Pandbriefbiljetten
Echt en vals duidelijk gescheiden
Ontmoet
Verkorting van werktijd niet schuwen
Westland Utrecht
Hypotheekbank nv
Een dorado vol verleidingen op Bredase Antiekbeurs
Johannes Passie onder leiding van Nicolaus Harnancourt
FAMILIEBERICHTEN
FNV-voorzitter Wim Kok op conferentie over terugdringen werkloosheid:
ROTTERDAM
6 Maandag 4 april
i Trouw/Kwartet
ADVERTENTIE
In coupures van f 1.000.- of
f 10.000.-. Aan toonder. Looptijd
5 jaar. Hoofdsom plus rente is
ook eerder opneembaar: opklim
mend van 6".. na twee jaar lot
8' na vijf jaar. Volgens samen
gestelde interest. Verkrijgbaar bij
uw adviseur voor verzekeringen
of belastingen en onze kantoren.
Amsterdam.Sarphati>traat 020 26.11 Hl. t>t. 436 en 418
Amsterdam. Rokin 74.020- 240102
door R. N. Degens
BREDA „Echt vals" is de titel van een tentoonstelling die als
attractie naast de grote Antiekbeurs in Het Turfschip in Breda is
georganiseerd. De antiekbeurs de grootste in ons land na die
van Delft wordt dit jaar voor de elfde maal gehouden. Wat
men daar kan zien en kopen is gegarandeerd „echt".
Valse Hollandse tinnen kan.
Wat men op de tentoonstelling kan
zien maar niet kopen is gega
randeerd vals. dat wil zeggen dat het
ooit voor „antiek" is verkocht, maar
achteraf tot spijt van de eigenaar
veel minder oud bleek te zijn dan
voorgegeven was. Het is een bijzon
der originele gedachte om juist ter
gelegenheid van zo'n befaamde an
tiekbeurs als die van Breda, een der
gelijke tentoonstelling in hetzelfde
gebouw in te richten.
Het is ook een beetje gevaarlijk;
want van de vele fraaie tinnen, bron
zen en koperen voorwerpen, van de
AMSTERDAM Nikolaus
Harnoncourt, aangekondigd
als „de Bach-specialist", voer
de dit jaar de Johannes Passie
van Bach uit op Palmzondag
en vrijdagavond daaraan voor
afgaande.
Naar aanleiding van een eerdere uit
voering in deze lijdensweken, is er in
deze rubriek over gefilosofeerd, in
hoever in onze dagen de uitvoerings
praktijken anno 1730 te realiseren of
te reconstrueren zijn.
Harnoncourt, dat bleek ook reeds bij
eerdere uitvoeringen van Passie
muziek in Amsterdam is op dit punt
gereid meer water in de (Bach)wijn
te doen, dan men van deze „Bach-
specialist" voor mogelijk zou
houden.
Om enkele voorbeelden te geven;
wie gelooft, dat de Thomascantor
over een vocaal ensemble heeft be
schikt als het Nederlands Kamer
koor en het Collegium Vocale (uit
Gent) mag het zeggen. Gezwegen
nog van het feit, dat in deze heide
koren (o, gruwel!) de sopraanpartij
door leden van het vrouwelij ge
slacht i.p.v. door jongens wordt ge
zongen. Wie kan zich voorts inden
ken, dat Bach in Leipzig de beschik
king had over zangers als Peter van
der Bilt, Christus, Kurt Equiluz,
Evangelist. Elly Amelink, sopraan,
Ortrun Wenkel, alt, Alexander Oli
ver. tenor en Ruud van der Meer,
bas? En hoe valt de volmaaktheid
van het Concertgebouworkest te rij
men met het gebrekkige begelei-
dingsensemble-ad hoe, dat Bach uit
goede en minder goede leerlingen bij
elkaar wist te brengen?
Maar, wat in veler ogen nog het
ergste is, dit gerenommeerde orkest
hanteert stellig geen barokinstru-
menten (of kopieën) daarvan) zonder
welke het toch, als wij veler mening
mogen geloven, onmogelijk moet
zijn, de muziek van Bach op aan
vaardbare wijze uit te voeren.
Wie dus meent, dat wij van Nikolaus
Harnoncourt de Johannes Passie
heeft gehoord, zoals die in Bach's
dagen in Leipzig heeft geklonken, is
enigszins bedrogen uitgekomen.
Wat hij wel heeft gehoord, is een
fraai klinkende en ontspannen ver
tolking, waarbij het vocale en instru
mentale koor goed in evenwicht was
en de solisten eminente prestaties
leverden, prestaties, zoals Bach
slechts kan hebben gedroomd, maar
in zijn dagen nooit heeft gekend.
Opnieuw bleek, dat kunstwerken als
deze in wezen onvergankelijk zijn,
waarbij tegenstellingen met betrek
king tot de uitvoeringspraktijken in
het niet verzinken.
schilderijen, lkonen en prenten, en
van de uurwerken sculpturen en
meubels die hier voor vals te kijk
zijn gezet, zien de meeste er zeer
betrouwbaar uit.
En je kunt je voorstellen dat de
argeloze bezoeker die iets op de ech
te antiekbeurs wil kopen zich be
zorgd afvraagt, of dat ondanks de
schone schijn wel echt „echt" is.
Maar daarvoor staat dan weer een
keuringscommissie van goede naam
en faam garant.
En ofschoon die uiteraard ook niet
onfeilbaar is, en niet elk voorwerp
van de duizenden'die door maar
liefst achtenveertig antiquairs wor
den getoond, door de handen kan
laten gaan, is dat toch een behoorlijk
veilige garantie.
Glazen van Böhm
Nog even over die vervalsingen; die
dat niet altijd opzettelijk zijn. Zoals
die befaamde „glazen van Böhm".
De Utrechtse glasblazer Jos Böhm,
heeft het geheim ontdenkt van het
blazen van glaswerk volgens de oude
methode. Sinds 1962 verschenen in
ons land deze niet van echt te onder
scheiden imitaties, die door Böhm
voor enkele tientjes aan liefhebbers
werden verkocht. Uiteraard niet als
„antiek".
Maar wie kan voorkomen dat derge
lijk glaswerk wel voor echt antiek
werd dóórverkocht? Wat dan ook
gebeurde. Voor bedragen die met
vier cijfers worden geschreven. Een
compliment overigens voor het vak
manschap van Böhm, waarvan op
deze expositie een paar goede voor
beelden te zien zijn.
Koorbank
Een, van de fraaiste voorwerpen op
de Echt vals-expositie is zogenaamd
15e eeuwse koorbank in Noordfranse
stijl van notenhout, die uit oude on
derdelen met reconstructie zo „echt"
in elkaar is gezet, dat doorgewinter
de kenners er grif in zouden trappen.
Het meubel kom trouwens van het
Rijksmuseum in Amsterdam.
Er staat en bijzonder instructieve
toelichting bij die aangeeft waar en
wat er niet echt aan is. Overigens
hoeft dat bij een ander monumen
taal meubel een vier meter lange
Engelse refectory tafel niet.
Alleen iemand helemé&l zonder er
varing zou dit meubel voor 17de-
eeuws kunnen aanzien. Maar bij de
meeste voorwerpen die hier getoond
worden kan toch alleen een kenner
met veel ervaring vaststellen dat ze
niet zijn wat ze beweerd worden te
zijn.
Dorado
De antiekbeurs zelf is weer een dora
do vol verleidingen voor de adspi-
rant koper. Die dan wel weer over
een flinke bankrekening moeten
kunnen beschikken. of over een
grote zwarte oude kous), maar die er
van verzekerd kan zijn dat hij waai
voor zijn geld krijgt. Het is uiteraard
niet doenlijk een enigermate repre
sentatieve opsomming te geven, oi
een selctie te maken zonder daarbij
veel te veel schoons en bezienswaar
digs over te slaan.
Het beste ls zelf te gaan kijken. Dat
kan tot en met 11 april elke dag van
14.00 tot 22.00 uur voor vijf gulden.
Daarbij inbegrepen de met mede
werking van antiquairs, verzame
laars en musea tot stand gekomen
tentoonstelling „Echt vals", waar
mee de elfde Bredase Antiekbeurs
de eerste in Nederland ls waar echt
en vals nu een duidelijk van elkaar
gescheiden worden gehouden.
Wij zouden het er wet in willen
pompen voor SCHRIJF-, tel
en rekenmachines eerst kij
ken bij Aveha. Meer dan 500
machines in voorraad. Prijzen
v.a. 95. Aveha kantoormachi
nes import B.V.. verkoop en
technische dienst Schieweg 50.
R dam. Tel. 248437, ook zater
dags geopend.
Johannes 8:36
„Indien dan de Zoon U zal vrijgemaakt hebben,
zoo zult gij waarlijk vrij zijn."
Voor ons toch nog onverwacht, nam God tot Zich
Zijn kind, onze lieve zorgzame man, vader en opa
Gezinus Ballast
drager van de ere-medaille in goud, verbonden
aan de Orde van Oranje-Nassau,
echtgenoot van Fenna Tewes
op de leeftijd van 77 jaar.
F. Ballast-Tewes
J. J. Feijen-Ballast
J. W. Feijen
Fenneke
Bruin en Martien
Joke
Haren (Gron.)
J. E. Euving-Ballast
J. Euving
Jos
Nw. Zwinderen
E. B. Ballast
W. E. Ballast-Spijkman
Rita
Fennie en Gea
Coevorden, 1 april 1977
Van Heutszsingel 25
Hij, die van ons is heengegaan is opgebaard in de
rouwkamer van het Aleida Kramer Ziekenhuis,
ingang Aleida Kramerstraat te Coevorden.
Bezoek dinsdagavond 5 april a.s. van 7.00-7.30
uur.
De dienst van Woord en Gebed zal worden gehou
den D.V. op woensdag 6 april a.s. om 14.30 uur in
de Geref. Kerk te Coevorden, waarna de begrafe
nis zal plaatsvinden op de Algemene Be
graafplaats aldaar.
Na afloop van de plechtigheid is er gelegenheid
tot condoleren in het Geref. Jeugdgebouw in de
Rabenhauptstraat.
Psalm 89:7
„Tc Zal eeuwig zingen van Gods' goedetieren-
heên."
God nam tot Zich, mijn innig geliefde vrouw, onze
lieve zorgzame moeder en oma
Fenna Kamminga
echtgenote van Harke Rutgers
op de leeftijd van 72 jaar.
H. Rutgers
Brockville, Canada:
W. Rutgers
G. Rutgers-Bakker
Groningen:
T. F. Rutgers
S. Rutgers-Kok
Hoogeveen:
H. Rutgers
A. Rutgers-de Vries
Simcoe, Canada:
A. Ballijns-Rutgers
W. Ballijns
Bedum:
A. D. Rutgers
J. D. Rutgers-Bouwkamp
klein- en
achterkleinkinderen
Dalen, 2 april 1977
Kieftenhof 52
Zij, die van ons is heengegaan is opgebaard in de
rouwkamer van het Aleida Kramer Ziekenhuis te
Coevorden, alwaar geen bezoek.
De afscheidsdienst zal worden gehouden op don
derdag 7 april a.s. in de Geref. Kerk te Coevorden,
aanvang 10.00 uur, waarna de begrafenis zal
plaatsvinden op de algemene begraafplaats
aldaar.
Na afloop van de plechtigheid is er gelegenheid
tot condoleren in het Verenigingsgebouw aan de
Rabenhauptstraat te Coevorden.
Wij kennen nog Uw woorden wel.
Wij raden zelfs naar Uw gedachten,
maar wat, als Gij ons in ons spel verrast,
Heer die wij niet verwachten?
Met diepe verslagenheid namen wij kennis van
het noodlottig vliegtuigongeval op Tenerife, zon
dag 27 maart 1977, alwaar God uit ons midden
heeft weggenomen onze lieve dochter, zus,
schoonzus, kleindochter en tante
Anneke Mosterd
op de leeftijd van 22 jaar.
Wijhe:
S. Mosterd
G. Mosterd-de Weerd
Kampen:
Gerrie en Piet
Wezep:
Sarie en Frits
Marc, Frank, Frits
Wijhe.
Gerrit en Helma
Piet en Dikky
Bas, Peter (Canada, Indian Head)
Jacob, Greet, Martin, Jos,
Gary, Willeke, Frank
Jeanet.
Epe:
Opa P. Mosterd
De rouwdienst zal donderdag 7 april 1977 om 14.00
uur plaatsvinden in de gereformeerde Kerk te
Wijhe.
Een eventuele teraardebestelling zal na de rouw
dienst plaatsvinden op de algemene begraafplaats
te Wijhe.
Na afloop van de plechtigheden is er gelegenheid
tot condoleantie in de hal der Gereformeerde
Kerk te Wijhe
Geen bloemen.
PLASSENSCHAP
LOOSDEECIIT
EN OMSTREKEN
(Rechtspersoonlijkheid bezit
tend lichaam ingevolge artikel
2 von de Wet Gemeenschappe
lijke Regelingen)
OPENBARE
KENNISGEVING
Het Dagelijks Bestuur van het
Plassenschap Loosdrecht en
Omstreken brengt ter algeme
ne kennis, dat vanaf 4 april
1977 op het secretariaat van het
plassenschap, Brigittenstraat
13 te Utrecht en ter secretarie
van de gcmecnter.Breukelen,
Loencn aan de Vecht en
Loosdrecht voor een ieder ge
durende drie maanden ter inza
ge is gelegd het besluit van de
Plassenraad van 28 januari
1977 tot wijziging van de „Ver
ordening bescherming piassen-
gebied".
Heden nam de Here tot
Zich. na een kalm en
moedig gedragen ziekte,
mijn lieve man. onze
zorgzame vader, schoon
vader en grootvader,
zwager en oom
Joseph
van der Molen
weduwnaar van
Antje Davids
op de leeftijd van 91 jaar.
Leiden:
B. van der Molen-de
Groot
Apeldoorn:
G. K. van der Molen
W. J. van der Molen-
Kuiper
Deventer:
K. J. van der Molen
E. van der Molen-
Nijkamp
Haarlem-
G. W. van der Molen
A. A. van der Molen-
Lagendijk
H. J. van der Molen
G. van der Molen-
Moorman
kleinkinderen
en verdere familie
Leiden, 2 april 1977.
Roemer Visscherstraat
4a
De overledene is opge
baard in het Rouw-
centrum Van der Luit,
Haagweg 31. Leiden; be
zoek aldaar: maandaga
vond van 8 00-8.30 uur en
dinsdagmiddag van 3.00-
3.30 uur.
Thuis liever geen bezoek
Geen bloemen
De rouwdienst is be
paald op woensdag 6
april a.s. om 1.00 uur in
de aula van de be
graafplaats „Rhijnhof'
te Leiden, waarna de be
grafenis zal
plaatsvinden.
Vertrek van Roemer
Visscherstraat 4a om ca.
12.30 uur.
DATSUN I A i H
■AUTOBEDRIJF BROEBTjef
SASSfeNHEiM MM?' V*?'
Bel: 020-243350
Vul nu de
coupon in,
dan heeft u
alles over
Sfuuf mo dc nieuwste I tracl77 reuen brochure
Israel tijdig
in huis
Telefoon
NEAR EAST TOURS
AmMCfJjm.Hi4ine iS.irl •20-24IIS0*
Aniwowdnr V.Am>urJjm
I hit pmt/rgd hiwh nul
Van onze
sociaal-economische redactie
OSLO De Westduitse kanselier
Schmidt cn de Zweede socialistische
oppositieleider cn ex-premier Palme
hebben de devaluatie van de Scandi
navische landen scherp veroordeeld
als een protectionistische maatregel.
Door devaluatie maakt een land zijn
export goedkoper in het buitenland.
Zweden had dit nodig vanwege grote
tekorten op de betalingsbalans. Maar,
waarschuwde Schmidt, de importen
vanuit het buitenland worden bij de
valuatie duurder. De prijzen stijgen,
en daardoor even later ook de lonen.
Na een jaar is het exportvoordeel door
stijgende kosten weer verdwenen. Al
leen een stuk inflatie is het resultaat.
Schmidt zag devaluaties daarom als
tot mislukken gedoemde pogingen om
de eigen economische problemen af
te wentelen op het buitenland. Palmc
sloot zich hierbij aan.
De conferentie was eensgezind in de
verwerping van regeringsmaatrege
len in afzonderlijke landen om het
eigen bedrijfsleven tc beschermen te
gen buitenlandse concurrentie. „Als
het protectionisme toeneemt, zulleh
we ondergaan in een draaikolk van
een wereldwijde economische de
pressie," waarschuwde dc Britse pre
mier Callaghan in Oslo.
door Johan van Workum
OSLO Als het de komende
vier a vijf jaar, mede door de
technologische vernieuwing
(nieuwe machines), niet zal luk
ken de werkloosheid te verdrij
ven, resteert er nog één oplos
sing: eerlijker verdeling van
het werk door een kortere
werkweek, eerder met pensi
oen, en dergelijke. Dat vergt
offers. Die zullen eerlijk ver
deeld moeten worden tussen
hogere en lagere inkomens.
Dit betoogde dit weekeinde FNV-
voorzitter Wim Kok in Oslo, op een
conferentie van leiders van sociaal
democratische partijen en vakbewe
gingen uit alle Westeuropese landen.
Pleidooien voor korter werken en
eerder met pensioen, als een van de
middelen om de werkloosheid te be
strijden, kwamen in Oslo ook van
woordvoerders uit België. Engeland
(premier Callaghan). Denemarken
(premier Anker Jörgensen), Frank
rijk en Oostenrijk.
Toch doet de slotverklaring van de
conferentie geen duidelijke aanbeve
ling tot eerlijker verdeling van het
werk. Deze verklaring benadrukt dat
korter werken en eerdere pensione
ring andere maatregelen ter bevor
dering van werkgelegenheid niet
overbodig maken. De verklaring
noemt deze zaken vooral sociale ver
beteringen, die slechts voor bepaal
de landen kunnen dienen als econo
mische maatregel tegen werkloos
heid, en dan nog alleen na onderhan
delingen tussen werkgevers en
werknemers.
Deze terughoudendheid tegenover
het vooral van Nederlandse zijde
aangedragen idee was vooral het ge
volg van verzet van de Zweden en
Noren op de conferentie. In die lan
den proberen de werkgevers name
lijk bij eenzijdige verkorting van ar
beidstijd een evenredige loonsverla
ging op te leggen. In Noorwegen
stonden tijdens de conferentie de
centrale loononderhandelingen juist
op springen en werd al gesproken
over stakingen. Wim Kok was wel
wat geschrokken van de opstelling
van de Noorse en Zweedse werkge
vers in de zaak van de arbeidstijd
verkorting. „Ik heb hier weer wat
geleerd." aldus de FNV-vooraltter.
Niet meer inflatie
Vrij algemeen waren de sociaal
democratische en vakbondsleiders
van mening dat volledige werkgele
genheid punt nummer één moet zijn
in de economische politiek. Maar
daar werd nog wel de waarschuwing
aan toegevoegd dat dit niet tot toe
nemende inflatie mag lelden.
De conferentie heeft in haar slotver
klaring uitgesproken dat er in West-
Europa in 1980 weer volledige werk
loosheid moet zijn. De OESO (sa
menwerking van geïndustrialiseerde
Westerse landen) wordt ln de slotver
klaring gevraagd een plan te ontwer
pen om ln 1980 volledige werkgele
genheid te realiseren. Daarbij zou
tegelijk dc ontwikkeling van de Der
de Wereld bevorderd moeten wor
den. Er was veel kritiek op de OESO-
prognose 'Scenario 1980' waarin voor
de komende Jaren voor de westerse
landen een economische groei wordt
voorspeld van vijf procent per jaar,
maar slechts een vermindering van
de werkloosheid tot nog steeds vier
procent in 1980. De conferentie oor
deelde dit onaanvaardbaar.
De Westduitse bondskanselier
Schmidt hield de conferentie voor
dat vooral de te grote geldhoeveel-
held en de daardoor opgeroepen In
flatie de veroorzakers zijn van de
huidige economische crisis. Schmidt
noemde vier factoren. Ten eerste de
oorlog in Vietnam, waardoor de Ver
enigde Staten enorme hoeveelheden
dollars over de wereld uitspoelden,
die de inflatie aanwakkerden. Aan
het eind van de Jaren zestig kwam
daar het einde van de vaste wissel
koersen bovenop, met alle onrust op
handelsgebied vandien. Daar over
heen volgde ln 1973 de explosie v?n
de olieprijs, hetgeen de economische
crisis inluidde. Als vierde factor
noemde Schmidt „het gebrek aan
vertrouwen in de toekomst."
Dit laatste vond Schmidt het ergste.
De crisis heeft voor 49 procent eco-
nomisch-technlsche redenen, en
voor 51 procent psychologische rede
nen, aldus de bondskanselier. Het
vertrouwen in de toekomst moet te
rugkeren door stabiliteit en conti
nuïteit. Het bedrijfsleven behoeft de
zekerheid dat de huidige politiek een
aantal Jaren wordt voortgezet, aldus
Schmidt.
Deze visie ontmoette nogal wat kri
tiek, onder meer van Franse en Ne
derlandse zijde. Minister Pronk (ont
wikkelingshulp). leider van de PvdA-
delegatle in Oslo, betoogde dat een
anti-inflatie-polltiek. zoals Schmidt
voorstelt, voorwaarden kent. Pronk
noemde onder meer een grotere In
komensgelijkheid. vermogensaan-
was-deling, democratisering van be
drijven en van beslissingen over in
vesteringen, controle op multinatio
nale ondernemingen. Ook FNV-
vooreitter Kok, die tot een der vice-
voorzitters van de conferentie was
gekozen, noemde deze voorwaarden
Kok sprak over „een crisis In het
economisch systeem", en
waarschuwde dat meer winsten niet
automatisch meer werk opleveren.
Ook de Britse socialistische premier
Callaghan betoogde in Oslo dat
nieuwe Investeringen misschien wel
eens meer werk kunnen uitstoten
dan ze scheppen. Hij pleitte ook voor
meer samenwerking tussen regerin
gen om multinationale ondernemin
gen tegemoet te treden.
Thurledeweg 85 Telefoon 010 - 62 08 00 Telex 22325
KANTOREN: ANTWERPEN - DUISBURG - LONOEN - NEW YORK
STALEN BUIZEN - FITTINGEN - FLENZEN - AFSLUITERS
PIJPLEIDING-COMPONENTEN. -ASSEMBLAGES. -APPARATUUR
wenst in contact te komen met personen die onderstaande functies
ambiëren
Sales Manager Export Midden Oosten
Verkoper Buitendienst
Europoorl-gebled, Zeeland, Noord-Brabant en Limburg.
Expediter
Deze functionaris zal verantwoordelijk zijn voor bewaking van
levertijden van bij fabrikanten in binnen- en buitenland geplaatste
opdrachten alsmede voor volledige afwikkeling daarvan.
Expediteur
Die zal worden belast met regeling van transporten en
verschepingen van en naar binnen- en buitenland.
Candidaten dienen volledig op de hoogte te zijn met de vereiste
in- en uitvoer-documenten en de overige in dit verband te
vervullen formaliteiten.
Facturiste
De candidate zal - naast het factureren - assistentie verlenen aan
de hierboven genoemde functionarissen.
Afdeling Secretaresse
Voor de algemene verkoop-correspondentie.
Kennis <tn spreekvaardigheid Duits en Engels noodzakelijk
Postadres: Postbus 10176 3004 AD-Rotterdam
