Ifereld van volwassenen en
inderen te vaak gescheiden
I
>e tekening van een lezer
:(AT HET EERST OP TAFEL KOMT-
Een brief van Emmy
nudy van Keulen over gezinsprogramma's
a?
Zwemwaterkaart
van ANWB
Zonnig en
warmer
Strandweer
alternatief
fJSOAG 22 JUNI 1977
BINNENLAND
Trouw/Kwartet
•tig
>r Riet Diemer
5UM „In jeugdpro-
hma's en ook In literatuur
lm gebeurt het vaak, dat
:ereld van volwassenen en
kinderen van elkaar wor-
gescheiden. „Grote men-
zeggen dan dat de kinder-
ld vTOlijk moet zijn. Dat is
ia, maar zo is het leven niet
n. Je moet niet vergeten
ook een andere kant
it. In programma's zoals
>r IKON maken willen we
tukje inzicht in sociale en
ie problemen geven. La-
ien hoe mensen met elkaar
lan."
y van Keulen die dit zegt, regis-
„Een brief van Emmy" terwijl
Michon de research en inter-
verzorgde. Trudy: „Je kunt
ens de wereld van kinderen en
volwassenen niet los van
zien. Ze lopen in elkaar over.
roordeel is dat je bij IKON daar-
programma's kunt maken. Bij
re omroepen moeten de kinder-
ramma's louter gericht zijn op
isement vanwege de kijkcijfers."
I woord „jeugdprogramma" is bij
N vervangen door „gezinspro-
una", zoals het ge al was met
eft de regen een vader?", „Jouw
t" en „Jouw wereld, mijn we-
Mary: „Het ls plezierig als de
;rs meekijken. In een gezin ko-
vaak veel vragen naar voren
taboes, zoals bijvoorbeeld de
^jd. Daarom doen we zo'n appèl op
fyuders dat het voelbaar is. De
ren komen straks ook met deze
en in aanraking. Met de gezinsse-
hebben we een beetje een tradi-
opgebouwd."
IKON-tv vanavond
BUSSUM Vanavond herhaalt
IKON-televisie „Een brief van
Emmy", het programma dat vori
ge maand op de Internationale
week van christelijke televisie in
Montreux een eerste prijs kreeg
in de categorie educatieve pro
gramma's.
Emmy kreeg, toen ze vijftien was,
een ernstig verkeersongeluk. Ze
was een van de ruim zevendui
zend kinderen die in 1975 slacht
offer werden van het verkeer ln
ons land. Ze liep een ernstig
noofdletsel op en was gedeeltelijk
verlamd. Ze ging naar een revali
datiecentrum om opnieuw te le
ren lopen en praten. Naar het
atheneum kon ze niet meer terug.
Daar zat ze in de vierde klas, op
de mavo moest ze een klas terug.
Toch spreekt het juryrapport over „een hoopvolle boodschap en een
vanzelfsprekende en realistische manier waarop Emmy haar situatie
onder ogen ziet. Een brief van Emmy kan niet alleen een stimulerend
effect hebben op andere verkeersslachtoffers, om daadwerkelijk te
proberen zichzelf zo ver mogelijk te helpen, maar ook inspirerend
werken voor hun vrienden door de manier waarop Emmy's vrienden
zich opstelden".
„Een brief van Emmy" wordt vanavond uitgezonden om 19.04 uur op
Nederland 2. Trudy van Keulen en Mary Michon stelden het program
ma samen, Ruud de Bruyn filmde en Barry van der Sluis monteerde.
sie
onderwerp waarover niemand
ag praat en dat dus in de taboe-
•fr ligt is het grote aantal verkeers-
htoffers onder kinderen. Trudy:
wilden laten zien hoe een kind POSltlG
its ondergaat. Maar ook hoe het
beert weer op de been te komen."
irdoor is „Een brief van Emmy"
ist niet alleen een verdrietig pro-
bna.
veel aan de angsten van vroeger
wordt herinnerd. Er zijn gesprekken
met artsen, onderwijzers en psycho
logen. lij noem dat altijd mijn ge
loofsbrieven. Een zo kom Je tenslotte
bij Emmy terecht zonder dat Je haar
ooit hebt gezien." Toen de eerste
ontmoeting er zou zijn, was Emmy
dan ook gaan fietsen. Ze had er die
keer geen zin in. Later ging het beter
en de gesprekken met haar en de
omgeving leverden stof op voor het
draaiboek.
vraag aan Mary is: hoe kom je
5 zo iemand? „Moeilijk", is het
twoord. „Je klopt aan bij revalida-
centra waar je veel moet overwin-
Men vraagt zich af of het wel
voor het kind is, of ze niet te
Opvallend was de positieve mede-'
werking van de staf van het revalida
tiecentrum Helio Mare in Wijk aan
Zee, waar Emmy toen de opnamen
werden gemaakt verbleef. Bij de
ruwe montage adviseerde deze bij
voorbeeld het scènetje met het ap
pels leren schillen niet weg te laten
vallen omdat dat heel essentieel is
voor het weer leren gebruiken van de
handen.
Soms gaan de deuren makkelijk
open dankzij de traditie die IKON
heeft. Maar met deskundigen blijkt
het vaak heel moeilijk samen te
werken. Wetenschapsmensen tonen
zich niet altijd bereid zich in dienst
te stellen van de televisie. Onder het
mom „Wat kunt u nu weten. U heeft
deze problemen nog maar zo kort
bestudeerd". Deze op het eerste ge
hoor superieure houding komt
meestal voort uit angst voor publici
teit, vooral voor het medium tele
visie.
Voor Emmy zelf betekende het mee
werken aan het programma een
stukje helderheid in de eigen situa
tie. De makers geloven dan ook dat
het heel goed voor haar is geweest. Aiitietiech
Ze heeft beseft wat de vrienden en
vriendinnen om haar heen beteken
den. In ieder geval is ze over één
drempel geholpen toen ze ter wille
van de opnamen voor het eerst weer
naar dansles ging. Dansen vond ze
voor haar ongeluk erg fijn, maar nu
moest ze haast weer opnieuw begin
nen. Ze werd echter heel goed opge
vangen door haar vrienden.
Dansles, school, vrienden. Trudy:
„Voor een Jong kijkerspubliek wor
den zoveel mogelijk aanknopings
punten gezocht die bij de eigen leef
tijd horen. Uitgangspunt voor het
maken van Jeugdprogramma's is
dat ze zoveel mogelijk informatie
geven die het bij de kijkers mogelijk
maakt zich te identificeren. Emotio
neel moet het een opening bieden,
zodat de kijkers in de getoonde we
reld kunnen stappen. Het filmmate
riaal moet dus niet alleen registre
rend zijn, maar ook een opening
bieden om herkenbaar te zijn".
Ontroeren
„Het leukste is dat je kunt raken en
ontroeren", vult Mary aan. „Maar
het punt is dat je dat nooit van
tevoren weet. Ik woon ln de buurt
van een café en daar zet ik gezinnen
uit. Gaat de duim omhoog dan weet
ik dat het goed was. Soms gaat hij
ook wel omlaag". Beiden vinden dat
je niet vooraf het programma kan
tonen aan een testgroepje kinderen,
omdat die teveel weten waarom het
gaat. Trudy: „Ik kijk zelf altijd naar
een programma als er kinderen bij
zijn, nichtjes en neefjes tussen 4 en
11 jaar. dan zie ik of het hun aan
dacht vasthoudt en waar die ver
slapt. Dat registreer ik dan".
Een programma als dat van Emmy
ziet er door de kwaliteit uit of het
moeiteloos tot stand is gekomen,
ook al heeft Trudy al eens bekend
dat ze tijdens het maken drie keer
heeft willen stoppen. „Het was zeker
niet makkelijk. Het Meisje bevond
zich ln heel delicate omstandighe
den. Maar ik denk dat het nooit
makkelijk wordt als je iets voor tele
visie doet. Een van de belangrijkste
dingen is dat Je niet op routine over
gaat. Je moet je gezichtsveld steeds
verbreden. We durven meer, nemen
meer risico's. Wim Koole (directeur
IKON-tv-red.) geeft ons ook de kans
verder over de rand heen te kijken.
Wat dat betreft zijn we ontzettend
bevoorrecht. Je kunt Jezelf ontwik
kelen".
Op het ogenblik is het duo bezig met
een programma te maken over 0n
autistisch meisje van 16 Jaar voor
een serie uitzendingen over kinde
ren die een stap in de toekomst
zetten. Andere onderwerpen van de
Trudy van Keulen
serie zijn: een getrouwd stel van 18
Jaar dat alles ln de motorsport in
vesteert, een jongen die werkzaam is
in het horecabedrijf waar hij later
en Mary Michon.
zijn vader zal opvolgen en een weg
gelopen kind. De nieuwe gezinspro
gramma's van IKON komen in sep
tember voor het eerst op het scherm.
ADVERTENTIE
Laat uw vakantie niet vergallen
dooropstandige ingewanden.
Met vakantie naar 't buitenland? Dat betekent: 'n ander
klimaat, 'n ander levensritme en vooral ook ander eten.
Maar al te vaak wordt veel vakantieplezier bedorven doordat
maag of ingewanden in opstand komen. Krampen, opgeblazen
gevoel, diarree, u weet 't wel. Zorg daarom dat u Tendosimol
bij u hebt. Tabletten die uw spijsvertering weer in 't gareel
brengen en korte metten
maken met krampen en
diarree. Uitsluitend verkrijg
baar bij apotheker en drogist
in doosjes met 20 tabletten
in handige doordrukstrips.
Prettige vakantie!
Tendosimol anti-diarreetabletten
voor uit en thuis.
DEN HAAG - De ANWB heeft een
zwemwaterkaart voor Nederland
uitgegeven. Op deze kaart staat
voor het gehele land aangegeven
waar de waterkwaliteit voldoende is
om er te kunnen zwemmen.
De ANWB wijst overigens alleen de
plaatsen aan waar gemeenschappe
lijk kan worden gezwommen. Daar
bij is rekening gehouden met veilig
heidseisen en sanitaire voorzie
ningen.
Het betekent dus niet dat buiten de
plaatsen die de ANWB aangeeft al
leen maar gevaar dreigt. Natuurlijk
kan privé ook worden gezwommen,
b.v. vanaf een boot. maar dan dient
meh zelf uit te zoeken ln hoeverre
dat risico's oplevert.
Tekeningen, bij voorkeur in liggend formaat, sturen aan: Trouw, jury politieke prent, Postbus 859,
isterdam. Naam en adres aan de achterzijde vermelden. Voor geplaatste prenten is er een boekenbon.
HET WEER döor Hans de Jong
Tergend langzaam trekt de na
tuur de gordijnen open. De ope
ningen in het hardnekkige wol
kendek deden zich gistermiddag
al in het noorden voor. Onmid
dellijk overal blije gezichten om
Je heen en een temperatuur om
te zoenen van twintig graden
Celslus in de thermometerhut.
Het weer voelde broeierig aan.
Na de noordelijke provincies ko
men ook het midden en vervol
gens ook het zuiden van het
land aan de beurt. In Roosen
daal was het gistermiddag trou
wens ook al wat warmer gewor-
•den met zeventien graden. Dat
het noorden voorgaat komt, om
dat de drogere luchtstroming
vanuit de richting noord tot
noordoost zal doordringen. Gis
teren lag de grens tussen som
ber en stralend al dicht bij ons
land.
In Jutland liep het kwik op tot
22 23 graden Celsius bij stra
lende zonneschijn. Het zwaarte
punt van hoge druk houdt zich
op in de omgeving van Schot
land (1.027 millibar). Vanuit dit
centrum wordt de invloed voor
al in de richting van Scandina
vië en de Noordzee groter, zodat
er in feite een maximum ls ont
staan van de Azoren tot Scandi
navië. Die langzame luchtdruk
stij gignen bieden de garantie,
dat de nu ingetreden weersver-
betering van langere duur zal
zijn. Het ziet ernaar uit dat ln de
rest van deze week het weertype
droog zal blijven, terwijl bij veel
meer zonneschijn dan de afgelo
pen dagen de temperatuur een
gooi doet, eerst naar twintig gra
den en later in de richting van
vijfentwintig graden Celslus.
Erg goeie berichten dus voor de
vakantiegangers ln Nederland,
die op dit ogenblik flink in aan
tal toenemen.
Zo veel sombere dagen achter
elkaar maandag al meldden
verscheidene stations ln het
midden, westen en noorden een
reeks van vijf ls in deze tijd
van het jaar een grote bijzonder
heid. Eén van mijn medewer
kers die het over de laatste veer
tig Jaar nauwkeurig heeft bijge
houden, vertelde mij dat hij
rond 21 juni nooit meer dan drie
bewolkte dagen aan één had op
getekend. Wij kunnen dus rustig
van een record spreken. In Lon
den was de sombere fase ook al
uniek sedert 1929... Natuurlijk
speelt de zon ln de winter wel
eens een week of langer schuile
vinkje, maar niemand kijkt
daarvan op.
De weergevoelige Gouwzee
heeft als volgt gereageerd op de
koude inzinking. Temperatuur
van 15 tot en met 20 Juni respec
tievelijk: 20. 18.1, 17.1, 16.7, 16.1
en 15.1 graden Celslus. Dit is
toch wel een voor een zomer
maand unieke daling.
De Engelse Weerkundigen zien
het op lange termijn ook wel
zitten met het weer. Tot half Juli
KJa, u leest het goed!) verwacht
men meer weertypen met noord
oostelijke of oostelijke winden
dan normaal. Een belangrijk
aandeel ln het mooie zonnige
weer zal volgens Bracknell de
tweede Junl-helft hebben. Het
mooie weer wordt onderbroken
met enkele malen onbestendig
weer, dat echter ln hoofdzaak de
zuidelijke districten zal treffen,
dus vermoedelijk door de wer-
king van een of andere Biskaje-
depressie of onweersstoringen
uit Frankrijk. Schotland en
Noord-Ierland mogen een sur
plus aan zonneschijn ver
wachten.
In de nattere gebieden zal vaker
dan normaal onweer voorko
men. Als vergelijkingsjaren over
Weerrapporten
het tijdvak half mei half Juni
worden 1903 en 1936 genoemd.
De luchtdruk ls ln die tijd onder
normaal geweest ln de Verenig
de Staten, het zuidelijk deel van
de noordelijke Atlantische Oce
aan, de Middellandse Zee, de
Kaspische Zee en Groenland, en
boven normaal boven oost-Ca
nada, het midden van de oce
aan, de poolgebieden, Siberië en
het westelijk deel van de Stille
Oceaan.
Hou er de moed maar in... Van
daag droog met toenemende
kans op zon van noord tot zuid.
Een zwak of matig windje uit
noordelijke Lichtingen, lucht
temperatuur 15 tot 17 graden,
zeewater 13 tot 14 graden. Ver
dere vooruitzichten: ln de twee
de. helft van deze week ook aan
het strand zonniger en warmer.
station
weer
Amsterdam
geheel bew
15
De Bilt
zwaar bcw
16
Deelen
Eelde
zwaar bew.
half bew
18
20
Eindhoven
18
Den Helder
geheel bew.
14
Rotterdam
geheel bcw
15
Twente
zwaar bew
17
VUsslngen
zwaar bew
14
Zd. Limburg
zwaar bcw
15
Aberdeen
Athene
onbew
31
Barcelona
Berlijn
geheel bcw.
18
Bordeaux
zwaar bew.
18
Brussel
16
Frankfort
21
Genève
Helsinki
Innsbruck
zwaar bew.
19
Klagenfurt
onweer
17
Kopenhagen
licht bew
21
Lissabon
zwaar bew
21
Locamo
regen
16
Londen
geheel bew
13
Luxemburg
zwaar bcw
19
Madrid
24
Malaga
onbew
28
Mallorca
Ucht bew
27
München
zwaar bew.
20
Nice
halt bew
23
Oslo
Ucht bcw
22
PartJ»
geheel bew.
16
Rome
hall bew
25
Spilt
zwaar bew
25
Stockholm
hall bcw.
19
Wenen
23
ZQrich
zwaar bew.
16
Casablanca
half bew
20
Is tan boel
half bew.
27
Hoogwater, donderdag 23 Juni. Vliulngen
6 58-19 25, Hanngvlietsluizen 7 07 19 34.
Rotterdam 9 06-21 II. 8chevenmgen 7.52-
20 19. IJ muiden 8 39 21 06. Den Helder 030
12.29. HaLTllngen 3 07-14 53. Delfzijl 4 53-
16.54.
tante-ij de zomertijd beleven we
i het ogenblik heel lange avon-
!n. Deze week. rondom de langste
is het tot bij half elf licht; de
londergang varieert van zeven
i voor tien in Vaals tot der-
n minuten over tien op Vlieland.
meeste mensen vinden die lan-
avonden erg prettig maar er zijn
'c klachten en die komen uit een
andere hoek dan van degenen
destijds tegen de invoering van
zomertijd waren. Veel ouders
"Tjvoorbeeld, krijgen hun kinderen
nar met de grootste moeite in
d. ..En als ze dan in bed liggen.
7pen ze niet omdat het nog zo
■ht is", hoor je hier en daar.
heer H. K. Kiers. hoofd van de
ranjeschool in Badhoevedorp.
e/l in zijn eigen zesde klas eens
vraagd wat de kinderen zelf van
zomertijd denken. „Prachtig" is
bijna unanieme reactie. De kin-
fen spelen s avonds langer bui-
L~ en van de 27 leerlingen in de
Q' gaan er 25 later naar bed dan
i ders.
Zijn de kinderen dan overdag niet.
suffer? Die ervaring heeft de heer
Kiers met de oudere leerlingen op
zijn school niet, al zeggen die wel
dat ze 's morgens wat moeilijker
uit bed komen. Maar kinderen van
elf of twaalf jaar kunnen er best
tegen, meent het schoolhoofd.
De onderwijzeressen van de eerste
en tweede klas op de Oranjeschool
vinden wel dat de leerlingen soms
een wat slaperige indruk maken.
Ze zijn tot minder in staat dan
anders en vaak slecht geconcen
treerd. Vraag is natuurlijk of dat
bij die zes tot achtjarigen aan de
zomertijd ligt. Kinderen van die
leeftijd zijn ook andere jaren moe
aan het einde van het schooljaar.
Bovendien: zonder de zomertijd
zou het in deze tijd toch al tot
negen uur. half tien licht zijn zodat
kinderen van die leeftijd ook dan
naar bed moeten als de zon nog
schiint.
Bij de nog jongere kinderen, kleu
ters van vier of vijf jaar bestaat
ook de neiging om later naar bed te
gaan maar leerkrachten aan twee
Amsterdamse kleuterscholen mer
ken weinig van extra suffigheid op
school. Hoe dan ook, in het alge
meen gaan we allemaal later naar
bed, kinderen en volwassenen. „Je
rommelt 's avonds wat in je tuin en
ineens merk je dat het half elf is",
zeggen twee mensen, geheel onaf
hankelijk van elkaar. En ze laten
daar op volgen: „En als je dan nog
van plan was om een brief of nog
wat giro's te schrijven, wordt het
gauw nachtwerk".
Afschaffen dan maar, die zomer
tijd? Laten we in de eerste plaats
bedenken dat onze kinderen sinds
de vorige zomer allemaal een jaar
ouder zijn geworden en alleen
daarom al later naar bed willen. In
de tweede plaats is het voor veel
oudere mensen die met die lichte
ochtenden erg vroeg wakker zijn
prettig dat het nu 's morgens een
uur langer donker is en de hanen
een uur later gaan kraaien, en in
de derde plaats is het allemaal een
kwestie van wennen. Op het ogen
blik zitten we nog met late Duitse
televisie-programma's maar nu
Duitsland en Oostenrijk volgend
jaar eveneens op de zomertijd
overgaan, is dat bezwaar slechts
van tijdelijke aard.
Tenslotte dit: mochten we ook dit
jaar weer een hittegolf beleven,
dan kunnen we bij ons werk in de
ochtenduren tenminste een uur
langer profiteren van de ochtend
koelte. Al dat gedoe met tropen
roosters is op die manier niet lan
ger nodig.
Ongeveer zestig in lange, witte gewaden gestoken druïden kwamen gisteren in Stonehenge bij
elkaar om door middel van het blazen van een hoorn het aanbreken van de zomer aan te kondigen.
Een traditionele gebeurtenis waar trouwens deze keer geen zon aan. te pas kwam.
Er kwam wel heel wat politie opdraven om het gebeuren in rechte banen te leiden. De bekende
steencirkel was omgeven door grote rollen prikkeldraad, terwijl waakhonden al te nieuwsgierige
mensen op afstand moesten houden. De politie liet buiten de druïden alleen de pers toe binnen de
steencirkel, waarvan de betekenis nog steeds een groot mysterie is.
Met stijgende verbazing hebben
veel Britse tv-kijkers maandag
avond de „documentaire" Alterna
tief Drie bekeken. In deze uitzen
ding waren beelden te zien van
Amerikaanse en Russische ruimte
vaarders die plannen aan het ma
ken waren om de aarde te verlaten
in verband met een nieuwe ijstijd.
Een van de onderdelen van het
plan was het vestigen van een ko
lonie Amerikaanse en Russische
geleerden op Mars.
De telefoons van de Britse omroep,
kranten en persbureaus stonden
roodgloeiend, toen de kijkers zich
begonnen te realiseren dat de „we
tenschappelijke feiten", die zij
voorgeschoteld kregen op verzin
sels berustten. Het programma
bleek namelijk een verlate april
mop te zijn van de commerciële
omroepmaatschappij Anglia.
Een woordvoerder van Anglia ver
klaarde dat Alternatief Drie ook
bedoeld was om de mensen aan het
denken te zetten, en niet om zo
maar een onverantwoorde grap te
lanceren. Sommige kijkers waren
echter zo onder de indruk van de
„documentaire", dat ze aan de
weet probeerden te komen waar en
wanneer een nieuwe ijstijd of an
dere rampen de Britse eilanden
zouden treffen, zodat ze op tijd hun
koffertje konden pakken.
