Nu krijgt u een grotere
motor voor hetzelfde geld.
3
amro bank
Passie-uitvoeringen of
hoe Bach het zeker
niet gedaan zou hebben
Wilms is de man van
Wien Neerlands bloed
Luidruchtig concert onder Forster
DeSimca
1308S Plus.
Meinard Kraak ts
verving
Bernard Kruysen-
ra SIMCA 1307
CHKHH SIMCA 1308
Voor informatie, proefritten of gewoon een goed gesprek over auto's bent u altijd welkom bij
uw Chrysler/Simca dealer. En omdat er in Nederland meer dan 350 Chrysler/Simca dealers
zijn gevestigd, is er altijd wel één in uw buurt.
DONDERDAG 24 MAART 1977
Trouw/Kwartet
door R. N. Degens
HAARLEM De vraag hoe Bach
zelf zijn Passiemuzieken uitgevoerd
zou hebben houdt de Nederlandse
muziekwereld, sinds de onbekom
merde persoonlijk-romantische ver
tolkingen la Mengelberg voortdu
rend bezig.
Een waterdicht historisch ver
antwoord antwoord zal hier wel
Protest tegen reis
Concertgebouworkest
naar Zuid-Korea
AMSTERDAM Het bestuur san
de Federatie van Kunstenaarsver
enigingen zegt met verontwaardi
ging te hebben kennisgenomen van
het voornemen van de leiding van
het Concertgebouworkest om in het
kader van een tournee naar Japan in
mei ook een bezoek aan Zuid-Korea
te brengen. De Federatie doet een
beroep op alle betrokkenen, alsme
de op de minister van CRM en de
Tweede Kamer, ertoe bij te dragen
dat het bezoek aan Zuid-Korea geen
doorgang Zal vinden.
„Het thans in Zuid-Korea aan de
macht zijnde Park Chung-Hee-
bewind is een misdadige fascis
tische dictatuur." aldus de pro
testresolutie van de Federatie. „Ver
volging van de christelijke,
boeddhistische en democratische
oppositie, martelingen op massale
schaal, executies van politieke te
genstanders zijn In Zuid Korea aan
de orde van de dag." Het bestuur
van de Federatie „is van mening,
dat een orkest, dat door de Rijks
overheid als Nationaal Orkest be
schouwd wordt, juist in zijn buiten
lands beleid de uiterste voorzichtig
heid in acht dient te nemen."
Van de zijde van het Concergebouw-
orkest kon men als commentaar op
het verschijnen van deze pro
testresolutie momenteel slechts wij
zen op het feit. dat de voorgenomen
reis naar Zuid-Korea (twee concer
ten) al meer dan een Jaar bekend is.
Sinds bijna een half jaar staat het
reisplan gedetailleerd vast. Wat ge
bruikelijk is bij dergelijke reizen,
zoals bijvoorbeeld die van enkele
Jaren geleden naar de 8ovjet Unie
en Tsjecho Slowakije. Waarover
geen moeilijkheden zijn ontstaan.
In de eerstvolgende bestuursverga
dering van het Concertgebouwor
kest zal de protestresolutie worden
besproken.
nooit op gevonden worden. Eenvou
diger is het vast te stellen hoe Bach
het zeker niet gedaan zal hebben. En
dat is dan op de manier zoals dat in
de lijdenstijd in ons land bij talloze
gemengde koren gebeurt; met vrou
wensopranen en -alten met gerenom
meerde vocale en instrumentale so
listen en met een uitgebreid instru
mentaal apparaat. En bovendien: als
concertuitvoering met koffie in de
pauze. Voor muzikale puristen die'
daar met weinig succes iets aan pro
beren te doen een ergernis. Voor
de koren zelf een jaarlijks hoogte
punt in hun bestaan, en voor de
doorsnee Bachliefhebber een beves
tiging van zijn bewondering voor het
genie Bach. Voor sommige toehoor
ders ook een eerste of een hernieuw
de kennismaking met het bijbel
woord. Kortom zo'n Passie
uitvoering heeft vele aspecten. Het
mooie is dat ieder er op zijn manier
van kan genieten.
In de meeste gevallen ook uit puur
muzikaal oogpunt. Want de uitvoe
ringen in ons land staan doorgaans
op een behoorlijk muzikaal peil. En
waar dat dan niet het geval is, kan
men altijd bedenken dat Bach zelf
ook niet onder ideale omstandighe
den zijn passie-muzieken ten gehore
bracht. Aanleiding tot deze korte
beschouwing (die bepaald geen nieu
we maar wel steeds in aanmerking te
nemen gezichtspunten naar voren
brengt) is de uitvoering van de Jo
hannes Passion die dinsdagavond in
Haarlem door de Heemsteedse
C.O.V. werd gegeven. Dirigent Jan
Pasveer had daarvoor een wat gewij
zigde versie (uit 1725) gekozen waar
in bijvoorbeeld het beginkoor „Herr,
unser Herrscher" is vervangen door
„O Mensch, bewein dein Sünde
gross". Ingrijpend op de totale struc
tuur zijn de afwijkingen niet. geluk
kig maar. want daardoor behoudt
„de Johannes" zijn pregnante dra
matische spanning door o.m. de tref
zekere plaatsing van de felle
volkskoren.
Dat kwam in deze uitvoering alle
maal goed tot zijn recht door de
voortreffelijke koorcultuur van de
Heemsteedse C.O.V., door het zich
uitstekend werende Noordhollands
Philharmonisch (ln kleine bezetting)
en door een goed solistenteam met
Marjanne Kweksilber, Sylvia Sc hl li
ter, Marius van Altena (evangelist).
Max van Egmond (Christuspartij)
David Johnston en Ruud van der
Meer. En de mogelijke wetenschap
dat Bach het toch heel anders ge
daan zal hebben zal maar weinigen
deze avond gehinderd hebben.
door Adr. Hager
De Mérode-exposltie in Deventer
DEVENTER Een deel van de particuliere De Mérode-verzameling van De Mérodes
biograal Hans Werkman is momenteel tentoongesteld in de Atheneum-bibliotheek in
Deventer Deze bibliotheek is gevestigd in het Buiskensklooster (Klooster 3). In de vitrines is
veel authentiek materiaal van en over De Mérodes te zien: handschriftblaadjes, verzamel-
schriften van de dichter, een recensiemap. een „poesie-album" van een van zijn oud
leerlingen. brieven, foto's, bundels, waaronder het in perkament gebonden handschrift van de
XXX Psalmen, een reisdagboek over Venetiè. enz. Ook zijn enkele curieuze brieven van
Vestdijk en Roland Holst over De Mérode tentoongesteld, evenals het originele fotoalbum
waarin De Mérode zijn particuliere kiekjes verzamelde. De tentoonstelling is dagelijks
(behalve zaterdag en zondag) geopend van 10-12 en van 1-5 uur; bovendien op woensdaga
vond van 6-9 uur. Zij loopt voorlopig tot 1 mei. De tentoonstelling was in wat andere vorm
eerder te zien in Eerbeek, namelijk in de zomer van '75. Werkman organiseerde haar toen ter
gelegenheid van het feit dat het in dat jaar een halve eeuw geleden was dat Willem de Mérode
zich m Eerbeek vestigde, hetgeen tevens als een keerpunt in zijn leven en werken wordt
beschouwd.
Op de foto: Willem de Mérode in zijn werkkamer te Eerbeek. 1936.
DEN HAAG - Het was best leuk
geweest om bij het programma dat
de leden van het Residentie Orkest
dinsdagavond in de serie kamermu
ziek in Dlligentia uitvoerden, te ver
melden dat Johann Willem Wilms in
1815 een prijsvraag won met een
melodie op „Wien Neerlands bloed",
een gedicht van Tollens. Wilms werd
in 1772 in Duitsland geboren, maar
nauwelijks 20 Jaar oud vestigde hij
zich als pedagoog in Amsterdam. Hij
werd in 1824 organist bij de doopsge
zinde gemeente. Wilms was een veel
zijdig man, want hij bespeelde ook
nog de harp en de plano. Met het lied
van Tollens won hij de door admiraal
Van Kins bergen uitgeloofde 300,-,
later won een symfonie van zijn hand
in Gent nog een prijs.
Zo'n man mag je best in ere houden.
En dat deden fluitist Koos Verheul
en pianist Jan van der Meer met de
sonate opus 18 nr 2. Geen we
reldschokkende muziek, maar best
aardig om eens te horen. Dezelfde
uitvoerenden oogsten aller bewonde
ring in de weergave van „Joueurs de
flüte" van Impressionist Roussel. De
muzikale exotische taal werd door
belde musici „gesproken".
door W. H. Wolvekamp
ROTTERDAM De componist
Maurice Ravel heeft veel van zijn
oorspronkelijk voor het klavier ge
componeerde werken later voor or
kest bewerkt. De meester-
instrumentator ls hierbij zeer
consciëntieus te werk gegaan en
heeft, ook waar het eenzelfde compo
sitie betrof, bepaalde onderdelen
minder geschikt bevonden om voor
orkest te worden herschreven. Een
duidelijk voorbeeld hiervan vormt
de zesdelige suite „Le Tombeau de
Couperin". Twee delen, n.l. een drie
stemmige fuga en de fameuze tocca
ta. kregen geen orkestrale versie. De
fuga zou het misschien als kamer
muziekstuk voor drie houtblazers
nog wel gedaan hebben, maar de
toccata ls zo geheel vanuit het kla
vier gedacht, dat een zetting voor
symfonie-orkest bepaald ongewenst
zou zijn geweest. De resterende vier
delen Prélude, Forlane, Menuet en
Rigaudon (de laatste twee delen
zijn t.o.v. de oorspronkelijke volgor
de verwisseld) zijn intussen onder de
hand van Ravel tot ware orkestrale
meesterstukjes uitgegroeid. Om tot
een goede uitvoering te komen ls
echter voor alles één ding vereist:
klankraffinement en -souplesse.
De Amerikaanse dirigent van het
Houston Symphony Orchestra, Law
rence Forster, heeft dinsdagavond
weer een gastdirectie bij het Rotter
dams Philharmonisch Orkest ver
vuld. Hij opende de avond met bo
vengenoemde vier delen uit de
„Tombeau de Couperin". En het wa
ren nu Juist klankraffinement en
-souplesse die tijdens de uitvoering
verstek lieten gaan, zodat vooral de
Prélude en de Forlane in dit opzicht
niet kregen wat hun toekwam.
Een betere indruk maakte de diri
gent met de na de pauze uitgevoerde
zevende symfonie van Van Beetho
ven, waarvan het eerste deel viva
ce en het wonderbaarlijk schone
Allegretto het best tot hun recht
kwamen. In het derde deel en vooral
ook in de Finale trachtte de dirigent
door een sterke opvoering van het
geluidsvolume tot een maximale
expressie te komen. Maar de (te)
grote geluidsexpansie leidde in de
door Richard Wagner genoemde
„Apotheose van de Dans" helaas tot
een minder gepolijste orkestklant
te weinig glans door te veel tumult.
De solistische bijdrage tot dit con
cert was ditmaal van vocale aard. Zij
bestond uit de door de bariton Ben
jamin Luxon voorgedragen „Lieder
eines fahrenden Gesellen" van Mah
ler. Hoewel deze zanger niet over
uitzonderlijke vocale capaciteiten
beschikt hebben de sterk doorleefde
voordrachten van de vier liederen
waaruit deze cyclus bestaat (van drie
liederen is de tekst afkomstig van de
componist) ongemeen kunnen boei
en. Lawrence begeleidde accuraat en
volgzaam, zodat deze liederen, waar
van Mahler het thematisch materi
aal later in zijn eerste symfonie zou
gebruiken, eigenlijk het beste pro
gramma-onderdeel van de avond
vormden.
Een compositorisch architect was
Karl Amadeus Hartmann. Geen een
voudig toegankelijke composities
schrijft hij, ook niet zijn „Tanzsuite"
voor een blaaskwintet. Hij is welis
waar meer dan een koele technicus,
doch zijn muziek laat zich niet mak
kelijk in de armen sluiten. Laat
staan in het hart. De R.O.-blazers
hebben zich in het 45 Jaar oude werk
met vakbekwaamheid vastgebeten.
Even oud als deze suite is de Hon
gaar Laszlo Kalmér. Hij schreef en
kele Jaren geleden een trio voor fluit,
marimba-vibrafoon en gitaar, het re
sultaat was ook al het winnen van
een prijs. Een originele combinatie
van instrumenten en bovendien een
voortreffelijk stuk muziek.
De eerste twee delen vormen een
afgerond geheel. Het laatste allegro
lijkt wat overcompleet. Geïnspireerd
uitgevoerd door Koos Verheul, v*ohn
Helsdingen en Jan Goudswaard.
Het echtpaar Ligtenberg, Liviu Sta-
nere, Hector Krijbolder en Godfried
Hoogeveen tekenden voor de vertol
king van het strijkkwintet opus 88
van Brahms. Een verrukkelijk werk,
de componist heeft zich in deze com
positie helemaal uitgeleefd. Zo ook
de uitvoerenden. Op 24 mie speelt
men in Diligentia „L'histoire du sol
dat" van Strawinsky. Reden genoeg
om met belangstelling naar dit con
cert uit te zien.
ORGELCONCERT De Neder
landse Orgelfederatie, die de be
scherming en het behoud van cine
ma-orgels nastreeft, geeft in samen
werking met het Tuschinski-theater
in Amsterdam zaterdagmorgen aan
staande een orgelconcert. Het
Tuschinski-orgel wordt dan aan
vang half elf bespeeld door Jan
van "Weelden. De toegang is vrij.
door Jac. Kort
AMSTERDAM Terzijde
vele grote en imposante
kwerken, die de Romantiek
vorige eeuw heeft opgeleverd,
deze periode een ongekende opï p€
te zien gegeven van een soort lr y
miniatuurkunst in het lied.
Beginnend met Schubert is er# A|
lange reeks componisten in r*
'land, maar ook daarbuiten, ge'
die kunstwerken van slechts ei
minuten tijdsduur en slechts
één zangstem en piano, heef!
schreven. In die ontelbare li(
hebben zij een momentoi
geven van allerlei facetten vi
wereld om ons heen, maar vooi
de mens in zijn verhouding
wereld.
De vocalisten, die zich tot taak
ben gesteld, deze liederen te veleer
•ken, zijn zich bewust, dat daafrdeli
meer vereist is, dan een goed
kende stem. Er komt een grote
van vertolkingskunst aan te
men de inhoud weergeven, di<
lied in al zijn beknoptheid
Bernard Kruysen die dinsdaga'
in de kleine Zaal met een serie
se, Russische en Duitse liederei
zullen optreden, verstaat die ki
Maar ook Meinard Kraak, die
slechts twee dagen van voorl
ding de zieke Bernard
moest vervangen, toonde zijn
begaafdheid voor het lied.
Ireg
iie'
itie
g
CE
Ivisi
Het programma was door dit
ingrijpend gewijzigd. Alleen
liederen van Ravel waren op
plaats gebleven: Chanson
que, L'énigne éternelle en Kadi
Verder hoorden we Banalités
Poulenc, Trois Fables van Capl<
Les soirées de Petrograd van Dij kal
Milhaud. Deze laatste cyclus uitjr h<
beleefde zelfs een eerste uitvoef je
in Amsterdam. (te
Meinard Kraak, begeleid door
Gage, besloot zijn optreden mi
gen liederen uit Italienisches Lil
buch van Hugo Wolf. Het getuit
zijn enorme paraatheid, dat
zanger ieder lied niet slechts v<
mooi, maar ook uitermate doorl
vertolkte en dat op zo korte tei
de
itpoli
Uw advertentie in
onze Pijltjesrubriek
staat ook als
Victorie
in de Volkskrant
De nieuwe Simca
1308 S Plus heeft alles wat
de Simca 1307 S zo
succesvol maakte: voorwiel-
aandrijving, transistor
ontsteking, onafhankelijke
wielophanging, vijf deuren,
neerklapbare achterbank
en het ruimste comfort in z'n
klasse.
Plus de grotere 1442 cc
85 DIN-pk motor.
Voor soepeler, pittiger
rijdea En meer trekkracht
Voor dezelfde pnjs.
De nieuwe Simca 1308 S
Plus, Extra vermogen. Voor
hetzelfde geld.
Nu ook tijdelijk verkrijg
baar met gratis fraaie "plus"-
strips. Kies nu de beste auto
voor uw geld.
Maak een proefrit in de
nieuwe Simca 1308 S Plus.
f 15.864,- (incL BTW. af importeur).
Üïïüffl U/nlUnm 7W4 KoorH
MMHÉC (IWIilWMI UUII VWWIM
In de op 23 maarl 1977 gehouden jaarlijkse Algemene Vergadering van
Aandeelhouders is het dividend over het boekjaar 1976 bepaald op
4,50 per gewoon aandeel van 20,-, hetgeen, na het reeds betaal
baar gestelde halfjaardividend ad 2,20 per aandeel, een slotdividend
betekent van 2,30 per aandeel.
Dit slotdividend kan, naar keuze van de aandeelhouder, geheel in
contanten worden ontvèngen dan wel voor 1,30 in contanten en voor
nominaal 0,40 in nieuwe gewone aandelen ten laste van de agio-
reserve, welke aandelen gerechtigd zijn tot het dividend over he\
boekjaar 1977 en volgende boekjaren.
De uitkering in aandelen is niet onderworpen aan Nederlandse irtkom-
sten- of dividendbelasting.
Het slotdividend wordt met ingang van vrijdag 1 april 1977 betaalbaar-
gesteld bij alle kantoren van de Amsterdam-Rotterdam Bank N.V.
alsmede
In Duitsland:
Bij de hoofdvestigingen van de
Deutsche Bank AG,
Commerzbank AG,
Dresdner Bank AG,
Westdeutsche Landesbank Girozentrale,
te Frankfort (Main), Düsseldorf en Hamburg, voor zover aldaar gevestigd.
In Frankrijk:
Bij de
Société Générale te Parijs.
In Zwitserland:
Bij
Schweizerische Kreditanstalt,
Schweizerischer Bankverein,
Schweizerische Bankgesellschaft,
MM. Pictet Cie.
In verband hiermede zal worden uitgekeerd op dividendbewijs nr. 32
van de bewijzen van gewone aandelen 1,30 in contanten per gewoon
aandeel van nom. 20,- uitmakende - onder aftrek van 25% Neder
landse dividendbelasting per
bewijs van 50 gewone aandelen: 48,75
bewijs van 10 gewone aandelen: 9,75
bewijs van 1 gewoon aandeel: 0,975
Voor zover aandeelhouders opteren voor een uitkering in aandelen ten
laste van de agioreserve, als hierboven vermeljl, zal tegen inlevering
van dividendbewijzen nr. 33 van telkens 50 gewone aandelen worden
uitgereikt een gewoon aandeel, gerechtigd tot het dividend over het
boekjaar 1977 en volgende boekjaren.
Voor zover na 1 augustus 1977 nog dividendbewijzen nr. 33 uitstaan,
zullen de daartegen validerende, niet opgevraagde aandelen worden
verkocht en zal de opbrengst pro rata parte ter beschikking worden
gehouden van de houders van de alsdan nog niet aangeboden
dividendbewijzen.
Terzake van de omwisseling van dividendbewijzen nr. 33 in nieuwe
aandelen zal in Nederland aan de bedrijfsleden van de Vereniging voor
de Effectenhandel de reglementaire provisie worden vergoed, zodat
bedoelde omwisseling voor de houders vrij van provisie zal kunnen
geschieden.
In verband met bovenvermelde uitkering in aandelen zijn de benodigde
aandelen tot en met 1 augustus 1977 te haren kantore onherroepelijk
gedeponeerd, voor zover daarover door aandeelhouders niet is
beschikt.
Indien aandeelhouders opteren voor een uitkering in contanten, zal
worden uitgekeerd op dividendendbewijs nr. 33 van de bewijzen van i
gewoon aandeel ƒ1,- in contanten per gewoon aandeel van 20,-,
uitmakende - onder aftrek van 25% Nederlandse dividendbelasting - i
per
bewijs va« 50 gewone aandelen: 37,50
bewijs van 10 gewone aandelen: 7,50
bewijs van 1 gewoon aandeel: 0,75
Bij inlevering van dividendbewijzen door een bank of commissionair j
dienen deze aan de achterzijde te zijn voorzien van een firmastempel.
Aan de houders van CF-stukken zal het dividend in contanten en hun
rechten op uitkering in gewone aandelen ter beschikking worden ge
steld door tussenkomst van de instellingen alwaar de dividendbladen I
van hun stukken zich op 23 maart 1977 bij kantoorsluiting in bewaring
bevonden.
Amsterdam, 24 maart 1977.
Amsterdam-Rotterdam Bank N.V.
IGroe
