Plan voor snelle 'zakentrein' Nieuwbouw vooralsnog 126.000 huizen per jaar Fleurig einde van wandelvierdaagse 3 'Wie mij niet verstaat moet een tolk bellen' Parkeerplaats en taxi erbij Kaartje voor buitenlanders: Uit onderzoek EIB en Bouwcentrum blijkt: spat Vijfendertig mensen haalden het niet Twaalfde Drentse fietsvierdaagse 'Pop' was inbreker Scheiden van tafel en bed .van der Luit I V E Markiezen buitendienstambtenaar (m7vr) VAN ZIJL EXPOSITIE graszoden Yamaha Gevraagd chauffeurs JUDY FIORENTINO HAZERSWOUDE ADMINISTRATIEF MEDEWERK(ST)ER 2 gediplomeerde Ziekenverzorgsters, ZATERDAG 16 JULI 1977 TROUW/KWARTET |SF Van een onzer verslaggevers nieuwe IC-3's worden voor dit doel UTRECHT De Nederlandse gebruikt. Deze geel-blauwe treinstel- Spoorwegen zijn van plan om met len. die een topsnelheid van 160 kilo- ingang van de nieuwe winterdlenst- regeling een speciale uiterst comfor tabele zakentrein' op de lange tra jecten te laten rijden. Het comfort van deze 'super-interci ty' is vergelijkbaar met de bekende TEE-Express. Het interieur zal veel weg hebben van een Boetng-Jumbo- vliegtuig. Iedere reiziger krijgt een individuele stoel met een uitklap baar schrijftafeltje en leeslampje en wordt regelmatig bezocht door een ober. Wat men in deze treinen gaat serveren kunnen de NS nog niet meedelen. De ventilatie in deze trei nen zal sterk verbeterd zijn en de ruiten zijn van getint glas gemaakt. De reizigers kunnen vla een smal doorloopgangetje van het ene trein stel In het andere lopen. De "zakentrein". die overigens voor iedereen die diep in zijn portemon nee wil tasten toegankelijk Is. zal alleen op werkdagen rijden. De Spoorwegen overwegen zelfs de trein alleen In de spitsuren te gebruiken. Men Is van plan de mensen die van deze trein gebruik gaan maken bij het station van vertrek een parkeer plaats en bij het station van aan komst een taxi aan te bieden. Het is nog niet bekend op welke trajecten deze "zakentrein' gaat rij den. De in Duitsland bestelde zeven meter hebben, mogen voorlopig niet harder rijden dan 140 kilometer per uur. Op de foto de eerste rit in maart van dit nieuwe type. Van een onzer verslaggevers DORDRECHT De in Zuid-Holland wonende buitenlan ders krijgen aan het eind van deze maand een geplastifi ceerd kaartje waarop staat: „Als u mij niet kunt verstaan belt u dan 010-330066 voor een tolk". Er worden nu vijftigduizend van deze kaartjes gedrukt. Ze worden niet alleen aan de buitenlandse werknemers gegeven, maar ook aan hun familieleden. Volgens de heer J. van Lieshout directeur van het tolkencentrum Rotterdam heeft zo'n klein handig kaartje op zak van de buitenlander in geval len van communicatie-problemen veel meer effect om de aandacht op het tolkencentrum te vestigen, dan uitvoerige brieven of ander informatiemateriaal. De bedoeling is dat als een bui tenlander bij een officiële of een hulpverlenende instantie of bij een dokter niet begrepen wordt, hij het kaartje laat zien en dat dan degene die hem niet verstaat het tolkencentrum belt. Via een tolk kan de buitenlander dan zijn wensen kenbaar maken en kan hem het antwoord in zijn eigen taal worden gegeven. Het kaartje, dat als een soort „ei van Columbus" in de communica tie tussen Nederlanders en bui tenlanders kan worden be schouwd, is een vondst van het tolkencentrum. Het idee is uitge werkt in nauwe samenwerking met vier sUchtingen voor de op vang en begeleiding van buiten landers, te weten: Rotterdam, Dordrecht, Den Haag en Onuda. De heer Van Lieshout verwacht dat de vier andere tolkencentra, gevestigd in Amsterdam. Utrecht, Eindhoven en Arnhem, het initia tief zullen overnemen, zodat het kaartje een landelijk hulpmiddel wordt. Het tolkencentrum in Rot terdam heeft te maken met een streek waarin de meeste buiten landers wonen. Het heeft een vrij ruime bezetting van tolken en is voor veel talen te benaderen. De bedoeling is niet dat het centrum voor elke kleinigheid wordt inge schakeld. In eerste Instantie is dit dienstbetoon bedoeld om over heidsdiensten, bedrijven en medi sche hulpverleners aanspreek baar te maken voor buitenlan ders. Van een onzer verslaggevers AMSTERDAM/ROTTERDAM Tot 1980 moeten er In ons land elk Jaar ruim 126 000 hulzen w.?[^Pb<Lu?d'.waarvan 108 000 voor uitbreiding en 18.000 wegens vervanging. Na 1980 zal de uitbreidingsbehoefte een voortdurende daling te zien geven. Daardoor zal de vervanging een verhoudingsgewijs steeds belangrijker plaats gaan Innemen. "00I ve.n'an^8 .In 1"™ ""Sen moeten worden uitgevoerd. van het Economisch Instituut voor 1995-1999 daalt de produktle naar de Bouwnijverheid en het Bouwcen- 54 000 hulzen per laar, waarvan ruim trum. en staan ln het gisteren gepu- een derde bestemd zal alln voor ver- bUceerde rapport „De woningbouw vanging. Deze zal dan niet alleen ln Nederland. Deze belde lnstellin- verhoudingsgewijs, maar ook abso- gen voerden leder afzonderlijk een hmt stijgen, zo wordt verwacht, onderzoek uit, waarbij de wijze van benadering in grote lijnen niet sterk IJn-holiJL van elkaar afweek. nacneüjK d-irfe jaarlijkse wonlngproduküe hacheujke zaak orodit mogelijke delde 08.000 bedragen, waarvna l7.000 wo- Van een onzer verslaggevers APELDOORN Letterlijk met vlag en wimpel zijn gister middag 1513 vierdaagse-wan- delaars Apeldoorn binnenge stapt Het was een intocht met vele orkesten, waarvan de rij geopend werd door de Konink lijke Harmonie uit het naburi ge Epe, die bij het openingsce- remonieel ook de moeilijke taak op zich had genomen de volksliederen van een dozijn landen te spelen. Spartarljwlelenfabrlek aan de rand van de stad stelde men zich op ln slagorde. En zo ging het met de ar- men vol bloemen naar schouwburg een uitgangspunt biedt beïéldsalter- toekomstige gedragsveranderingen moeten worden Ingecalculeerd. Tóch, zo wordt vervolgd, zal geen enkel beleid er aan kunnen ontko men zich te baseren op toekomstige ontwikkelingen, naast te steunen op inzichten uit het recente verleden. Het initiatief tot samenwerking tus sen het Economisch instituut voor de Bouwnijverheid en het Bouwcen trum (afzonderlijk al actief in het woningbehoefte-onderzoek) is uitge gaan van minister Gruijters van Volkshuisvesting en Ruimtelijke Or dening. Het blijkt dat het overleg tussen belde instituten heeft geleld tot een als zinvol ervaren samenwer king. De opdracht had betrekking op twee gebieden en wel: het maken van een schema, dat waarvan bijna de helft aan woningen uit de jaren 1925-1950. Intussen heeft de Stichting Struc tuuronderzoek Bouwnijverheid, eveneens gisteren, meegedeeld dat het resultaat van haar onderzoek waarmee ln 1975 was begonnen eind 1979 beschikbaar komt. Er wordt op dit moment volstaan met enige voorlopige tussentijdse aanbe velingen. Zo wordt gepleit voor een verbetering van de besluitvorming, om daarmee te bereiken dat op de bouwmarkt de behoeften van de ge bruikers beter worden onderkend en gehonoreerd. Orpheus, waar voor de plaatselijke autoriteiten, genodigden en NWB- officlals werd gedefileerd Langs de wegen duizenden suppor ters. vakantiegasten en Apeldoor- ners, die hun applaus wat minder zuinigjes hadden kunnen doseren. Gisteravond is de 24e vierdaagse be sloten met een blarenbal Op de laat- ste dag waren er geen uitvallers. Wel Jongeren gaven 's morgens vier wandelaars er de voorkeur aan thuis te blijven. natieven op hun gevolgen voor de woningbehoefte en de werkgelegen heid te beoordelen; het nagaan van de behoefte aan gebouwen voor gezondheidszorg. Hier over zal binnenkort een rapport worden gepubliceerd. Enthousiaste tamboerkorpsen en majorettes droegen er voorts toe bij dat de laatste loodjes voor vele tip pelaars toch niet tot de zwaars ten behoorden. In totaal hebben 35 deel- nemers deze 24c ^rtrterdaagse Z1£ er weer 0p voortijdig moeten beëindigen. Oisteren voerde de tocht naar de groene wereld van Hoenderloo, waar bij het etablissement „Rust een wei nig" de harmonie Laetltea uit Boe kei stond te blazen of het een kwes tie was van buigen of barsten Na deze muzikale vitaminen ging het schielijk op de finish aan Bij de UTRECHT (ANP) Een inbre ker heeft vergeefs geprobeerd de politie te slim af te sijn door lich op de plaats van bet mis drijf de saak van V en D in Utrecht uit te geven voor etalagepop. De man stond als versteend te midden van enkele poppen die op de tweede verdie ping van hel warenhuis de sau na-afdeling bevolkten. De ,.pop"-artiest viel door de mand, toen hij op een gegeven moment ging bewegen, iet» wat voor een doorsnerpop nogal ongebruike lijk is. Met de pseudo-pop wist de politie nog twee andere in breker» op heterdaad in het wa renhuis te betrappen. Ze had den er onder meer van door willen gaan met een las, waarin voor vijftig mille aan sieraden sat. Van onze correspondent ASSEN - De twaalfde Drentse rij- wielvlerdaagse ls voorbij. Na de laatste tocht door het Drentse land schap waarbij de deelnemers af en toe een venijnig regenbultje moes ten doorstaan verzamelden onge veer 14.000 deelnemers zich bij de kunstijsbaan om gezamenlijk in op tocht door Assen te fietsen. De deel nemers waren ruim in de bloemen gezet zodat het geheel een vrolijke zomerse Indruk maakte. Op het sportpark Houtlaan werd het gebeu ren officieel gesloten. Weinig gelukkig was echter de 50- Jarlge mevrouw O. J. van der Vaart- Van der He" '.e uit Drachten die op enige honderden meters voor de fi nish onverwacht een paaltje zag op duiken en bij de val haar been brak. Door de heer P. J. Duinkerken wer den de groepsprljzen uitgedeeld. De eerste prijs was voor de wtndhap- pers uit Stadskanaal, een volgens de Jury fors rijdende groep. De tweede prijs ging naar de schaatstrainings groep uit Dronten en de derde prijs naar de toerfietsclub Frisla uit Hee renveen. Tot slot bedankte de voor zitter van de stichting Drentse RiJ- wielvlerdaagse de heer D Huizing» een ieder voor de vriendelijke mede werking waardoor de stichting ln staat was geweest het elk naar zijn zin te maken De dertiende rijwiel- vierdaagse zal volgend jaar van 11 tot en met 14 juli plaatsvinden Er zal dan gestart kunnen worden van uit Assen. Hoogeveen en Emmen Op grond van de laatste verwachtin gen van het Centraal Bureau voor de Statistiek over de bevolkingsontwik keling blijkt, dat het aandeel van de Jongeren ln de gewenste woningvoor raad tot 1985 nog toeneemt, om daarna procentueel te dalen. Nö 1985 wordt een duidelijke verandering verwacht, omdat dan de veroudering van de bevolking een rol gaat spelen. Naast berekeningen over de woning voorraad en de nieuwbouw zijn ln „De woningbouw in Nederland" ook ramingen opgenomen over woning- vervanging en woningverbetering. Zo is bijvoorbeeld geraamd dat 40 procent van de tussen 1900 en 1925 gebouwde woningen, waarvan er ln 1975 nog zo'n 580.000 stonden, de komende vijfentwintig Jaar zou kun nen worden afgebroken. De mate waarin dit gebeurt 1» mede bepalend voor de activiteiten op het gebied van de woningverbetering. Tot 1990 zouden wellicht aan ruim één mil joen hulzen kleine en grote verbcte- door Mr. N. D. Jörg De schelding van tafel en bed, deze week ln het nieuws gekomen door de berichten over Menten wordt onder meer wel benut door mensen met gewetensbezwaren tegen echtscheiding. ZIJ heft de ver plichting tot samenwoning der echtgenoten op. „Duurzame ontwrichting van het huwe lijk", een verzamelnaam voor allerlei situaties, is de grond waarop scheiding van tafel en bed kan worden gevorderd door één der partijen, of kan worden verzocht door belde partijen tezamen, bijvoorbeeld wanner zij het huwelijk ln der minne wensen af te bouwen. Voor de schelding van tafel en bed ls een rechterlijke uit spraak nodig. Tengevolge van de scheiding van tafel en bed wordt de eventuele gemeen schap van goederen beëindigd. Ook de eventuele bestaande huwelijksvoorwaarden kun nen worden veranderd, maar daarvoor ls oproeping der schuldeisers vereist. Met het oog op hun belangen ls ook publikatle van het scheidings vonnis verplicht. Wanneer de echtgenoten van tafel en bed gescheiden zijn, kunnen zij niet mot een ander fii het huwelijk treden. Wel kunnen zij zich met elkaar ver zoenen, waarmee de scheiding van tafel en bed zonder nader rechterlijk vonnis is opgehe ven. Ten aanzien van schuldei sers en andere „derden" kan de verzoening alleen gelden als deze op dezelfde wijze ls gepu bliceerd als de schelding van tafel en bed. Simpkins „Ho* bedoelt u: oiet er ia kijpeor 4b BEGRAFENISSEN CREMATIES Rouwkamer* te lelden en Weeeeneer Transporten in binnen- en buitenland Heegweg 31 Tel. 071788314* Weeeeneer, Deylerweg 127 Tel. 01751-12438 Katwijk, Reintlueetraat 10 Tel. 01718-161BS Voorschoten, Hyadnthetraat 7 Tel. 01717-6885 ZAKENFLITSEN Laat NU uw markiezen over trekken 20-30% korting. Geldt ook voor nieuwe. Tevens linnen per meter verkrijgbaar. KORTENBOS, Zorgvlletstrsst 12, Oen 070-601555. Maag, KREIDLER dealer YAMAHA alle chroom ond. Rijwielen en Kinderfietsen ELE MULDER Regentesselaan 168 Den Haag Tel. 637622 PETONGARACES div. afmè- tingen'v.a 1450.-- BETONSCHUURTJÉS div.. af metingen v.a. 875,-. - BETONSCHUTTINGEN 2' rT.C- ter hoog. per strekkende meter 48.-. minder dan 10 meter 15% extra. Alles excl. 18% BTW. A en C Betonbouw. Oirschotse- weg 113. Best. Tel. 04998-' 3932. Eindhoven. 040-518127. Kunsthandel T. OOMS. in- en verkoop van antieke meubelen, dekenkisten, koperen lampen, ketels, doofpot ten. kristal, porselein enz. Keuze urt 400 schilderstukken. Haarlem merstraat 93, Laiden. Tel. 071-126368. Vrijdan de caravan, zomer huis. tent of boot. Gaskomforen butaan 4-vlams 159,50. In kleur 1 189.50. Gasfornuizen bruin of groen f 398,-. Enorme sortering camping komforen- verl. olieverlichting, koelboxen en kasten. Fittingmateriaal enz. De Speciaalzaak voor Lelden en omgeving: HOLVERDA Beatrixstraat 21—23, Leiden. Telefoon 071-126534. kamerplanten 3000 M2 OPPERVLAKTE UfT- SLUITEND KAMERPLANTEN SIERPOTTEN IN ALLE MATEN VA. 0.50 Welkom bij: GARDEN CENTRE BLOEMEN- DAAL B.V., HOOGMADESEWEG 43, LEIDERDORP, tel. 071-121920. nat») Elzabeth ziekenhuis. Privé parkeerplaats. Zoekt u een woning, kamer ot flat m Lelden ot omg? Bel dan tel. 071- 123675. Ook ruilen. WON. BURO DE SLEUTELSTAD HOGEWOERD 105. LEIDEN Openingstijden van 10-19 uur. ZOEKT U CONTACT IN EIGEN MIUEU7 vraagt u dan aana vrtjW. Int. In blanco couvert. Chr. Bur. voor peracooL contacten Pottbue 6223, Den Haag. Tel. 070-648178. De afdeling Rijksregelingen van de Gemeentelijke Sociale Dienst telt 21 medewerkers, verdeeld over 4 groepen. Zij zijn belast met de toepassing van de wet werkloosheidsvoorziening, de algemene bijstandswet en de rijksgroepsregelingen. Hun werkzaamheden liggen overwegend in de materiële sfeer. Van de werkers wordt verwacht dat zij tot een verantwoorde verwijzing kunnen ko- Er zijn bij deze afdeling enige vakatures voor de funktie van In aanmerking komen gegadigden met een goede algemene opleiding en een aan toonbare belangstelling voor de werkloosheidsproblematiek. Oaarbij valt te denken aan een opleiding op havo-atheneumniveau, bijvoorbeeld gevolgd door een studie mbo-sd of andere voortgezette opleiding bij voorkeur in de sociale sfeer. Dp werkwijze van de afdeling maakt een direkte betrokkenheid en bereidheid om akt.. aktief te participeren in de ontwikkelingen binnen de dienst in het algemeen en de afdeling in het bijzonder, noodzakelijk. Salaris nader overeen te komen Telefonisch kunt u inlichtingen inwinnen bij de chef van de afdeling Rijksregeringen, Mr. G.A.M. Bovens, telefoon 071-131941, toestel 51 Een psychologisch onderzoek behoort tot de selektieprocedure. Schriftelijke sollicitaties, binnen 10 degen, met vermelding van nummer 77038, te sturen aan burgemeester en wethouders, Stadhuis, Lelden. Tuincentrum „Westergeest" in Lisse TEL 02521-13589 ALLES VOOR TUIN, BALKON EN TERRAS. B.V. TUINSCHERMEN 180x150 VOOR 41.50 PLASTIC Te koop plastic vierkante buis. zeer geschikt als afrasterings- palen. Roest of verteert nooit 2,- per m. KROMMENHOEK B.V. Unschotenstraat 21 Rotterdam-8 tel. 010-15.43.90-15.13.91 Zaterdag tot 12 uur geopend. Gebr Groeneveld b.z.a. vooi stiaat- en GRONDWERK tegelpaden, terrassen, sierwerk en slertuinen ophogen. 12.50 per m». tel. 01827-3276. VOOR HET HUREN VAN rijwielen, brom fietsen en tandems per dag. per week ot per maand KIKKERSTRAAT 14A DEN HAAG, TEL 070-890784. HOTEL HUIS TER DUIN te Noordwljk een Zee KUNSTNIJVERHEID EN ANTIOUI- TEITEN VAN 2 TOT 21 JUU, OA- GELUKS VAN 10-21 UUR. Direct van onze kwekerij, 3,25 per m». tuinaarde en mest in zakken, alles franco thuis. Vd. Meer. gras zoden. Noordwijk. Tel. 01719-13939. Gevraagd met of zonder overname Flat, Woningen en Kamers in Leiden en omg. WON. 8URO DE SLEUTELSTAD HOGEWOERD 105. LEIDEN te< 071-123675 Openingstijden van 10-19 uur. Mercury. Honda b.b motoren Hoofddealer. Inruil- en financie ring. 7 dagen service aan hot wa ter Servicecentrum De Kaag bij pont Kaagdorp, telefoon 02524-264. ln of rondom Leiden vragen wij gem. en/of gesloft KAMERS. HUIZEN, FLATS of BUNGALOWS. „De Woonbeurs" Lelden, tel. 071-142793. UITKNIPPEN T.V -reparaties bij u thuis, ook avonds, voorat prijsopgaaf schriftelijke garantie. Financiering persoonlijke lening mo gelijk. Levenng van (zo mogeii|k) elektrische artikelen. U wordt gehaald en gebracht Ri|ks-Erkend Bedrijf Aether. Bs. 05550 Hammars k|6 ld taan 213 Tel. 070-935893. BALLETSCHOOL HENORICHS O.I.V Lenneke Beetstra Inschrijving nieuwe leerfngen voor klassiek-jazz- modem-Mime en damescondrtieiraJning. Ochtend-, middag- en avondles sen Kinderen vanaf 5 jaar klassiek en dansexpressie Aanvang der lessen 5 september HOOGLANOSE KERKGRACHT 42, LEIOEN, TELEFOON 071-1)0254. Financieringen - Persoonfcjke lenmgen'- Hypotheken Rijks Erkend Bedrijf Bemiddelaar Aether, Bs. 05550 Hammarskjóldiean 213. lef. 070-935893. TRANSPORTBEDRIJF NU. VREUGDENHIL Nsetwljkseweg 380 'S-GRAVENZANDE Tel.: 01748-3397 of 6406 GEMEENTE VOLLE PINKSTERKRACHT Scheepersstraat 188, den Haag Zondag 10 uur Evangelist: K. vanTwillert. Zendelinge/Evangeliste uit de V.Ü^ spreekt D.V. Zondag 17 juli 10 u v.m. en 7.30 u. n.m. en op Woensdag 20 juli 8 uur n.m. CAPITOL EVANGEUE CENTRUM Loosduinsekade 222 - Den Haag. Toegang vrij! leder welkoml :er yp ht op er i te-n Wegens beëindiging bedrijf wordt te koop aangeboden BOERDERIJ, Westeinde 35 tf Hazerswoude, bestaande uit woonhuis met bedrijfsgebouwenen 18 ha. prima weiland, Vrij van pacht. Aanvaarding landerijen en bedrijfsgebouw» per 1 november 1977, aanvaarding woonhuis uiterlijk per 1 mei 1978. Inlichtingen bij J. Bol, Westeinde 35 te n Hazerswoude (01728-8181 cl De Koninklijke Nationale Bond voor Red dingwezen en Eerste Hulp bij Ongelukken "Het Oranje Kruis" zoekt voor het Centraal Bureau (Statenlaan 81, Den Haag)een Deze zal o.a. tot taak krijgen: de verzorging en administratieve verwerking van de verlenging van de EHBO-diploma's en aantekeningen. - de verzorging van de correspondentie hier over; het verstrekken van telefonische inlichtingen. - het controleren van computerlijsten; het meewerken aan de samenstelling van stati stieken op grond van de computergegevens. Voor de vervulling van deze functie wordt gedacht aan iemand die - in het bezit is van een MAVO- of HAVO-di- ploma, - zelfstandig brieven kan opstellen en tikken, - enige administratieve ervaring heeft, bereid is in teamverband te werken. Het salaris is afhankelijk van leeftijd, opleiding en ervaring. Met gemaakte vakantie-afspraken wordt reke-£« ning gehouden. Belangstellenden worden verzocht hun sollicita tie binnen twee weken te zenden aan het ie bestuur van "Het Oranje Kruis", Statenlaan 81, Den Haag. Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen bij het Centraal Bureau, tel. 070-55.41.00. Prot. Chr. Bejaardentehuis "De Schutte" Parklaan 58a, Sassenheim. tel. 02522-10647. Vraagt: voor de afdeling Ziekenverpleging ful-time, zij moeten bereid zijn om op onregelmatige tijden w werken. Salaris en arbedsvoorwaarden. overeenkomstig met I C.A.O. voor bejaardentehuizen. Sollicitaties te richten aan de directrice van ons tehuis, Mej.J. Verhoeff.

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Nieuwe Leidsche Courant | 1977 | | pagina 8