde van het internationale dam-
toernooi van Hoogezand heeft de
Amerikaan Smith alleen de leiding
genomen. Hij versloeg zijn landge
noot Liddell terwijl Harm Wiersma
opnieuw gelijkspeelde nu tegen
Kaplan.
8TAND:
1. Smith 7 punten, 2. Wiersma en Jansen 8. 4.
Kaplan 5, 5. Clerc (uit 3) en Sy 4,7. N'Dlaye (uit
3), Gendlenr.an en Verpoest 3. 10. Liddell en
Van der Borst 2, 12. Malahe 1.
De zeven Nederlandse werpers. V.l.n.r. Bertil Haage, Martin Ronnenbergh, Ade Fijth, Ferry
Neuteboom, Carlo van Heijningen, Jan Dik Leurs en Bart Volkerijk.
derland zo voorspoedig zou aflopen,
was toch ook voor Martin Ronnen
bergh, die studeert voor medisch
analist, een beetje een verrassing.
„Ik was bang, dat we niet zoveel
zouden slaan. Maar we sloegen
steeds rallies honkslagen. Dat was
bij de Italianen niet zo. Ik vond dat
ze nogal watlucky hits' hadden."
Op weg naar de herovering van de
Europese titel deed Nederland dus
de eerste stap in de goede richting.
Een opsteker voor de Amerikaanse
coach van het Nederlandse team,
Ernie Myers, die het jeugdig talent
Ronnenbergh verkoos boven de rou
tine van Jan Dik Leurs, wiens optre
den als werper in de eerste ontmoe
ting wat meer voor de hand lag.
„Myers is een uitstekende coach",
zegt Ronnenbergh, „eerlijk waar.
Zijn trainingsopbouw is uitstekend
geweest. Hij heeft een menselijke
benadering en hij gaat ervan uit, dat
iedereen voor zichzelf moet kunnen
zorgen. Hij kijkt dus niet, of we wel
allemaal op tijd aanwezig zijn. Als
de prestaties goed zijn, zal hij daar
niets over zeggen. Ik vind dat dat
ook moet kunnen. Tenslotte zijn we
allemaal volwassen."
In feite begon het Europees kampi
oenschap woensdagavond pas. Wat
er voor die tijd gebeurde, drukte
honkbalminnend Nederland op
nieuw met de neus op de feiten. De
verrichtingen van Spanje, België en
Zweden tegen de beide grootmach
ten Nederland en Italië bewezen, dat
de kloof eerder groter dan kleiner is
geworden in de afgelopen jaren.
Ronnenbergh: „Spelend tegen die
andere landen, daar heb je helemaal
niets aan. Na het trainingskamp wa
ren we goed in vorm. Maar na die
wedstrijden tegen Spanje, België en
Zweden merk je dat de concentratie
verslapt. Je moet je dan echt op
nieuw voorbereiden op de wedstrij
den tegen Italië. Je kan veel beter
alleen zeven keer tegen Italië spelen.
Als er bij de andere landen dan een
ploeg is, die de Europese kampioen
wil uitdagen, kunnen ze dat doen."
Vanavond volgt de tweede afleve
ring van het vervolgverhaal Neder-
land-Italië. Over de afloop van de
serie kan Martin Ronnenbergh, die
behalve honkbal ook een aardige
partij basketbal speelt, nog niets
vertellen. „Ik weet alleen, dat het
nog beremoeilijk voor ons wordt.
8IMMERN Theo de Rooy was de
beste Nederlander in de tweede
etappe van de Ronde van Rijnland-
Palts. HIJ eindigde als dertiende, op
45 seconden van de Duitse ritwin
naar Wilfried Trott, die in de eind
sprint zijn Zwitserse medevluchter
Peter Schaer versloeg. Trott is na
zijn overwinning leider in het alge
meen klassement.
De beklimming van de Hunsrück
heeft de etappe over 150 km van bad
Mariënberg naar Simmern beslist.
Daar werd de kopgroep van vier met
Bert Oosterbosch, Glaus (Zwi),
Smyrak en Pries (W-dld) ingelopen.
In het Moezeldal had het viertal zijn
grootste voorsprong, vier minuten.
Nadat de koplopers waren terugge
pakt sprong de Duitse kampioen
Trott weg en alleen Schaer ging
mee.
BARCELONA Johan Cruijff
is gisteren in een ziekenhuis te
Barcelona geopereerd. De spits
en aanvoerder van Barcelona
liep twee dagen geleden tijdens
de vriendschappelijke wedstrijd
tegen Hamburger SV een
scheurtje in een kuitbeen op.
Na een nauwkeurig onderzoek
bleek een operatic noodzake
lijk. Cruijff is hierdoor voor
minstens twee maanden onge
schikt om te voetballen.
Eerder verklaarde Cruijff deze
week in een interview dat hij
toch zou kunnen deelnemen
aan het Arasterdam 702-toer-
nooi, dat volgend weekend
wordt gehouden. Hij wilde er
bij zijn „om de blamage van de
6-0-nederlaad tegen Hamburg
SV uit te wissen".
FC Amsterdam
NOVI SAD FC Amsterdam
heeft in het Joegoslavische Novi
Sad de wedstrijd tegen Vojvodi-
na voor groep 1 van de intertoto-
competitie met 2-2 gelijk ge
speeld.
Stand groep 1: Vojvodina Novi
Sad 5 3 11 7 13-7; Halmstad BK S
1315 7-7; Maccabi Jaffa 5 212 5
7-11; FC Amsterdam 5 0 3 2 3 6-8.
Diefstal
GRONINGEN Bij de FC Gro
ningen is een bedrag van tien
tot twaalfduizend gulden spoor
loos verdwenen. Tot die ontdek
king kwam de administrateur
van de Groninger voetbalclub
toen hij thuis de recette zat te
tellen van de vorige avond ge
speelde wedstrijd FC Gronin-
gen-Telstar. Het kistje met
geld, dat de opbrengsten van
seizoenkaarten bevatte, had hij
enige tijd op zijn kantoor onbe
heerd laten staan.
Volkvnar Gross
GELSENKIRCHEN Oud-
Twente-doclman Volkmar
Gross mag zaterdag uitkomen
voor Schalke 04 in het bekerdu
el tegen-Gottingen. De Duitse
voetbalbond heeft, in afwach
ting van de definitieve beslis
sing over de transfer van Gross
naar Schalke 04, hierin toege
stemd.
Van onze schaakmedewerker
EVIAN/AMSTERDAM De negen
de partij in de tweekamp tussen de
Rus Lev Poloegajevski en Viktor
Kortsnoj is na 19 bloedeloze zetten
in remise geëindigd. Kortsnoj die
met wit speelde, was er op uit om
zijn grote voorsprong te consolide
ren en herhaalde op een gegeven
moment de zetten. De stand is nu
6'/ï-2'/j in het voordeel van Kortsnoj.
Wit: Kortsnoj Zwart: Poloegajevski
1. c4 Pf6 2. Fc3 e6 3. Pf3 b6 4. e2-e4 Lb7
5. Ld3 c5 6. 0-0. (Met deze zet geeft
Kortsnoj te kennen, dat hij compli
caties uit de weg wil gaan. In de
eerste partij, die hij overigens won,
ging Kortsnoj in op het kwaliteitsof
fer 6. e5 Pg4 7. h3 Lf3x8. Df3x Pe5x 9.
Da8x) 6. Pc6 7. e5 Pg4 8. Le4 f5 9.
ef6x ep PfGx 10. Lc6x Lc6x 11. d4 cd4x
12. Pd4x Lb7 13. Lf4 Le7 (Als zwart
nog wat wil proberen moet hij het
trage 13. ...a6 spelen. Nu volgt vrij
wel geforceerd een remise afwikke
ling). 14. PcbS 0-0 15. Lc7 Dc8 16. Ld6
Dd8 17. Lc7 Dc8 18. Ld6 Dd8 19. Lc7
en Poloe claimde bij arbiter Lothar
Schmid remise.
(ADVERTENTIE)
-rfze sportredactie
—IK De wereldkampi-
"lappen wielrennen van
JeULlen waarschijnlijk in
jen en omgeving worden
JJIrkt. De KNWU streeft
de titelstrijd voor zowel
^n als de weg in dezelfde
y organiseren. „Nijmegen
dit ogenblik de meest
Je hand liggende kandi-
4 gaf de direkteur van de
i. ounie, Harry Meuwese,
«jn toe.
ooi
Men van de WK, getaxeerd op
"^If k twee miljoen gulden,
—-gedragen door een bierbrou-
"Pjaarnaast streeft de KNWU er
jjj^nenwerking met de sponsor
i. jom een bedrag van minstens
l te reserveren voor de ont-
van de wielersport in Ne-
Op de wereldkampioenschappen
van dit jaar, eind augustus en begin
september in Venezuela, is Neder
land met 12 wegprofs vertegenwoor
digd. Om budgettaire redenen kon
den er aanvankelijk niet meer dan 8
renners worden afgevaardigd. Maar
opnieuw is er een sponsor gevonden
die de KNWU de helpende hand wil
de toesteken. Vandaag worden de
onderhandelingen van beide partij
en algerond. „Mislukt het alsnog",
aldus Meuwese, „dan gaan er toch 12
coureure naar de WK. In dat geval
zorgen we voor een andere sponsor".
De 12 uitverkorenen zijn: Hennie
Kuiper, Jan Raas, Gerrle Knete-
mann, Joop Zoetemelk, Fedor den
Hertog, Bert Pronk, Henk Lubber-
ding. Roy Schuiten, Cees Bal. Aad
van den Hoek, Piet van Katwijk en
Jos Schipper. Als reserves fungeren
Cees Priem en Jan Huisjes. De eerste
drie worden waarschijnlijk getooid
met de kwalificatie „bescherme ren
ner". Sportcommissieiid Eddie Beu
gels acht hen op het lichtglooiende
parcours het kansrijkst. De KNWU
heeft zijn wegploeg vroegtijdig be
kend gemaakt, omdat de geselec
teerde coureurs enkele keren ingeënt
moeten worden. Een beroepsrenner
stelde zich niet beschikbaar voor de
WK-ploeg: Gerben Karstens. De
rode lantaarndrager van de Jongste
Tour de France lijdt aan hyperventi
latie. De overige renners hebben hun
aanvankelijke bezwaren tegen een
titeltoernooi op grote hoogte (1000
meter) laten varen.
De baanploeg en de damesequipe
worden na de Nederlandse Kampi
oenschappen, volgende week in
Utrecht, aangesteld. Bondscoach
Frans Mahn hoeft niet op uitbrei
ding van zijn minimale groep te re
kenen. Zijn collega bij de stayers,
Martin Wierstra, valt dat fortuin
mogelijk wel ten deel. De kans, dat
er een extra (derde) stayer naar
Zuld-Amerika reist, is nog steeds
niet uitgesloten. Maar ook in dat
geval zal een sponsor uitkomst moe
ten bieden.
De nationale titelstrijd op de baan
mag zich in een iets grotere belang
stelling verheugen dan vorige jaar.
De 30 km lange klassementsstrijd
voor amateurs trekt de grootste in
teresse: 39 deelnemers. De beroeps-
sprinters daarentegen zijn het
slechtst vertegenwoordigd. De op
merkelijkste man in dit mtnigezel-
schap van drie is good-old Piet van
der Touw. De Wieirenunie maakt er
geen geheim van, dat de wielersport
volledig door sponsors wordt gere
geerd. Sterker, de KNWU probeert
hun machtspositie sterk uit te brei
den door een lijvig boekwerk
(„Sponsoring van de Wielersport")
in het bedrijfsleven te laten circule
ren. In deze serie lessen onder het
motto „Hoe word ik een goede spon
sor" zet de bond gedetailleerd uit
een hoe een coureur tot een levende
reclamezuil kan worden omgeto
verd.
De heer R.R. Jager Gerlings.
Direkteur van het ABN kantoor
in Abu Dhabi.
Nederlander, zoals vrijwel alle
managers van buitenlandse
ABN vestigingen. Meer dan 200 in
totaal.
In de praktijk betekent 't, dat u
met iemand praat die uw bedrijf kent
Dezelfde gedegen Nederlandse
zakenmentaliteit heeft.
Komt bij dat de heer Jager Gerlings uitstekend is ingevoerd
in Abu Dhabi. Het emiraat met 't hoogste inkomen per hoofd van
de bevolking. Allerhande projecten op 't gebied van wegen,
irrigatie, gezondheidszorg, etc. worden momenteel in hoog tempo
uitgevoerd. Anders gezegd: ook voor de Nederlandse ondernemer
mogelijkheden te over.
Het adres van de heer Jager Gerlings is: Algemene Bank
Nederland, Sh. Hamdan Street, RO. Box 2720, Abu Dhabi.
Telex: 2401.
U kunt natuurlijk ook eerst kontakt opnemen met ons
hoofdkantoor, Vijzelstraat 32, Amsterdam.
Afd. Centrale Buitenlandse Kantoren, tel.: 020-293862.
ABN mensen staan op vele plaatsen in de wereld voor u klaar.
