Vakantie vieren kan in
Duitsland heel apart
1974, dat wordt
het nooit weer
Stil
Casino
jflCHSBUlG^
Oude haven
rV*
SLEESWIJK-HOLSTEIN,
Legoiand
Openlucht
,si£»«soo«r
Zeeoauanum"
Boottochten
IMICI
LuneDurgtr
Heide
NEDER SAKSEN
Konmgstuinen
VredeS2oal1548
Museo
Dierentuin
Omgeving met
meren en bossen
Vredes2aai
J 1648
Harz
NOORDRIJN
WESTFALEV
Rol lenvan-
gersstad
Druipsteen
\grot r
Saueriandj
ITTflBOM
OÜS SElDORf
Mode centrum
Gnmmmuseum
Troon Karei
de Grote
Oude vesting
Romontlsche
stad
Waanerstod
RUNIAND PFALZ
Ivoor^nijden
Oudste stad
van Duitslond
Stadst^j Keueriaoi
muur
Vmdplaots
edelstenen
Slot ruïne
Speelgoedmuseum
Durerhuls
STUTTGART S
Historische!
BADEN- ^-^binnenstod
TUBIRGCf
Waterval WURTTEMBERG
Oude vls-
serswijk
Zeppelin
'museum
.Klokken
^museum
Boden-
Casino
V. PELT TROUW]
ZATERDAG 4 JUNI 1977
WEST-DUITSLAND
TROUW/KWARTET PAGINA 37
door Dick Ringlever
AMSTERDAM Het is
zo maar een voorbeeld uit
de stapels voorlichtings
brochures, die Duitsland
Nederlandse vakantie
gangers voorzet. Een drie
weekse vakantie ergens
in landelijk Hessen, drie
weken logies en vol pensi
on met daarnaast ook au
torijlessen. Tien uur in to
taal, volgens de arran
geurs voldoende voor het
internationale rijbewijs,
dat eenmaal thuis
kan worden ingewisseld
voor een Nederlands. Dat
alles bij elkaar kost dan
duizend gulden plus nog
eens een royale honderd
gulden voor lesmateriaal
en de kosten van het
examen.
Het willekeurig gekozen
arrangement maakt deel uit
van de grote serie hobbyva
kanties, waarmee de Duitse
VW's de laatste jaren sterk
aan de weg timmeren. Doe-
vakanties, waarin vrijwel van
alles mogelijk is. Een cursus
zweefvliegen bijvoorbeeld,
schilder en ceramiek cursus
sen, lessen meteriologie, foto
grafie, modelbouw, talen, zei
len of een arrangement vol
fossielen zoeken in de Eifel.
Boerderij
Voor hen, die eens wat anders
willen in hun vakantie dan
luieren alleen: op het gebied
van de speciale arrangemen
ten springt Duitsland er als
Europees vakantieland duide
lijk uit met méér mogelijkhe
den. Met boerderij vakanties
bijvoorbeeld. Goedkope aan
biedingen voor toeristen, die
de luxe van het hotel best wil
len ontberen en genoegen ne
men met een eenvoudige ka
mer en 's avonds een stevige
bauernplatte in plaats van het
voorname vier gangen-diner.
Vooral voor gezinnen, advise
ren vakantiemakers Niet al
leen vanwege de prijs (die ligt
zo tussen de 18,- en 26,- per
dag per persoon vol pension)
maar vooral ook omdat er
voor kinderen eigenlijk geen
idealer vakantie bestaat. Ze
mogen rommelen in de stallen
van die boerderijen die hun erf
openstellen voor de toerist,
sommige erg eenvoudig met
kamers ln de boerderij zelf,
andere wat meer ingesteld op
toerisme met een dependance
naast de hoeve. Al die adres
sen worden vermeld in het
boekje „Ferien auf dem Lan
de", dat gratis bij het Duitse
reis- en informatiebureau in
Amsterdam verkrijgbaar is.
Slotvakanties
Nóg zo'n typische Duits initia
tief: vakantie vieren op een
echt slot, waarvan er zo'n 50
accommodaties bieden aan
toeristen. Een kleine 20 jaar
geleden is daarmee begonnen
en vrijwel elke zomer zijn ze
volgeboekt. Aan te bevelen
voor hen die willen snuiven
aan Duitse historie en hun va
kantie wat voornamer willen
doorbrengen, te midden van
de wapenschilden en harnas
sen van strijdbare voorvade
ren, met kaarslicht op de met
kristal gedekte tafel, kortom
in kasteelstijl met alle attrac
ties die er aan verbonden zijn
soms inclusief het gillend
spook om 12 uur 's nachts.
Uiteraard zijn deze arrange
menten wat duurder, al ko
men ze vrijwel nooit boven de
50 gulden per dag. Informatie
daarover geeft de brochure
„Gast im Schloss" en de auto-
kaart aan de hand waarvan
men elke dag een ander slot of
historische herberg kan
aandoen.
Romantiek
Een beetje in diezelfde sfeer
liggen de romantik-hotels, een
keten van zo'n 40 hotels, die
naast de huiselijkheid (ze wor
den gedreven door de eigenaar
zelf) het romantisch tagelen
propageren. Hoewel meer
daagse arrangementen moge
lijk zijn passen de romatik-
hotels meer als pleisterplaat
sen in een trektocht. Ook al
omdat men, zelfs in de
drukste tijd nooit om on
derdak verlegen hoeft te zit
ten: wie eenmaal in zo'n hotel
heeft overnacht kan er zeker
van zijn de volgende nacht in
een ander hotel van de keten
te worden ondergebracht. De
eigenaars hebben zich daartoe
verplicht. En wanneer zo'n ho
tel toch helemaal vol zou zit
ten, dan wordt een gelijkwaar
dige kamer elders gegaran
deerd. De prijzen liggen ge
middeld tussen 35,- en 40,-
voor logies met ontbijt en be
dragen nooit meer dan 50,-.
Concentraties
Overigens maakt, blijkens de
statistieken, maar een zeer ge
ring deel van de 1.2 miljoen
Nederlandse toeristen van de
ze mogelijkheid gebruik. Ver
reweg de meeste kiezen de
campings of boeken voor een
all-in arrangement per Rijn
boot bus of trein. Daarnaast
zijn vooral de laatste jaren de
autotours erg populair gewor
den. (Reizen in eigen auto en
overnachten in te voren ge
boekte hotels of bungalows).
Belangrijkste concentratiege
bieden zijn de Rijn-
Moezelstreek, Sauerland en
Teutoburgerwoud en het
Zwarte Woud. „Jammer",
noemt dat Werner Gegen-
warth van het Duits Ver
keersbureau, „want zelfs in
het hoogseizoen heeft Duits
land veel nauwelijks ver gele
gen en qua natuur even mooie
gebieden, die lang zo druk niet
zijn. Voorbeelden noemt hij
het Reungebied (rond
Würtzburg en Fulda) het Fich-
telgebergte bij Bayreuth en
het Odenwald (Michelstadt).
Tips
Nog een paar tips van het ver
keersbureau:
wie een vaate standplaats
vakantie heeft en ln de buurt
wat wil rondtoeren, kan in
Duitsland voordelig met de
tein uit zijn. Een voorbeeld
daarvan is de toerkaart, ver
krijgbaar op de grotere stati-
oins in Duitsland (niet ln Ne
derland). Die kaart kost voor
één persoon ƒ25,- voor twee
personen samen 35,- en voor
het gehele gezin inclusief alle
ongehuwde kinderen 45,-. is
tien dagen geldig en geeft
recht op onbeperkt treinen op
ruim 1000 km spoor in het
district. De kaart kan echter
alleen worden verkregen op
vertoon van een op Neder
landse stations of bij reisbu
reaus te kopen Ferienkarte.
Met die kaart betaalt men de
reis naar de plaats van be
stemming en krijgt daarop
12'/j procent korting (de Fe
rienkarte is alleen verkrijg
baar wanneer die plaats van
bestemming tenminste 201 ki
lometer van de grens ligt).
Voor 60 en 65-plussers gel
den in Duitsland dezelfde faci
liteiten als in Nederland. Bij
28 grotere stations in Neder
land kunnen zij op vertoon
van hun pasje een zogenaam
de seniorenpas krijgen, die in
Duitsland een reductie van 50
prodent op alle enkele reisprij-
zen geeft. Er zijn twee soorten
passen: de A-pas die 55L-
kost en geldig is op dinsdag,
woensdag en donderdag, en de
B-pas die 108,- kost en op
alle dagen geldig is. In beide
gevallen is de geldigheidsduur
een jaar.
Er zijn meer van die voordeel
aanbiedingen. Wie er alles van
wil weten kan daarvoor het
beste de brochure „Ontdek
Duitsland per trein" aanvra
gen. Ook dat kan bij het Duits
Reis- en Informatiebureau in
Amsterdam (Spui 24). En als u
daar toch bent vraag dan ook
in ieder geval naar het boekje
„Prettige vakantie in Duits
land". Daar staat vrijwel alles
in wat een Duitslandganger
behoort te weten.
door Ruud Verdonck
West-Duitsland is een repu
bliek, die officieel de Bondsre
publiek Duitsland heet. De
president heeft een voorname
lijk representieve taak. Pogin
gen van de huidige hoogwaar
digheidsbekleder, de liberaal
Walter Scheel, de presidentiële
bevoegdheden te verruimen,
hebben totdusver weinig suc
ces gehad. De leiding van 's
lands zaken is in handen van de
Bondskanselier, sinds drie jaar
in de persoon van de sociaal
democraat Helmut Schmidt.
De Bondsrepubliek is ca.
248.571 vierkante kilometers
groot en heeft ongeveer 62 mil
joen inwoners. De hoofdstad is
Bonn, een universiteitsstadje
dat in 1949 de voorkeur kreeg
boven Frankfort en dat nu uit
zijn voegen is gegroeid. De
grootste steden zijn Frankfort,
München, Keulen, Hamburg,
Düsseldorf, Bremen, Stuttgart
en enkele andere. Berlijn valt
nog steeds onder het bestuur
van de vroegere „Grcte Vier".
In de Westduitse Tweede ka
mer, de Bondsdag, zijn slechts
drie partijen vergenwoordigd,
nl. de Christen-democratische
Unie die samen met de Beierse
Christelijk-sociale Unie een
christen-democratische fractie
vormt; de Sociaal-democra
tische partij en de liberale Vrije
democratische partij, die be
schikken over respectievelijk
243, 214 en 39 van de in totaal
4% Bondsdagzetels.
Dc Duitse communistische
partij en de neo-fascistische
Nationaal-democratische partij
zijn er niet in geslaagd, zetels
te veroveren, omdat zij niet
tenminste vijf procent van de
stemmen wisten te behalen. In
de Bondsraad (vertegenwoordi
ging van de deelstaten) hebben
de christen-democraten een
flinke meerderheid, terwijl de
sociaal-democraten en dc libe
ralen samen in de Bondsdag
over meer zetels beschikken
dan de christen-democraten.
Het coalitie-kabinet van
Schmidt bestaat dan ook uit
ministers van SPD en FDP.
De voortekenen zijn be
paald niet slecht te noe
men. Er is na veel hangen
en wurgen een nieuwe in
terim bondscoach gevon
den. Van allerlei ambi
tieuze oefenprogramma's
lijkt ook weinig terecht te
komen, dus dat zit ook
goed. En als alles een
beetje meezit valt de defi
nitieve beslissing weer in
de tweede wedstrijd te
gen België Eigenlijk heb
ben we alleen nog Johan
Cruijff nodig om volgend
jaar weer prachtig tweede
te worden bij het wereld
kampioenschap voetbal.
Maar wereldkampioen worden
in Argentinië? Nee, dat zit er
niet in. Dat had in 1974 moe
ten gebeuren.
Nu nog zijn er mensen die
doodziek worden als er
iemand begint over dat we
reldkampioenschap van 1974.
Mensen die hard naar hun te
levisietoestel lopen en einde
lijk uit vrije wil de knop om
draaien. als weer eens iemand
meer dan alleen die strafschop
van Johan Neeskens wil laten
zien. Waar de belabberdste
quizzen, waar de mallotigste
shows, waar het meest plat
vloerse amusement of weer
zo'n western uit 1956 faalt,
daar slaagt nota bene volks-
voedsel voetbal wèl. Het
inmiddels kleuren toestel
gaat ujt.
In West-Duitsland interes
seert niemand die strafschop
van Neeskens iets. Daarna
wordt het immers pas echt
leuk. Daarna wordt „unsere
Mannschaft" wereldkampi
oen. En nu al weten ze daar
dat de hele film volgend jaar
misschien nog eens herhaald
wordt. Ze hebben daar nog
steeds een vaste bondscoach,
Herr Helmut Schön Voetbal
len in dienst van een buiten
landse werkgever is er de spe
lers van het nationale elftal
verboden Over de toestand in
Argentinië maakt geen voet
balliefhebber zich druk
En wij? Wij met onze Hërr
Happel die z'n tijd moet gaan
verdelen tussen een Belgische
topclub en „ons Oranje." Wij
met onze halve selectie die
straks weer vrijgekocht moet
worden door een regiment o.
zo slimme KNVB officials. Wij
met onze steeds sterker wor
dende bezwaren tegen Argen
tinië, de beperkte mate van
vrijheid daar en de overdosis
aan terreur.
Als we wereldkampioen had
den moeten worden, dan had
dat in 1974 moeten gebeuren.
Toen ineens was „ons Oranje"
iets waarmee je de straat op
durfde te gaan. Automobilis
ten plakten stickers met
„Oranje supporters" op de
achterruit, ook al moest daar
voor de sticker van de cam
ping aan de Playa del Sol
sneuvelen.
Tot dat moment hoorde je ei
genlijk een enkele oudge
diende nog wel eens met en
thousiasme over het Neder
lands voetbalelftal praten. Bij
voorkeur tijdens het koffie-
uurtje voor de radio. Wat het
voor een simpele timmer
mansknecht niet betekende
indien hij het oranje-shirt, om
de schouders mocht laten glij
den. Dat je bijkans vol schoot
als de harmonie het Wilhel
mus inzette. Dat we nog zo
gelachten hadden toen zc in
Spanje per ongeluk „Daar zijn
de appeltjes van oranje weer''
begonnen te spelen En tacti
sche tips? Wij speelden het
stopperspil-systecm met een
donderpreek vooraf en hup de
wei in. We wilden geld mee
brengen om in Oranje te mo
gen spelen. Ach tegenwoordig
is dat allemaal anders. Wij
zoenden ook niet na een doel
punt en we waren gewoon
beter
Ineens kwam dat allemaal te
rug in 1974. Ineens was „ons
Oranje" echt iets. In het begin
nog wat. stroef, maar allengs
steeds spontaner
Willem Duys Willem Duys
stond aan het hoofd van het
supporterslegioen Hij had
een prachtige blauwe blazer
gekregen met een KNVB-em-
bleem erop en paradeerde
trots door bestuurskamers
alsof hij zelf in het nut van zijn
aanwezigheid was gaan gelo
ven. Daarna hebben we hem
nooit meer terug gezien. Dat
embleem zal ook wel van die
blazer afgehaald zijn. Want in
de kringen van Duys is een
mooie blazer nog altijd een
hoogst courant artikel.
En Maarten van Wamelen ver
kocht het Nederlands elftal
professioneel. Alsof het een
wasmiddel was. En ja, soms
was het ook net van het ni
veau van wasmiddelenrecla
me. Met een wedstrijd wie de
mooiste mascotte kon maken.
Ko Nijn was de haas gedoopt
na een heftige nacht brain
stormen achter een krat sher
ry. Hij had meer; stickers,
shirtjes en niet te vergeten het
Oranje-paspoort. Daarna za
gen we hem ook nooit meer
terug. De prijs van oud papier
zakte definitief naar twee cent
de kilo toen hij z'n niet ver
kochte lading paspoorten te
rug kwam brengen.
Langzaam groeide „ons Oran
je" naar de favorietenrol toe.
Steeds onder dekking van
busladingen supporters die er
een dag met een kater en
slaap voor over hadden om
„ons Oranjeter plekke te
kunnen aanmoedigen Maar
het was ook wel iets om de
collega's op het werk 's mor
gens met schorre stem en rode
oogjes te kunnen vertellen hoe
schitterend het allemaal ge
weest was.
Zelfs in het buitenland werd
Nederland geprezen. Zelden
wordt een Nederlander zo
trots als na zo een compli
mentje. In afwachting van de
finale konden zelfs de Duit
sers waardering opbrengen. Al
was het alleen maar omdat de
stadions waar „ons Oranje"
speelde vanzelf vol liepen.
Rinus Michels, dat werd in
eens ook weer iemand De bul.
de sfinx, de generaal. Men zei
dat hij er bij de spelers altijd
stevig de wind onder had
Noemde ze een tijdje niet bij
naam maar bij nummer Na
afloop van wedstrijden kon er
altijd ook maar weinig van af
Een kuchje, driemaal „dus" en
weer weg.
Wat blijkt ineens tijdens het
wereldkampioenschap, me
neer Michels is een mens. Op
de bonte avond van het jon
genskamp stond hij zo maar
een liedje te zingen. Er waren
zelfs foto's in omloop waarop
je hem kon zien lachen. Een
zangeres die geluk, liefde en
populariteit vond via een stel
opgeschoten Jongelui op het
station van Haarlem, zong
zelfs een liedje over hem: De
Generaal. In die business heb
ben ze nu eenmaal een neus
voor de trends.
Rellen waren er. Journalist
Ben de Graal werd door een
groepje spelers in het water
gekieperd. Zoals ze vroeger de
broekspijpen van de leider
dichtnaaiden. Half Nederland
riep nu net goed, eigen
schuld, dikke bult. Het hele»
elftal op sjouw met geld.
drank en lekkere wijven. Half
Nederland roept: stelletje
smeerlappen, dat jullie dat
durven opschrijven En er was
iets met een derde coach die
aangetrokken was toen in
Zeist nog eens een koffer met
geld op zolder was gevonden
Hij vertrok en liet de wildste
verhalen achter zich
Opgestuwd in de vaart van
het lederen monster dat zo
fraai van de voeten en voor
hoofden van onze helden ver
trok, telde geen enkele rel. Al
leen de doelpunten die ons op
weg hielpen naar de finale.
Naar 7 juli 1974.
Op 6 juli was de bakker van de
hoek om half twaalf al door z'n
voorraad gebak heen. Dat zei
veel want hij betrok zijn taart
jes van een fabriek waar ze
alleen al ln afwachting van het
vervoer krokant werden. De
kruidenier was door z'n bier en
chips heen en kon alleen nog
een ruime sortering ranja en
maria-kaakjes bieden De ca
fés zouden langer open mogen
blijven Straten werden afge
sloten. Muziektenten werden
neergezet. Vlaggen klaar ge
legd. Morgen gebeurt het
Het begon nog zo mooi „Jo
han Neeskens. aanloop
schot goal Jahaaa. goal.
1—0. En we hebben pas twee
minuten gespeeld Kijk naar
de herhaling. Maier is kans
loos 1—0, wie had dat ge
dacht"?
Wie had dat gedacht? Wij
Maar het ging niet door.
Anderhalf uur later had Franz
Beckenbauer de wereldbeker
in z'n handen. Beckenbauer
nota bene, die arrogante vent
Die iets had met Franz-Josef
Strauss. En Sepp Maier, met
die onwijze lange broek stond
ook al zo te juichen. Terwijl
hij als voornaamsts ver
dienste had dat hij regelmatig
in de weg dook. Zelfs een te
rugspeelbal had hij niet in één
keer klem. Om over Gerd Mül
Ier nog maar te zwijgen Of
Schwarzenbeck. die speciaal
onder druk van de opkomende
kinderpsychologie aangepas
tc verjongde uitgave van Hel
mut Schön. Allemaal met die
beker
Op dat moment werd op de
Dam de muziektent al afge
broken. de wegafzettirig opge
rulmd Drie filmploegen ston
den er wat mistroostig en dui
delijk voor niets bij
Voor niets'' Toch wel. voor
ons Met twintig man en vijf
auto's deden we waar de rest
van Nederland pas een dag
later op kwam net alsof er
niks aan de hand was, alsof we
gewoon gewonnen hadden
Een paar ererondjes toeterend
over de Dam en een extra rit
langs het Muntplein en toen
naar het café voor het feest In
onze kielzog slechts één brom
fietser die zich op de Dam had
aangesloten. Rood-wit-blauwe
vlaggetjes op z'n stuur en lan
ge oranje linten aan het spat
bord. Op de bagagedrager
stond een bordje „We
reldkampioen". wat onhandig,
maar zeer duidelijk.
Een mooi feest mag je je im
mers niet laten ontnemen Ze
ker niet door een voetbal
elftal En zeker niet door het
Duitse elftal Want wij waren
gewoon beter
Maar dat was 1974
