iet opgewonden lijden
ran Berlioz in Lélio
Les je dorst
2
INNEMEEBV
looi ballet-sluitstuk
VAKANTIEBEZORGERS
p
I
Trouw
graszoden
De winkel met de luifel
Woo-Ping
TEL. 070/60.39.05
FLINKE VERVANGERS gebruiken.
ÉNSOAG 22 JUNI 1977
BINNENLAND
Trouw/Kwartet
H 9
M
>or R. N. Degens
JTTERDAM - Pistoolscho-
i en kruitdamp zijn nogal
gewone verschijnselen in
j concertzaal. Het was
ïandagavond In De Doelen
n ook geen gewoon concert
bij de toehoorders werden
schrikt door felle knallen
diverse vuurwapenen.
werden gehanteerd door een ver-
led persoon, voorstellende ene Lé-
in dit geval pseudoniem voor
ctor Berlioz. Onder pruik,
unink en 19e eeuwse kledij ging
i Zanger schuil bekend onder de
am Bernard Kruysen. Die, over-
ïkomstig het vreemde karakter
n deze voorstelling, niets te zln-
p, maar erg veel te declameren en
acteren had.
it ging allemaal om „Lélio, ou le
jour a la vie" een „lyrisch mono-
ria" waarin Berlioz nogeens laat
hoe erg het lijden van de held
i zijn „Symphonie fantastique"
is. Maar ook hoe ondraaglijk
irlioz' eigen romantische kwellin-
h waren, want zowel in de „Symp-
(TLie fantastique" als in Lélio is hij
(f het dramatisch lijdende onder-
irp. In de symfonie is dat duidelijk
horen wanneer men het daarbij
or Berlioz zelf vervaardige „pro-
amma" kent. Maar ook zonder dat,
>rdt men uit de suggestieve mu-
jk van de symfonie wel gewaar dat
iets heel ergs mee wordt bedoeld.
leesterwerk
e symfonie is dan ook. los van het
derliggende verhaal van de door
fdessmarten gekwelde hoofdper-
an. een meesterwerk uit 1830 van Het was in elk geval zo overdreven
toen 27-jarige componist. Zijn 'en dik opgelegd romantisch, dat ie
dereen begreep dat het volkomen uit
de tijd was. En dus in zekere zin de
kwaliteit van een historische recon
structie bezat. Bernard Kruysen ac
teerde en declameerde als een beze
tene, de tenor John Michinson en de
barton Ruud van der Meer (met Wil-
van de NOS-TV, ,en met costuums
van de Nederlandse Operastichting
was gevonden, kwam toch aardig
dicht bij wat Berlioz zich moet heb
ben voorgesteld.
Bernard Kruysen als Lélio in
„Lélio ou le retour a la vie" van
Hector Berlioz
Met de warme dagen komt
ook de dorst. Dat is maar
goed ook. Als het warm is
transpireren we meer en
verliezen we meer vocht (en
ook zout) dan anders. Dat
moet weer aangevuld wor
den willen we gezond en
mooi blijven. Vocht is goed
voor het lichaam en ook
voor de huid. Zonder eten
kunnen we het een poosje
uithouden; zonder drinken
niet.
Gewoon water is in Neder
land best te drinken. Dit in
tegenstelling tot vele lan
den waar menigeen deze zo
mer wel naartoe zal trek
ken. Vreemd, onbekend wa
ter. ook leidingwater, ia al
tijd met wantrouwen tege
moet te treden. In Neder
land is het water zo gezui
verd dat het uit de kraan te
drinken is. Wat niet altijd
wil zeggen dat het ook lek
ker is.
Mineraalwater is gezond.
Melk ook. Toch grijpt het
merendeel van de dorstigen
eerder naar de fles met fris
drank. Die maakt vaak dik.
Van vmchtesappen waarop
vermeld staat: „ongezoet en
zonder kleurstof" zijn we na
de laatste onderzoekingen
van het VWO (Vergelijkend
Warenonderzoek) ook niet
meer zo zeker, al zijn er en
kele uitstekende merken.
Het zekerste is natuurlijk
zelf sinaasappelen uit te
persen.
Melk
Maar ook van melk, waar
van we driekwart kan per
man moeten drinken zoals
ons voorgehouden wordt, is
wat te maken dat lekkerder
smaakt dan melk alleen. We
kunnen er volle melk, mage
re melk, karnemelk of yog
hurt voor gebruiken. Voor
karnemelkmix is nodig: 1,5
dl karnemelk, 1 dessertlepel
rode limonadesiroop en 'lt dl
frisdrank. Schenk de karne
melk in een hoog glas, klop
de siroop erdoor en vul het
glas met de frisdrank.
Bietjes
Nog meer „natuur" krijgen
we binnen met bletjesmelk.
Van 4 dl melk, 2 dl rode
bietesap, 2 eetlepels honing,
het sap van een halve ci
troen en 4 ijsblokjes maken
we een heel apart „fris
drankje". Vermeng het bie
tesap met de honing en het
citroensap, giet steeds klop
pend de melk erbij. Serveer
deze drank met ijsblokjes in
een hoog glas.
Tomaat
Tomatesap smaakt puur
gedronken erg lekker. Maar
nu wordt het bijzonder: 4 dl
melk, 2 dl tomatesap. wat
selderijzout, peper, papri
kapoeder en 4 ijsblokjes
moeten bij de hand zijn.
Mix alle ingrediënten door
elkaar. Serveer deze toma-
te-melkdrank in hoge gla
zen, met een ijsblokje, en
bestrooi de drank met pa
prikapoeder.
Komkommer
Met een halve komkommer,
een halve liter karnemelk,
het sap van een halve ci
troen, wat dille, zout en pe
per en ijsblokjes wordt een
heel koel drankje gebrou
wen. Rasp de komkommer
zo fijn mogelijk. Voeg de
karnemelk, het citroensap,
de fijngesneden dille. zout.
suiker en peper naar smaak
toe. Mix alles goed en
schenk het vocht in een
hoog glas met ijsblokjes.
Strooi er wat dille overheen.
Duivel
Wat pittiger wordt het als er
alcohol bij de melk komt.
De melk heet dan „witte
duivel". Die duivel bestaat
uit v, liter melk en 1 dl rum.
Klop de rum door de ijskou
de melk en serveer die
drank zo uit de koelkast
Ook cognac smaakt bij
melk en niet alleen bij kof
fie. Met 4 dl melk, 2 eier
dooiers. 2 glaasjes cognac
en wat nootmuskaat maken
we een drank, die „Cognac-
Egg-nog" heet. Meng alles
goed door elkaar. Schenk
de drank in glazen en be
strooi die met geraspte
nootmuskaat. Klaar is de
Cognac-Egg-nog. De drank
is zo genoemd door het Ne
derlands Zuivelbureau. dat
een kookboek „Kok rond de
klok" uitgegeven heeft,
waar deze recepten in voor
komen en nog tal van ande
re „gezonde" recepten en
tips. Het boek is inmiddels
ook in het Engels uitgege
ven. Het is te bestellen bij
postbus 30 in Rijswijk en
kost 14.95. Uiteraard geeft
het voor het merendeel zui-
velrecepten. Maar het bevat
o.a. heel veel handige tips.
ook hoe je het beste kan
diepvriezen.
IJS
IJs wordt zomers en 's win
ters gegeten. Een nieuw
produkt. dat al enige tijd in
de Verenigde Staten be
kend is. heet „yoghurtijs
Het wordt in ons land onder
de naam „Jochijs" ver
kocht. Het bestaat voor een
groot gedeelte uit zuivere
yoghurt, het is vet- en calo
rie-arm en het smaakt ver
frissend. Het is verwerkt tot
een zachte ijssoort. Het zal
er hier in Nederland vast
wel in gaan. want we eten
jaarlijks zo n 14 kilo yog
hurt per persoon Het is ook
in gezinsverpakkingen ver
krijgbaar. maar voorlopig
wordt het alleen in twee
smaken gemaakt, nl. aard
beien en vanille.
fde voor de actrice Harriet Smith-
(ontvlamd toen hij haar de
ihelia in Hamlet zag vertolken)
ipireerde hem ertoe. In de autobio-
ifische symfonie vergiftigt de lief
slijder zich met opium.
het vervolg daarop, ontwaakt hij
zijn roes en het lijden begint
nieuw. Deze „terugkeer tot het
en" stelde Berlioz een Jaar na de
ymphonie" op een eigen tekst sa-
uit stukken die hij merendeels
)r andere doeleinden had gecom-
j&eerd. Maar hij wilde wel dat het
—4 vervolg op de „Symphonie" als
geheel zou worden uitgevoerd.
JMfit gebeurde dan maandagavond in
it Holland Festival door een paar
[bussen vol muzikanten en zan-
j.(het Radio Filharmonisch Or-
en het Groot Omroepkoor on-
andere) in de daarvoor totaal
ngeschikte grote Doelenzaal. Dat
te voorzien, want aan de eisen
Berlioz stelt kan noch een con-
:aal noch een schouwburg vol-
n. De monoloog van Lélio moet in
nauwkeurig door Berlioz zelf
igegeven enscenering gespeeld
trden, waarbij het orkest achter
groot gordijn verborgen zit. De
ilossing die met regie-adviezen van
ldy Habbema, met gebruikmaking
decors, requisleten en projectie
lem Brons achter de vleugel) vertolk
ten de stemmen die Lélio in zijn
verbeelding hoort, en diens fatale
geliefde (voorgesteld door Marjanne
van Uitert) verscheen af en toe, mys
tiek verlicht, achter het gazen
scherm dat om practische redenen
het door Berlioz verlangde doek
verving.
Voorloper
Kortom het was een spektakel dat
enerzijds duidelijk maakte waarom
dit stuk nooit opgevoerd wordt,
maar dat anderzijds aanwijzingen
genoeg bevatte om Berlioz een voor
loper van onze moderne begrippen
omtrent muziek-theater te noemen.
Hans Vonk had de muzikale leiding,
die het best tot zijn recht kwam in de
vooraf gespeelde „Symphonie". Het
niet talrijke publiek (waarom laten
toch zoveel mensen zich zoiets
unieks ontgaan) was na Lélio bijna
even opgewonden als Berlioz moet
zijn geweest toen hij dit stuk compo
neerde.
oor Hans W. Ledeboer
SN HAAG Na ..The Spirit ol
enishawn", de zo zorgvuldige re-
nstructie van het pionierswerk
n een halve eeuw geleden, dat de
leiding was tot de danstechnieken
n nu, gaf The Joyce Trisier Dance
Dmpany als ballet-sluitstuk van
t Holland Fesitval een programma
et het karakter, dat deze Ameri-
lanse groep zelf heeft te bieden.
et de mooi gestyleerde bewegingen
e eerder uit de klassiek-academi-
he techniek dan uit de eigentijdse
ijlen voortkomen, het mooie schit-
rwerk en de virtuositeit op het
neel doet dat karakter eerder Eu-
pees dan Amerikaans aan. Zelfs
iropees met een heel bepaalde
:hting, welke velen nu als achter-
lald beschouwen.
chouwspel
ant de toeschouwer is niet bij al
t werk op het toneel betrokken. Er
in geen spanningen, die op hem
werken, die hij mee moet beleven.
is een schouwspel dat, als het
rhalend is. zelfs melodramatisch
waarin de nadruk ligt op de
Zinsprestaties van de optredenden.
is allerlei adembenemend werk,
t, net als in de klassiek-academi-
he balletten, noodt tot tussentijds
estatie-applaus. Bewondering af
dingende soli, zoals van Ralph Far-
igton in „Little Red Riding Hood",
etten die om hun presentatie de
ndacht trekken. Waarmee de toe-
ïouwer. ondanks de danstechniek,
ann modern en klassiek acade-
sch zijn samengebracht, zich weer
voelt in de sfeer van het klassieke
liet.
et programma opende met Dance
for Six op muziek van Vivaldi, een
fleurig divertissement in heel simpe
le witte costuums, zonder decor, te
gen een simpele donkere achter
grond. Een niet opvallend stukje
aantrekkelijk danswerk.
Nancy Colahan ging in haar solo
„Journey" op muziek van Charles
Ives wat dieper: het zwerven, zoeken,
voortgaan en als maar niet vinden.
Wit met een witte sluier, gevoelige
beweging, tóch weinig boeiend.
Gezocht
Bij „Butterfly" van Rael Lamb op
muziek van Morton Subotnik een
uitleg, die de zaak nog wat krypti-
scher maakte dan het op het toneel
gebodene al was. De band tussen wat
er te zien was en de droom van de
Chinese wijsgeer Chuang Tzu, dat
hij vloog als een vlinder en de opmer
king van Lao Tzu: „Weet Je zeker dat
Je niet een vlinder bent die droomt
dat hij een mens is?" kwam ons vrij
ver gezocht voor. Rest de inderdaad
interessante en virtuose beweging
van de dansers.
Als slot „Little Red Riding Hood" op
muziek van Duke Ellington. Rood
kapje als het plattelandsmeisje, dat
in de wildernis van de grote stad in
de klauwen van de boze wolf dus
de pooier! terecht komt. Een dra
kerige, melodramatische toestand,
zich afspelend aan de zelfkant van
het stadsleven, met hier en daar gal-
zwarte humor maar met alweer inte
ressante beweging en boeiende jazz-
dans-figuren, merkwaardig voor ie
mand als Joyce Trisier, die de nodige
tijd danseres en choreografe was bij
Alvin Ailey.
DEN HAAG (ANP) - Een agent
fon de Haagse politie is maandag-
acht bij een vechtpartij met twee
lannen zijn dienstpistool kwijtge-
aakt De vechtpartij speelde zich af
an de Werkzijde in Den Haag.
k agent, die met een hond op pa-
Ouille was, ontdekte na midder-
ht het bewuste duo dat zich met
en ladder over straat bewoog. De
anfrontatie met de agent deed het
uo de benen nemen naar een por-
ek waar het handgemeen met de
Kent ontstond.
Ilï
Toen het tweetal met een ketting
uithaalde naar de agent en de hond,
trok de politieman zijn dienstpistool
tevoorschijn. Dat werd hem echter
ontwrongen door het tweetal dat
met het pistool bij zich de benen
nam. De politiehond zette daarna de
vervolging in en wist een der man
nen te grijpen Deze kon na behan
deling in een ziekenhuis worden in
gesloten. De andere man, die het
dienstpistool in zijn bezit heeft, is
nog voortvluchtig, maar de politie
zegt te weten wie hij is.
ZAKENFLITSEN
40 pk Johnson
4 pk L.S. Crescent
buitenb motor mei losse tank 400
TEL 01720-23253
Te koop
- rubberboot
3 PK CARAVELLE buitenb.mo-
tof, 1 jaar oud. f 600.
TEL 01720-23252.
33 pk
Evinrude
Twin
Ski-
builenb molw 1974. mei afst bed.
11800
TEL 01720-23252
GRASZODEN
en grond ook zakken grond
in elke hoeveelheid lever
baar. F. Philippo, Mar-
gnotslr. 5. Leiden, tel. 071-
126414.
Bouwmaterialen Bennink BV
voor al uw
PLAVUIZEN
wand, vloertegels, open haar
den. dakramen, grindplaten
enz. Hoofdstraat 132, Leider
dorp. Tel. 07t-895420.
rfrect van onze kwekerij, 3.25 per
m2, tuinaarde en mest in zakken,
alles tranco thuis. v.d. Meer. graszo
den. Noordwijk. Tel. 01719-13939.
Gevraagd met of zonder
overname Flat, Woningen
en Kamers in Leiden en omg.
WON.BURO
DE SLEUTELSTAD
HOGEWOERD 105, LEIDEN
tal. 071-123675
Opening «lijden van 10-19 uur.
Rep.
KUNSTGEBITTEN
v.d. Waalsstr. 44, Leiden.
Telefoon 071-125566.
GEOPEND VAN 8-17 UUR
OF VOLGENS AFSPRAAK
Zoekt u een woning. kamer ot flat in
Leiden ol omg Bel dan tel. 071-
123675 Ook ruilen
WON. BURO
DE SLEUTELSTAD
HOGEWOERD 105, LEIOEN
Openingstijden van 10-19 uur.
DATS UN dealer
AUTOBEDRIJF BROERTJES
SASSENHEIM 02522 12921
Echte, jonge, eerlijke auto's bij
VLASVELD
off. Toyota dealer. Nu Haarlem
merweg 49«, Lelden, naast
Groenoordhatlen. Telefoon
134669.
KAAL MENEER?
Wi| leveren U een onzichtbaar
en probleemloos toupet op
kunsthuid
Komt U vrijblijvend even kijken
ot vraag een folder
L H VAN TONGEREN
HAARWERKEN
BREESTRAAT 32. LEIOEN
TEL. 071-12 52.12
UITKNIPPEN
T.V -reparaties bij u thui». ook avonds, vooraf pnjsopgaaf
schriftelijke garantie. Financiering - persoonlijke lening mo
gelijk. Levering van (zo mogelijk) elektrische artikelen. U
wordt gehaald en gebracht.
Rijka-Erkend Bedrijf Aether. Ba. 05550.
Hammarskjdfdlaan 213 Tel. 070-935693.
een gezeOig zaakje, vol n
Voor verzamelaar», of m
LapkJary-i «oöand. Lage F
i. ó»o iels aparts wAen schenken,
t 74. Leiden, 071-134156.
Geldleningen voor elk doel
Financieringen - Persoonlijke leningen - Hypothesen
Rijks Erkend Bedrijf Bemiddelaar Aether,
Bs. 05550
Hammarskjöidiaan 213, tel. 070-935693.
TRAPBEKLEDEN
en laat uw trap door de specialist
bekleden met tapijt, vinyl of ny-
lonvilt v a. 150.- incl. legloon en
materiaal. Belt u nu op en wij
komen mei stalen bij u aan huis.
Tel. 070-091051. n« 18 uur 070-
681155.
3hinees-lndisch Restaurant
Oietsteeg 15. Leiden Tel. 071-
130373. Thans oon uitzending van
alle gerechten Alle gerechten
worden vanaf IS,- verhoogd met
2.50 bezoigtoon. Osgeiijk* van'
1-3 uur v.m en van S-9 uur s
avonds thuisbezorgd
Voor veilig en verantwoord
Campeergas
apparatuur
de juiste voorlichting vindt u bij
CAMPING GASSHOP
MOLVERDA
Beatrisstraat 21-23, Leiden, tel
071-126534
Kampeer/kano
specialist
Grote sortering kano s Cam kano s
kampeeranAeten. tenten, donzen
slaapzakken, rugzakken, stoapmal-
ten. kooiiappar MKfcng etc
BEVER ZWERFSPORT
REGENTESSELAAN 317
OEN HAAG, TEL 070-454900
Braun nieuw model
schMrapparaat
met tondeuza van 136.- hjdet.
(69.-
Inventum
haardroogkap
eompl. met statief ep afst. bad.
van 89.- tijdel 39.-
inruilactie
tijdet. geven wij tot 200.- voor
uw oude boormach. bij aankoop
ELECTROBOUW
langegracM 54 Lelden
mot z'n
355.000
intensieve
lezers en
lezeressen
EEN
ONMISBAAR
ADVERTENTIE
MEDIUM
BEGRAFENIS-EN CREMATIEVERZORGING
- alle formaliteiten
verz. advertenties
- eigen rouwkamers
- eigen rouwdrukkerij
- eigen rouw/volgauto's
t=
HOOI KADE 43-4è
DEN HAAG
dag en nacht
Ook dit jaar gaan in de zomertijd onze vaste bezorger/sters van een welver
diende vakantie genieten.
De bezorging van het Ochtendblad Trouw moet dan natuurlijk gewoon doorgaan
en daarvoor kunnen wij best een aantal
Wie zin heeft om tijdelijk onze ochtendkrant te bezorgen, om daarmee een
.aantrekkelijke aanvulling op het zakgeld te verdienen, kan zich bij ons. zowel
'schriftelijk als telefonisch, opgeven.
Wel even vermelden" waar men woont en in welke periode beschikbaar
TROUW/KWARTET B.V.
PARKSTRAAT 22
Den Haag
Tel.nr. 070 46 94 45
